{"id":94077,"date":"2022-04-22T12:18:07","date_gmt":"2022-04-22T09:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=94077"},"modified":"2025-09-29T11:26:35","modified_gmt":"2025-09-29T08:26:35","slug":"oversattning-av-korkort","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-94077\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-94077-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94077-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94077-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-94077\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-94077-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94077-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94077-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-94077-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-94077-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-94077-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94077-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort <\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h3>\u00d6vers\u00e4ttning av svenskt k\u00f6rkort till engelska | <strong>Certifierad och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>V\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare\u00a0<strong>\u00f6vers\u00e4tter ENDAST till deras modersm\u00e5l<\/strong>\u00a0och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k eller \u00e4r n\u00e4rvarande i dagliga livet. Vi har v\u00e5rt eget system f\u00f6r att testa \u00f6vers\u00e4ttare. Krav: spr\u00e5klig utbildning, minst 5 \u00e5rs erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttning, referenser fr\u00e5n andra klienter, test\u00f6vers\u00e4ttning.\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">L\u00e4s mer om v\u00e5ra professionella \u00f6vers\u00e4ttare h\u00e4r.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>I Sverige kan certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar av k\u00f6rkort utf\u00f6ras av b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er och notarius publicus.<\/p>\n<p>Skillnaden mellan dessa \u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er endast intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och att den \u00f6verensst\u00e4mmer med originaldokumentet, medan notarius publicus \u00e4ven f\u00f6rs\u00e4krar att \u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r beh\u00f6rig att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<p>En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort inkluderar en certifieringsst\u00e4mpel, signatur och datum fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttaren eller\/och \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag som bekr\u00e4ftar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r en korrekt och exakt \u00f6vers\u00e4ttning av originaltexten.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133530 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"24:1-24:42\"><strong>N\u00e4r beh\u00f6ver jag \u00f6vers\u00e4tta ett k\u00f6rkort?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:167\">Du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta ett k\u00f6rkort om du vill k\u00f6ra i ett land d\u00e4r k\u00f6rkortet inte \u00e4r utf\u00e4rdat. I vissa l\u00e4nder kr\u00e4vs det att k\u00f6rkortet \u00e4r \u00f6versatt till det lokala spr\u00e5ket.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"28:1-28:68\"><strong>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 n\u00e4r du kan beh\u00f6va \u00f6vers\u00e4tta ett k\u00f6rkort:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"30:1-33:0\">\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:86\">Du flyttar till ett annat land och vill byta ut ditt k\u00f6rkort mot ett lokalt k\u00f6rkort.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-31:51\">Du vill k\u00f6ra i ett annat land som semesterfirare.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"32:1-33:0\">Du vill k\u00f6ra i ett annat land f\u00f6r att arbeta eller studera.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2102\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Nordic-Baltic-Language-service-provider-2.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media_team\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115157 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Professionell \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Pris | Auktoriserad eller certifierad, bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/strong><\/h2>\n<p>I de flesta fall kostar en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort med vidimering hos Notarius Publicus<strong>\u00a0250 - 600 kronor inkl moms. <\/strong><\/p>\n<p>Certifieringsprocessen \u00e4r inte standardiserad globalt och definitionen av en\u00a0auktoriserad\/bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning\u00a0varierar fr\u00e5n land till land. Detta \u00e4r vanligtvis en \u00f6vers\u00e4ttning som utf\u00f6rs av en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">professionell\/auktoriserad\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttare\u00a0<\/a>som godk\u00e4nts av den beh\u00f6riga myndigheten inom omr\u00e5det i varje land.<\/p>\n<p>En auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort k\u00e4nnetecknas av st\u00e4mpel med translatorsnumret, angivelse av auktorisationsspr\u00e5k och spr\u00e5kriktning samt \u00f6vers\u00e4ttarens signatur.<\/p>\n<p>Observera att antalet av auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r mycket begr\u00e4nsat, s\u00e5\u00a0de \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga p\u00e5 alla spr\u00e5k. D\u00e4rf\u00f6r rekommenderar vi att anv\u00e4nda\u00a0<strong>billigare och s\u00e4krare\u00a0<\/strong>alternativ av en\u00a0<strong>certifierad eller bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning.<\/strong><\/p>\n<p>Du beh\u00f6ver inte skicka original utan det r\u00e4cker att du skannar kortets fram- och baksida och mailar in till oss. Den certifiereda \u00f6vers\u00e4ttningen skickas sedan hem till dig med post.\u00a0Vi\u00a0g\u00f6r allt jobbet digitalt\u00a0och vi skickar dig en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 papper\u00a0med den vanliga posten\u00a0till adressen du anger n\u00e4r du har accepterat den digitala versionen av \u00f6vers\u00e4ttningen.