Baltic Media®へようこそ ― 北欧・バルト地域におけるプロフェッショナルな翻訳会社
Baltic Media®へようこそ ― 北欧・バルト地域におけるプロフェッショナルな翻訳会社
5.0Top Rated Serviceverified by TrustindexTrustindex verifies that the company has a review score above 4.5, based on reviews collected on Google over the past 12 months, qualifying it to receive the Top Rated Certificate.
当社は、北欧・バルト地域およびヨーロッパ全域のお客様に高品質な言語サービスを提供する、北欧・バルト地域を代表する翻訳会社兼語学学校です。言語とコミュニケーションの分野で30年以上の実績を持つ当社は、あらゆる種類の翻訳において、お客様にとって信頼できるパートナーです。*
なぜ北欧・バルト地域の翻訳会社としてBaltic Media®を選ぶべきか?
高品質:当社の翻訳はすべて、資格を持つ言語専門家による校閲を受けています。対象言語のネイティブスピーカーで、認定を受けた翻訳者のみを起用しています。
競争力のある価格:品質を損なうことなく、コストパフォーマンスに優れたソリューションをご提供します。
専門性:当社のチームは、法律、医療、技術、マーケティングなど、様々な業界において豊富な経験を有しています。
なぜ語学学校としてBaltic Media®を選ぶべきか?
Baltic Media®は、北欧を代表する語学研修プロバイダーとして、国際企業、公的機関、そして個人の学習者から厚い信頼を得ています。当社の強みは、最新の教授法と最高水準の言語教育を融合させている点にあります。
ネイティブレベルの専門講師陣
当社は、母国語または完全に習得した専門言語を教える、資格を持ち経験豊富な講師陣と提携しています。すべての講師は、資格、指導経験、文化に関する専門知識に基づき、厳正に選抜されています。
ニーズに合わせたカスタマイズ学習
学習者一人ひとりが異なります。そのため、当校ではお客様の目標、業界、習熟度に基づいて、パーソナライズされたプログラムを作成します。ビジネス語学スキル、試験対策、会話力の習得など、どのようなニーズにも応じ、コースをカスタマイズいたします。
企業・プロフェッショナル向け語学トレーニング
Baltic Media®は、主要な国際企業からプロフェッショナルなコミュニケーショントレーニングの提供者として信頼されています。当校が重点を置いている分野は以下の通りです:
ビジネス用語とライティング
プレゼンテーションとスピーチ
業界固有の用語
チームのための多言語コミュニケーション
柔軟な学習:対面またはオンライン
どこにいても学習可能です。以下の形式をご用意しています:
グループまたは個人コース
プライベートレッスン
リモート(オンライン)レッスン
オフィスでの企業向け研修
品質保証
Baltic Media®は国際的な品質基準に基づき認証を受けています。これにより以下が保証されます:
専門的な指導法
確実な運営体制
一貫した教育品質
機密保持とデータ保護
🎯 確かな成果
私たちは、すぐに実践できる実用的なスキルに重点を置いています。私たちの目標はシンプルです。対象言語で自信を持って効果的にコミュニケーションができるようサポートすることです。
言語を学び、文化を理解し、グローバルに成功を収めましょう。
Baltic Media®をお選びください。プロフェッショナルな語学学習のパートナーとして。
北欧・バルト諸国専門の翻訳会社としてのサービス
文書翻訳:契約書やマニュアルからマーケティング資料まで、あらゆる文書に対応いたします。
ローカライズ:特定の市場や文化に合わせてコンテンツを最適化します。
校正・編集:お客様のテキストに対し、プロフェッショナルな校正・編集サービスを提供します。
通訳:対面およびリモートでの通訳サービスを提供しています。
当社のプロセスはどのように進められるのでしょうか?
綿密な分析: お客様のニーズと目的を深く理解することを重視しています。
専任チーム:プロジェクトに合わせて、専任の翻訳者とプロジェクトマネージャーからなるチームを編成します。
納期厳守:すべてのプロジェクトを期日通りに納品することを保証します。
お見積もりのお問い合わせ
プロフェッショナルな翻訳会社をお探しではありませんか?無料のお見積もりをご希望の方は、ぜひ本日お問い合わせください。お客様のターゲット層がどこにいようとも、言語の壁を乗り越え、確実に届けるお手伝いをいたします。
北欧・バルト地域の翻訳会社「Baltic Media®」を言語パートナーとしてお選びいただければ、お客様のメッセージが正確かつプロフェッショナルに伝達されることをお約束します。
❓ よくある質問 – Baltic Media
Baltic Media®とは?
Baltic Media®は、30年以上の経験を持つ、ISO認証を取得したプロフェッショナルな翻訳・ローカライゼーション企業です。世界中の企業や公的機関に高品質な言語サービスを提供しています。
Baltic Media®ではどのようなサービスを提供していますか?
