{"id":94090,"date":"2017-04-22T12:20:14","date_gmt":"2017-04-22T09:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=94090"},"modified":"2026-03-06T08:17:32","modified_gmt":"2026-03-06T06:17:32","slug":"oversattning-av-arsredovisning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-94090\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-94090-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94090-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94090-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-94090\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00f6vers\u00e4tta \u00e5rsredovisning \" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisningar\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-94090-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94090-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94090-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-94090-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-94090-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-94090-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94090-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n\"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n\"@type\": \"FAQPage\",\n\"mainEntity\": [\n{\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vad \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning inneb\u00e4r att ett f\u00f6retags finansiella rapport \u00f6vers\u00e4tts fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat, till exempel fr\u00e5n svenska till engelska.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6ver f\u00f6retag \u00f6vers\u00e4tta sin \u00e5rsredovisning till engelska?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"F\u00f6retag \u00f6vers\u00e4tter \u00e5rsredovisningar till engelska f\u00f6r att n\u00e5 internationella investerare, partners och marknader.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur \u00f6vers\u00e4tter man en \u00e5rsredovisning korrekt?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"En korrekt \u00f6vers\u00e4ttning g\u00f6rs av professionella fack\u00f6vers\u00e4ttare med erfarenhet inom ekonomi och finansiell terminologi.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vilka delar av en \u00e5rsredovisning beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Vanligtvis \u00f6vers\u00e4tts f\u00f6rvaltningsber\u00e4ttelse, noter, kommentarer till finansiella rapporter och revisionsber\u00e4ttelse.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vad heter \u00e5rsredovisning p\u00e5 engelska?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"\u00c5rsredovisning heter vanligtvis annual report p\u00e5 engelska.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur mycket kostar \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Priset beror p\u00e5 spr\u00e5k, textens l\u00e4ngd och komplexitet och ber\u00e4knas ofta per ord eller per projekt.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur l\u00e5ng tid tar det att \u00f6vers\u00e4tta en \u00e5rsredovisning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Tiden beror p\u00e5 dokumentets l\u00e4ngd. Mindre rapporter kan ta n\u00e5gra dagar medan st\u00f6rre kan ta upp till tv\u00e5 veckor.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Kan man anv\u00e4nda AI f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta \u00e5rsredovisningar?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"AI kan anv\u00e4ndas som st\u00f6d men b\u00f6r alltid granskas av professionella \u00f6vers\u00e4ttare.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vilka spr\u00e5k \u00f6vers\u00e4tts \u00e5rsredovisningar oftast till?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"De vanligaste spr\u00e5ken \u00e4r engelska, tyska, franska, spanska, danska, norska och finska.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Beh\u00f6ver en \u00e5rsredovisning en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"I de flesta fall r\u00e4cker en professionell fack\u00f6vers\u00e4ttning men ibland kr\u00e4vs auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4lls korrekt finansiell terminologi?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Professionella \u00f6vers\u00e4ttare anv\u00e4nder terminologidatabaser och internationella redovisningsstandarder.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Kan man \u00f6vers\u00e4tta en \u00e5rsredovisning i PDF?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Ja, \u00e5rsredovisningar kan \u00f6vers\u00e4ttas i PDF, Word, Excel och andra format.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Beh\u00e5lls layouten efter \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Ja, m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder DTP-tj\u00e4nster s\u00e5 att layouten beh\u00e5lls.