{"id":133621,"date":"2024-11-20T17:04:26","date_gmt":"2024-11-20T15:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-of-marriage-certificate-with-baltic-media-translation-agency-online\/"},"modified":"2026-03-27T15:29:23","modified_gmt":"2026-03-27T13:29:23","slug":"oversattning-av-vigselbevis-med-oversattningsbyra-baltic-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-vigselbevis-med-oversattningsbyra-baltic-media\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis med \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media"},"content":{"rendered":"<h1>\u00d6vers\u00e4tta vigselbevis till engelska<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis inneb\u00e4r att ett officiellt \u00e4ktenskapsdokument \u00f6vers\u00e4tts korrekt och fullst\u00e4ndigt till ett annat spr\u00e5k. Alla uppgifter, s\u00e5som namn, datum och myndighetsinformation, m\u00e5ste \u00e5terges exakt f\u00f6r att godk\u00e4nnas av myndigheter.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"N\u00e4r beh\u00f6ver man \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du beh\u00f6ver en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis vid ans\u00f6kan om visum eller uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd, medborgarskap, registrering av \u00e4ktenskap utomlands, studier eller arbete i annat land samt juridiska \u00e4renden som skilsm\u00e4ssa eller arv.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Beh\u00f6ver vigselbeviset vara auktoriserat \u00f6versatt?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, i de flesta fall kr\u00e4ver myndigheter en auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis. En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och juridiskt giltig.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan auktoriserad och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rs av en translator godk\u00e4nd av myndighet, medan certifierad \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r en intygad \u00f6vers\u00e4ttning som bekr\u00e4ftar att inneh\u00e5llet st\u00e4mmer med originalet. B\u00e5da anv\u00e4nds f\u00f6r officiella dokument som vigselbevis.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r apostille och beh\u00f6vs det?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Apostille \u00e4r en internationell st\u00e4mpel som g\u00f6r dokument giltiga i andra l\u00e4nder enligt Haagkonventionen. M\u00e5nga myndigheter kr\u00e4ver b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis och apostille.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur l\u00e5ng tid tar det att \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Leveranstiden beror p\u00e5 spr\u00e5k och krav, men en standard\u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis tar vanligtvis 1\u20133 arbetsdagar. Express\u00f6vers\u00e4ttning kan ofta erbjudas snabbare.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan jag best\u00e4lla \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis online?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, du kan enkelt best\u00e4lla \u00f6vers\u00e4ttning online genom att ladda upp ditt vigselbevis och ange spr\u00e5k samt eventuella krav som auktorisering eller apostille.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad kostar en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset beror p\u00e5 spr\u00e5k, dokumentets l\u00e4ngd samt om auktorisering eller apostille kr\u00e4vs. Kontakta en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r en exakt offert.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka uppgifter m\u00e5ste finnas med i \u00f6vers\u00e4ttningen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En korrekt \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis ska inneh\u00e5lla fullst\u00e4ndiga namn, f\u00f6delsedata, datum och plats f\u00f6r vigseln, uppgifter om myndighet eller vigself\u00f6rr\u00e4ttare samt eventuella st\u00e4mplar och registreringsnummer.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Varf\u00f6r v\u00e4lja en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt och juridiskt giltig \u00f6vers\u00e4ttning, acceptans hos myndigheter, sekretess och m\u00f6jlighet till auktorisering och apostille.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><br \/>\nAtt \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis \u00e4r ofta n\u00f6dv\u00e4ndigt vid internationella juridiska och administrativa \u00e4renden. \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste vara exakt och uppfylla mottagarlandets krav, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller att anv\u00e4nda dokumentet f\u00f6r officiella \u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133601 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/marriage-certificate-translation.