当社は、以下のような幅広い言語サービスを提供しています:
プロフェッショナルな翻訳
ウェブサイトおよびソフトウェアのローカライズ
技術、法律、医療、ビジネス関連の翻訳
校正・編集
映像・音声翻訳(字幕、ナレーション)
通訳サービス
対応言語は?
当社は、主要なヨーロッパ言語および世界各国の言語を含む100以上の言語間の翻訳を提供しています。北欧、バルト諸国、中央ヨーロッパの言語は、当社の主要な専門分野です。
翻訳を依頼するにはどうすればよいですか?
オンラインのお問い合わせフォームまたはメールにて、翻訳したい文書をお送りください。その際、原文の言語、翻訳先の言語、ご希望の納期を明記してください。無料のお見積もりをお送りいたします。
翻訳の料金はいくらですか?
料金は、言語の組み合わせ、テキストの長さ、内容、難易度、納期など、いくつかの要因によって異なります。公証翻訳や緊急案件の場合は、料金が変動する場合があります。
公証翻訳は対応していますか?
はい。当局、裁判所、教育機関などに提出する書類など、公的・法的な目的のための公証翻訳および公証人認証翻訳を提供しています。
翻訳は誰が担当しますか?
すべての翻訳は、専門知識を持つプロの翻訳者によって行われます。弊社では、母国語へ翻訳を行う有資格の言語専門家のみと提携しています。
機械翻訳は使用していますか?
弊社では主に人間の翻訳者に依存しています。必要に応じて機械翻訳を補助ツールとして使用することもありますが、すべてのテキストは常にプロの翻訳者によって校正・編集されます。
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?
納期は、原文の長さ、複雑さ、および言語ペアによって異なります。書類をお受け取り次第、明確な納期をご案内いたします。急ぎのサービスもご利用いただけます。
品質はどのように確保していますか?
Baltic Mediaは厳格な品質保証プロセスを遵守し、国際的なISO規格に準拠して業務を行っています。用語管理、校正、および多段階のレビュー手順を採用しています。
機密保持はどのように行われていますか?
すべての文書は厳格な機密保持の下で取り扱われます。当社はGDPRに準拠し、翻訳プロセス全体を通じて安全なデータ取り扱い手順を適用しています。
Baltic Mediaの所在地はどこですか?
Baltic Mediaはリガ(ラトビア)とストックホルム(スウェーデン)にオフィスを構え、ヨーロッパおよび世界中のクライアントにサービスを提供しています。
- このページは、WPMLを使用して多言語対応のWordPressで翻訳されています。翻訳に誤りを見つけた場合は、お知らせください。不明な点がある場合は、英語の原文ページをご参照ください。よろしくお願いいたします。
ストックホルムとリガの翻訳会社
お問い合わせ
スカンジナビア | 北欧翻訳会社 | ストックホルム | スウェーデン
スカンジナビア | 北欧翻訳会社 | ストックホルム | スウェーデン
国際翻訳会社 | リガ | ラトビア | バルト地域
国際翻訳会社 | リガ | ラトビア | バルト地域
電話: +37167224327 | WhatsApp
北欧・バルト翻訳会社Baltic Media®は北欧有数のデジタル翻訳サービスプロバイダー
オンライン北欧・バルト翻訳・ローカライゼーション会社および語学学校 Baltic Media® ストックホルムとリガの
Posted on Google![]()
Kristopher Nicholson115 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
I had an excellent experience studying A1 Latvian with Baltic Media. The course was well organised, engaging, and very supportive throughout. The teacher was fantastic, she always went the extra mile to make sure everyone understood the material and felt confident during lessons. I would highly recommend Baltic Media to anyone interested in learning a new language. Thank you for such a great experience!Posted on Google![]()
Garry van Bruchem116 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
