Oversettelse av tekniske tekster | Oversettelsesbyrå Baltic Media

I tekniske oversettelser er nøyaktig og presis terminologi avgjørende. Den minste unøyaktighet kan føre til feil bruk av utstyret eller til og med ødeleggelse av det. Oversettelsesbyrået Baltic Media Ltd. har all ekspertise og alle ressurser du måtte ønske for tekniske oversettelser.

Baltic Media^® - Et oversettelsesbyrå i Nord-Europa

Det baltisk-nordiske oversettelsesbyrået Baltic Media^® er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) språk, hovedsakelig fra/til svensk, finsk, islandsk, færøysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.

Baltic Media^® er en ISO-sertifisert leverandør av språktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.

Kvalitetskontroll

Baltic Media Ltd. jobber i henhold til de strenge kravene for kvalitets- og risikohåndtering i ISO 9001:2015. Vårt kvalitetssystem starter med riktig valg av leverandører med flere års erfaring innen oversettelse av tekniske tekster. Vi velger bare de beste i bransjen, oversettere som møter våre kunders behov og leverer oversettelsestjenester av høyeste kvalitet – i mer enn 120 språkkombinasjoner.

Alle oversettere, tolker, korrekturlesere og redaktører har underskrevet taushetspliktsavtaler, så dine dokumenter er i trygge hender.

Glossarer og oversettelsesminner

Siden konsistent spesialisert terminologi er så viktig innen tekniske oversettelser i tillegg til at disse har en svært formulerende og repetitiv natur, er dataassistert oversettelse med oversettelsesminne og terminologidatabaser spesielt ønskelig.

Vi er helt klare over viktigheten av dette og bruker oversettelsesminner for å sikre konsistent bruk av terminologi. Bare ved å samarbeide tett med våre kunder utvikler vi terminologidatabasen som møter deres behov.

Typer tekster vi oversetter er:

·       Oversikt over materialer ·       CAD-tegninger ·       Kataloger ·       E-læringsmateriale ·       Tekniske spesifikasjoner ·       Bedriftssystemer ·       Grafikk og CAD ·       Maskinvarekomponenter og brukergrensesnitt ·       Installasjonshåndbøker ·       Merker ·       Bruksanvisninger

·       Patentdokumenter ·       Presentasjoner ·       Produktspesifikasjoner og håndbøker ·       Sikkerhetshåndbøker ·       Programvare ·       Tekniske fremlegg ·       Tekniske spesifikasjoner ·       Opplæringsmateriale ·       Feilsøkingsveiledninger ·       Bruksanvisninger ·       Nettsider

Kunder som har bestilt tekniske oversettelser

Vi har arbeidet med oversettelsesprosjekter av flere tekniske tekster for kunder som Samsung, Whirlpool Schneider Electric, ABB, GAMA, HP, SonyEricsson, Canon, Tieto, Yamaha, Husqvarna, Dunlop, Goodyear, TVA-gruppen med flere.

Du kan finne ut mer om våre kunder her.

Språkene vi støtter