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vilka f\u00f6retag beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta sina \u00e5rsredovisningar?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Internationella f\u00f6retag, exportf\u00f6retag och bolag med utl\u00e4ndska investerare beh\u00f6ver ofta \u00f6vers\u00e4ttning.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan finansiell \u00f6vers\u00e4ttning och vanlig \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Finansiell \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver specialistkunskap inom ekonomi och redovisning.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"\u00c4r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisningar konfidentiell?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Ja, professionella \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er arbetar med sekretessavtal och s\u00e4ker dokumenthantering.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4lls kvaliteten i \u00f6vers\u00e4ttningen?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Kvaliteten s\u00e4kerst\u00e4lls genom \u00f6vers\u00e4ttning, granskning och korrekturl\u00e4sning.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Kan man f\u00e5 express\u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Ja, m\u00e5nga byr\u00e5er erbjuder expressleveranser f\u00f6r br\u00e5dskande projekt.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Vad \u00e4r financial report translation?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Financial report translation \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av finansiella rapporter som \u00e5rsredovisningar och kvartalsrapporter.\"\n}\n},\n{\n\"@type\": \"Question\",\n\"name\": \"Hur best\u00e4ller man \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?\",\n\"acceptedAnswer\": {\n\"@type\": \"Answer\",\n\"text\": \"Man skickar dokumentet till en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r analys och offert innan projektet startar.\"\n}\n}\n]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media | Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning till engelska eller svenska online i G\u00f6teborg | Malm\u00f6 | Stockholm | i hela Sverige<\/strong><\/h2>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter \u00e5rsredovisningar, kvartalsredovisningar och styrelserapporter f\u00f6r olika b\u00f6rsnoterade och privata f\u00f6retag till och fr\u00e5n\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversatta-dokument-till-engelska\/\">engelska<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/oversatta-dokument-till-svenska\/\">svenska<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tysk-oversattning\/\">tyska<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/dansk-oversattning\/\">danska<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/norsk-oversattning\/\">norska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/finsk-oversattning\/\">finska<\/a> och andra spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Vi \u00e4r ett kvalitetsorienterat ISO-9001-certifierat spr\u00e5kf\u00f6retag vars kvalitetskrav och rutiner kostar oss dyrt samtidigt som vi str\u00e4var efter att bevisa att h\u00f6g kvalitet inte beh\u00f6ver vara dyr. Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan <strong>SEK 0,50 och 1,80 per ord<\/strong>. Vi str\u00e4var efter att erbjuda\u00a0professionell \u00f6vers\u00e4ttning,\u00a0inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning, f\u00f6rmodligen ca <strong>20\u201325 % billigare \u00e4n n\u00e5gra andra \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag i Norden<\/strong>.<\/p>\n<h2 class=\"LC20lb MBeuO DKV0Md\">\u00d6vers\u00e4ttning av din \u00e5rsredovisning till engelska<\/h2>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"186\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"34\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/strong> betyder att man <strong data-start=\"51\" data-end=\"123\">\u00f6vers\u00e4tter ett f\u00f6retags \u00e5rsredovisning fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat<\/strong> \u2013 till exempel fr\u00e5n <strong data-start=\"144\" data-end=\"169\">svenska till engelska<\/strong> eller tv\u00e4rtom.<\/p>\n<p data-start=\"188\" data-end=\"332\">En <strong data-start=\"191\" data-end=\"209\">\u00e5rsredovisning<\/strong> \u00e4r ett dokument som sammanfattar ett f\u00f6retags ekonomi och verksamhet under ett r\u00e4kenskaps\u00e5r. Den inneh\u00e5ller bland annat:<\/p>\n<ul data-start=\"333\" data-end=\"687\">\n<li data-start=\"333\" data-end=\"399\">\n<p data-start=\"335\" data-end=\"399\"><strong data-start=\"335\" data-end=\"354\">Resultatr\u00e4kning<\/strong> \u2013 visar f\u00f6retagets int\u00e4kter och kostnader.