{"id":118678,"date":"2023-09-01T13:15:47","date_gmt":"2023-09-01T10:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=118678"},"modified":"2026-01-06T07:47:39","modified_gmt":"2026-01-06T05:47:39","slug":"vad-gor-oversattare-och-oversattningsbyraer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vad-gor-oversattare-och-oversattningsbyraer\/","title":{"rendered":"Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster av text, dokument, webbsidor, programvara och annat material fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. De erbjuder \u00e4ven andra tj\u00e4nster som korrekturl\u00e4sning, redigering och lokalisering.<\/strong><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter texter mellan spr\u00e5k och s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt spr\u00e5k, terminologi och kulturell anpassning.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 samordnar \u00f6vers\u00e4ttare, projektledning och kvalitetss\u00e4kring f\u00f6r professionella \u00f6vers\u00e4ttningar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka tj\u00e4nster erbjuder en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00d6vers\u00e4ttning, korrekturl\u00e4sning, redigering, lokalisering, tolkning och certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan en \u00f6vers\u00e4ttare och en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En \u00f6vers\u00e4ttare utf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen, medan en byr\u00e5 \u00e4ven ansvarar f\u00f6r projektledning och kvalitetss\u00e4kring.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Varf\u00f6r anlita en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6g kvalitet, korrekt terminologi och effektiv hantering av flerspr\u00e5kiga projekt.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r lokalisering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lokalisering \u00e4r anpassning av \u00f6versatt inneh\u00e5ll till kulturella och marknadsspecifika krav.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<figure id=\"attachment_132115\" aria-describedby=\"caption-attachment-132115\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132115 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-language-services-from-baltic-media.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er och \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132115\" class=\"wp-caption-text\">Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er arbetar vanligtvis med ett team av \u00f6vers\u00e4ttare, korrekturl\u00e4sare och projektledare. \u00d6vers\u00e4ttarna har en gedigen kunskap inom spr\u00e5k och kultur, och de \u00e4r specialiserade p\u00e5 olika \u00e4mnesomr\u00e5den. Korrekturl\u00e4sarna s\u00e4kerst\u00e4ller att \u00f6vers\u00e4ttningarna \u00e4r korrekta b\u00e5de spr\u00e5kligt och inneh\u00e5llsm\u00e4ssigt.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118680 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation.jpg?resize=300%2C240&#038;ssl=1\" alt=\"Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?\" width=\"300\" height=\"240\" title=\"\"><\/p>\n<p>Projektledarna hanterar \u00f6vers\u00e4ttningsprojekten och ser till att de blir klara i tid och inom budget.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er \u00e4r en viktig resurs f\u00f6r f\u00f6retag, myndigheter och privatpersoner som beh\u00f6ver kommunicera med m\u00e4nniskor som talar andra spr\u00e5k. De kan hj\u00e4lpa till att \u00f6verf\u00f6ra budskap p\u00e5 ett korrekt och effektivt s\u00e4tt, vilket kan leda till \u00f6kad f\u00f6rst\u00e5else och samarbete.<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra av de vanligaste tj\u00e4nsterna som erbjuds av en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/\">\u00d6vers\u00e4ttning\u00a0<\/a>av text, dokument, webbsidor, programvara och annat material fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\">Korrekturl\u00e4sning\u00a0a<\/a>v \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att de \u00e4r korrekta b\u00e5de spr\u00e5kligt och inneh\u00e5llsm\u00e4ssigt.<\/li>\n<li>Redigering\u00a0av \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra spr\u00e5ket och stilen.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\">Lokalisering\u00a0<\/a>av \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att anpassa dem till en specifik kultur eller m\u00e5lgrupp.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\">Tolkning<\/a>\u00a0av muntliga \u00f6vers\u00e4ttningar vid m\u00f6ten, konferenser och andra evenemang.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\">Transkribering\u00a0<\/a>av muntliga inspelningar till text.<\/li>\n<li>Textredigering\u00a0av text f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra spr\u00e5ket och stilen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er kan erbjuda en m\u00e4ngd olika tj\u00e4nster f\u00f6r att m\u00f6ta olika behov. De kan hj\u00e4lpa f\u00f6retag att n\u00e5 ut till nya marknader, myndigheter att kommunicera med sina medborgare och privatpersoner att \u00f6vervinna spr\u00e5kbarri\u00e4rer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_133686\" aria-describedby=\"caption-attachment-133686\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-133686 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-133686\" class=\"wp-caption-text\">Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er \u00e4r viktiga resurser f\u00f6r f\u00f6retag, myndigheter och privatpersoner som beh\u00f6ver kommunicera med m\u00e4nniskor som talar andra spr\u00e5k.