{"id":125574,"date":"2023-11-15T10:32:30","date_gmt":"2023-11-15T08:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/darfor-kan-vi-vara-billigare-an-andra-oversattningsbyraer\/"},"modified":"2026-01-09T22:39:19","modified_gmt":"2026-01-09T20:39:19","slug":"darfor-kan-vi-vara-billigare-an-andra-oversattningsbyraer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/darfor-kan-vi-vara-billigare-an-andra-oversattningsbyraer\/","title":{"rendered":"D\u00e4rf\u00f6r kan vi vara billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er"},"content":{"rendered":"<p><strong>B\u00e5de som f\u00f6retag och privatperson beh\u00f6ver man ibland f\u00e5 texter \u00f6versatta och m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r anlita professionella \u00f6vers\u00e4ttare. Det kan g\u00e4lla allt fr\u00e5n webbsidetext och broschyrer eller kanske viktiga dokument. I en tid d\u00e5 priserna g\u00e5r upp och vi alla gr\u00e4ver djupare i pl\u00e5nboken kan det k\u00e4nnas tryggt att veta att vi p\u00e5 Baltic Media finns h\u00e4r och kan hj\u00e4lpa dig med <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/professionell-oversattare\/\">professionella \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a> till ett mycket f\u00f6rdelaktigt pris.\u00a0<\/strong><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Var hittar jag billig \u00f6vers\u00e4ttning inom Norden och Baltikum?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media har sitt produktionskontor i Riga, Lettland, vilket g\u00f6r det m\u00f6jligt att erbjuda 20\u201330 % l\u00e4gre priser j\u00e4mf\u00f6rt med m\u00e5nga andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er med kontor i Norden.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Har billig \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4mre kvalitet \u00e4n dyr?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nej. L\u00e4gre pris inneb\u00e4r inte s\u00e4mre kvalitet. Baltic Media arbetar med professionella \u00f6vers\u00e4ttare som har relevant utbildning, l\u00e5ng erfarenhet och modersm\u00e5let som m\u00e5lspr\u00e5k. Alla \u00f6vers\u00e4ttningar genomg\u00e5r dessutom spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur mycket kostar det att \u00f6vers\u00e4tta en text?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset beror p\u00e5 spr\u00e5kkombination, \u00e4mnesomr\u00e5de och textens omfattning. Baltic Media erbjuder vanligtvis 20\u201330 % l\u00e4gre priser \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er i Norden och l\u00e4mnar ofta prisf\u00f6rslag inom 15 minuter.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>J\u00e4mf\u00f6r g\u00e4rna v\u00e5ra priser med konkurrenter<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">R\u00e4kningar har en tendens att l\u00e4gga sig p\u00e5 h\u00f6g allt snabbare i inkorgen, vare sig det \u00e4r inom f\u00f6retaget eller d\u00e4rhemma. Det har blivit viktigare \u00e4n n\u00e5gonsin att se om sitt hus och sk\u00e4ra ner p\u00e5 utgifter. Detta g\u00e4ller f\u00f6rst\u00e5s \u00e4ven n\u00e4r du beh\u00f6ver f\u00e5 en webbtext eller <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\">dokument professionellt \u00f6versatt<\/a> \u2013 du ser dig om efter alternativ, p\u00e5 samma s\u00e4tt som n\u00e4r du letar efter priss\u00e4nkta varor i matbutiken.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hos oss p\u00e5 Baltic Media f\u00e5r du <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/billig-oversattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20-30% l\u00e4gre priser<\/a> j\u00e4mf\u00f6rt med n\u00e5gra andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. V\u00e5ra priser innefattar \u00e4ven spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hur kan vi d\u00e5 vara s\u00e5 billiga? Det beror fr\u00e4mst p\u00e5 att vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland. Priserna hos andra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\">\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/a> som \u00e4r noterade p\u00e5 globala b\u00f6rser blir dyrare eftersom de har sina kontor p\u00e5 andra h\u00e5ll. Vi lockar kunder p\u00e5 grund av v\u00e5rt goda rykte och professionella kvalitet, men ocks\u00e5 eftersom de uppskattar att v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 faktiskt finns i den region d\u00e4r deras m\u00e5lgrupp \u00e4r. Vi n\u00e5r ut till dina kunder\u00a0i norra Europa, p\u00e5 b\u00e5da sidor om \u00d6stersj\u00f6n.