Среди наших клиентов - глобальные корпорации, финансовые учреждения и Интернет-рынки, а также местные компании, создатели веб-сайтов и маркетинговые агентства.

Бюро переводов Baltic Media^® в Северной Европе

Бюро переводов Baltic Media^® Скандинавских и Балтийских стран - ведущий поставщик услуг цифрового перевода в Северной Европе, специализирующийся на североевропейских (включая скандинавские, балтийские, славянские) языки, в основном на переводческих услугах со шведского, финского, датского, исландского, фарерского, норвежского, немецкого, английского, польского, русского, латышского, литовского и эстонского языках. Как сертифицированный ISO поставщик языковых услуг, бюро переводов Baltic Media^® предлагает услуги письменного перевода для корпоративных, государственных и частных клиентов.

Почему нужно переводить веб-сайт? | Бюро переводов Baltic Media

Перевод веб-сайтов является одним из наиболее экономически эффективных способов расширить свой рынок в глобальном масштабе. Если вы являетесь продавцом продукта или услуг, и у вас есть сайт в Интернете, это означает, что ваш сайт можно посмотреть в любой точке мира. Почему бы не увеличить клиентскую базу, просто переведя свой веб-сайт на еще один язык? Качественно выполненный перевод веб-сайта является единовременной инвестицией для вашего бизнеса. В настоящее время мировая экономика требует выхода компаний за рамки национальных границ, в случае, если они хотят расти. Согласно исследованию Global Reach, большинство клиентов будут осуществлять покупки только на тех веб-сайтах, где представлена информация на их языке. Этот эффект становится еще более выраженным в случае высокой стоимости продукта или услуги (см. Can’t Read, Won’t Buy: Why Language Matters, Common Sense Advisory).

Почему важен перевод веб-сайта? | Бюро переводов Baltic Media

• Более 100 миллионов людей имеют доступ к Интернету на языке, отличном от английского.
• Более 50% Интернет пользователей являются носителями языка, отличного от английского.
• Вероятность покупки Интернет пользователями возрастает в четыре раза в случае, если компания ведет коммуникацию на родном языке покупателя.
• Привлекательность сайта для его посетителей удваивается, если сайт представлен на языке посетителя – они задерживаются на нем вдвое дольше. (Forrester Research)
• Более половины европейских Интернет-пользователей были вынуждены полагаться на веб-сайты, представленные на неродном для них на языке. (EU Eurobarometer)

Локализация веб-сайта | Бюро переводов Baltic Media

Во время выполнения перевода веб-сайта очень важно выполнять не дословный перевод, а принимать во внимание культурные аспекты посетителей, обеспечивая точность текста, соответствие и понятность цен. Baltic Media тесно сотрудничает с более чем 2000 проверенных переводчиков по всему миру, таким образом, мы можем подыскать нужного исполнителя для каждого этапа проекта любой сложности.

Бюро переводов Baltic Media | Услуга перевода веб-сайта включает в себя :

• Подсчет количества слов исходного текста и экспорт контекста
• Определение веб-сайта и консультации по структурнымтребованиям
• Интернационализация веб-сайта: обеспечение правильного отображения содержания вашего сайта на любом языке, какой бы из них не выбрал для просмотра посетитель. Мы специализируемся на поддержке Unicode, разделении кода и содержания, масштабируемой структуре и т.д.
• Перевод содержания на более чем 400 языковых комбинаций
• Перевод метаинформации: заголовки, описания и ключевые слова
• Проверка качества он-лайн и веб-редактирование