{"id":141732,"date":"2026-01-27T21:01:10","date_gmt":"2026-01-27T19:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=141732"},"modified":"2026-01-27T21:01:10","modified_gmt":"2026-01-27T19:01:10","slug":"fackoversattare-eller-ai-oversattning-vad-ar-ratt-val-for-ditt-foretag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/fackoversattare-eller-ai-oversattning-vad-ar-ratt-val-for-ditt-foretag\/","title":{"rendered":"Fack\u00f6vers\u00e4ttare eller AI-\u00f6vers\u00e4ttning \u2013 vad \u00e4r r\u00e4tt val f\u00f6r ditt f\u00f6retag?"},"content":{"rendered":"<h1 data-start=\"316\" data-end=\"525\">Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare?<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En fack\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en professionell \u00f6vers\u00e4ttare med specialistkunskap inom ett specifikt \u00e4mnesomr\u00e5de, till exempel juridik, medicin, teknik eller ekonomi. F\u00f6rutom spr\u00e5kkunskaper har fack\u00f6vers\u00e4ttaren djup f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r terminologi och branschpraxis.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan fack\u00f6vers\u00e4ttning och AI-\u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"AI-\u00f6vers\u00e4ttning bygger p\u00e5 sannolikhet och m\u00f6nster, medan fack\u00f6vers\u00e4ttning bygger p\u00e5 \u00e4mneskunskap, kontext och ansvar. En fack\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt terminologi och anpassning till m\u00e5lmarknaden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"N\u00e4r r\u00e4cker maskin\u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Maskin\u00f6vers\u00e4ttning fungerar f\u00f6r enkla och informella texter. F\u00f6r aff\u00e4rskritiska, juridiska, tekniska eller medicinska texter rekommenderas fack\u00f6vers\u00e4ttning eller professionell efterredigering.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Varf\u00f6r \u00e4r fack\u00f6vers\u00e4ttning viktigt f\u00f6r f\u00f6retag?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Fack\u00f6vers\u00e4ttning minskar risken f\u00f6r missf\u00f6rst\u00e5nd, skyddar varum\u00e4rket och s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt kommunikation p\u00e5 internationella marknader.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Anv\u00e4nder fack\u00f6vers\u00e4ttare AI?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, m\u00e5nga fack\u00f6vers\u00e4ttare anv\u00e4nder AI som st\u00f6d, men granskar och korrigerar alltid resultatet manuellt f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla kvalitet och ansvar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00c4r fack\u00f6vers\u00e4ttning dyrare \u00e4n AI-\u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Fack\u00f6vers\u00e4ttning har ofta en h\u00f6gre initial kostnad, men minskar risken f\u00f6r dyra fel och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r en l\u00f6nsam investering p\u00e5 l\u00e5ng sikt.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p data-start=\"316\" data-end=\"525\">AI och maskin\u00f6vers\u00e4ttning har gjort det enklare \u00e4n n\u00e5gonsin att \u00f6vers\u00e4tta texter snabbt. Men n\u00e4r inneh\u00e5llet \u00e4r <strong data-start=\"427\" data-end=\"445\">aff\u00e4rskritiskt<\/strong>, juridiskt eller varum\u00e4rkesb\u00e4rande r\u00e4cker det s\u00e4llan med automatiska l\u00f6sningar.<\/p>\n<p data-start=\"527\" data-end=\"639\">H\u00e4r f\u00f6rklarar vi varf\u00f6r <strong data-start=\"551\" data-end=\"595\">fack\u00f6vers\u00e4ttare fortfarande \u00e4r avg\u00f6rande<\/strong> \u2013 och hur de kompletterar AI p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_137331\" aria-describedby=\"caption-attachment-137331\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svensk-engelsk-oversatttare-e1741292096730.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-137331 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svensk-engelsk-oversatttare.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Fack\u00f6vers\u00e4ttare eller AI-\u00f6vers\u00e4ttning \u2013 vad \u00e4r r\u00e4tt val f\u00f6r ditt f\u00f6retag?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-137331\" class=\"wp-caption-text\">Fack\u00f6vers\u00e4ttare eller AI-\u00f6vers\u00e4ttning \u2013 vad \u00e4r r\u00e4tt val f\u00f6r ditt f\u00f6retag?