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"400\" data-end=\"467\">\n<p data-start=\"402\" data-end=\"467\"><strong data-start=\"402\" data-end=\"419\">Balansr\u00e4kning<\/strong> - visar tillg\u00e5ngar, skulder och eget kapital.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"468\" data-end=\"559\">\n<p data-start=\"470\" data-end=\"559\"><b>F\u00f6rvaltningsber\u00e4ttelsen<\/b> ber\u00e4ttar om verksamheten och viktiga h\u00e4ndelser under \u00e5ret.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"560\" data-end=\"622\">\n<p data-start=\"562\" data-end=\"622\"><strong data-start=\"562\" data-end=\"571\">Noter<\/strong> \u2013 f\u00f6rklarar siffror och uppgifter i rapporterna.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"623\" data-end=\"687\">\n<p data-start=\"625\" data-end=\"687\"><strong data-start=\"625\" data-end=\"648\">Revisionsber\u00e4ttelse<\/strong> \u2013 om f\u00f6retaget \u00e4r revisionspliktigt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"689\" data-end=\"876\">N\u00e4r man <strong data-start=\"697\" data-end=\"728\">\u00f6vers\u00e4tter \u00e5rsredovisningen<\/strong> handlar det allts\u00e5 om att <strong data-start=\"755\" data-end=\"810\">\u00f6verf\u00f6ra all denna information till ett annat spr\u00e5k<\/strong>, s\u00e5 att personer som inte talar originalspr\u00e5ket kan f\u00f6rst\u00e5 den.<\/p>\n<p data-start=\"878\" data-end=\"918\">Det finns tv\u00e5 typer av \u00f6vers\u00e4ttningar:<\/p>\n<ol data-start=\"919\" data-end=\"1302\">\n<li data-start=\"919\" data-end=\"1049\">\n<p data-start=\"922\" data-end=\"1049\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"925\" data-end=\"948\">Vanlig \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> \u2013 g\u00f6rs av en \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r informationens skull (t.ex. f\u00f6r investerare eller samarbetspartners).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1050\" data-end=\"1302\">\n<p data-start=\"1053\" data-end=\"1302\">\ud83d\udd39 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/skillnad-auktoriserad-certifierad-oversattning\/\"><strong data-start=\"1056\" data-end=\"1085\">Auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> <\/a>\u2013 g\u00f6rs av en <strong data-start=\"1099\" data-end=\"1126\">auktoriserad\/certifierad translator<\/strong>, vilket betyder att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r <strong data-start=\"1165\" data-end=\"1185\">juridiskt giltig<\/strong> och kan anv\u00e4ndas i officiella sammanhang (t.ex. vid myndighetskrav, internationella ans\u00f6kningar eller revisioner).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">Hur minskar man \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att s\u00e4nka kvaliteten?<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u00c5rsredovisningen \u00e4r utan tvekan det viktigaste dokumentet som ett f\u00f6retag sammanst\u00e4ller under \u00e5ret. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det viktigt att den f\u00f6rmedlar ett konsekvent budskap och \u00e4r begriplig f\u00f6r alla intressenter, oavsett spr\u00e5k och bakgrund. Vi har identifierat n\u00e5gra goda anledningar att investera i en bra \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisningen:<\/p>\n<figure id=\"attachment_118692\" aria-describedby=\"caption-attachment-118692\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-118692 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning\u00a0\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-118692\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_115157\" aria-describedby=\"caption-attachment-115157\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-115157 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av din \u00e5rsredovisning till engelska\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-115157\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4ttning av din \u00e5rsredovisning till engelska<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Korrekt redovisningsterminologi<\/strong><\/h2>\n<p>Sedan IFRS-standarden inf\u00f6rdes 2005 \u00e4r alla svenska b\u00f6rsnoterade f\u00f6retag skyldiga att till\u00e4mpa dessa nya redovisningsprinciper. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r ha den kompetens som kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta \u00e5rsredovisningar med korrekt redovisningsterminologi i enlighet med IFRS.<\/p>\n<h2><strong>Branschk\u00e4nnedom<\/strong><\/h2>\n<p>Enligt SCB finns det \u00f6ver 800 olika branscher i Sverige. Var och en har sina specifika s\u00e4rdrag som ofta kommer till uttryck i \u00e5rsredovisningen. