{"id":142548,"date":"2026-03-10T20:59:18","date_gmt":"2026-03-10T18:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=142548"},"modified":"2026-03-14T17:27:34","modified_gmt":"2026-03-14T15:27:34","slug":"oversatta-betyg-till-engelska-diplom-examensbevis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversatta-betyg-till-engelska-diplom-examensbevis\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4tta betyg till engelska \u2013 guide f\u00f6r studier, jobb och diplom\/examensbevis"},"content":{"rendered":"<h1 data-start=\"695\" data-end=\"762\"><strong data-start=\"700\" data-end=\"762\">\u00a0\u00d6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"M\u00e5ste alla betyg \u00f6vers\u00e4ttas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Inte alltid. F\u00f6r informella ans\u00f6kningar kan du sj\u00e4lv \u00f6vers\u00e4tta. F\u00f6r officiella ans\u00f6kningar kr\u00e4vs ofta certifierad \u00f6vers\u00e4ttning.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur mycket kostar en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset varierar beroende p\u00e5 dokumentets omfattning, fr\u00e5n n\u00e5gra hundralappar upp till ett par tusen kronor.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan samma \u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4ndas f\u00f6r flera ans\u00f6kningar?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, s\u00e5 l\u00e4nge originalet och \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekta och giltiga.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka betyg m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttas f\u00f6r universitet utomlands?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Gymnasiebetyg och h\u00f6gskolepo\u00e4ng kr\u00e4vs oftast, samt eventuella examensbevis.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p data-start=\"764\" data-end=\"1054\">Att <strong data-start=\"768\" data-end=\"826\">\u00f6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska<\/strong> \u00e4r avg\u00f6rande n\u00e4r du ska ans\u00f6ka till utl\u00e4ndska universitet, s\u00f6ka internationella jobb eller anv\u00e4nda dina akademiska meriter globalt. Denna guide visar hur du g\u00f6r korrekt \u00f6vers\u00e4ttning, med exempel och vanliga misstag att undvika.<\/p>\n<figure id=\"attachment_142550\" aria-describedby=\"caption-attachment-142550\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svenska-studenter-e1773168648695.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-142550 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svenska-studenter.jpg?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"\u00a0\u00d6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska\" width=\"300\" height=\"298\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-142550\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-start=\"1061\" data-end=\"1122\"><strong data-start=\"1066\" data-end=\"1122\">Varf\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1124\" data-end=\"1232\">M\u00e5nga universitet och arbetsgivare utomlands kr\u00e4ver att akademiska dokument presenteras p\u00e5 engelska f\u00f6r att:<\/p>\n<ul data-start=\"1234\" data-end=\"1349\">\n<li data-section-id=\"1phmb1k\" data-start=\"1234\" data-end=\"1264\">\n<p data-start=\"1236\" data-end=\"1264\">F\u00f6rst\u00e5 din akademiska niv\u00e5<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ektaf\" data-start=\"1265\" data-end=\"1303\">\n<p data-start=\"1267\" data-end=\"1303\">J\u00e4mf\u00f6ra med sina egna betygssystem<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1h94tzs\" data-start=\"1304\" data-end=\"1349\">\n<p data-start=\"1306\" data-end=\"1349\">S\u00e4kerst\u00e4lla meriter i ans\u00f6kningsprocesser<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1351\" data-end=\"1473\">I Sverige \u00e4r det vanligt att b\u00e5de <strong data-start=\"1385\" data-end=\"1446\">gymnasiebetyg, universitetsbetyg, diplom och examensbevis<\/strong> beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas n\u00e4r du:<\/p>\n<ul data-start=\"1475\" data-end=\"1574\">\n<li data-section-id=\"ue4s9h\" data-start=\"1475\" data-end=\"1513\">\n<p data-start=\"1477\" data-end=\"1513\">Ans\u00f6ker till utl\u00e4ndska universitet<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"12f5ts7\" data-start=\"1514\" data-end=\"1544\">\n<p