Устный последовательный перевод
Устный последовательный перевод в Северной Европе
Устный перевод с украинского и русского на ангийский, латышский, литовский, эстонский, шведский, финский, норвежский и другие балтийские и скандинавские языки и наоборот
Последовательный перевод является широко распространенной формой перевода, когда перевод осуществляется в паузах между фрагментами речи. Переводчик слушает фрагмент, и, обычно основываясь на сделанных записях, переводит его на целевой язык.
Это более простой и недорогой метод устного перевода. Последовательный перевод часто используется на деловых или другого рода переговорах, а также на конференциях и других мероприятиях.
Устный последовательный перевод - это устный перевод выступления или фрагментов выступления с использованием записей и особой техники запоминания информации. В отличие от синхронного перевода, в данном случае переводчик ждёт окончания всего выступления или определённой его части (максимум 5-10 минут) и лишь затем приступает к переводу. Во время выступления, переводчик находится рядом с выступающим и обращается лицом к своим слушателям (ввиду того, что язык перевода может быть только один, все слушатели должны понимать переводчика).
Бюро переводов Baltic Media® в Северной Европе
Бюро переводов Baltic Media® Скандинавских и Балтийских стран - ведущий поставщик услуг цифрового перевода в Северной Европе, специализирующийся на североевропейских (включая скандинавские, балтийские, славянские) языки, в основном на переводческих услугах со шведского, финского, датского, исландского, фарерского, норвежского, немецкого, английского, польского, русского, латышского, литовского и эстонского языках.
Как сертифицированный ISO поставщик языковых услуг, бюро переводов Baltic Media® предлагает услуги письменного перевода для корпоративных, государственных и частных клиентов.
