Den växande efterfrågan på översättningar till och från ukrainska
Under den senaste tiden har efterfrågan på språktjänster på ukrainska ökat markant. Länder i Europa och på andra kontinenter engagerar sig allt mer i att stödja Ukraina i dess kamp mot den ryska aggressionen. Stödet omfattar teknologi, militär hjälp samt återuppbyggnad av den krigsdrabbade infrastrukturen.
Detta innebär också ett växande behov av lokalisering av innehåll till ukrainska och översättningar från ukrainska.
Varför är översättning till ukrainska så viktigt?
Även om ukrainska tillhör den slaviska språkgruppen – samma grupp som inkluderar ryska – är det i dagens Ukraina politiskt och kulturellt korrekt att använda ukrainska vid kommunikation. Språket har blivit en stark symbol för nationell identitet och motståndskraft.
Därför är det viktigt att företag, myndigheter och organisationer som kommunicerar med eller inom Ukraina använder ukrainska för att visa respekt och stöd.
Baltic Medias översättare i Ukraina
Baltic Media® samarbetar med ukrainska översättare som bor och arbetar i Ukraina, ofta under mycket svåra förhållanden. Många av dem riskerar sina liv dagligen, eftersom deras hem och arbetsplatser kan utsättas för drönar- och raketattacker.
Vi och våra kunder värdesätter högt dessa översättares engagemang och hjältemod. Trots kriget fortsätter de att leverera högkvalitativa översättningar inom teknik, bygg, kommunikation, juridik och andra områden.
När du beställer översättning och lokalisering till ukrainska från Baltic Media, bidrar du direkt till att stötta översättare i Ukraina – och därmed Ukraina som nation. Tack för ditt stöd! 💙💛
Varför välja Baltic Media för översättning till ukrainska?
Att välja Baltic Media® för översättning till och från ukrainska handlar om erfarenhet, kvalitet och kulturell förståelse.
🌍 Regional och språklig specialisering
-
Fokus på slaviska språk: Baltic Media är specialiserat på språk i norra och östra Europa, inklusive ukrainska, ryska och polska. Det innebär att vi har en dedikerad grupp professionella översättare för dessa språkkombinationer.
-
Regional erfarenhet: Vår geografiska närhet och långa erfarenhet gör att vi förstår de språkliga och kulturella nyanser som är unika för regionen.
✅ Kvalitet och professionella standarder
-
ISO-certifierad kvalitet: Baltic Media® är en ISO-certifierad språkservicebyrå, vilket betyder att vi följer internationellt erkända standarder för kvalitetssäkring och översättningsprocesser. Det garanterar noggrannhet, konsekvens och tillförlitlighet i varje projekt.
-
Mänsklig översättning: Vi förlitar oss på professionella modersmålstalande översättare, inte enbart maskinöversättning. Resultatet blir naturliga, korrekta och kulturellt relevanta texter.
🎨 Specialiserade tjänster
-
Transkreation: För marknadsföring, reklam eller kreativt innehåll erbjuder vi transkreation – en process som går längre än ren översättning och anpassar budskapet till den ukrainska kulturen och målgruppen.
Det handlar inte bara om att översätta ord, utan om att förmedla känslan och budskapet på rätt sätt.
Sammanfattning
Att välja Baltic Media® för översättningar till ukrainska innebär att du samarbetar med en leverantör som kombinerar regional expertis, ISO-certifierad kvalitet och djup kulturell förståelse.
Dessutom stödjer du ukrainska översättare som fortsätter sitt arbete mitt under kriget – en insats som är både mänsklig och meningsfull.
💙💛 Genom språket stöttar vi Ukraina.