data-start=\"1516\" data-end=\"1544\">S\u00f6ker internationella jobb<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"o8ccwl\" data-start=\"1545\" data-end=\"1574\">\n<p data-start=\"1547\" data-end=\"1574\">Validerar meriter globalt<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1576\" data-end=\"1579\" \/>\n<h2 data-start=\"1581\" data-end=\"1650\"><strong data-start=\"1586\" data-end=\"1650\">Skillnaden mellan informell och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"1652\" data-end=\"1920\">\n<li data-section-id=\"1mxd1g\" data-start=\"1652\" data-end=\"1759\">\n<p data-start=\"1654\" data-end=\"1759\"><strong data-start=\"1654\" data-end=\"1681\">Informell \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong> Du eller n\u00e5gon annan \u00f6vers\u00e4tter dokumenten. Passar f\u00f6r interna ans\u00f6kningar.<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"ltpe39\" data-start=\"1760\" data-end=\"1920\">\n<p data-start=\"1762\" data-end=\"1920\"><strong data-start=\"1762\" data-end=\"1804\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\">Certifierad\/auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>:<\/strong> Professionell \u00f6vers\u00e4ttare intygar korrekt \u00f6vers\u00e4ttning. Kr\u00e4vs ofta f\u00f6r universitet, visum eller juridiska dokument.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1922\" data-end=\"1925\" \/>\n<h2 data-start=\"1927\" data-end=\"2002\"><strong data-start=\"1932\" data-end=\"2002\">Steg-f\u00f6r-steg: \u00d6vers\u00e4tt svenska betyg, diplom och examensbevis<\/strong><\/h2>\n<ol data-start=\"2004\" data-end=\"2804\">\n<li data-section-id=\"1auril4\" data-start=\"2004\" data-end=\"2077\">\n<p data-start=\"2007\" data-end=\"2077\"><strong data-start=\"2007\" data-end=\"2031\">F\u00f6rbered dokumenten:<\/strong> Skanna alla betyg, diplom och examensbevis.<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"2ufplt\" data-start=\"2078\" data-end=\"2140\">\n<p data-start=\"2081\" data-end=\"2140\"><strong data-start=\"2081\" data-end=\"2109\">V\u00e4lj \u00f6vers\u00e4ttningsmetod:<\/strong> Informell eller certifierad.<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1xlvxav\" data-start=\"2141\" data-end=\"2395\">\n<p data-start=\"2144\" data-end=\"2178\"><strong data-start=\"2144\" data-end=\"2176\">\u00d6vers\u00e4tt kursnamn och betyg:<\/strong><\/p>\n<div class=\"TyagGW_tableContainer\">\n<div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"2182\" data-end=\"2395\">\n<thead data-start=\"2182\" data-end=\"2206\">\n<tr data-start=\"2182\" data-end=\"2206\">\n<th class=\"\" data-start=\"2182\" data-end=\"2192\" data-col-size=\"sm\">Svenska<\/th>\n<th class=\"\" data-start=\"2192\" data-end=\"2206\" data-col-size=\"sm\">Engelska<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2237\" data-end=\"2395\">\n<tr data-start=\"2237\" data-end=\"2260\">\n<td data-start=\"2237\" data-end=\"2247\" data-col-size=\"sm\">A<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2247\" data-end=\"2260\">A<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2264\" data-end=\"2287\">\n<td data-start=\"2264\" data-end=\"2274\" data-col-size=\"sm\">B<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2274\" data-end=\"2287\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2291\" data-end=\"2314\">\n<td data-start=\"2291\" data-end=\"2301\" data-col-size=\"sm\">C<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2301\" data-end=\"2314\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2318\" data-end=\"2341\">\n<td data-start=\"2318\" data-end=\"2328\" data-col-size=\"sm\">D<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2328\" data-end=\"2341\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2345\" data-end=\"2368\">\n<td data-start=\"2345\" data-end=\"2355\" data-col-size=\"sm\">E<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2355\" data-end=\"2368\">E<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2372\" data-end=\"2395\">\n<td data-start=\"2372\" data-end=\"2382\" data-col-size=\"sm\">F<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2382\" data-end=\"2395\">Fail<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1chuho7\" data-start=\"2396\" data-end=\"2624\">\n<p data-start=\"2399\" data-end=\"2624\"><strong data-start=\"2399\" data-end=\"2427\">F\u00f6rklara betygssystemet:<\/strong><br data-start=\"2427\" data-end=\"2430\" \/><em data-start=\"2433\" data-end=\"2622\">\u201c<a href=\"https:\/\/www.uhr.se\/bedomning-av-utlandsk-utbildning\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Grades from the Swedish upper secondary school<\/a> <a href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/validering-och-kartlaggning-inom-komvux\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">(Gymnasieskola) are translated according to the Swedish grading scale A\u2013F<\/a>, where A is the highest grade and E is the lowest passing grade.