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r skaffa sig omfattande kunskaper om branschspecifika definitioner och begrepp.<\/p>\n<h2><strong>M\u00e5lgrupp<\/strong><\/h2>\n<p>De intressenter och kunder som l\u00e4ser \u00e5rsredovisningen har olika bakgrund. D\u00e4rut\u00f6ver har f\u00f6retaget internationella intressenter med varierande bakgrund. Med andra ord \u00e4r det viktigt att \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n f\u00f6rmedlar \u00e5rsredovisningens budskap p\u00e5 ett s\u00e4tt som tilltalar alla olika l\u00e4sare, samtidigt som originaltextens inneh\u00e5ll bevaras.<\/p>\n<h2><strong>Kvalitetss\u00e4kring<\/strong><\/h2>\n<p>\u00c5rsredovisningen fyller en viktig funktion n\u00e4r det g\u00e4ller att bygga upp och uppr\u00e4tth\u00e5lla ett f\u00f6retags anseende. Den kan ocks\u00e5 p\u00e5verka marknadens och l\u00e4sarnas uppfattning om bolaget. Det arbete f\u00f6retaget l\u00e4gger ner p\u00e5 \u00e5rsredovisningen avspeglar p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt engagemanget f\u00f6r kunder och investerare. \u00c5rsredovisningen \u00e4r s\u00e5ledes ett smart verktyg f\u00f6r relationsbyggande.<\/p>\n<h2><strong>Sekretess och datas\u00e4kerhet<\/strong><\/h2>\n<p>Sekretess och datas\u00e4kerhet \u00e4r tv\u00e5 av de saker som \u00e4r allra viktigast f\u00f6r ett f\u00f6retag att uppr\u00e4tth\u00e5lla. F\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttarna och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n m\u00e5ste detta d\u00e4rf\u00f6r ocks\u00e5 ha h\u00f6g prioritet. F\u00f6retaget m\u00e5ste kunna lita p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n till 100\u00a0%, och byr\u00e5n m\u00e5ste skydda f\u00f6retagets intressen och s\u00e4kerst\u00e4lla fullst\u00e4ndig sekretess.<\/p>\n<h2><strong>Koll p\u00e5 siffrorna<\/strong><\/h2>\n<p>Att se till att definitioner och ben\u00e4mningar \u00e4r korrekt och konsekvent \u00f6versatta \u00e4r en sak. Att siffrorna blir r\u00e4tt \u00e4r dock minst lika viktigt! Vid \u00f6vers\u00e4ttning av finansiella dokument f\u00e5r inga siffror flyttas, tas bort eller l\u00e4ggas till \u2013 annars blir hela dokumentet inkorrekt och ger fel information. F\u00f6r att \u00e5rsredovisningen ska vara konsekvent rakt igenom m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n d\u00e4rf\u00f6r veta hur man anv\u00e4nder decimaltecken, datum och valutakoder, och hur dessa hanteras i olika l\u00e4nder.<\/p>\n<p>Det l\u00f6nar sig verkligen att investera i en bra \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisningen s\u00e5 att informationen \u00e5terges korrekt och konsekvent. En bristf\u00e4llig \u00f6vers\u00e4ttning kan leda till problem och skada f\u00f6retagets anseende. Med andra ord: V\u00e4lj en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5!<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1992\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"Undertextning av film och video, voice over \u00f6vers\u00e4ttning | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/prisforfragan\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kontakta oss f\u00f6r ett bra erbjudande\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16569 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Professionella \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttning online\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<ol>\n<li><\/li>\n<\/ol>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>*<\/p>\n<h1 data-section-id=\"1u8340m\" data-start=\"412\" data-end=\"462\">Vanliga fr\u00e5gor om \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/h1>\n<h2 data-section-id=\"aa2zz0\" data-start=\"464\" data-end=\"505\">Vad \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning?<\/h2>\n<p data-start=\"506\" data-end=\"783\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning inneb\u00e4r att ett f\u00f6retags finansiella rapport \u00f6vers\u00e4tts fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat, till exempel fr\u00e5n svenska till engelska. Dokumentet inneh\u00e5ller vanligtvis balansr\u00e4kning, resultatr\u00e4kning, f\u00f6rvaltningsber\u00e4ttelse, noter och revisionsber\u00e4ttelse.<\/p>\n<hr data-start=\"785\" data-end=\"788\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1h9sfb2\" data-start=\"790\" data-end=\"859\">Varf\u00f6r beh\u00f6ver f\u00f6retag \u00f6vers\u00e4tta sin \u00e5rsredovisning till engelska?<\/h2>\n<p data-start=\"860\" data-end=\"1087\">M\u00e5nga f\u00f6retag \u00f6vers\u00e4tter sina \u00e5rsredovisningar till engelska f\u00f6r att n\u00e5 internationella investerare, partners och marknader. Engelska \u00e4r det vanligaste spr\u00e5ket f\u00f6r internationell aff\u00e4rskommunikation och finansiell rapportering.