Lietuva. Professionell litauisk översättning - när litauisk översättning är som bäst!

Litauisk översättning av auktoriserad litauisk översättare

Professionell litauisk översättning

När litauisk översättning är som bäst!

Vi på Baltic Media® är ISO-certifierade

Innehållsförteckning show
Översätt litauiska | Professionell översättning svenska till litauiska | Professionella litauiska översättare | Sveriges bästa priser på litauisk översättning | Pris per ord | Översättning till litauiska 20–25 % billigare

Professionell litauisk översättning

Litauisk översättning är processen att översätta text från ett språk till litauiska. Det finns flera sätt att få en litauisk översättning, bland annat att använda en översättningsbyrå, en professionell översättare eller ett automatiskt översättningsverktyg.

Att använda en översättningsbyrå är det vanligaste sättet att få en litauisk översättning. Översättningsbyråer har ofta ett team av litauiska översättare som är specialiserade på olika ämnesområden. De kan ge dig en kvalitetsöversättning som är anpassad till dina behov.

En professionell översättare är en person som har en examen i översättning eller som har lång erfarenhet av att översätta från ett språk till ett annat. Professionella översättare är ofta mer prisvärda än översättningsbyråer, men de kan inte erbjuda samma garanti för kvalitet.

Automatiska översättningsverktyg är ett snabbt och enkelt sätt att få en översättning från ett språk till ett annat. De är dock inte alltid korrekta, och de kan inte ge dig en översättning som är anpassad till dina behov.

Här är några tips för att få en bra litauisk översättning:

  • Välj en översättningsbyrå eller en professionell översättare som har erfarenhet av att översätta från ditt språk till litauiska.
  • Be om en offert från flera olika översättare innan du gör ett val.
  • Var specifik om dina behov när du begär en offert.
  • Granska översättningen noggrant innan du godkänner den.

Litauisk översättning är en viktig del av kommunikationen mellan människor från olika kulturer. Genom att använda en kvalificerad litauisk översättare kan du säkerställa att din text översätts på ett korrekt och effektivt sätt.

Välj översättningsbyråBaltic Media®! Litauiska expertöversättningar i norra Europa!

Det finns över 30 litauiska språkspecialister i våra databaser. I enlighet med “Baltic Medias” kvalitetspolicy utförs översättningar till språket av en litauisk översättare som har litauiska som modersmål och/eller bor i Litauen.
Vi använder oss enbart av professionella specialister med diplom i lingvistik från universitet/högskola och/eller erfarenhet inom översättning, med eller utan specialisering inom ett visst område.
Vi har infört och arbetar enligt kvalitetskontrollsystemet ISO 9001:2015, vilket betyder att vi har förbättrat projektkoordination och tillvägagångssätt för val av leverantör. Baltic Media har ett eget system för att testa litauiska översättare. Kriterier: språkutbildning, minst 5 års erfarenhet inom översättning, referenser från andra kunder, provöversättning.

Litauisk översättning 20–25 % billigare

Hur uppnår vi hög översättningskvalitet till en låg kostnad?

Vi erbjuder professionella översättningar, inklusive språkgranskning och korrekturläsning 20–25 % billigare än andra översättningsbyråer med kontor i Norden. Detta är möjligt eftersom vi är ett nätbaserat företag med produktionskontor i Riga i Lettland. Som resultat av det kan vi erbjuda lägre priser för dina översättningar än andra nordiska översättningsbyråer.

Dessutom kan vi sänka dina översättningskostnader ytterligare med hjälp av våra CAT-verktyg.

Litauiska översättningstjänster

Professionella översättare och översättning online

  1. Alla litauiska översättningar går igenom tre stadier: översättning, redigering och korrekturläsning.
  2. Litauiska översättare arbetar med översättningsprogrammen SDL Trados och Memsource som säkerställer användning av konsekvent terminologi.
  3. Datasäkerhet, lagring och sekretess är vårt ansvar. Serverlagring av slutförda litauiska översättningar. Om förlorar översättningen, finns den kvar i våra elektroniska arkiv.
  4. Utbildade, kompetenta och serviceinriktade projektledare som ständigt utvecklar sina färdigheter inom hantering av flerspråkiga projekt.
  5. Försäkring som täcker ansvarsskyldighet för möjliga översättningsfel — försäkringsbolaget kompenserar kundens eventuella förluster. Inga sådana fall har förekommit under Baltic Medias verksamhetshistoria. Detta fungerar dock som en ytterligare garanti för kunden.
  6. Vi arbetar globalt och har 30 års erfarenhet på den internationella marknaden eftersom vi har kunder och översättare i alla världsdelar.
  7. Ytterligare tjänster: layoutdesign för översättningar, förberedelse för tryck. När du lämnar in originalet för översättning kan du välja att beställa en layout som är färdig för tryck. Layoutdesign (DTP — Desktop Publishing).

litauisk översättning

Baltic Media<sup>®</sup> Language Services

Auktoriserad litauisk översättare 

En stor andel av våra litauiska leverantörer är auktoriserade - certifierade litauiska översättare. Certifiering krävs för litauiska översättningar som certifierats av en notarie samt för tolkning vid rättegångar. Mer om priset på en auktoriserad översättning läs här.

Översätt svenska till litauiska | litauisk - svensk  översättning

Varför välja det litauisk översättningsföretaget Baltic Media®?

Hur man minskar översättningskostnaderna utan att ge avkall på kvaliteten

Varför är mänskliga litauisk översättningstjänster ditt bästa val?

Översätt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och beställ redigering från oss!