\u00a0Vi jobbar globalt.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6566 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Professionell \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden-e1734328630914.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden-e1734328630914.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden-e1734328630914.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden-e1734328630914.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/privacy-policy\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vi behandlar all given information med strikt sekretess\u00a0<\/a>enligt\u00a0EU:s datalagringsdirektiv.<\/strong><\/h3>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/hur-man-skannar-dokument-med-e\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">S\u00e5 h\u00e4r\u00a0skannar du ditt k\u00f6rkort med telefonen eller surfplattan.<\/a><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/pris--vad-kostar-en-auktoriser\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Mer om priset p\u00e5 en auktoriserad \/ certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\u00a0l\u00e4s h\u00e4r.<\/a><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/prisforfragan\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">F\u00e5 en offert<\/a><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/prisforfragan\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00a0h\u00e4r\u00a0|\u00a0Gratis offert<\/a> <\/strong><\/h3>\n<p>Anv\u00e4nd denna\u00a0<a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">e<strong>-post\u00a0<\/strong><\/a><strong>\u00a0eller<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/prisforfragan\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00a0denna form<\/a><\/strong>\u00a0f\u00f6r att skicka till oss en skannad kopia av ditt k\u00f6rkort som du tror beh\u00f6ver en\u00a0certifierad \u00f6vers\u00e4ttning.\u00a0<strong>Vi lovar att svara p\u00e5 din prisf\u00f6rfr\u00e5gan inom\u00a015 minuter (g\u00e4ller m\u00e5n-fre 8.00 - 17.00, ej r\u00f6da dagar).\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><strong><u>De mest popul\u00e4ra spr\u00e5k hos oss<\/u><\/strong><strong>:<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 engelska\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 franska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tyska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 spanska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 finska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 polska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tjekiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 slovakiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 slovenska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ungerska<\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 rum\u00e4nska\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bulgariska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lettiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 litauska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 estniska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ryska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 svenska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 norska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 danska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 isl\u00e4ndska<\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ukrainska\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 italienska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 holl\u00e4ndska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hebreiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 turkiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 kinesiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 georgiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 japanska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 arabiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 armeniska<\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 azerbajdzjanska\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bengali<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 baskiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 serbokroatiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 kroatiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 grekiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 kazakiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 uzbekiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 persiska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bosniska<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 portugisiska<\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort | <\/strong><strong>Kontakta oss<\/strong><\/h2>\n<p>F\u00f6r att f\u00e5 veta mer om v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst, auktoriserad och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning, v\u00e5ra auktoriserade \/certifierade \u00f6vers\u00e4ttare, eller f\u00f6r att best\u00e4lla en gratis prisuppgift eller offert, v\u00e4nligen ring v\u00e5ra kontor p\u00e5\u00a0<strong>+46 8 767 6024<\/strong>\u00a0eller kontakta v\u00e5ra projektledare via e-post p\u00e5\u00a0<a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\"><strong>nordics@balticmedia.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\u00a0 \u00d6vers\u00e4ttning av svenskt k\u00f6rkort till engelska | Certifierad och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort\u00a0 V\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare\u00a0\u00f6vers\u00e4tter ENDAST till deras modersm\u00e5l\u00a0och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k eller \u00e4r n\u00e4rvarande i dagliga livet. Vi har v\u00e5rt eget system f\u00f6r att testa \u00f6vers\u00e4ttare. Krav: spr\u00e5klig utbildning, minst 5 \u00e5rs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132739,"parent":11586,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-94077","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-otn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94077"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139196,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94077\/revisions\/139196"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}