<\/p>\n<hr data-start=\"1089\" data-end=\"1092\" \/>\n<h2 data-section-id=\"ol7s0f\" data-start=\"1094\" data-end=\"1142\">Hur \u00f6vers\u00e4tter man en \u00e5rsredovisning korrekt?<\/h2>\n<p data-start=\"1143\" data-end=\"1392\">En korrekt \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning g\u00f6rs av professionella fack\u00f6vers\u00e4ttare med erfarenhet inom ekonomi och redovisning. De anv\u00e4nder etablerad finansiell terminologi och granskar texten noggrant f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekthet och konsekvens.<\/p>\n<hr data-start=\"1394\" data-end=\"1397\" \/>\n<h2 data-section-id=\"sf2aj5\" data-start=\"1399\" data-end=\"1454\">Vilka delar av en \u00e5rsredovisning beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas?<\/h2>\n<p data-start=\"1455\" data-end=\"1642\">Vanligtvis \u00f6vers\u00e4tts alla textdelar i \u00e5rsredovisningen, till exempel f\u00f6rvaltningsber\u00e4ttelsen, noter, kommentarer till finansiella rapporter, h\u00e5llbarhetsrapporter och revisionsber\u00e4ttelsen.<\/p>\n<hr data-start=\"1644\" data-end=\"1647\" \/>\n<h2 data-section-id=\"mhvd84\" data-start=\"1649\" data-end=\"1689\">Vad heter \u00e5rsredovisning p\u00e5 engelska?<\/h2>\n<p data-start=\"1690\" data-end=\"1889\">\u00c5rsredovisning heter vanligtvis <strong data-start=\"1722\" data-end=\"1741\">\u201cannual report\u201d<\/strong> p\u00e5 engelska. I vissa sammanhang anv\u00e4nds \u00e4ven termen <strong data-start=\"1794\" data-end=\"1820\">\u201cfinancial statements\u201d<\/strong>, s\u00e4rskilt n\u00e4r man syftar p\u00e5 de finansiella rapporterna i dokumentet.<\/p>\n<hr data-start=\"1891\" data-end=\"1894\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1i4zy9s\" data-start=\"1896\" data-end=\"1951\">Hur mycket kostar \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?<\/h2>\n<p data-start=\"1952\" data-end=\"2127\">Kostnaden beror p\u00e5 spr\u00e5kkombination, textens omfattning och komplexitet. De flesta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er tar betalt per ord eller per projekt efter att ha analyserat dokumentet.<\/p>\n<hr data-start=\"2129\" data-end=\"2132\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1ao83xr\" data-start=\"2134\" data-end=\"2190\">Hur l\u00e5ng tid tar det att \u00f6vers\u00e4tta en \u00e5rsredovisning?<\/h2>\n<p data-start=\"2191\" data-end=\"2339\">Tiden beror p\u00e5 dokumentets l\u00e4ngd och spr\u00e5k. Mindre rapporter kan \u00f6vers\u00e4ttas p\u00e5 n\u00e5gra dagar, medan st\u00f6rre \u00e5rsredovisningar kan ta en till tv\u00e5 veckor.<\/p>\n<hr data-start=\"2341\" data-end=\"2344\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1e8b7ba\" data-start=\"2346\" data-end=\"2414\">Kan man anv\u00e4nda AI eller maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r \u00e5rsredovisningar?<\/h2>\n<p data-start=\"2415\" data-end=\"2581\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning kan anv\u00e4ndas som st\u00f6d, men finansiella dokument b\u00f6r alltid granskas av professionella \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt terminologi och stil.<\/p>\n<hr data-start=\"2583\" data-end=\"2586\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1flw8m8\" data-start=\"2588\" data-end=\"2642\">Vilka spr\u00e5k \u00f6vers\u00e4tts \u00e5rsredovisningar oftast till?<\/h2>\n<p data-start=\"2643\" data-end=\"2787\">De vanligaste spr\u00e5ken \u00e4r engelska, tyska, franska, spanska, danska, norska och finska, men \u00e5rsredovisningar kan \u00f6vers\u00e4ttas till de flesta spr\u00e5k.<\/p>\n<hr data-start=\"2789\" data-end=\"2792\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1uo8zvs\" data-start=\"2794\" data-end=\"2852\">Beh\u00f6ver en \u00e5rsredovisning en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<p data-start=\"2853\" data-end=\"3026\">I de flesta fall r\u00e4cker en professionell fack\u00f6vers\u00e4ttning. Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning kan kr\u00e4vas om dokumentet ska anv\u00e4ndas i juridiska eller myndighetsrelaterade sammanhang.<\/p>\n<hr data-start=\"3028\" data-end=\"3031\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1s8t7hm\" data-start=\"3033\" data-end=\"3083\">Hur s\u00e4kerst\u00e4lls korrekt finansiell terminologi?<\/h2>\n<p data-start=\"3084\" data-end=\"3257\">Professionella \u00f6vers\u00e4ttare anv\u00e4nder terminologidatabaser, \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och internationella standarder som IFRS f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt och konsekvent terminologi.<\/p>\n<hr data-start=\"3259\" data-end=\"3262\" \/>\n<h2 data-section-id=\"48dc1l\" data-start=\"3264\" data-end=\"3316\">Kan man \u00f6vers\u00e4tta en \u00e5rsredovisning i PDF-format?