I had a good experience studying the Latvian language at the A1 level online. The instructor guided the class through the A1 Laipa materials and explained things very well. Baltic Media provided the Mācību Grāmata and the Darba Burtnīca in .pdf format as part of the cost of the course. I recommend Baltic Media for anyone wishing to learn the Latvian language at the A1 level.Posted on Google![]()
Evelina Marcenkova126 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Dēls gadu mācījās somu valodu. Izprotoša un atbalstoša attieksme no skolas, lieliska online pasniedzēja ar lielu pieredzi, labu metodoloģiju un elastīgu pieeju! Ļoti labi rezultāti!Posted on Google![]()
Martins Podnieks129 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Posted on Google![]()
Sigita K.198 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Ātra atbilde un cenas piedāvājums! Ļoti apmierināta ar tulkošanas pakalpojumu!Posted on Google![]()
Rouz Barjoud226 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
I Had an excellent experience to learn Latvian Language for A1/1 and A1/2 levels. The teachers were great and the organization was quite as I could have expected it. Highly recommend for anyone who wants to learn LatvianPosted on Google![]()
Gabrielė Baltrūnaitė254 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Posted on Google![]()
Yoel Kime Mukena Mukalay255 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Had an excellent experience for A1/2level study. The teacher was great in her task and the organization was quite as I could have expected it. Highly recommend this course for anyone who wanna learn Latvian. Liels paldies 🇱🇻Posted on Google![]()
Inna Skrytska276 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Posted on Google![]()
Doug Golub443 days agoTrustindex verifies that the original source of the review is Google.
Baltic Media responded so quickly to my request and offered many options for my translation and notary services. They even printed the final documents and mailed them with my letter directly to the destination. Everything was a pleasure; they are creative, efficient, and the price was great. I highly recommend!Verified by TrustindexTrustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more
Baltic Media®北欧・バルト翻訳会社および語学学校は、北欧における言語サービスの有力プロバイダーであり、北欧言語(北欧諸語、バルト諸語、スラブ諸語を含む)を専門としています。主にスウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、アイスランド語、フェロー語、ノルウェー語、ドイツ語、英語、ポーランド語、ロシア語、ラトビア語、リトアニア語、エストニア語の翻訳サービスを提供しています。