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/professionell-oversattare\/\">\u00d6vers\u00e4ttare<\/a> \u00f6vers\u00e4tter text, dokument, webbsidor, programvara och annat material fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. De har en gedigen kunskap inom spr\u00e5k och kultur, och de \u00e4r specialiserade p\u00e5 olika \u00e4mnesomr\u00e5den.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster av text, dokument, webbsidor, programvara och annat material fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. De erbjuder \u00e4ven andra tj\u00e4nster som korrekturl\u00e4sning, redigering och lokalisering.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er kan erbjuda en m\u00e4ngd olika tj\u00e4nster f\u00f6r att m\u00f6ta olika behov. De kan hj\u00e4lpa f\u00f6retag att n\u00e5 ut till nya marknader, myndigheter att kommunicera med sina medborgare och privatpersoner att \u00f6vervinna spr\u00e5kbarri\u00e4rer.<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra specifika exempel p\u00e5 hur \u00f6vers\u00e4ttare och <a href=\"http:\/\/www.balticmedia.com\/sv\">\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/a> kan anv\u00e4ndas:<\/p>\n<ul>\n<li>F\u00f6retag:\u00a0Ett f\u00f6retag som vill lansera sin produkt eller tj\u00e4nst p\u00e5 en ny marknad kan anv\u00e4nda en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta allt marknadsf\u00f6ringsmaterial, produktinformation och anv\u00e4ndarmanualer.<\/li>\n<li>Myndigheter:\u00a0En myndighet som vill kommunicera med sina medborgare p\u00e5 flera spr\u00e5k kan anv\u00e4nda en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta sin webbplats, dokument och annan information.<\/li>\n<li>Privatpersoner:\u00a0En person som ska resa till ett annat land kan anv\u00e4nda en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/nar-ska-man-valja-en-oversattningsbyra\/\">\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/a> f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en reseguide, en ordbok eller en resef\u00f6rs\u00e4kring.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er spelar en viktig roll i den globaliserade v\u00e4rlden. De hj\u00e4lper m\u00e4nniskor fr\u00e5n olika kulturer att kommunicera med varandra och f\u00f6rst\u00e5 varandras spr\u00e5k och kulturer.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a class=\"broken_link\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Vad inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h2>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r att \u00e5terskapa och\/eller f\u00f6rklara skriven eller talad text fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat.<\/p>\n<p>M\u00e5let med \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r att \u00f6verf\u00f6ra ett meddelande fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat genom att \u00f6verv\u00e4ga kulturella och regionala skillnader mellan k\u00e4llspr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n<p>M\u00e4nskligheten har utnyttjat \u00f6vers\u00e4ttning under \u00e5rhundraden sedan det skrivna ordet gjorde sitt int\u00e5g. F\u00f6r att utf\u00f6ra sitt arbete anv\u00e4nder dagens \u00f6vers\u00e4ttare komplicerade verktyg och teknologi, men f\u00f6rlitar sig dock i syfte att f\u00f6renkla och optimera fr\u00e4mst p\u00e5 digitala \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg.<\/p>\n<p>Vi anv\u00e4nder skriftliga \u00f6vers\u00e4ttningar dagligen, \u00e4ven om det ibland kan verka givet.<\/p>\n<p>Titta till exempel p\u00e5 inneh\u00e5llsf\u00f6rteckningar f\u00f6r matvaror. De m\u00e5ste vara p\u00e5 ditt spr\u00e5k &#8211; inte bara f\u00f6r att du skall veta vad det \u00e4r du \u00e4ter, utan ocks\u00e5 f\u00f6r att du skall kunna veta vilka ingredienser som skulle kunna framkalla en allergisk reaktion.<\/p>\n<p>Detta \u00e4r bara ett av m\u00e5nga exempel som visar hur professionella \u00f6vers\u00e4ttningar hj\u00e4lper oss i vardagen. \u00d6vers\u00e4ttarnas arbete tenderar d\u00e4remot att f\u00f6rbli osynligt. \u00c4nd\u00e5 finns det \u00f6vers\u00e4ttningar \u00f6verallt omkring oss.<\/p>\n<p>Det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig ett liv utan dem.<\/p>\n<p>Du \u00e4r v\u00e4lkommen att bekanta dig med de spr\u00e5ktj\u00e4nster vi erbjuder p\u00e5 Baltic Media \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-behover-man-ett-oversattningsforetag\/\">Varf\u00f6r beh\u00f6ver man en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\">\u00d6vers\u00e4ttare och tolk \u2013 vad \u00e4r skillnaden?<\/a><\/p>\n<section class=\"faq\">\n<h2>FAQ \u2013 Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?