Vad är en professionell översättare? En professionell översättare är en språkspecialist som yrkesmässigt översätter texter mellan olika språk. De ser till att innehållet blir korrekt, tydligt och naturligt på målspråket…
Den växande efterfrågan på översättningar till och från ukrainska Under den senaste tiden har efterfrågan på språktjänster på ukrainska ökat markant. Länder i Europa och på andra kontinenter engagerar sig…
I takt med att tekniken utvecklas översätts allt mer innehåll automatiskt med hjälp av maskinöversättning (MT). Men även om maskinerna blir bättre för varje år, kan de fortfarande inte fullt…
När du behöver översätta ett viktigt dokument – som ett betyg, ett intyg eller ett kontrakt – stöter du ofta på begreppen auktoriserad översättning och certifierad översättning. Men vad är…
Så vet du när professionell översättning är det bästa valet Att översätta texter kan verka enkelt – särskilt i en tid då maskinöversättningar och AI-verktyg finns bara ett klick bort.…
Auktoriserad översättning är generellt dyrare på grund av den höga nivån av kompetens, kvalitetssäkring och det juridiska ansvaret som följer med titeln. Här är en närmare titt på varför kostnaden…
Internationella översättardagen infaller varje år den 30 september och är en dag för att uppmärksamma och fira översättare, facköversättare, litterära översättare, undertextare, tolkar och andra språkproffs som gör det möjligt…
Att starta ett företag i Norden (Sverige, Danmark, Norge, Finland, Island) och Baltikum (Estland, Lettland, Litauen) är i grunden ganska likartat – men varje land har sina egna regler, registreringsmyndigheter…
Behöver du översätta texter från svenska till danska, norska, finska, färöiska, finska och isländska? De flesta nordiska företag startar sin verksamhet i det nordiska land där de har sitt ursprung.…
Som företagsledare inom det nordiska och baltiska området kan det vara svårt att få ut sitt budskap globalt. Om man inte själv behärskar det lokala målspråket inser man snart att man behöver…
I en alltmer globaliserad värld är språket nyckeln till framgångsrik kommunikation. För företag, organisationer och privatpersoner som behöver översättningar erbjuder ett översättningsföretag professionella lösningar som går långt utöver vad gratis…
Teknisk översättning är en specialiserad gren inom översättning som fokuserar på att översätta tekniska dokument och material från ett språk till ett annat. Den kräver både lingvistisk kompetens och djup…
"Tid är pengar" brukar det heta. Om du har ett eget företag så vet du säkert hur sant det är. Det dagliga arbetet kräver ofta ett snabbt tempo och du…
Valet mellan en översättningsbyrå och artificiell intelligens (AI) för översättning beror på flera faktorer, och det finns fördelar och nackdelar med båda alternativen. Låt oss gå igenom dem. Översättningsbyrå Fördelar:…
Vilka språk kommer att höras på scenen vid Eurovision Song Contest 2025 i Basel? Vid årets Eurovision Song Contest 2025 i Basel kommer publiken att få höra ett rekordstort antal…
När det gäller länder som har auktoriserade översättare och offentliga register över dessa, finns det flera exempel, främst i Europa och vissa andra delar av världen. Systemen och benämningarna kan…
Hur väljer man en översättningsbyrå? För att välja rätt översättningsbyrå, tänk på: Dina behov: Materialtyp, språk, specialisering, volym, tid och eventuella tilläggstjänster. Kvalitet: Certifieringar, översättares kompetens (modersmål, expertis), kvalitetssäkring, referenser…
Att översätta juridiska dokument kräver mer än bara språkkunskaper – det kräver djup förståelse för juridisk terminologi, rättssystemens skillnader och en noggrannhet som inte lämnar utrymme för fel. Här är…
Varför mänsklig korrekturläsning och översättning av AI-genererat innehåll är det bästa valet för en perfekt översättning? Här är en omfattande översikt över korrekturläsning och översättning av AI-innehåll, med fokus på…
Översättningstjänster för företag utvecklas snabbt med ny teknik och förändrade affärsbehov. Här är några av de hetaste trenderna just nu: 1. AI och maskininlärning AI-drivna översättningstjänster (som DeepL och Google…
Översättningstjänster och språktjänster - vad är skillnaden? Översättningstjänster och språktjänster är relaterade men har olika omfattning och syften: Översättningstjänster fokuserar på att översätta texter från ett språk till ett annat.…
