Tulkot angļu valodā | Te jums palīdzēs profesionāls angļu tulkotājs
Kad jums nepieciešams tulkot angļu valodā
Izvēloties profesionālu angļu valodas tulkotāju, jums būs garantija, ka jūsu teksts būs pareizi iztulkots. Tas ir īpaši svarīgi, ja jūs strādājat starptautiskā vidē vai vēlaties sniegt profesionālu iespaidu. Turklāt profesionāls tulkotājs nodrošinās arī tulkojumu kvalitāti un precizitāti, kas izvairīsies no pārkāpumiem vai nesaprašanās gan komunikācijā, gan dokumentu tulkošanā. Profesionāls angļu valodas tulkotājs strādā, lai pārstāvētu divas valodas un nodrošinātu precīzu un saprotamu komunikāciju starp cilvēkiem, kas runā dažādās valodās. Šī darba iezīme ir tulkotāja spēja pārsniegt valodu un kultūras barjeras, nodrošinot savlaicīgu un precīzu tulkojumu, kas ir saskaņots ar klienta prasībām un komunikācijas mērķi.
Profesionālam angļu valodas tulkotājam ir jābūt vairākām svarīgām prasmēm un īpašībām:
-
Daudzu gadu pieredze tulkotāja un pārtulkotāja darbā, kas ļauj viņam vai viņai viegli un precīzi izprast un pārstāvēt abas valodas.
-
Svaigas un aktuālas zināšanas par abu valodu gramatiku, vārdkārtojumu, terminoloģiju un frazēšanu.
-
Spēja strādāt ātri un efektīvi, lai nodrošinātu savlaicīgu tulkojumu, jo daudzos gadījumos tulkojums tiek pieprasīts tikai dažu minūšu vai stundu laikā.
-
Spēja pārnesīt kultūras un konteksta nianses no vienas valodas uz otru, lai tulkojums būtu saprotams un atbilstošs klienta vēlmei vai vajadzībai.
-
Diskrēcija un paškontrole, kas nodrošina konfidencialitāti un aizsargā klientu privātumu.
Tulkot angļu valodā | Profesionāli angļu tulki un tulkotāji
Angļu valodas tulkojumi klientiem ar augstām prasībām
- Katrs angļu tulkojums iziet trīs etapus: tulkošana, rediģēšana un korektūra.
- Angļu tulkotāji strādā ar tulkošanas programmatūru SDL Trados un izmanto Memsource, kas nodrošina konsekventu terminoloģiju.
- Mēs atbildam par datu drošību, glabāšanu un konfidencialitāti. Serveris pabeigto angļu tulkojumu glabāšanai. Jūsu tulkojumu atradīsim pasūtījumu elektroniskajā arhīvā, ja jums tas būs pazudis.
- Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.
- Civiltiesiskā apdrošināšana pret iespējamām tulkošanas kļūdām - zaudējumus klientam kompensēs mūsu apdrošinātājs. Šādu gadījumu Baltic Media darbības laikā gan vēl nav bijis. Taču tas kalpo kā papildu garantija klientam.
- Strādājam globāli un mums ir 30 gadu starptautiska darbības pieredze, jo mūsu klienti un tulkotāji atrodas visos kontinentos.
- Papildpakalpojumi: tulkojumu maketēšana, iespiedoriģināla sagatavošana. Nododot manuskriptu tulkošanai, varat saņemt arī gatavu maketu drukāšanai. Maketēšanas un grafiskā dizaina (DTP – Desktop Publishing) serviss.
Kāpēc angļu tulkošanas birojs Baltic Media® ir jūsu labākā izvēle?
Kā samazināt jūsu tulkošanas izmaksas, neupurējot kvalitāti?
Kāpēc vajadzētu izvēlēties profesionālus angļu tulkotājus?
Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un rediģēt pie mums | Vadošais Ziemeļeiropas valodu pakalpojumu sniedzējs Latvijā | Tulkošanas birojs Baltic Media®
Saņem vislabāko angļu valodas tulkojuma cenas piedāvājumu 15 minūtēs
Informācijas pieprasījums
E-pasts
Angļu valodas tulkošanas jomas
Konfidencialitāte angļu tulkojumiem
Angļu tulkojumu piegādes noteikumi
Visbiežāk izmantotie angļu tulkojumi ir šādi:
| Dāņu – agļu | Franču – angļu |
| Vācu – angļu | Spāņu – angļu |
| Zviedru – angļu | Poļu – angļu |
| Čehu – angļu | Slovāku – angļu |
| Slovēņu – angļu | Ungāru – angļu |
| Rumāņu – angļu | Bulgāru – angļu |
| Latviešu – angļu | Lietuviešu – angļu |
| Krievu – angļu | Igauņu – angļu |
| Norvēģu – angļu | Somu – angļu |
| Īslandiešu – angļu | Ukraiņu – angļu |
| Itāļu – angļu | Angļu – latviešu |
| Angļu – dāņu | Angļu – krievu |
| Angļu – franču | Angļu – vācu |
| Angļu – lietuviešu | Angļu – ungāru |
| Angļu – zviedru | Angļu – bulgāru |
| Angļu – igauņu | Angļu – ukraiņu |
Pēc pieprasījuma mēs varam palīdzēt arī citās valodu kombinācijās. Lai iegūtu sīkāku informāciju, rakstiet uz [email protected].
Angļu valodas tulkošanas pakalpojumi
Bez izplatītākajām teksta apstrādes programmām kā, piemēram, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Apple Pages, datorizdevniecības (DTP) programmatūru Adobe InDesign, QuarkXPress, un citām, mēs izmantojam speciālo tulkošanas programmatūru kā Trados SDL, Trados Studio un Memsource, Wordfast, tādējādi veidojot klienta terminoloģijas datu bāzes.
Papildus piedāvājam teksta pārvietošanu no/uz PC un Mac platformām un maketu sagatavošanu iespiešanai.
Mūsu speciālistiem ir pieredze arī angļu tīmekļa vietņu un programmatūras lokalizēšanā, subtitru tulkošanā, filmu ierunāšanā, TV programmu dublēšanā, filmu reklāmkadru, videospēļu, radio programmu un reklāmu tulkošanā angļu valodā.
Tulkošanas birojs Baltic Media® Ziemeļeiropā
Tulkošanas birojs Baltic Media® ir vadošais valodu pakalpojumu uzņēmums Ziemeļeiropā, kas nodrošina digitālās (online) tulkošanas un lokalizācijas, kā arī valodu apmācības pakalpojumus un specializējies Ziemeļvalstu un Baltijas valstu valodās. Tā galvenā specializācija ir tulkojumi no/uz Ziemeļeiropas (tostarp skandināvu, baltu un slāvu) valodām. Pārsvarā tie ir tulkojumi no zviedru, somu, dāņu, īslandiešu, norvēģu, fēru, vācu, angļu, poļu, krievu, latviešu, lietuviešu un igauņu valodas, un uz minētajām valodām.
Kā ISO sertificēts valodu pakalpojumu sniedzējs Baltic Media® tulkošanas birojs piedāvā cilvēka veiktus tulkojumus uzņēmumiem, valsts iestādēm un privātpersonām.
Angļu valoda
Valodas kods ISO 639-1: EN