<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-start=\"646\" data-end=\"675\">Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<p data-start=\"676\" data-end=\"841\">En fack\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en professionell <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/%C3%96vers%C3%A4ttning\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00f6vers\u00e4ttare<\/a> med <strong data-start=\"731\" data-end=\"785\">specialistkompetens inom ett specifikt \u00e4mnesomr\u00e5de<\/strong>, exempelvis <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\">juridik<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\">teknik<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\">medicin<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\">ekonomi<\/a> eller IT.<\/p>\n<p data-start=\"843\" data-end=\"914\">Till skillnad fr\u00e5n generell \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4kerst\u00e4ller fack\u00f6vers\u00e4ttning:<\/p>\n<ul data-start=\"915\" data-end=\"1052\">\n<li data-start=\"915\" data-end=\"938\">\n<p data-start=\"917\" data-end=\"938\">korrekt terminologi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"939\" data-end=\"971\">\n<p data-start=\"941\" data-end=\"971\">branschpraxis och standarder<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"972\" data-end=\"1016\">\n<p data-start=\"974\" data-end=\"1016\">anpassning till m\u00e5lmarknad och mottagare<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1017\" data-end=\"1052\">\n<p data-start=\"1019\" data-end=\"1052\">juridisk och spr\u00e5klig precision<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1059\" data-end=\"1097\">Varf\u00f6r r\u00e4cker inte AI-\u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<p data-start=\"1098\" data-end=\"1192\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning och AI bygger p\u00e5 m\u00f6nster och sannolikhet \u2013 inte p\u00e5 f\u00f6rst\u00e5else eller ansvar.<\/p>\n<p data-start=\"1194\" data-end=\"1212\">Det kan leda till:<\/p>\n<ul data-start=\"1213\" data-end=\"1359\">\n<li data-start=\"1213\" data-end=\"1237\">\n<p data-start=\"1215\" data-end=\"1237\">felaktiga facktermer<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1238\" data-end=\"1267\">\n<p data-start=\"1240\" data-end=\"1267\">missvisande formuleringar<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1268\" data-end=\"1307\">\n<p data-start=\"1270\" data-end=\"1307\">spr\u00e5kliga nyanser som g\u00e5r f\u00f6rlorade<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1308\" data-end=\"1359\">\n<p data-start=\"1310\" data-end=\"1359\">risker i avtal, instruktioner och dokumentation<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1361\" data-end=\"1428\">N\u00e4r ett enda ord kan f\u00f6r\u00e4ndra betydelsen, beh\u00f6vs m\u00e4nsklig expertis.<\/p>\n<h2 data-start=\"1435\" data-end=\"1480\">Fack\u00f6vers\u00e4ttning = trygg aff\u00e4rsinvestering<\/h2>\n<p data-start=\"1481\" data-end=\"1526\">Att anlita en fack\u00f6vers\u00e4ttare inneb\u00e4r att du:<\/p>\n<p data-start=\"1528\" data-end=\"1710\">\u2714 st\u00e4rker ditt varum\u00e4rkes trov\u00e4rdighet<br data-start=\"1566\" data-end=\"1569\" \/>\u2714 minimerar juridiska och aff\u00e4rsm\u00e4ssiga risker<br data-start=\"1615\" data-end=\"1618\" \/>\u2714 kommunicerar tydligt p\u00e5 internationella marknader<br data-start=\"1669\" data-end=\"1672\" \/>\u2714 s\u00e4kerst\u00e4ller kvalitet \u2013 varje g\u00e5ng<\/p>\n<p data-start=\"1712\" data-end=\"1769\">AI \u00e4r ett verktyg. Fack\u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r kvalitetsgarantin.<\/p>\n<h2 data-start=\"1776\" data-end=\"1828\">AI och fack\u00f6vers\u00e4ttare \u2013 den smarta kombinationen<\/h2>\n<p data-start=\"1829\" data-end=\"1988\">M\u00e5nga professionella \u00f6vers\u00e4ttare anv\u00e4nder i dag AI som st\u00f6d.