{"id":94046,"date":"2022-04-22T12:11:05","date_gmt":"2022-04-22T09:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=94046"},"modified":"2026-02-23T16:55:32","modified_gmt":"2026-02-23T14:55:32","slug":"oversattning-av-akademiska-texter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-94046\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-94046-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94046-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94046-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-94046\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-94046-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-94046-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94046-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-94046-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-94046-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-94046-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-94046-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"inLanguage\": \"sv\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska texter?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter inneb\u00e4r att \u00f6verf\u00f6ra inneh\u00e5llet fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat med bibeh\u00e5llen akademisk stil, korrekt terminologi och tydlig struktur. Det omfattar uppsatser, avhandlingar, forskningsartiklar och andra vetenskapliga texter.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka typer av akademiska texter \u00f6vers\u00e4tter ni?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi \u00f6vers\u00e4tter examensarbeten, kandidat- och masteruppsatser, doktorsavhandlingar, vetenskapliga artiklar, konferensbidrag, akademiska rapporter, bokkapitel och andra forskningsrelaterade dokument.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vem utf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningarna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alla \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare som arbetar till sitt modersm\u00e5l och har erfarenhet av akademiskt spr\u00e5kbruk samt relevant \u00e4mneskompetens.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Anv\u00e4nder ni maskin\u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nej. V\u00e5ra akademiska \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs och granskas av m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare. Maskin\u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4nds inte som slutleverans.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka spr\u00e5k erbjuder ni \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska, baltiska och andra europeiska spr\u00e5k s\u00e5som svenska, engelska, tyska, finska, norska, danska, ryska, lettiska, litauiska och estniska samt flera andra spr\u00e5k.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4ller ni kvaliteten?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Varje text \u00f6vers\u00e4tts av \u00e4mnesspecialister och genomg\u00e5r noggrann granskning och korrekturl\u00e4sning f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt terminologi, spr\u00e5klig kvalitet och akademisk precision.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur best\u00e4ller jag en \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan skicka in ditt dokument via offertformul\u00e4ret p\u00e5 webbplatsen eller kontakta oss direkt f\u00f6r en kostnadsfri offert med pris och leveranstid.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00c4r mina dokument konfidentiella?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. Alla dokument behandlas med strikt sekretess. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare arbetar under sekretessavtal och vi f\u00f6ljer s\u00e4kra rutiner f\u00f6r hantering av information.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad kostar \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska texter?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset beror p\u00e5 spr\u00e5kpar, textens l\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och deadline. Kontakta oss f\u00f6r en kostnadsfri och skr\u00e4ddarsydd offert.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Vi hj\u00e4lper med \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3>H\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning av doktorsavhandlingar, forskningsrappporter, masterarbeten, vetenskapliga artiklar<\/h3>\n<p><strong>V\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter ENDAST till deras modersm\u00e5l och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k eller \u00e4r n\u00e4rvarande i dagliga livet. Vi har v\u00e5rt eget system f\u00f6r att testa \u00f6vers\u00e4ttare. Krav: spr\u00e5klig utbildning, minst 5 \u00e5rs erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttning, referenser fr\u00e5n andra klienter, test\u00f6vers\u00e4ttning.<\/strong><\/p>\n<h3>Redigering och korrekturl\u00e4sning av akademiska artiklar p\u00e5 engelska<\/h3>\n<p>Vi utf\u00f6r h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningar av doktorsavhandlingar, dissertationer, masterarbeten, forskningsresultat, vetenskapliga artiklar, uppsatser. Vi erbjuder redigering och korrekturl\u00e4sning p\u00e5 engelska f\u00f6r vetenskapliga publikationer, vilket \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt innan vetenskapliga artiklar kan publiceras i akademiska tidskrifter. Detta \u00e4r v\u00e5rt dagliga arbete.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:262\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter \u00e4r en komplex process som kr\u00e4ver en djup f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och det m\u00e5lspr\u00e5ket. Dessutom m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttaren vara bekant med de specifika krav som g\u00e4ller f\u00f6r vetenskaplig kommunikation.