Oversettelsesbyråer i Nord-Europa | Baltic Media^® - Nordisk-baltiske oversettelsesbyråer i Stockholm og Riga

Det baltisk-nordiske oversettelsesbyrået Baltic Media^® er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) språk, hovedsakelig fra/til svensk, finsk, islandsk, færøysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.

Baltic Media^® er en ISO-sertifisert leverandør av språktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.

Enten du representerer et selskap eller som privatperson, kan du noen ganger ha behov for profesjonell oversettelse – det kan være alt fra en nettside eller en brosjyre til viktige dokumenter. Nå som vi alle graver dypere i lommebøkene våre på grunn av stigende priser, vil vi gjerne fortelle deg at Baltic Media® kan hjelpe deg med profesjonelle oversettelser til en svært rimelig pris.

 

 

Våre priser sammenlignet med konkurrenter

Med regninger i innboksen din som hoper seg opp, er det nå viktigere enn noensinne å revurdere utgiftene dine. Dette gjelder selvfølgelig også når du trenger en profesjonell oversettelse av nettstedet eller dokumentet ditt – du ser etter alternativer, akkurat som du ser etter prisreduserte varer i matbutikken.

Med Baltic Media får du 20-30% lavere priser enn andre oversettelsesbyråer i Norden. Våre priser inkluderer også redigering og korrekturlesing.

Hvordan kan vi være så rimelige? Dette er hovedsakelig fordi vi er et nettverksbasert selskap med hovedkontor i Riga, Latvia.

Prisene på andre oversettelsesbyråer er høyere fordi kontorene deres ligger i land med høyere levekostnader. Vi tiltrekker oss kunder ikke bare på grunn av vårt profesjonelle omdømme og høye kvalitet, men også fordi kundene setter pris på at vårt byrå opererer i regionen der deres målgruppe er. Vi kan hjelpe dem med å nå sine kunder i Nord-Europa, på begge sider av Østersjøen.

Selv om Baltic Media holder prisene nede, forsikrer vi deg om at vi ikke utelater kvalitet. Tvert imot tar vi kvalitet svært alvorlig og arbeider derfor under ISO 9001:2015 sertifisert kvalitetsstyringssystem.

 

Kan jeg ikke bare oversette på nettet?

I dag kan det være fristende å gjøre det selv ved hjelp av nettbaserte oversettelsesverktøy i stedet for å kjøpe oversettelser fra et oversettelsesbyrå. Det er raskere og billigere, ikke sant?
Riktignok er det billig hvis alt du trenger er en datamaskin, smarttelefon eller et nettbrett og en internettforbindelse.

Er oversettelsen skreddersydd til riktig målgruppe på nettsiden din? Høres det ut som teksten kommer fra en morsmål? Har produktet ditt navnet som kundene dine bruker i landet sitt?

Hvordan ble det engelske ordtaket oversatt? En god oversettelse skal ikke høres ut som den er produsert av en maskin. Men hva med kvaliteten? Er oversettelsen skreddersydd til riktig målgruppe på nettsiden din? Høres det ut som teksten kommer fra en morsmål? Har produktet ditt navnet som kundene dine bruker i landet sitt? Hvordan ble det engelske ordtaket oversatt? En god oversettelse skal ikke høres ut som den er produsert av en maskin.

 

Våre morsmålsoversettere kan det lokale språket

Hos Baltic Media gir vi deg ikke bare billigere priser. Vi ansetter ekte fagfolk til å oversette og redigere tekstene dine. Et levende språk inneholder subtile nyanser som helt kan endre betydningen av det som blir sagt. Slike ting kan ikke oppdages av en maskin. Derfor kan de ikke produsere oversettelser som er så naturlige og uttrykksfulle som mulig.

De må rett og slett gjøres av mennesker. Alle oversetterne våre oversetter til morsmålet sitt, bor i landet der språket snakkes (og holder tritt med endringene) og kjenner den lokale kulturen.

 

Vi gir deg svar raskt

Vi i Baltic Media forstår at tid er penger, så du som kunde skal ikke måtte vente for lenge på å få svar fra oss. Baltic Media vil sende et svar på din forespørsel på nett innen 15 minutter. Selvfølgelig, hvis du foretrekker å sende oss en e-post, kan du gjøre det ved å bruke denne adressen: [email protected].

Sjekk ut Baltic Media når du trenger profesjonell hjelp til å oversette tekstene dine til en rimelig pris!

Internasjonalt hovedkontor i Riga/Latvia