<br data-start=\"1889\" data-end=\"1892\" \/>Skillnaden \u00e4r att <strong data-start=\"1910\" data-end=\"1987\">en fack\u00f6vers\u00e4ttare granskar, korrigerar och tar ansvar f\u00f6r slutresultatet<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1990\" data-end=\"1999\">Resultat:<\/p>\n<ul data-start=\"2000\" data-end=\"2101\">\n<li data-start=\"2000\" data-end=\"2023\">\n<p data-start=\"2002\" data-end=\"2023\">snabbare leveranser<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2024\" data-end=\"2050\">\n<p data-start=\"2026\" data-end=\"2050\">konsekvent terminologi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2051\" data-end=\"2101\">\n<p data-start=\"2053\" data-end=\"2101\">korrekt, s\u00e4ker och professionell kommunikation<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3202\" data-end=\"3360\">\ud83d\udd39 AI \u00e4r snabbt och kostnadseffektivt<br data-start=\"3239\" data-end=\"3242\" \/>\ud83d\udd39 Fack\u00f6vers\u00e4ttare skapar kvalitet, trygghet och aff\u00e4rsnytta<br data-start=\"3302\" data-end=\"3305\" \/>\ud83d\udd39 F\u00f6r viktiga texter \u00e4r m\u00e4nsklig expertis oers\u00e4ttlig<\/p>\n<p data-start=\"3362\" data-end=\"3424\"><strong data-start=\"3362\" data-end=\"3424\">N\u00e4r spr\u00e5ket verkligen spelar roll \u2013 v\u00e4lj fack\u00f6vers\u00e4ttning.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2164\" data-end=\"2257\">Internationella aff\u00e4rer kr\u00e4ver mer \u00e4n korrekt grammatik.<br data-start=\"2220\" data-end=\"2223\" \/>Fack\u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4kerst\u00e4ller att:<\/p>\n<ul data-start=\"2258\" data-end=\"2359\">\n<li data-start=\"2258\" data-end=\"2284\">\n<p data-start=\"2260\" data-end=\"2284\">avtal h\u00e5ller juridiskt<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2285\" data-end=\"2321\">\n<p data-start=\"2287\" data-end=\"2321\">teknisk dokumentation \u00e4r korrekt<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2322\" data-end=\"2359\">\n<p data-start=\"2324\" data-end=\"2359\">marknadstexter st\u00e4rker varum\u00e4rket<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media: L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning med h\u00f6g kvalitet redan 30 \u00e5r\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"893\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p data-start=\"2361\" data-end=\"2491\"><em data-start=\"2375\" data-end=\"2491\">Vill du kommunicera professionellt p\u00e5 alla marknader? <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Kontakta oss f\u00f6r fack\u00f6vers\u00e4ttning anpassad f\u00f6r ditt f\u00f6retag<\/a>.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"2361\" data-end=\"2491\"><strong data-start=\"106\" data-end=\"286\"><a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Baltic_Media\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Baltic Media\u00ae<\/a> \u00e4r en ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttnings- och spr\u00e5ktj\u00e4nstleverant\u00f6r med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet av professionella spr\u00e5k- och kommunikationstj\u00e4nster i Norden och Europa.<\/strong> F\u00f6retaget erbjuder ett komplett utbud av spr\u00e5ktj\u00e4nster, inklusive professionell \u00f6vers\u00e4ttning, lokalisation, korrekturl\u00e4sning, tolkning och spr\u00e5kutbildning f\u00f6r f\u00f6retag, offentliga organisationer och privatpersoner. Baltic Media specialiserar sig p\u00e5 nordiska, baltiska och europeiska spr\u00e5k och kombinerar m\u00e4nsklig expertis med moderna metoder f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla kvalitet, precision och kulturell anpassning i alla projekt. Huvudkontoret ligger i Riga med verksamhet \u00e4ven i Stockholm.<\/p>\n<h2 data-start=\"251\" data-end=\"315\">FAQ \u2013 Fack\u00f6vers\u00e4ttare, AI-\u00f6vers\u00e4ttning och maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<h3 data-start=\"317\" data-end=\"347\">Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare?<\/h3>\n<p data-start=\"348\" data-end=\"606\">En fack\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en professionell \u00f6vers\u00e4ttare med specialistkunskap inom ett specifikt omr\u00e5de, till exempel juridik, medicin, teknik eller ekonomi. F\u00f6rutom spr\u00e5kkunskaper har fack\u00f6vers\u00e4ttaren djup f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r terminologi, regelverk och branschpraxis.<\/p>\n<hr data-start=\"608\" data-end=\"611\" \/>\n<h3 data-start=\"613\" data-end=\"679\">Vad \u00e4r skillnaden mellan fack\u00f6vers\u00e4ttning och AI-\u00f6vers\u00e4ttning?