Document Translation Services

Maketēšana un grafiskais dizains | Tulkojuma kvalitātes un satura pārbaude pēc maketēšanas

Tulkošanas uzņēmums Baltic Media® ir vienas pieturas valodu pakalpojumu uzņēmums, kas nodrošina ne tikai tekstu tulkošanu, bet arī jūsu publikācijas teksta un attēlu maketa izveidi un sagatavo failus publicēšanai digitālā vidē vai nodošanai tipogrāfijā.

Ja esat pie mums pasūtījis tulkojumu citā valodā, mēs varam veikt arī tā maketēšanu atbilstoši avota teksta maketam un veikt arī  pēcmaketēšanas korektūru, lai jūs saņemtu perfekti iztulkotu un maketētu produktu jebkurā valodā.

Pie mums jūs ietaupīsiet laiku un naudu, jo jums nebūs ar mūsu tulkojumu jāiet uz reklāmas biroju, lai tas tulkoto tekstu saliek pa vietām. Pēc maketēšanas jebkuram saliktam tekstam ir jāveic gala korektūra, lai būtu garantija, ka visi vārdu pārnesumi ir korekti un ir ievērotas citas konkrētās valodas  pareizrakstības prasības. Tulkojuma gala teksts var kļūt lielāks vai mazāks nekā avota tekts, kas jāpieskaņo avota teksta maketam. Mēs to izdarīsim, lai jums nebūtu jāiesaista papildu resursi.

Labāk, ātrāk un lētāk to ir izdarīt vienā vietā. Tulkošanas uzņēmumā, kur teksts ir tulkots.

Baltic Media Team 2020Baltic Media

Mūsu teksta grafiskās apstrādes (DTP) pakalpojumos iekļauti:

  • Kvalitātes pārbaude pēc DTP darba – satura pārbaude;
  • Darbs ar tādām iezīmēšanas valodām kā HTML, SGML, XML, kā arī ar tiešsaistes dokumentu formātiem (Acrobat PDF u. tml.);
  • Fontu pārvaldības lietojumprogrammas;
  • Formatēšana un lapas izkārtojums;
  • Grafikas un ekrānuzņēmumu veidošana un rediģēšana – ilustrācijas un diagrammas;
  • Tulkotā materiāla mērķfaila pārveidošana / ģenerēšana vairākos formātos (PostScript failu un PDF failu veidošana)
Mēs strādājam ar šādām maketēšanas programmām:
  • Microsoft Office (Word, Excel un PowerPoint)
  • Adobe CC (InDesign, Illustrator un Photoshop, un ar citām programmām no Creative Cloud kolekcijas)
  • QuarkXPress
  • Apple Pages un Keynote
  • Affinity Publisher u.c.

Baltic Media<sup>®</sup>

Nododot manuskriptu tulkošanai, saņemsiet gatavu maketu publicēšanai digitālās platformās un drukāšanai. Maketēšanas un grafiskā dizaina (DTP – Desktop Publishing) serviss ir par atsevišķu samaksu, taču tas būs lētāk nekā reklāmas birojā.

Tulkošanas birojs Baltic Media® Ziemeļeiropā

Tulkošanas birojs Baltic Media® ir vadošais valodu pakalpojumu uzņēmums Ziemeļeiropā, kas nodrošina digitālās (online) tulkošanas un lokalizācijas, kā arī valodu apmācības pakalpojumus un specializējies Ziemeļvalstu un Baltijas valstu valodās. Tā galvenā specializācija ir tulkojumi no/uz Ziemeļeiropas (tostarp skandināvu, baltu un slāvu) valodām. Pārsvarā tie ir tulkojumi no zviedru, somu, dāņu, īslandiešu, norvēģu, fēru, vācu, angļu, poļu, krievu, latviešu, lietuviešu un igauņu valodas, un uz minētajām valodām.

Kā ISO sertificēts valodu pakalpojumu sniedzējs Baltic Media® tulkošanas birojs piedāvā cilvēka veiktus tulkojumus uzņēmumiem, valsts iestādēm un privātpersonām.

Kāpēc tulkošanas birojs Baltic Media® ir jūsu labākā izvēle?

Kā samazināt jūsu tulkošanas izmaksas, neupurējot kvalitāti?

Kāpēc vajadzētu izvēlēties profesionālus tulkotājus?

Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un rediģēt pie mums | Vadošais Ziemeļeiropas valodu pakalpojumu sniedzējs Latvijā | Tulkošanas birojs Baltic Media®

Saņem vislabāko cenas piedāvājumu 15 minūtēs

Informācijas pieprasījums

E-pasts

© Baltic Media®