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"1:1-1:262\">\u00d6vers\u00e4tta akademiska och vetenskapliga texter<\/h3>\n<figure id=\"attachment_135106\" aria-describedby=\"caption-attachment-135106\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-135106 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/nordic-baltic-translation-agency.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-135106\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/figcaption><\/figure>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:106\">N\u00e5gra av de utmaningar som kan uppst\u00e5 vid \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter \u00e4r f\u00f6ljande:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-8:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:254\"><strong>Fackspr\u00e5k<\/strong>. Vetenskapliga texter anv\u00e4nder ofta fackspr\u00e5k som kan vara sv\u00e5rt att \u00f6vers\u00e4tta. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r det specifika \u00e4mnesomr\u00e5det f\u00f6r att kunna \u00f6vers\u00e4tta begreppen och terminologin p\u00e5 ett korrekt och informativt s\u00e4tt.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:248\"><strong>Tekniska termer<\/strong>. Vetenskapliga texter kan inneh\u00e5lla tekniska termer som kan vara sv\u00e5ra att hitta \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste vara bekant med de vanligaste tekniska termerna inom \u00e4mnesomr\u00e5det och kunna hitta l\u00e4mpliga \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\"><strong>F\u00f6rklaringar och referenser<\/strong>. Vetenskapliga texter kan inneh\u00e5lla f\u00f6rklaringar och referenser som kan vara sv\u00e5ra att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r en l\u00e4sare som inte \u00e4r bekant med \u00e4mnesomr\u00e5det. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste kunna f\u00f6rklara dessa begrepp och referenser p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00e4r begripligt f\u00f6r m\u00e5lgruppen.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:275\">F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla en h\u00f6g kvalitet p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r det viktigt att v\u00e4lja en \u00f6vers\u00e4ttare som har erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta akademiska och vetenskapliga texter. \u00d6vers\u00e4ttaren b\u00f6r ocks\u00e5 ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r de specifika krav som g\u00e4ller f\u00f6r vetenskaplig kommunikation.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:275\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118633 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo-ar-globusu-stillbild-kvadrats.png?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"Vi hj\u00e4lper med \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter\u00a0\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>V\u00e4lj\u00a0\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>! Akademiska expert\u00f6vers\u00e4ttningar i norra Europa!\u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Vi har en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/vart-team\/\">kvalificerad\u00a0kontorspersonal<\/a>: alla \u00e4r akademiker och har akademisk utbildning. De flesta av v\u00e5ra anst\u00e4llda har en studiebakgrund i\u00a0<strong>lingvistik, \u00f6vers\u00e4ttning\u00a0<\/strong>eller andra liknande studier, har doktorsexamen i\u00a0<strong>spr\u00e5kvetenskap<\/strong>\u00a0och\u00a0<strong>kommunikation.\u00a0<\/strong>S\u00e5 du kan vara s\u00e4ker p\u00e5 att alltid f\u00e5 professionell spr\u00e5kservice och goda r\u00e5d, med ett resultat p\u00e5 h\u00f6gsta niv\u00e5.<\/p>\n<p><strong>Vi\u00a0erbjuder\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">konkurrenskraftiga priser<\/a>\u00a0f\u00f6r\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\">h\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttnin<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\">g<\/a>,\u00a0snabb leverans\u00a0och\u00a0v\u00e4nligt samarbete\u00a0med kunder.\u00a0\u00d6vers\u00e4ttare p\u00e5 Baltic Media specialiserar i \u00f6vers\u00e4ttning av f\u00f6ljande produktgrupper: vetenskapliga texter,\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\">\u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/auktoriserad-oversattare-auktoriserad-oversattning\/\">auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor-webbsidor-webbshop\/\">\u00f6vers\u00e4ttning av webbsidor<\/a>\u00a0f\u00f6r e-handel,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/juridisk-oversattning-med-ansvarsforsakring\/\">juridisk<\/a>, teknisk,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/medicinsk-oversattning\/\">medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\u00a0\u00e4r\u00a0certifierad enligt ISO 9001\u00a0och \u00e4r en f\u00f6retagsmedlem i\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elia-association.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ELIA<\/a>\u00a0\u2013Europeiska associationen f\u00f6r spr\u00e5kbranschen.