Vai jūsu uzņēmums vēlas iekarot Zviedrijas tirgu?

Sāciet ar zviedru valodas tulkojumiem, lokalizāciju un valodas kursiem

Kāpēc uzņēmumiem, kas meklē jaunus tirgus, izvēlēties Baltic Media® valodu pakalpojumus?

Baltic Media®, kas ir Zviedrijā dibināts valodu pakalpojumu uzņēmums,  nodrošina zināšanas, pieredzi un kvalitāti, kas nepieciešama veiksmīgai ekspansijai Ziemeļvalstīs.

Zviedrija ir viena no pievilcīgākajām biznesa vidēm Ziemeļeiropā – stabila ekonomika, augsts digitalizācijas līmenis, inovācijas un patērētāji, kuri novērtē kvalitāti, ilgtspēju un uzticamus zīmolus. Tomēr, lai veiksmīgi iekļūtu šajā tirgū, nepietiek tikai ar produkta vai pakalpojuma piedāvājumu. Ir jāspēj komunicēt zviedriski, profesionāli un zviedru kultūrai atbilstoši.

Tieši tādēļ būtiski ir kvalitatīvi zviedru valodas tulkojumi, lokalizācija un uzņēmumiem pielāgoti zviedru valodu kursi.

Kāpēc zviedru valodas lokalizācija ir tik svarīga?

Lai gan zviedri lieliski pārvalda angļu valodu, pētījumi pierāda, ka patērētāji uzticas un izvēlas zīmolus, kuri runā viņu dzimtajā valodā.
Lokalizācija nav tikai tulkojums – tā ir pilnīga satura pielāgošana Zviedrijas kultūrai, likumdošanai un tirgus niansēm.

Lokalizācija nodrošina:

• dabisku un plūstošu komunikāciju zviedru valodā;

• mārketinga materiālu atbilstību vietējām vērtībām;

• produktu un pakalpojumu aprakstu pielāgošanu zviedru patērētāju vajadzībām;

• juridisku un tehnisku dokumentu precizitāti un atbilstību normatīvajām prasībām;

• uzticamību un profesionālu tēlu Zviedrijas tirgū.

Kvalitatīva lokalizācija palīdz jūsu uzņēmumam kļūt saprotamam un uztveramam tieši tā, kā to sagaida zviedru patērētājs.

Zviedru valodas kursi uzņēmumiem – konkurences priekšrocība

Ja jūsu komanda sadarbojas ar zviedru partneriem, klientiem vai piegādātājiem, valodas zināšanas ievērojami uzlabo komunikāciju un darba kvalitāti.

Kas palīdz uzņēmumiem?

• pārliecinošāka saziņa sarunās un pārrunās;

• labāka klientu apkalpošana zviedru valodā;

• izpratne par zviedru biznesa kultūru un darba etiķeti;

• mazāk pārpratumu un efektīvāka sadarbība;

• profesionāla tēla nostiprināšana.

Pat pamatzināšanu līmenis parāda cieņu un nopietnu attieksmi pret sadarbību ar Zviedriju – un zviedri to ļoti novērtē.

Kāpēc izvēlēties Baltic Media® valodu pakalpojumus?

Baltic Media® ir viens no vadošajiem Skandināvijas un Baltijas valodu pakalpojumu sniedzējiem ar vairāk nekā 30 gadu pieredzi. Uzņēmums palīdz starptautiskiem un vietējiem zīmoliem veiksmīgi ienākt Zviedrijas tirgū.

✔ Dzimtās valodas zviedru tulkotāji un nozares speciālisti

Tulkojumus veic tikai profesionāli lingvisti – zviedri –, kas specializējas jūsu nozarē (IT, tehnika, juridika, medicīna, mārketings u.c.).

✔ ISO kvalitātes standarti

Baltic Media® strādā atbilstoši sertificētiem kvalitātes procesiem, nodrošinot precīzu, konsekventu un konfidenciālu darba izpildi.

✔ Pilna servisa lokalizācijas risinājumi

Tiek nodrošināti:

• mājaslapu un e-komercijas platformu tulkojumi,

• SEO tulkojumi zviedru valodā,

• DTP un dizaina pielāgošana,

• multivides materiālu tulkošana,

• programmatūras un lietotņu lokalizācija.