ISO認証取得言語サービスプロバイダーとして、Baltic Media®翻訳会社は企業、政府機関、個人のお客様に人間による翻訳サービスを提供しています。
北欧語およびバルト諸語を専門としていますが、北欧全域および世界中のその他の言語への翻訳も喜んでお手伝いいたします。
オンライン北欧・バルト翻訳会社 | ストックホルム | リガ
オンライン北欧・バルト翻訳会社Baltic Media®は、以下のプロフェッショナルな人間による翻訳サービスを提供しています:
メディア翻訳サービス: 印刷・デジタルメディア、視聴覚メディア、書籍、新聞、雑誌、広告資料。
文書翻訳サービス(法律、医療、技術、IT、マーケティング);
認証文書翻訳サービス;
ウェブサイト、eコマース、SEO翻訳およびローカライゼーション(ウェブページ、eコマースサイト、アプリのコンテンツを、異なる言語の現地市場で理解できるように適応させます);
ソフトウェア翻訳およびローカライゼーションサービス(ユーザーインターフェース、サポート文書、テストの翻訳を含む);
用語翻訳サービスおよび多言語データコンテンツの管理;
視聴覚製品の翻訳(映画およびビデオゲームのテキスト翻訳、字幕、録音);
人間支援機械翻訳 編集および品質管理付き(大量の翻訳注文の場合、機械翻訳とその後の編集および品質管理手順を提供します)。
翻訳会社は何をしますか?
翻訳サービスに翻訳会社を利用することには、特にテキストの高品質と正確性が必要な場合、いくつかの利点があります。主な利点は以下の通りです:
• プロフェッショナルで認定された翻訳者: 翻訳会社は通常、法律、医療、技術、マーケティングなどの特定分野に熟練したプロフェッショナルな翻訳者を雇用しています。当社の翻訳者の多くは認定資格を保有しており、特に法的文書や公式文書において高水準の業務を保証します。
• 品質保証とレビュー: 翻訳会社は多くの場合、品質保証プロセスを実施しており、各翻訳は別の翻訳者または校閲者によってレビューおよび校正されます。これにより、エラーのリスクが最小限に抑えられ、高品質なテキストが保証されます。
• 大規模プロジェクトの管理: 大規模な翻訳プロジェクトや継続的なニーズに対して、翻訳会社はプロセスを組織化し、合理化することができます。複数の翻訳者とプロジェクトマネージャーのチームを編成し、厳しい納期の大規模プロジェクトを監督できます。
• 専門分野と特化: 翻訳会社は、さまざまな業界や専門分野に特化した翻訳者を雇用していることが多く、正確な用語を使用し、主題に合わせた翻訳を得ることができます。
• 多言語翻訳: 翻訳会社は複数の言語への翻訳を提供できるため、多国籍企業やテキストのさまざまな言語版が必要な個人にとってワンストップショップとなります。
• 時間の節約: 翻訳会社に依頼することで、翻訳プロセス全体を委託でき、お客様や企業の時間とリソースを節約できます。翻訳者を自分で調整する必要がありません。
• 技術と言語サービス: 多くの翻訳会社は、コンピュータ支援翻訳(CAT)ツールや翻訳メモリなどの高度な言語技術を活用し、一貫した用語とスタイルを確保しています。また、特定の市場や文化に合わせてテキストを適応させるローカライゼーションも提供している場合があります。
• 法的および文化的理解: 法的文書や文化的に繊細な文書の場合、原文言語と翻訳先言語の両方のニュアンスを理解することが重要です。プロフェッショナルな翻訳会社は通常、これらの微妙な違いを扱う専門知識を持ち、潜在的な誤りを回避します。
• 保証と責任: 翻訳会社は多くの場合、業務を保証しており、何か不正確な点があれば修正を依頼できます。翻訳会社は、合意された条件に従って期限内に高品質を提供する責任も負っています。
翻訳会社を雇用することは、特に精度と正確性が最も重要な場合、高水準に準拠したプロフェッショナルな翻訳を得るための信頼できる方法です。
北欧翻訳サービスにBaltic Media®を選ぶ理由
• 経験豊富な言語専門家: Baltic Mediaのチームは、北欧・バルト諸語を専門とする認定された経験豊富な翻訳者で構成されています。
• 厳格な品質保証: 当社の品質管理プロセスは、すべての翻訳において高水準を保証します。
• 迅速で柔軟なサービス: お客様のさまざまなニーズに対応する柔軟なソリューションと、迅速な納期を提供します。
• 文化的能力: 北欧・バルト地域の文化的特性に関する当社の専門知識は、翻訳資料の品質と共感性を高めます。
Baltic Media®は、北欧地域での成功を支援する体制が整っており、北欧文化の洞察を取り入れた高品質な翻訳サービスの理想的なパートナーです。
Nordic-Baltic Translation Agency | Baltic Media® – ISO Certified Language Services
Trusted translation and localization services for legal, medical, and technical industries. 30+ years’ experience across Europe.