\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ac8nx\" data-start=\"2625\" data-end=\"2804\">\n<p data-start=\"2628\" data-end=\"2804\"><strong data-start=\"2628\" data-end=\"2650\">Translator\u2019s note:<\/strong> Certifierade \u00f6vers\u00e4ttare l\u00e4gger till:<br data-start=\"2688\" data-end=\"2691\" \/><em data-start=\"2694\" data-end=\"2802\">\u201cI hereby certify that the above translation is a true and accurate translation of the original document.\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"2806\" data-end=\"2809\" \/>\n<h2 data-start=\"2811\" data-end=\"2851\"><strong data-start=\"2816\" data-end=\"2851\">\u00a0Vanliga misstag att undvika<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"2853\" data-end=\"3029\">\n<li data-section-id=\"97tycd\" data-start=\"2853\" data-end=\"2899\">\n<p data-start=\"2855\" data-end=\"2899\">Att anv\u00e4nda Google Translate utan kontroll<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"cvpk1u\" data-start=\"2900\" data-end=\"2936\">\n<p data-start=\"2902\" data-end=\"2936\">Att inte f\u00f6rklara betygssystemet<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"18k1yj9\" data-start=\"2937\" data-end=\"2982\">\n<p data-start=\"2939\" data-end=\"2982\">Att skicka ofullst\u00e4ndiga originaldokument<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1fyx8zx\" data-start=\"2983\" data-end=\"3029\">\n<p data-start=\"2985\" data-end=\"3029\">Att missa <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/skillnaden-auktoriserad-och-certifierad-oversattning\/\">krav p\u00e5 certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3031\" data-end=\"3034\" \/>\n<h2 data-start=\"3036\" data-end=\"3078\"><strong data-start=\"3041\" data-end=\"3078\">Exempel p\u00e5 \u00f6versatta dokument<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"3080\" data-end=\"3302\">\n<li data-section-id=\"2djq6h\" data-start=\"3080\" data-end=\"3111\">\n<p data-start=\"3082\" data-end=\"3111\">Matematik A \u2192 Mathematics A<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ggsbog\" data-start=\"3112\" data-end=\"3138\">\n<p data-start=\"3114\" data-end=\"3138\">Engelska 6 \u2192 English B<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1s5m36w\" data-start=\"3139\" data-end=\"3163\">\n<p data-start=\"3141\" data-end=\"3163\">Historia \u2192 History C<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"ri1e4d\" data-start=\"3164\" data-end=\"3215\">\n<p data-start=\"3166\" data-end=\"3215\">Gymnasieexamen \u2192 Upper Secondary School Diploma<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"17k7kl7\" data-start=\"3216\" data-end=\"3236\">\n<p data-start=\"3218\" data-end=\"3236\">Diplom \u2192 Diploma<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"rdob0u\" data-start=\"3237\" data-end=\"3302\">\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3302\">Examensbevis \u2192 Certificate of Completion \/ Degree Certificate<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-section-id=\"gx0y15\" data-start=\"200\" data-end=\"303\"><strong data-start=\"203\" data-end=\"303\">Varf\u00f6r anlita \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av diplom, betyg och examensbevis?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"305\" data-end=\"579\">Att \u00f6vers\u00e4tta akademiska dokument som <strong data-start=\"343\" data-end=\"377\">diplom, betyg och examensbevis<\/strong> kr\u00e4ver b\u00e5de precision och expertis. Hos <strong data-start=\"418\" data-end=\"434\">Baltic Media<\/strong> f\u00e5r du professionell hj\u00e4lp med korrekt och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning som accepteras av universitet, arbetsgivare och myndigheter v\u00e4rlden \u00f6ver.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"h2r7gs\" data-start=\"581\" data-end=\"638\"><strong data-start=\"585\" data-end=\"636\">1. Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning med h\u00f6gsta kvalitet<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"639\" data-end=\"847\">Baltic Media arbetar med <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/behover-en-auktoriserad-oversattare-vi-har-resurserna\/\">auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare<\/a> som \u00e4r specialiserade p\u00e5 akademiska dokument. Det inneb\u00e4r att varje <strong data-start=\"758\" data-end=\"792\">diplom, betyg och examensbevis<\/strong> \u00f6vers\u00e4tts korrekt enligt internationella standarder.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"jrzbzf\" data-start=\"849\" data-end=\"896\"><strong data-start=\"853\" data-end=\"894\">2. Korrekt hantering av formella krav<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"897\" data-end=\"1113\">Olika universitet och myndigheter har specifika krav p\u00e5 hur dokument ska \u00f6vers\u00e4ttas och intygas. Baltic Media s\u00e4kerst\u00e4ller att din \u00f6vers\u00e4ttning uppfyller dessa krav, vilket minskar risken f\u00f6r avslag p\u00e5 ans\u00f6kningar.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"6dgs64\" data-start=\"1115\" data-end=\"1183\"><strong data-start=\"1119\" data-end=\"1181\">3. Erfarenhet med svenska och internationella betygssystem<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1184\" data-end=\"1427\">Baltic Media har l\u00e5ng erfarenhet av <strong data-start=\"1220\" data-end=\"1296\">svenska betyg, gymnasiebetyg, universitetsbetyg, diplom och examensbevis<\/strong>. \u00d6vers\u00e4ttarna kan tydligt f\u00f6rklara betygssystemet i engelska eller andra spr\u00e5k s\u00e5 att mottagaren l\u00e4tt f\u00f6rst\u00e5r dokumentets v\u00e4rde.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1on7xsq\" data-start=\"1429\" data-end=\"1478\"><strong data-start=\"1433\" data-end=\"1476\">4. Snabb leverans och personlig service<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1479\" data-end=\"1727\">Oavsett om du beh\u00f6ver <strong data-start=\"1501\" data-end=\"1522\">akut \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> f\u00f6r ans\u00f6kan till utl\u00e4ndskt universitet eller f\u00f6r jobbans\u00f6kan, kan Baltic Media leverera snabbt utan att kompromissa med kvaliteten. Dessutom f\u00e5r du personlig service med r\u00e5dgivning genom hela processen.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"8t5xds\" data-start=\"1729\" data-end=\"1766\"><strong data-start=\"1733\" data-end=\"1764\">5. Trygghet och p\u00e5litlighet<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1767\" data-end=\"1904\">Alla dokument hanteras med sekretess och professionalism. Du kan lita p\u00e5 att dina <strong data-start=\"1849\" data-end=\"1883\">diplom, betyg och examensbevis<\/strong> \u00e4r i s\u00e4kra h\u00e4nder.<\/p>\n<hr data-start=\"1906\" data-end=\"1909\" \/>\n<h3 data-section-id=\"y3wqz6\" data-start=\"1911\" data-end=\"1935\"><strong data-start=\"1915\" data-end=\"1933\">Sammanfattning<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1936\" data-end=\"2019\">Att anlita <strong data-start=\"1947\" data-end=\"1963\">Baltic Media<\/strong> f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av dina akademiska dokument ger dig:<\/p>\n<ul data-start=\"2021\" data-end=\"2216\">\n<li data-section-id=\"k1bk5k\" data-start=\"2021\" data-end=\"2061\">\n<p data-start=\"2023\" data-end=\"2061\">Certifierad och korrekt \u00f6vers\u00e4ttning<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"49563f\" data-start=\"2062\" data-end=\"2089\">\n<p data-start=\"2064\" data-end=\"2089\">Uppfyllda formella krav<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"l2qx4y\" data-start=\"2090\" data-end=\"2148\">\n<p data-start=\"2092\" data-end=\"2148\">Expertis inom svenska och internationella betygssystem<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1kmwanw\" data-start=\"2149\" data-end=\"2189\">\n<p data-start=\"2151\" data-end=\"2189\">Snabb leverans och personlig support<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ptrkk1\" data-start=\"2190\" data-end=\"2216\">\n<p data-start=\"2192\" data-end=\"2216\">Trygghet och sekretess<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2218\" data-end=\"2446\">N\u00e4r det handlar om viktiga dokument som p\u00e5verkar dina studier eller karri\u00e4r, \u00e4r <strong data-start=\"2298\" data-end=\"2338\">professionell \u00f6vers\u00e4ttning avg\u00f6rande<\/strong>. Baltic Media garanterar att dina dokument blir korrekt \u00f6versatta och redo f\u00f6r internationell anv\u00e4ndning.