<\/h2>\n<p data-start=\"3317\" data-end=\"3418\">Ja, \u00e5rsredovisningar kan \u00f6vers\u00e4ttas i m\u00e5nga olika format, till exempel PDF, Word, Excel och InDesign.<\/p>\n<hr data-start=\"3420\" data-end=\"3423\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1jkt2ox\" data-start=\"3425\" data-end=\"3478\">Beh\u00e5lls layouten i den \u00f6versatta \u00e5rsredovisningen?<\/h2>\n<p data-start=\"3479\" data-end=\"3597\">Ja, m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder \u00e4ven DTP-tj\u00e4nster s\u00e5 att layouten i den \u00f6versatta rapporten matchar originalet.<\/p>\n<hr data-start=\"3599\" data-end=\"3602\" \/>\n<h2 data-section-id=\"13t1x4j\" data-start=\"3604\" data-end=\"3661\">Vilka f\u00f6retag beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta sina \u00e5rsredovisningar?<\/h2>\n<p data-start=\"3662\" data-end=\"3797\">F\u00f6retag med internationella investerare, exportverksamhet eller verksamhet i flera l\u00e4nder beh\u00f6ver ofta \u00f6vers\u00e4tta sina \u00e5rsredovisningar.<\/p>\n<hr data-start=\"3799\" data-end=\"3802\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1lv4l47\" data-start=\"3804\" data-end=\"3880\">Vad \u00e4r skillnaden mellan finansiell \u00f6vers\u00e4ttning och vanlig \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<p data-start=\"3881\" data-end=\"4021\">Finansiell \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver specialkunskap inom ekonomi, redovisning och finans, medan vanlig \u00f6vers\u00e4ttning kan handla om mer allm\u00e4n text.<\/p>\n<hr data-start=\"4023\" data-end=\"4026\" \/>\n<h2 data-section-id=\"sszk7i\" data-start=\"4028\" data-end=\"4081\">\u00c4r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisningar konfidentiell?<\/h2>\n<p data-start=\"4082\" data-end=\"4211\">Ja, professionella \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er arbetar med sekretessavtal och s\u00e4ker dokumenthantering f\u00f6r att skydda k\u00e4nslig information.<\/p>\n<hr data-start=\"4213\" data-end=\"4216\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1cxxx0k\" data-start=\"4218\" data-end=\"4277\">Hur s\u00e4kerst\u00e4lls kvaliteten i en finansiell \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<p data-start=\"4278\" data-end=\"4412\">Kvaliteten s\u00e4kerst\u00e4lls genom flera steg, till exempel \u00f6vers\u00e4ttning, spr\u00e5kgranskning, terminologikontroll och slutlig korrekturl\u00e4sning.<\/p>\n<hr data-start=\"4414\" data-end=\"4417\" \/>\n<h2 data-section-id=\"m2kdk6\" data-start=\"4419\" data-end=\"4477\">Kan man f\u00e5 en express\u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?<\/h2>\n<p data-start=\"4478\" data-end=\"4567\">Ja, m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er erbjuder expressleveranser f\u00f6r projekt med korta deadlines.<\/p>\n<hr data-start=\"4569\" data-end=\"4572\" \/>\n<h2 data-section-id=\"tjd09f\" data-start=\"4574\" data-end=\"4613\">Vad \u00e4r financial report translation?<\/h2>\n<p data-start=\"4614\" data-end=\"4782\">Financial report translation \u00e4r den engelska termen f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av finansiella rapporter, till exempel \u00e5rsredovisningar, kvartalsrapporter och investerarrapporter.<\/p>\n<hr data-start=\"4784\" data-end=\"4787\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1y4vwzw\" data-start=\"4789\" data-end=\"4844\">Hur best\u00e4ller man \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00e5rsredovisning?<\/h2>\n<p data-start=\"4845\" data-end=\"5015\">Vanligtvis skickar man dokumentet till en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r analys och offert. D\u00e4refter planeras projektet och \u00f6vers\u00e4ttningen levereras enligt \u00f6verenskommen tidsplan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning\u00a0 ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media | Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning till engelska eller svenska online i G\u00f6teborg | Malm\u00f6 | Stockholm | i hela Sverige Vi \u00f6vers\u00e4tter \u00e5rsredovisningar, kvartalsredovisningar och styrelserapporter f\u00f6r olika b\u00f6rsnoterade och privata f\u00f6retag till och fr\u00e5n\u00a0engelska,\u00a0svenska,\u00a0tyska,\u00a0danska,\u00a0norska, finska och andra spr\u00e5k. Vi \u00e4r ett kvalitetsorienterat ISO-9001-certifierat spr\u00e5kf\u00f6retag vars kvalitetskrav och [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133388,"parent":11586,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-94090","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-otA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94090"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142535,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94090\/revisions\/142535"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}