サービスタイプ: Translation service
金額: 0,10
通貨: EUR
北欧・バルト翻訳サービス会社Baltic Media®は、1991年にスウェーデンでGuntar and Sandra Veinberg(言語学・コミュニケーション学の博士号を持つ言語学者)によって設立されました。翻訳会社は1994年以来北欧・バルト市場で事業を展開しており、高品質な人間による翻訳サービス分野における有力サプライヤーの一つです。翻訳会社の主要オフィスはストックホルム(スウェーデン)とリガ(ラトビア)にあります。
翻訳サービスは150以上の言語に対応し、あらゆるロケールの顧客の言語および機能要件を満たす高品質なローカライズ製品およびサービスでグローバル市場に参入できます。
お客様のコストを削減するため、翻訳会社は CAT(コンピュータ支援翻訳)ツールを使用し、お客様が費用対効果が高く高品質な最適な翻訳価格とソリューションを得られるようにしています。
人間の翻訳者のみが、テキストの正しい文脈を正確に判断できます。翻訳会社Baltic Mediaのすべての翻訳は、人間によって行われ、編集されています。
ケンブリッジ大学で教鞭をとるAndy Martin教授は、翻訳はすべての人間関係の原型のようなものだと述べています。「他者を理解することに関しては、私たちは決して完全に正しくはなりません。同時に、私たちは試みるべきです。人間であることは、他の人間を翻訳する際の利点です」*。
オンライン北欧・バルト翻訳会社Baltic Media®は、以下のプロフェッショナルな人間による翻訳サービスを提供しています:
メディア翻訳サービス: 印刷・デジタルメディア、視聴覚メディア、書籍、新聞、雑誌、広告資料。
文書翻訳サービス (法律、医療、技術、IT、マーケティング翻訳サービス);
ウェブサイト、ECサイトおよびSEOの翻訳 とローカライズ (ウェブページ、ECサイト、アプリのコンテンツを、各地域市場でさまざまな言語で理解しやすいようにローカライズします)
ソフトウェアの翻訳およびローカライズサービス(ユーザーインターフェースおよびサポート文書の翻訳、ならびにテスト);
用語翻訳サービスおよび多言語データコンテンツの管理;
映像・音声コンテンツの翻訳 (映画、ゲームテキストの翻訳、字幕制作、収録);
編集および品質管理を伴う、人の支援による機械翻訳 (大量の翻訳ご依頼には、機械翻訳に加え、以下の編集および品質管理プロセスの適用をご提案します)。
人の翻訳者による主な翻訳サービス分野:
法務翻訳サービス(契約書、合意書および取り決め、定款、決議書、議事録、登録証明書、法律、命令および規則、申請書、請願書、判決文、委任状、ライセンスおよび許認可など)
技術翻訳サービス(カタログ、技術仕様書、取扱説明書、特許文書、プレゼンテーション、製品仕様書およびマニュアル、技術提案書および仕様書、研修資料、ユーザーマニュアルなど)
財務翻訳サービス(監査報告書および年次報告書・決算書、財務報告書、会計貸借対照表、損益計算書、マーケティング調査およびプレゼンテーション、経済的根拠資料および事業計画書、保険関連書類、プロジェクト資金調達契約など)
IT翻訳サービス(ソフトウェアおよびハードウェア、CAD/CAM、クラウドアプリケーション、CRM、eコマース、ERP、ネットワーク管理システム、モバイルアプリケーション、ウェブサイト、ビデオゲームなど)
医療・ライフサイエンス翻訳サービス(紹介状、診療録抄録、報告書、所見、検査結果、医薬品の臨床試験関連文書、医師・患者向け情報、添付文書、機器・器具の文書など)
広告、PR、マーケティング翻訳サービス(広告資料、パンフレット、カタログ、メニューおよび商品リスト、Eメール、ニュースレター、パッケージ素材、紙媒体・オンライン広告、SEO、SNSコンテンツ、ウェブサイトなど)
一般翻訳サービス(履歴書、卒業証書、各種証明書、身分証明書、パスポート、資格証明書、推薦状など)
人による翻訳・ローカライズ・トランスクリエーションのプロセスには、以下の主要ステップが含まれます:プロジェクト分析、見積提示、プロジェクト設定、チーム編成、翻訳/ローカライズ/トランスクリエーション、編集、現地市場チェック(検証)、校正およびDTP、社内品質チェック。
その他の言語サービス:
会議、学会、セミナー、その他フォーラム向けの逐次同時通訳;
出版目的の翻訳コンテンツに対するDTP(グラフィックデザイン)サービス;
法人のお客様向けの語学研修・語学コース。
*Google翻訳が人間の知性を上回ることはありません――その理由
スキーマが見つかりません。
Some of our Translators

Svetlana

Susanne

Elke

Susanne

Jardar

Virginie

Svetlana

Tibor

Maija

Jardar

Elke

Camilla

Valentina

Maija

Tibor

Valentina

Virginie

Camilla






























