Tekninen käännöspalvelu

Document Translation Services

Teknisten tekstien kääntäminen | Käännöstoimisto Baltic Media

Teknisiä tekstejä käännettäessä tarkka ja täsmällinen terminologia on ratkaisevan tärkeää. Pieninkin epätarkkuus voi johtaa laitteiston väärinkäyttöön tai jopa sen toimintavirheeseen. Käännöstoimisto Baltic Media Ltd.:llä on käytössään kaikki tärkeä teknisten käännösten asiantuntijuus ja resurssit, joita sinä ehkä tarvitset.

Laaduntarkastus | Käännöstoimisto Baltic Media

Baltic Media Ltd. työskentelee standardin ISO 9001:2015 ankarien laatu- ja riskinhallintavaatimusten mukaisesti. Laatujärjestelmämme alkaa kääntäjien huolellisesta valinnasta. Käytämme toimittajia, joilla on usean vuoden kokemus teknisten tekstien kääntämisestä. Valitsemme vain alan asiantuntijoita, jotka vastaavat asiakkaidemme tarpeisiin tarjoten laadukkaan käännöspalvelun yli 120 kieliparissa.

Kaikki kääntäjät, tulkit, oikolukijat ja tekstitoimittajat ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen, joten asiakirjasi ovat turvassa meillä.

Sanastot ja käännösmuisti | Käännöstoimisto Baltic Media

Teknisten käännösten yhdenmukaisen, erikoisterminologian tärkeys sekä teknisen kirjoittamisen kaavamainen ja toistuva luonne tekevät tietokoneavusteisen kääntämisen käytöstä yhdessä käännösmuistien ja terminologiatietokantojen kanssa erityisen sopivaa.

Olemme tietoisia tämän tärkeydestä ja käytämme käännösmuisteja, jotta terminologian käyttö pysyisi yhtenäisenä. Kehitämme asiakkaidemme tarpeita vastaavia terminologiasanastoja vain työskentelemällä läheisessä yhteistyössä heidän kanssaan.

Kääntämämme tekstityypit ovat | Käännöstoimisto Baltic Media:

  • Osaluettelot
  • CAD-piirrokset
  • Kuvastot
  • E-oppimismateriaalit
  • Valmistus-/rakennusmääritykset
  • Yritysjärjestelmät
  • Grafiikkakuvat ja CAD
  • Laitteistokomponentit ja käyttöliittymät
  • Asennusoppaat
  • Etiketit
  • Käyttöoppaat
  • Patenttiasiakirjat
  • Esitykset
  • Tuotemääritykset ja -oppaat
  • Turvallisuusoppaat
  • Ohjelmistosovellukset
  • Tekniset suunnitelmat
  • Tekniset määritykset
  • Koulutusmateriaalit
  • Vianetsintäoppaat
  • Käyttäjän oppaat
  • Verkkosivustot

 

Teknisten asiakirjojen käännösasiakkaat | Käännöstoimisto Baltic Media

Olemme työskennelleet monikielisissä teknisten tekstien käännösprojekteissa esimerkiksi seuraaville asiakkailleSamsung, Whirlpool Schneider Electric, ABB, GAMA, HP, SonyEricsson, Canon, Tieto, Yamaha, Husqvarna, Dunlop, Goodyear, TVA-ryhmä ja monet muut.

Saat lisätietoja asiakkaistamme täältä.

Tukemamme kielet | Käännöstoimisto Baltic Media

Pyydä ilmainen tekninen testikäännös | Käännöstoimisto Baltic Media

Ei ole helppoa löytää oikeaa teknisen asiakirjojen kääntäjää, jolla on kokemusta ja asiantuntijuutta tietyltä alalta. Pyydä ilmainen testikäännös projektipäälliköiltämme, ja me teemme parhaamme vastataksemme odotuksiisi.

Baltic Media reception officeBaltic Media team

Asiakaspalvelu | Käännöstoimisto Baltic Media

Me tiedämme, kuinka tärkeää aika on asiakkaillemme. Tästä syystä Baltic Media vastaa asiakkaidensa pyyntöihin ja tiedusteluihin 15 minuutissa. Säästämme asiakkaidemme aikaa ja tarjoamme vain tärkeät tiedot.

ISO 9001:2015 -standardin käännös | Käännöstoimisto Baltic Media

Käännöspalvelun hinta sisältää kokeneen ja pätevän kääntäjän tekemän käännöksen sekä laaduntarkistuksen, joka tehdään kansainvälisen standardin vaatimusten mukaisesti: ISO 9001:2015 – editointi, oikoluku sekä toimitus asiakkaalle sovitun määräajan puitteissa ja asianmukaisessa muodossa. Useat työntekijät käsittelevät asiakkaan tilausta - projektipäällikkö, kääntäjä, oikolukija ja tarvittaessa termien tarkastaja ja/tai alan erikoisosaaja.

Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen turvallisuus | Käännöstoimisto Baltic Media

Teemme yhteistyötä toimittajien kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet salassapito- ja vaitiolosopimukset. Tämä tarkoittaa, että kaikki antamasi tiedot pysyvät turvassa meillä.

Vakuutus | Käännöstoimisto Baltic Media

Kaikki kielipalvelumme ovat vakuutettuja. Tarjoamme vastuuvakuutuksen kolmannen osapuolen henkilökohtaiselle omaisuudelle ja terveydelle.

Ota yhteyttä Baltic Mediaan tänään | Käännöstoimisto Baltic Media

Saat lisätietoja teknisten tekstien käännöspalveluistamme tai voit pyytää ilmaista arviota tai tarjousta soittamalla kansainväliseen palvelutoimistoomme numeroon +46 8 767 60 24 (Tukholma, Skandinaavia), +371 67 224 327 (Riika, Latvia Kansainvälinen toimisto) tai ottamalla yhteyttä projektipäälliköihimme sähköpostitse osoitteessa [email protected] | [email protected]