<\/h3>\n<p data-start=\"680\" data-end=\"932\">AI-\u00f6vers\u00e4ttning bygger p\u00e5 sannolikhet och m\u00f6nster, medan fack\u00f6vers\u00e4ttning bygger p\u00e5 \u00e4mneskunskap, kontext och ansvar. En fack\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt terminologi, anpassning till m\u00e5lmarknad och att inneh\u00e5llet \u00e4r juridiskt och spr\u00e5kligt korrekt.<\/p>\n<hr data-start=\"934\" data-end=\"937\" \/>\n<h3 data-start=\"939\" data-end=\"973\">N\u00e4r r\u00e4cker maskin\u00f6vers\u00e4ttning?<\/h3>\n<p data-start=\"974\" data-end=\"1232\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning fungerar bra f\u00f6r enkla och informella texter, till exempel intern kommunikation eller snabba utkast. F\u00f6r aff\u00e4rskritiska, juridiska, tekniska eller medicinska texter rekommenderas alltid fack\u00f6vers\u00e4ttning eller professionell efterredigering.<\/p>\n<hr data-start=\"1234\" data-end=\"1237\" \/>\n<h3 data-start=\"1239\" data-end=\"1290\">Varf\u00f6r \u00e4r fack\u00f6vers\u00e4ttning viktigt f\u00f6r f\u00f6retag?<\/h3>\n<p data-start=\"1291\" data-end=\"1535\">Fack\u00f6vers\u00e4ttning minskar risken f\u00f6r missf\u00f6rst\u00e5nd, skyddar varum\u00e4rket och s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt kommunikation p\u00e5 internationella marknader. Felaktiga \u00f6vers\u00e4ttningar kan leda till juridiska problem, f\u00f6rlorat f\u00f6rtroende och ekonomiska konsekvenser.<\/p>\n<hr data-start=\"1537\" data-end=\"1540\" \/>\n<h3 data-start=\"1542\" data-end=\"1574\">Anv\u00e4nder fack\u00f6vers\u00e4ttare AI?<\/h3>\n<p data-start=\"1575\" data-end=\"1773\">Ja, m\u00e5nga fack\u00f6vers\u00e4ttare anv\u00e4nder AI som ett st\u00f6d i arbetet. Skillnaden \u00e4r att en m\u00e4nsklig expert granskar, korrigerar och tar ansvar f\u00f6r slutresultatet. Det ger b\u00e5de effektivitet och h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<hr data-start=\"1775\" data-end=\"1778\" \/>\n<h3 data-start=\"1780\" data-end=\"1830\">\u00c4r fack\u00f6vers\u00e4ttning dyrare \u00e4n AI-\u00f6vers\u00e4ttning?<\/h3>\n<p data-start=\"1831\" data-end=\"2034\">Ja, fack\u00f6vers\u00e4ttning har en h\u00f6gre initial kostnad \u00e4n AI-\u00f6vers\u00e4ttning. D\u00e4remot minskar den risken f\u00f6r dyra fel, omarbetningar och juridiska problem, vilket g\u00f6r den till en l\u00f6nsam investering p\u00e5 l\u00e5ng sikt.<\/p>\n<hr data-start=\"2036\" data-end=\"2039\" \/>\n<h3 data-start=\"2041\" data-end=\"2098\">F\u00f6r vilka branscher \u00e4r fack\u00f6vers\u00e4ttning extra viktig?<\/h3>\n<p data-start=\"2099\" data-end=\"2271\">Fack\u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r s\u00e4rskilt viktig inom juridik, medicin, teknik, finans, myndigheter, e-handel och IT \u2013 allts\u00e5 omr\u00e5den d\u00e4r korrekt terminologi och precision \u00e4r avg\u00f6rande.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare? AI och maskin\u00f6vers\u00e4ttning har gjort det enklare \u00e4n n\u00e5gonsin att \u00f6vers\u00e4tta texter snabbt. Men n\u00e4r inneh\u00e5llet \u00e4r aff\u00e4rskritiskt, juridiskt eller varum\u00e4rkesb\u00e4rande r\u00e4cker det s\u00e4llan med automatiska l\u00f6sningar. H\u00e4r f\u00f6rklarar vi varf\u00f6r fack\u00f6vers\u00e4ttare fortfarande \u00e4r avg\u00f6rande \u2013 och hur de kompletterar AI p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt. Vad \u00e4r en fack\u00f6vers\u00e4ttare? En fack\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":136612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341,335,1235,666],"tags":[463,2060,1954,1857,2001,1790],"class_list":["post-141732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","category-oversattningsbyra","category-oversattningsforetag","category-teknisk-oversattning-vad-du-behover-veta","tag-ai-oversattning","tag-fackoversattare","tag-fackoversattning","tag-maskinoversattning","tag-oversattning-for-foretag","tag-professionell-oversattning","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?fit=700%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-AS0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141732"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141735,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141732\/revisions\/141735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}