✔ Uzņēmumiem pielāgoti zviedru valodas kursi

Notiek tiešsaistē vai klātienē, individuāli vai grupās. Programma tiek pielāgota jūsu industrijai un specifiskajām vajadzībām.

✔ Ātrums, elastība un drošība

Baltic Media® spēj strādāt gan ar nelieliem, gan ļoti apjomīgiem projektiem, pielāgojoties jūsu termiņiem un biznesa attīstības tempam.

Iekarojiet Zviedrijas tirgu ar pareizo valodu partneri!

Zviedrija ir tirgus, kurā valoda un kultūras izpratne ir izšķiroša. Ar kvalitatīviem zviedru valodas tulkojumiem, lokalizāciju un profesionāliem valodu kursiem jūsu uzņēmums var būt soli priekšā konkurentiem un attīstīties ātrāk.

Baltic Media®, kas ir Zviedrijā dibināts valodu pakalpojumu uzņēmums,  nodrošina zināšanas, pieredzi un kvalitāti, kas nepieciešama veiksmīgai ekspansijai Ziemeļvalstīs.

FAQ – Biežāk uzdotie jautājumi

1. Kāpēc uzņēmumam nepieciešami zviedru valodas tulkojumi, ja zviedri labi pārvalda angļu valodu?

Zviedri dod priekšroku saņemt informāciju dzimtajā valodā. Zviedriski lokalizēts saturs veido uzticību, uzlabo zīmola reputāciju un palielina pārdošanas rezultātus.

2. Kas ir lokalizācija un kā tā atšķiras no tulkošanas?

Tulkošana ir teksta pārvēršana citā valodā, bet lokalizācija ietver arī kultūras, valodas stila un tirgus īpatnību pielāgošanu Zviedrijas auditorijai. Tas padara jūsu saturu dabisku un profesionālu.

3. Kā lokalizācija palīdz iekarot Zviedrijas tirgu?

Lokalizācija nodrošina precīzu terminoloģiju, atbilstību zviedru likumdošanai, uzticība veidojošu komunikāciju un labāku lietotāja pieredzi — tas viss palielina konkurētspēju un konversijas.

4. Kāpēc izvēlēties Baltic Media® zviedru tulkojumiem un lokalizācijai?

Baltic Media® strādā tikai ar dzimtās valodas zviedru tulkotājiem, ievēro ISO kvalitātes standartus, piedāvā pilnu lokalizācijas ciklu un vairāk nekā 30 gadu pieredzi Ziemeļvalstu tirgos.

5. Vai Baltic Media® piedāvā zviedru valodas kursus uzņēmumiem?

Jā. Uzņēmumiem paredzētie kursi tiek pielāgoti nozarei, darbinieku līmenim un konkrētām vajadzībām. Tie var notikt gan tiešsaistē, gan klātienē.

6. Kādi ir galvenie ieguvumi no zviedru valodas kursiem uzņēmumiem?

Labāka komunikācija ar zviedru klientiem un partneriem, profesionālāks tēls, efektīvāka sadarbība, mazāk pārpratumu un augstāka darbinieku kompetence starptautiskā vidē.

7. Kādi dokumenti visbiežāk tiek tulkoti zviedru valodā?

Mājaslapas, e-komercija, lietotnes, mārketinga materiāli, līgumi, tehniskā dokumentācija, produktu apraksti, instrukcijas, prezentācijas, pārdošanas materiāli u.c.

8. Vai Baltic Media® piedāvā SEO tulkošanu zviedru valodā?

Jā. Piedāvājam atslēgvārdu izpēti zviedru valodā, SEO tulkošanu un mājaslapu lokalizāciju, lai palīdzētu uzņēmumiem sasniegt labākus rezultātus Google.se.

9. Cik ilgā laikā iespējams veikt tulkojumus zviedru valodā?

Tas atkarīgs no teksta apjoma un sarežģītības, taču Baltic Media® nodrošina ātru izpildi un elastību arī steidzamiem projektiem.

10. Vai zviedru lokalizācija nepieciešama arī B2B uzņēmumiem?

Noteikti. Zviedru biznesa kultūra balstās uz precizitāti, profesionalitāti un skaidru komunikāciju. Lokalizēti materiāli palīdz veidot uzticamas un ilgtermiņa partnerattiecības.