{"id":125561,"date":"2023-11-15T10:30:09","date_gmt":"2023-11-15T08:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-din-webbsida\/"},"modified":"2024-04-22T14:01:04","modified_gmt":"2024-04-22T11:01:04","slug":"vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-din-webbsida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-din-webbsida\/","title":{"rendered":"Vi kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida"},"content":{"rendered":"

Din webbsida \u00e4r ditt f\u00f6retags ansikte ut\u00e5t. Det \u00e4r d\u00e4r du och dina kunder m\u00f6ts, d\u00e4r de hittar information och d\u00e4r du ber\u00e4ttar vad du kan erbjuda. Webbsidan b\u00f6r f\u00f6rst\u00e5s se bra ut, med snygg layout och funktionalitet. Men allt detta spelar mindre roll om inte sj\u00e4lva texten och inneh\u00e5llet f\u00f6rmedlas p\u00e5 ett spr\u00e5k som f\u00f6rst\u00e5s av dina kunder. H\u00e4r kan vi p\u00e5 Baltic Media st\u00e5 till tj\u00e4nst!<\/strong><\/p>\n

Utseendet betyder ingenting \u2013 om man inte f\u00f6rst\u00e5r spr\u00e5ket<\/strong><\/h2>\n

Sedan internet klev in i v\u00e5ra liv blev v\u00e4rlden mycket mindre. Gr\u00e4nserna mellan l\u00e4nder suddades ut och vi t\u00e4nker nu mycket mer internationellt. Man beh\u00f6ver bara g\u00e5 till sig sj\u00e4lv och t\u00e4nka efter: vad \u00e4r det f\u00f6rsta man g\u00f6r n\u00e4r man letar efter en produkt eller tj\u00e4nst p\u00e5 n\u00e4tet? Jo, man googlar och kommer tittar p\u00e5 deras hemsidor. Det man fastnar f\u00f6r \u00e4r om de har en fr\u00e4sch look, fina bilder och \u00e4r l\u00e4ttman\u00f6vrerade. Det g\u00f6r dina kunder ocks\u00e5.<\/p>\n

Men det spelar ingen roll hur fantastisk din webbsida \u00e4n \u00e4r om inte kunderna f\u00f6rst\u00e5r spr\u00e5ket. N\u00e4r du expanderar till andra l\u00e4nder s\u00e5 kr\u00e4vs en professionell \u00f6vers\u00e4ttning om du vill f\u00e5 ut ditt budskap och b\u00f6rja kommunicera med dina nya kunder p\u00e5 ett effektivt s\u00e4tt. Det g\u00f6r en enorm skillnad.<\/p>\n

\"image\"<\/strong><\/h3>\n

F\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r landets kultur och spr\u00e5kbruk<\/strong><\/h2>\n

Allt fler f\u00f6retagschefer inser behovet av att \u00f6vers\u00e4tta sina webbsidor<\/a> och kan se hur stor skillnad det g\u00f6r n\u00e4r man g\u00f6r sig f\u00f6rst\u00e5dd p\u00e5 kundernas eget spr\u00e5k, i st\u00e4llet f\u00f6r engelska. F\u00f6rutom att Baltic Medias \u00f6vers\u00e4ttare har en ordentlig utbildning p\u00e5 h\u00f6gskole- och universitetsniv\u00e5 och minst 5 \u00e5rs erfarenhet, s\u00e5 \u00e4r ett av de viktigaste kraven att de bor i m\u00e5lspr\u00e5kslandet och har spr\u00e5ket som modersm\u00e5l. Det garanterar ett naturligt flyt i spr\u00e5ket och att texten anpassas till det moderna spr\u00e5kbruk som kunderna i landet sj\u00e4lva anv\u00e4nder, med r\u00e4tt ordval och uttryck. Att tr\u00e4ffa r\u00e4tt ton och stil betyder mer \u00e4n man kan tro. Och det m\u00e5ste vara en riktig m\u00e4nniska som g\u00f6r jobbet \u2013 inte en maskin. Hos oss anv\u00e4nder vi oss enbart av m\u00e4nniskor<\/a> f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och redigering.<\/p>\n