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis med \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3><span id=\"Auktoriserad_oversattning_i_Stockholm_och_hela_Sverige\" style=\"color: #008080;\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis i Stockholm och hela Sverige<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #008080;\">Du beh\u00f6ver inte befinna dig i Stockholm f\u00f6r att f\u00e5 en snabb och billig certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis. Vi arbetar online och levererar din \u00f6vers\u00e4ttning dit du beh\u00f6ver den. \u00d6ver hela v\u00e4rlden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;\">Best\u00e4ll h\u00f6gkvalitativ auktoriserad\/certifierad\/bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning online i G\u00f6teborg, Malm\u00f6, Stockholm, Uppsala, Helsingborg, G\u00e4vle, Sk\u00f6vde, Norrk\u00f6ping, \u00d6rebro, Link\u00f6ping, J\u00f6nk\u00f6ping, V\u00e4ster\u00e5s, Ume\u00e5, Karlstad och i hela Sverige. Baltic Media Translations AB \u00a0utf\u00f6r auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning\u00a0 \/ certifierad \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r f\u00f6retag och\u00a0<em>privatpersoner<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;\"><strong>+46 8 767 60 24<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;\"><strong><a style=\"color: #008080;\" href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;\"><strong><a style=\"color: #008080;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Prisf\u00f6rfr\u00e5gan<\/a><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;\"><strong><a style=\"color: #008080;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Informationsf\u00f6rfr\u00e5gan\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Vad inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av ett vigselbevis?<\/strong><\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttning av ett vigselbevis inneb\u00e4r att originaltexten \u00f6vers\u00e4tts till det spr\u00e5k som kr\u00e4vs, och att formatet, terminologin och detaljerna f\u00f6ljer de officiella kraven i mottagarlandet. Vanliga element i \u00f6vers\u00e4ttningen inkluderar:<\/p>\n<ul>\n<li>Fullst\u00e4ndiga namn p\u00e5 makarna.<\/li>\n<li>F\u00f6delsedatum och f\u00f6delseplatser.<\/li>\n<li>Datum och plats f\u00f6r vigseln.<\/li>\n<li>Uppgifter om vigself\u00f6rr\u00e4ttaren eller ansvarig myndighet.<\/li>\n<li>Eventuella juridiska till\u00e4gg, s\u00e5som registreringsnummer eller st\u00e4mpel.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Vilka typer av \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4vs?<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Utf\u00f6rs av en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare eller \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och levereras med en certifiering som bekr\u00e4ftar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och \u00f6verensst\u00e4mmer med originalet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Notarisering<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>En notarie intygar \u00f6vers\u00e4ttarens kompetens och att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Apostille<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>F\u00f6r internationellt bruk kan en apostille-st\u00e4mpel kr\u00e4vas enligt Haagkonventionen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Lokala krav<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>I vissa l\u00e4nder kan det finnas ytterligare specifika krav f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och vidimering.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>N\u00e4r beh\u00f6vs en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Migration och uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd<\/strong><br \/>\nF\u00f6r att styrka civilstatus vid ans\u00f6kan om visum eller medborgarskap.<\/li>\n<li><strong>Arbete och utbildning utomlands<\/strong><br \/>\nN\u00e4r arbetsgivare eller universitet kr\u00e4ver bevis p\u00e5 civilst\u00e5nd.<\/li>\n<li><strong>\u00c4ktenskapsregistrering utomlands<\/strong><br \/>\nVid omregistrering av \u00e4ktenskap i ett annat land.<\/li>\n<li><strong>R\u00e4ttsliga processer<\/strong><br \/>\nExempelvis i fr\u00e5gor om arv, skilsm\u00e4ssa eller adoption.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-134125 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/translation-of-marriage-certifiacets.jpg?resize=298%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis med \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\" width=\"298\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>Varf\u00f6r anv\u00e4nda en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/strong><\/h2>\n<p>Att anlita en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyraer\/oversattningsbyra-i-stockholm\/\"><strong>\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 som Baltic Media\u00ae<\/strong><\/a> s\u00e4kerst\u00e4ller:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kvalitet och noggrannhet<\/strong>: Professionella \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r specialiserade p\u00e5 juridiska dokument och s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt terminologi och format.