<\/h2>\n<h3>Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter texter fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat och s\u00e4kerst\u00e4ller<br \/>\nkorrekt spr\u00e5k, stil, terminologi och kulturell anpassning.<\/p>\n<h3>Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 samordnar professionella \u00f6vers\u00e4ttare, projektledning<br \/>\noch kvalitetss\u00e4kring f\u00f6r att leverera korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<h3>Vilka tj\u00e4nster erbjuder en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h3>\n<p>Vanliga tj\u00e4nster \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning, korrekturl\u00e4sning, redigering,<br \/>\nlokalisering, tolkning och certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<h3>Vad \u00e4r skillnaden mellan en \u00f6vers\u00e4ttare och en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttare utf\u00f6r sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningen, medan en byr\u00e5 \u00e4ven ansvarar<br \/>\nf\u00f6r projektledning, kvalitetss\u00e4kring och flera spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>Varf\u00f6r anlita en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 s\u00e4kerst\u00e4ller h\u00f6g kvalitet, r\u00e4tt terminologi<br \/>\noch effektiv hantering av st\u00f6rre eller flerspr\u00e5kiga projekt.<\/p>\n<h3>Kan \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er hantera flera spr\u00e5k?<\/h3>\n<p>Ja, de flesta byr\u00e5er arbetar med n\u00e4tverk av \u00f6vers\u00e4ttare och kan<br \/>\nhantera b\u00e5de vanliga och ovanliga spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>Vad \u00e4r lokalisering?<\/h3>\n<p>Lokalisering inneb\u00e4r att anpassa en \u00f6vers\u00e4ttning till kulturella,<br \/>\nspr\u00e5kliga och marknadsspecifika krav.<\/p>\n<h3>Hur s\u00e4kerst\u00e4ller en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 kvalitet?<\/h3>\n<p>Kvalitetss\u00e4kring sker genom professionella \u00f6vers\u00e4ttare,<br \/>\nkorrekturl\u00e4sning och etablerade arbetsprocesser.<\/p>\n<h3>Kan \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er hj\u00e4lpa med officiella dokument?<\/h3>\n<p>Ja, m\u00e5nga byr\u00e5er erbjuder certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar<br \/>\nf\u00f6r myndigheter, domstolar och officiella \u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n<h3>Hur b\u00f6rjar man samarbeta med en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/h3>\n<p>Du kontaktar byr\u00e5n, beskriver ditt behov och f\u00e5r en offert<br \/>\nsamt en l\u00f6sning anpassad efter ditt projekt.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"eeat\">\n<h2>Expertis och kvalitet du kan lita p\u00e5<\/h2>\n<p>Baltic Media \u00e4r en etablerad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med l\u00e5ng erfarenhet av<br \/>\nprofessionella spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retag, myndigheter och privatpersoner.<br \/>\nVi samarbetar uteslutande med kvalificerade, modersm\u00e5lstalande \u00f6vers\u00e4ttare<br \/>\nsom har dokumenterad \u00e4mneskompetens inom bland annat juridik, teknik,<br \/>\nekonomi och marknadsf\u00f6ring.<\/p>\n<p>Varje uppdrag hanteras enligt tydliga kvalitetsprocesser som omfattar<br \/>\n\u00f6vers\u00e4ttning, granskning och korrekturl\u00e4sning.<br \/>\nDetta s\u00e4kerst\u00e4ller konsekvent h\u00f6g kvalitet, korrekt terminologi<br \/>\noch spr\u00e5klig precision \u2013 \u00e4ven i komplexa och k\u00e4nsliga texter.<\/p>\n<p>Genom strukturerad projektledning, bepr\u00f6vade arbetsmetoder och modern<br \/>\n\u00f6vers\u00e4ttningsteknik kan vi erbjuda tillf\u00f6rlitliga leveranser,<br \/>\ntransparent priss\u00e4ttning och h\u00f6g datas\u00e4kerhet i alla projekt.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster av text, dokument, webbsidor, programvara och annat material fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. De erbjuder \u00e4ven andra tj\u00e4nster som korrekturl\u00e4sning, redigering och lokalisering. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er arbetar vanligtvis med ett team av \u00f6vers\u00e4ttare, korrekturl\u00e4sare och projektledare. \u00d6vers\u00e4ttarna har en gedigen kunskap inom spr\u00e5k och kultur, och de \u00e4r specialiserade p\u00e5 olika \u00e4mnesomr\u00e5den. Korrekturl\u00e4sarna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":133750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[341,316,12,335],"tags":[343,320,977,331,330,1575],"class_list":["post-118678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg","category-blogginlagg","category-okategoriserad","category-oversattningsbyra","tag-auktoriserad-oversattare","tag-oversattare","tag-oversattare-och-oversattningsbyraer","tag-oversattningsbyra","tag-oversattningsbyraer","tag-oversattningsbyraer-i-sverige","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/english-translation-services.jpg?fit=1021%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-uSa","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118678"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141520,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118678\/revisions\/141520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}