Kostnadsfri offert

Begär information

E-post

Översättningsområden

Rättsöversättningar, Maskinteknik, Affärer, Finans, Medicin, Reklam, Kommunikationer, PR, Transport, Datamaskinvara och -programvara, Vetenskap, Jordbruk, Fordonsteknik, EU-dokument, Regering, Industri, Livsvetenskaper, Försäljning, Teknik.

Sekretess

Vi slutför våra avtal med alla våra kunder och är särskilt noggranna vad gäller arbetets kvalitet, leveransvillkor och sekretess.

Leveransvillkor

Tjänsterna som vi erbjuder kan anpassas efter våra kunders behov. En av de viktigaste kraven är snabb service. Det går även att kontakta oss före/efter vår arbetstid. Kvalitet och snabbhet — dessa är två av huvudanledningarna till att vi har fått våra kunders förtroende.

Litauiska språktjänster

Utöver att arbeta med de vanligaste textbearbetningsprogrammen, t.ex. Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Apple pages, DTP-programvaran Adobe InDesign och QuarkXPress, använder vi dessutom specialiserade översättningsprogram som SDL Trados Studio, Memsource och Wordfast, vilket skapar kundspecifika termdatabaser.

Vi erbjuder även textkonvertering från/till PC- och Mac-plattformar, samt förberedelse för PDF och tryck.

Våra specialister har även erfarenhet med lokalisering av litauiska webbplatser och dataprogram samt undertextning, kommentatorröster, dubbning av TV-program, filmtrailers, videospel, radioprogram och reklam på litauiska. 

Översättningsbyrå Baltic Media® i norra Europa

Den nordisk-baltiska översättningsbyrån Baltic Media® är en ledande leverantör av digitala översättningstjänster i norra Europa som specialiserar sig på nordeuropeiska (inkl. nordiska, baltiska, slaviska) språk. Detta inkluderar översättningstjänster från/tilll svenska, finska, danska, isländska, färöiska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och etniska.

Som en ISO-certifierade leverantör av språktjänster erbjuder översättningsbyrån Baltic Media® mänsklig översättning för företags-, myndighets- och privatkunder.

Det litauiska språket

Språkfamilj: indoeuropeiska, baltiska, litauiska
Litauiska är ett av de två överlevande baltiska språken (det andra är lettiska) som bildar en särskild delgrupp inom de indoeuropeiska språken. Litauiska anses vara en av de mest oförändrade indoeuropeiska språken som talas idag. Det är ungefär lika gammalt som sanskrit. De närmast besläktade språken är de slaviska och germanska språkfamiljerna.
Officiellt språk i: Litauen, EU

Språkkod ISO 639-1: LT

Det litauiska språket (lietuvių kalba) är ett av de äldsta levande språken i världen och har en unik plats i språkvetenskapen. Det är officiellt språk i Litauen och ett av Europeiska unionens officiella språk. Litauiska tillhör den baltiska språkgruppen och är närmast besläktat med lettiska.

Huvudfakta om litauiska

  1. Språkfamilj:
    Litauiska är ett indoeuropeiskt språk, specifikt inom den baltiska grenen.
  2. Antal talare:
    Språket har cirka 3 miljoner modersmålstalare i Litauen och omkring 1 miljon i utlandet, särskilt i länder som USA, Storbritannien och Irland.
  3. Språkets särdrag:
    • Arkaiska drag: Litauiska har bevarat många gamla drag från det ursprungliga indoeuropeiska språket, vilket gör det särskilt intressant för språkforskare.
    • Komplex grammatik: Språket har sju grammatiska kasus och två genus.
    • Rik vokabulär: Litauiska innehåller många gamla rotord och poetiska uttryck.
  4. Alfabet:
    Det litauiska alfabetet består av 32 bokstäver baserat på det latinska alfabetet med särskilda diakritiska tecken, som ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž.
  5. Dialekter:
    Det finns två huvuddialekter i litauiska: Aukštaitiska (höglandslitauiska) och Žemaitiska (samogitiska eller låglandslitauiska), som i sin tur har olika regionala variationer.

Kulturell och historisk betydelse

  • Historisk bevarare: Litauiska är ett av Europas äldsta språk och har en historia som sträcker sig flera tusen år tillbaka.
  • Nationell identitet: Språket spelade en avgörande roll under den litauiska nationella väckelsen på 1800-talet, då det hjälpte till att ena folket i kampen för självständighet.

Att lära sig litauiska: Möjligheter och utmaningar

  • Grammatisk komplexitet: De sju kasus och de många verbformerna kan vara utmanande för nya inlärare.
  • Uttal: De diakritiska tecknen tillför en viss svårighet, men ger också språket en distinkt melodi.
  • Tillgång till resurser: Eftersom språket är mindre vanligt undervisat kan resurser vara svårare att hitta jämfört med större språk.

Översättning och lokalisering av litauiska

Litauiska är känt för sin unika lingvistiska struktur och kulturella nyanser, vilket kräver noggrannhet vid översättningar. Professionella översättningstjänster säkerställer att rätt kontext och betydelse förmedlas, oavsett om det gäller juridiska, tekniska eller litterära texter.

Varför välja Baltic Media för litauiska översättningar?

  • Modersmålstalande experter: Alla översättningar utförs av kvalificerade modersmålstalare.
  • Kvalitetssäkring: En noggrann redigerings- och korrekturprocess garanterar högsta kvalitet.
  • Kulturell kompetens: Lokaliseringsspecialister ser till att översättningar är kulturellt anpassade för en litauisk publik.

Litauiska, som ett språk av arv och identitet, är en viktig länk mellan det förflutna och framtiden.