<\/li>\n<li><strong>Godk\u00e4nnande av myndigheter<\/strong>: Certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n erk\u00e4nda byr\u00e5er accepteras av officiella instanser.<\/li>\n<li><strong>Snabb och s\u00e4ker hantering<\/strong>: Effektiva processer med garanterad konfidentialitet.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\"><strong>Tillg\u00e5ng till apostille och notarisering<\/strong><\/a>: M\u00e5nga byr\u00e5er, inklusive Baltic Media, erbjuder dessa tj\u00e4nster som en del av paketet.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Hur g\u00e5r processen till?<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Skicka in vigselbeviset<\/strong>: Digitalt eller fysiskt till en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5.<\/li>\n<li><strong>Specificera krav<\/strong>: Ange m\u00e5lspr\u00e5k och om certifiering, notarisering eller apostille kr\u00e4vs.<\/li>\n<li><strong>Granskning och leverans<\/strong>: F\u00e5 en korrekt och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning inom den \u00f6verenskomna tidsramen.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<p>Genom att anv\u00e4nda en erfaren och p\u00e5litlig byr\u00e5 som Baltic Media\u00ae s\u00e4kerst\u00e4ller du att din \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis uppfyller alla krav och accepteras av myndigheter och institutioner b\u00e5de i Sverige och internationellt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning-i-sverige\/\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning i Sverige<\/a><\/p>\n<h1 data-section-id=\"of30mi\" data-start=\"258\" data-end=\"297\">AQ \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis<\/h1>\n<h2 data-section-id=\"16r51t0\" data-start=\"299\" data-end=\"340\">Vad \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis?<\/h2>\n<p data-start=\"341\" data-end=\"586\">\u00d6vers\u00e4ttning av vigselbevis inneb\u00e4r att ett officiellt \u00e4ktenskapsdokument \u00f6vers\u00e4tts korrekt och fullst\u00e4ndigt till ett annat spr\u00e5k. Alla uppgifter, s\u00e5som namn, datum och myndighetsinformation, m\u00e5ste \u00e5terges exakt f\u00f6r att godk\u00e4nnas av myndigheter.<\/p>\n<hr data-start=\"588\" data-end=\"591\" \/>\n<h2 data-section-id=\"188i105\" data-start=\"593\" data-end=\"638\">N\u00e4r beh\u00f6ver man \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis?<\/h2>\n<p data-start=\"639\" data-end=\"685\">Du beh\u00f6ver en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis vid:<\/p>\n<ul data-start=\"686\" data-end=\"892\">\n<li data-section-id=\"13fpm2h\" data-start=\"686\" data-end=\"731\">Ans\u00f6kan om visum eller uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd<\/li>\n<li data-section-id=\"mzr88s\" data-start=\"732\" data-end=\"767\">Medborgarskap eller immigration<\/li>\n<li data-section-id=\"yr1kkq\" data-start=\"768\" data-end=\"807\">Registrering av \u00e4ktenskap utomlands<\/li>\n<li data-section-id=\"1d3qsod\" data-start=\"808\" data-end=\"845\">Studier eller arbete i annat land<\/li>\n<li data-section-id=\"1sy0xai\" data-start=\"846\" data-end=\"892\">Juridiska \u00e4renden som skilsm\u00e4ssa eller arv<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"894\" data-end=\"897\" \/>\n<h2 data-section-id=\"w255n9\" data-start=\"899\" data-end=\"951\">Beh\u00f6ver vigselbeviset vara auktoriserat \u00f6versatt?<\/h2>\n<p data-start=\"952\" data-end=\"1142\">Ja, i de flesta fall kr\u00e4ver myndigheter en auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis. En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och juridiskt giltig.<\/p>\n<hr data-start=\"1144\" data-end=\"1147\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1isdd55\" data-start=\"1149\" data-end=\"1219\">Vad \u00e4r skillnaden mellan auktoriserad och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<ul data-start=\"1220\" data-end=\"1424\">\n<li data-section-id=\"nng72g\" data-start=\"1220\" data-end=\"1317\"><strong data-start=\"1222\" data-end=\"1252\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong> Utf\u00f6rd av en translator godk\u00e4nd av myndighet (t.ex. i Sverige)<\/li>\n<li data-section-id=\"kjvilh\" data-start=\"1318\" data-end=\"1424\"><strong data-start=\"1320\" data-end=\"1349\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong> Intygad \u00f6vers\u00e4ttning som bekr\u00e4ftar att inneh\u00e5llet st\u00e4mmer med originalet<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1426\" data-end=\"1487\">B\u00e5da typerna anv\u00e4nds f\u00f6r officiella dokument som vigselbevis.<\/p>\n<hr data-start=\"1489\" data-end=\"1492\" \/>\n<h2 data-section-id=\"l1kajr\" data-start=\"1494\" data-end=\"1529\">Vad \u00e4r apostille och beh\u00f6vs det?<\/h2>\n<p data-start=\"1530\" data-end=\"1706\">Apostille \u00e4r en internationell st\u00e4mpel som g\u00f6r dokument giltiga i andra l\u00e4nder enligt Haagkonventionen. M\u00e5nga myndigheter kr\u00e4ver b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis och apostille.<\/p>\n<hr data-start=\"1708\" data-end=\"1711\" \/>\n<h2 data-section-id=\"17cu2cy\" data-start=\"1713\" data-end=\"1767\">Hur l\u00e5ng tid tar det att \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis?<\/h2>\n<p data-start=\"1768\" data-end=\"1929\">Leveranstiden beror p\u00e5 spr\u00e5k och krav, men en standard\u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis tar vanligtvis 1\u20133 arbetsdagar. Express\u00f6vers\u00e4ttning kan ofta erbjudas snabbare.<\/p>\n<hr data-start=\"1931\" data-end=\"1934\" \/>\n<h2 data-section-id=\"kxj5fs\" data-start=\"1936\" data-end=\"1991\">Kan jag best\u00e4lla \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis online?<\/h2>\n<p data-start=\"1992\" data-end=\"2150\">Ja, du kan enkelt best\u00e4lla \u00f6vers\u00e4ttning online genom att ladda upp ditt vigselbevis och ange spr\u00e5k samt eventuella krav (t.ex. auktorisering eller apostille).<\/p>\n<hr data-start=\"2152\" data-end=\"2155\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1elw6gy\" data-start=\"2157\" data-end=\"2202\">Vad kostar en \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis?<\/h2>\n<p data-start=\"2203\" data-end=\"2219\">Priset beror p\u00e5:<\/p>\n<ul data-start=\"2220\" data-end=\"2297\">\n<li data-section-id=\"1i5tl10\" data-start=\"2220\" data-end=\"2232\">Spr\u00e5kpar<\/li>\n<li data-section-id=\"1h06dew\" data-start=\"2233\" data-end=\"2254\">Dokumentets l\u00e4ngd<\/li>\n<li data-section-id=\"1uvp6vi\" data-start=\"2255\" data-end=\"2297\">Om auktorisering eller apostille kr\u00e4vs<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2299\" data-end=\"2344\">Kontakta en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r exakt pris.<\/p>\n<hr data-start=\"2346\" data-end=\"2349\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1t260sq\" data-start=\"2351\" data-end=\"2404\">Vilka uppgifter m\u00e5ste finnas med i \u00f6vers\u00e4ttningen?<\/h2>\n<p data-start=\"2405\" data-end=\"2458\">En korrekt \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis ska inneh\u00e5lla:<\/p>\n<ul data-start=\"2459\" data-end=\"2602\">\n<li data-section-id=\"1bqm4s1\" data-start=\"2459\" data-end=\"2480\">Fullst\u00e4ndiga namn<\/li>\n<li data-section-id=\"13ts6er\" data-start=\"2481\" data-end=\"2496\">F\u00f6delsedata<\/li>\n<li data-section-id=\"1fc12a9\" data-start=\"2497\" data-end=\"2528\">Datum och plats f\u00f6r vigseln<\/li>\n<li data-section-id=\"fcwlir\" data-start=\"2529\" data-end=\"2565\">Myndighet eller vigself\u00f6rr\u00e4ttare<\/li>\n<li data-section-id=\"mnh5u1\" data-start=\"2566\" data-end=\"2602\">St\u00e4mplar och registreringsnummer<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2604\" data-end=\"2607\" \/>\n<h2 data-section-id=\"8kjyc1\" data-start=\"2609\" data-end=\"2660\">Varf\u00f6r v\u00e4lja en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h2>\n<p data-start=\"2661\" data-end=\"2709\">En professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 s\u00e4kerst\u00e4ller:<\/p>\n<ul data-start=\"2710\" data-end=\"2866\">\n<li data-section-id=\"h652kh\" data-start=\"2710\" data-end=\"2755\">Korrekt och juridiskt giltig \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li data-section-id=\"brexge\" data-start=\"2756\" data-end=\"2785\">Acceptans hos myndigheter<\/li>\n<li data-section-id=\"5aymu0\" data-start=\"2786\" data-end=\"2819\">Sekretess och s\u00e4ker hantering<\/li>\n<li data-section-id=\"1219mph\" data-start=\"2820\" data-end=\"2866\">M\u00f6jlighet till auktorisering och apostille<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4tta vigselbevis till engelska Att \u00f6vers\u00e4tta ett vigselbevis \u00e4r ofta n\u00f6dv\u00e4ndigt vid internationella juridiska och administrativa \u00e4renden. \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste vara exakt och uppfylla mottagarlandets krav, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller att anv\u00e4nda dokumentet f\u00f6r officiella \u00e4ndam\u00e5l. Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis i Stockholm och hela Sverige Du beh\u00f6ver inte befinna dig i Stockholm f\u00f6r att f\u00e5 en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":133600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341,12,335,907],"tags":[917,910,919,2179,915,859,914,918,916,920],"class_list":["post-133621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","category-okategoriserad","category-oversattningsbyra","category-translation-services-sv","tag-engelska","tag-marriage-certificate-translation-sv","tag-oversatta-vigselbevis","tag-oversatta-vigselbevis-till-engelska","tag-oversattning-av-vigselbevis-med-oversattningsbyra-baltic-media","tag-riga-sv","tag-stockholm-sv","tag-utlandska-sprak","tag-vigselbevis","tag-vigselbevis-pa-engelska","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/marriage-certificate-e1774617559949.jpg?fit=700%2C703&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-yLb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133621"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142773,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133621\/revisions\/142773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}