<\/p>\n<h3><span id=\"Varfor_valja_det_nordisk-baltiska_oversattningsforetaget_Baltic_MediaR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"Hur_man_minskar_oversattningskostnaderna_utan_att_ge_avkall_pa_kvaliteten\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"Varfor_ar_manskliga_oversattningstjanster_ditt_basta_val\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"Oversatt_med_Google_Bing_Microsoft_Tilde_och_bestall_redigering_fran_oss\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h2 data-start=\"3239\" data-end=\"3302\"><strong data-start=\"3127\" data-end=\"3159\">FAQ\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3302\"><strong data-start=\"3161\" data-end=\"3196\">1. M\u00e5ste alla betyg \u00f6vers\u00e4ttas?<\/strong><br data-start=\"3196\" data-end=\"3199\" \/>Inte alltid. F\u00f6r informella ans\u00f6kningar kan du sj\u00e4lv \u00f6vers\u00e4tta. F\u00f6r officiella ans\u00f6kningar kr\u00e4vs ofta certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/p>\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3302\"><strong data-start=\"3328\" data-end=\"3381\">2. Hur mycket kostar en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"3381\" data-end=\"3384\" \/>Priset varierar, fr\u00e5n n\u00e5gra hundralappar upp till ett par tusen kronor beroende p\u00e5 dokumentets omfattning.<\/p>\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3302\"><strong data-start=\"3492\" data-end=\"3553\">3. Kan samma \u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4ndas f\u00f6r flera ans\u00f6kningar?<\/strong><br data-start=\"3553\" data-end=\"3556\" \/>Ja, s\u00e5 l\u00e4nge originalet och \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekta och giltiga.<\/p>\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3302\"><strong data-start=\"3625\" data-end=\"3687\">4. Vilka betyg m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttas f\u00f6r universitet utomlands?<\/strong><br data-start=\"3687\" data-end=\"3690\" \/>Gymnasiebetyg och h\u00f6gskolepo\u00e4ng kr\u00e4vs oftast, samt eventuella examensbevis.<\/p>\n<h3><span id=\"Kostnadsfri_offert\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"Begar_information\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"E-post\"><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00d6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska Att \u00f6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis till engelska \u00e4r avg\u00f6rande n\u00e4r du ska ans\u00f6ka till utl\u00e4ndska universitet, s\u00f6ka internationella jobb eller anv\u00e4nda dina akademiska meriter globalt. Denna guide visar hur du g\u00f6r korrekt \u00f6vers\u00e4ttning, med exempel och vanliga misstag att undvika. Varf\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta betyg, diplom och examensbevis? M\u00e5nga [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":142551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341,2073,12,335,1235,2074],"tags":[406,340,728,2151,2147,2143,2144,2149,2150,331,2145,2146,2148],"class_list":["post-142548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","category-juridisk-oversattning","category-okategoriserad","category-oversattningsbyra","category-oversattningsforetag","category-oversattningstjanster","tag-auktoriserad-oversattning","tag-baltic-media","tag-certifierad-oversattning","tag-diplom-engelska","tag-gymnasiebetyg-engelska","tag-oversatta-betyg-till-engelska","tag-oversattning-betyg","tag-oversattning-diplom","tag-oversattning-examensbevis","tag-oversattningsbyra","tag-svenska-betyg-engelska","tag-translate-grades-to-english","tag-universitetsbetyg-oversattning","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Nordic-students-at-the-university-1-e1773168747207.jpg?fit=700%2C701&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-B5a","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142548"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142671,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142548\/revisions\/142671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}