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c4ven om vi kan h\u00e5lla priserna nere hos P\u00e5 Baltic Media s\u00e5 tummar vi som sagt inte p\u00e5 kvaliteten. Tv\u00e4rtom, vi tar h\u00f6g\u00a0kvalitet p\u00e5 st\u00f6rsta allvar och arbetar d\u00e4rf\u00f6r enligt <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vara-kvalitetskrav-pa-oversattarna-som-jobbar-hos-oss\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kvalitetskontrollsystemet ISO 9001:2015<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62832 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"82\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?w=512&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102269 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=793%2C476&#038;ssl=1\" alt=\"D\u00e4rf\u00f6r kan vi vara billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er\" width=\"793\" height=\"476\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px\"><\/strong><\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kan jag inte bara \u00f6vers\u00e4tta via n\u00e4tet?<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">N\u00e4r det g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttning till andra spr\u00e5k kan det vara frestande att fixa till en egen \u00f6vers\u00e4ttning med hj\u00e4lp av \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg p\u00e5 internet ist\u00e4llet f\u00f6r att anlita en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Det blir v\u00e4l billigt och bra? Eller?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Det \u00e4r onekligen billigt om allt du beh\u00f6ver \u00e4r en dator, mobil eller padda samt en internetanslutning. Men sedan var det det d\u00e4r med kvaliteten. Blev det verkligen &#8221;bra&#8221;? Var \u00f6vers\u00e4ttningen anpassad till r\u00e4tt m\u00e5lgrupp p\u00e5 din webbsida? S\u00e4ger man verkligen s\u00e5 i Tyskland? Eller Bosnien? Fick din produkt den ben\u00e4mning som dina kunder faktiskt anv\u00e4nder i Norge? Hur \u00f6versattes den d\u00e4r finska ordvitsen egentligen? En bra \u00f6vers\u00e4ttning ska inte l\u00e5ta som om en maskin gjort den.<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 400;\"><\/h3>\n<h2><strong>V\u00e5ra inf\u00f6dda \u00f6vers\u00e4ttare kan det lokala spr\u00e5ket\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hos oss p\u00e5 Baltic media ger vi dig inte bara billigare priser. Vi anv\u00e4nder vi oss av riktiga m\u00e4nniskor som \u00f6vers\u00e4tter och redigerar din text. Ett levande spr\u00e5k best\u00e5r av subtila skillnader och nyanser som kan totalt \u00e4ndra meningen i det du vill s\u00e4ga. S\u00e5dant kan inte en maskin k\u00e4nna av, s\u00e5 f\u00f6r att producera \u00f6vers\u00e4ttningar som \u00e4r s\u00e5 naturliga och kommunikativa som m\u00f6jligt m\u00e5ste de helt enkelt \u00f6vers\u00e4ttas av m\u00e4nniskor. Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har m\u00e5lspr\u00e5ket som sitt modersm\u00e5l, bor i det land d\u00e4r spr\u00e5ket talas och kan d\u00e4rf\u00f6r den lokala kulturen och k\u00e4nner till det moderna spr\u00e5kbruket.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En bra \u00f6vers\u00e4ttare ska f\u00f6rst\u00e5s ocks\u00e5 ha en gedigen spr\u00e5kutbildning och erfarenhet bakom sig. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har en relevant\u00a0eftergymnasial utbildning fr\u00e5n universitet eller h\u00f6gskola samt minst 5 \u00e5rs erfarenhet av att jobba med \u00f6vers\u00e4ttning. Det spelar ingen roll om man jobbar in-house eller som frilansare, samma krav g\u00e4ller. Dessutom kontrollerar vi \u00e4ven alla referenser noga och v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare m\u00e5ste g\u00f6ra en test\u00f6vers\u00e4ttning innan de f\u00e5r b\u00f6rja arbeta hos oss.<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 400;\"><\/h3>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Vi ger dig snabba svar<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tid \u00e4r som sagt ocks\u00e5 pengar, d\u00e4rf\u00f6r ska du som kund inte beh\u00f6va v\u00e4nta f\u00f6r l\u00e4nge p\u00e5 att f\u00e5 svar fr\u00e5n oss. Hos oss p\u00e5 Baltic Media f\u00e5r ett svar p\u00e5 din f\u00f6rfr\u00e5gan <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inom endast 15 minuter.<\/a> Du kan f\u00f6rst\u00e5s ocks\u00e5 mejla oss om du f\u00f6redrar det: <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">H\u00f6r av dig till oss p\u00e5 Baltic Media n\u00e4r du beh\u00f6ver professionell hj\u00e4lp att \u00f6vers\u00e4tta dina texter till ett billigt pris!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"schema-faq-wrapper\">\n<h2 style=\"text-align: center; margin-bottom: 20px;\"><span style=\"border: 1px solid black; padding: 10px 50px;\">FAQ<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<section class=\"faq\">\n<h2>FAQ \u2013 D\u00e4rf\u00f6r kan vi vara billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/h2>\n<div class=\"faq-item\">\n<h3>Var hittar jag billig \u00f6vers\u00e4ttning inom Norden och Baltikum?<\/h3>\n<p>Baltic Media har kontor i Riga, Lettland och kan d\u00e4rf\u00f6r ge dig<br \/>\n<strong>20\u201330 % l\u00e4gre priser<\/strong> j\u00e4mf\u00f6rt med vissa andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<br \/>\nmed kontor i Norden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<h3>Har billig \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4mre kvalitet \u00e4n dyr?<\/h3>\n<p>Nej. Hos Baltic Media arbetar enbart h\u00f6gkvalificerade och erfarna \u00f6vers\u00e4ttare,<br \/>\noch priserna \u00e4r l\u00e5ga eftersom verksamheten \u00e4r n\u00e4tbaserad.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<h3>Hur mycket kostar det att \u00f6vers\u00e4tta en text?<\/h3>\n<p>Baltic Media erbjuder <strong>20\u201330 % l\u00e4gre priser<\/strong> j\u00e4mf\u00f6rt med andra<br \/>\n\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er med kontor i Norden, och du kan f\u00e5 ett prisf\u00f6rslag ofta<br \/>\ninom 15 minuter.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e5de som f\u00f6retag och privatperson beh\u00f6ver man ibland f\u00e5 texter \u00f6versatta och m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r anlita professionella \u00f6vers\u00e4ttare. Det kan g\u00e4lla allt fr\u00e5n webbsidetext och broschyrer eller kanske viktiga dokument. I en tid d\u00e5 priserna g\u00e5r upp och vi alla gr\u00e4ver djupare i pl\u00e5nboken kan det k\u00e4nnas tryggt att veta att vi p\u00e5 Baltic Media finns [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341,316,334,12,335],"tags":[340,336,337,338,339],"class_list":["post-125574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","category-blogginlagg","category-darfor-kan-vi-vara-billigare-an-andra-oversattningsbyraer","category-okategoriserad","category-oversattningsbyra","tag-baltic-media","tag-billig-oversattning","tag-billig-oversattning-engelska","tag-oversattning-pris","tag-pris-for-oversattning","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-e1736545016757.jpg?fit=770%2C433&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-wFo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125574"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141550,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125574\/revisions\/141550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}