Vad kostar det?<\/strong><\/h2>\n

En annan viktig aspekt som du b\u00f6r t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e4r du \u00f6vers\u00e4tter din webbsida \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s priset. Hur mycket kommer kalaset att kosta? D\u00e5 har vi en god nyhet \u00e5t dig: Hos oss p\u00e5 Baltic media kan vi h\u00e5lla v\u00e5ra priser\u00a020-30% l\u00e4gre<\/a> \u00e4n v\u00e5ra konkurrenters. Detta inkluderar spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning \u2013 till samma kvalitet. Andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er som \u00e4r noterade p\u00e5 globala b\u00f6rser har i regel kontor i andra l\u00e4nder medan vi \u00e4r n\u00e4tbaserade med huvudkontoret i Riga, Lettland. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r vi kan ge dig ett l\u00e4gre pris.<\/p>\n

Vi tar din webbsida ut i v\u00e4rlden<\/strong><\/h2>\n

Baltic Media \u00e4r en av de ledande \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Norden och Baltikum och hj\u00e4lper sm\u00e5- och medelstora f\u00f6retag med \u00f6vers\u00e4ttningar av alla slags texter, webbsidor och dokument. Vi\u00a0arbetar strikt enligt kvalitetskontrollsystemet ISO 9001:2015<\/a> och vare sig man jobbar in-house eller som frilansare s\u00e5\u00a0m\u00e5ste man ha bra referenser och klara en test\u00f6vers\u00e4ttning innan man f\u00e5r lov att jobba hos oss. F\u00f6rutom utbildningen och erfarenheten, som sagt.<\/p>\n

H\u00f6r av dig till oss s\u00e5 ger vi dig ett f\u00f6rslag \u2013 inom en kvart<\/a>! Vi hj\u00e4lper dig att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida till skandinaviska, europeiska, asiatiska och andra spr\u00e5k \u2013 s\u00e5 som de talas av dina framtida kunder p\u00e5 plats.<\/p>\n

\n

FAQ<\/span><\/h2>\n
\n
\n

Var finns \u00f6vers\u00e4ttare som kan \u00f6vers\u00e4tta min webbsida?<\/h3>\n
\n
Baltic Media har h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttare som kan \u00f6vers\u00e4tta webbsidor p\u00e5 alla spr\u00e5k.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Hur hittar jag \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r webbsidor?<\/h3>\n
\n
V\u00e5ra h\u00f6gutbildade \u00f6vers\u00e4ttare p\u00e5 Baltic Media hj\u00e4lper dig snabbt med billiga \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Var hittar jag billiga \u00f6vers\u00e4ttningar av min webbsida?<\/h3>\n
\n
Hos Baltic Media f\u00e5r du ett billigt pris p\u00e5 h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r webbsidor inom 15 minuter.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Din webbsida \u00e4r ditt f\u00f6retags ansikte ut\u00e5t. Det \u00e4r d\u00e4r du och dina kunder m\u00f6ts, d\u00e4r de hittar information och d\u00e4r du ber\u00e4ttar vad du kan erbjuda. Webbsidan b\u00f6r f\u00f6rst\u00e5s se bra ut, med snygg layout och funktionalitet. Men allt detta spelar mindre roll om inte sj\u00e4lva texten och inneh\u00e5llet f\u00f6rmedlas p\u00e5 ett spr\u00e5k som […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":125562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341],"tags":[430,429,433,432,431],"class_list":["post-125561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","tag-oversatt-hemsida","tag-oversatta-webbsida","tag-oversatting-av-webbsida","tag-oversattning-av-hemsida","tag-oversattning-av-webbsidor","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/xcgh5_-QIXc.jpeg?fit=1000%2C666&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-wFb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129221,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125561\/revisions\/129221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}