<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-115157\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\" ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sv-SE&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<h2><strong>Typer av vetenskapliga texter vi \u00f6vers\u00e4tter<\/strong><\/h2>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter:<\/p>\n<ul>\n<li>Avhandlingar<\/li>\n<li>Vetenskapliga artiklar<\/li>\n<li>Forskningsrappporter<\/li>\n<li>Konferenspublikationer<\/li>\n<li>B\u00f6cker och bokkapitel<\/li>\n<li>och andra akademiska och vetenskapliga texter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alla v\u00e5ra akademiska och vetenskapliga \u00f6vers\u00e4ttningar g\u00f6rs och redigeras av m\u00e4nniskor. Uttrycket\u00a0m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning\u00a0anv\u00e4nds till skillnad fr\u00e5n\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/maskinversattning-med-redigerin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/a>. M\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rs an en m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttare, medan\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/maskinversattning-med-redigerin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/a>\u00a0utf\u00f6rs av en\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/maskinversattning-med-redigerin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00f6vers\u00e4ttningsmaskin<\/a>\u00a0och redigeras sedan av en kontrolll\u00e4sare.<\/p>\n<p>V\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter ENDAST till deras modersm\u00e5l och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k eller \u00e4r n\u00e4rvarande i dagligt liv. Vi har v\u00e5rt eget system f\u00f6r att testa \u00f6vers\u00e4ttare. Krav: spr\u00e5klig utbildning, minst 5 \u00e5rs erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttning, referenser fr\u00e5n andra klienter, test\u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Baltic Media Translations Group \u00e4r Norra Europas ledande digitala \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med fokus p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska och baltiska spr\u00e5k.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3>\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5\u00a0Baltic Media Translations\u00a0etablerades i Sverige 1991 och \u00e4r en av de ledande leverant\u00f6rerna inom segmentet f\u00f6r h\u00f6gkvalitativa spr\u00e5ktj\u00e4nster i\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/sprak-som-vi-oftast-arbetar-med\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Norden och Baltikum<\/a>.\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/oversattningar-i-sverige-stockholm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n har kontor i Stockholm<\/a>\u00a0och Riga.\u00a0Bland\u00a0v\u00e5ra kunder\u00a0finns\u00a0b\u00e5de h\u00f6gskolor och privatpersoner.<\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter | Experter p\u00e5 spr\u00e5k och \u00f6vers\u00e4ttning i Nordeuropa<\/strong><\/h2>\n<figure id=\"attachment_102269\" aria-describedby=\"caption-attachment-102269\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102269 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-102269\" class=\"wp-caption-text\">V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare<\/figcaption><\/figure>\n<p>Akademisk text skrivs p\u00e5 sakprosa. Det inneb\u00e4r att texten ska vara saklig, korrekt och faktainriktad. Att skriva akademiskt inneb\u00e4r ocks\u00e5 att man intar ett kritiskt och analytiskt f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt, dvs. att man st\u00e4ller fr\u00e5gor och formulerar problem. Det \u00e4r genom att vara kritisk-analytisk som du kan bidra med nya perspektiv p\u00e5 ett \u00e4mne, ist\u00e4llet f\u00f6r att bara \u00e5terge vad andra redan har skrivit. Detta g\u00e4ller \u00e4ven \u00f6vers\u00e4ttning av en akademisk text.<\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter | Pris per ord | Billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/strong><\/h2>\n<p>Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/pris-av-oversattning\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">SEK 0,80 \u2013 1,60 per ord.<\/a>\u00a0Vi erbjuder\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/oversattnings-process\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">professionella \u00f6vers\u00e4ttningar, inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning, 20\u201325 % billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er med kontor i Norden<\/a>. Detta \u00e4r m\u00f6jligt eftersom vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland och s\u00e5ledes kan erbjuda\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/pris-av-oversattning\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">l\u00e4gre priser\u00a0<\/a>f\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. (I Sverige heter v\u00e5rt f\u00f6retag Baltic Media Translations AB, F-skattesedel: Org. nr 556675-6499).<\/p>\n<p>Dessutom kan vi\u00a0<a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/oversattnings-process\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">s\u00e4nka dina \u00f6vers\u00e4ttningskostnader<\/a>\u00a0ytterligare med hj\u00e4lp av v\u00e5ra CAT-verktyg.<\/p>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/oversattnings-process\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00d6vers\u00e4ttningskvalitet<\/a>\u00a0och sekretess f\u00f6r v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare <\/strong><\/h2>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttnings- och spr\u00e5kutbildningsbyr\u00e5n Baltic Media Ltd arbetar enligt krav och internationell standard f\u00f6r kvalitetshanteringssystem ISO 9001:2015.\u00a0Det \u00e4r en s\u00e4rskild garanti att effektiva insatser f\u00f6r kvalitetsf\u00f6rs\u00e4kran, arbetsmilj\u00f6, ansvarsf\u00f6rdelning och kvalitetsgranskning tillhandah\u00e5lls i alla f\u00f6retagsled.<\/p>\n<p>Alla Baltic Medias koncernbolag och dess leverant\u00f6rer h\u00e5ller fast vid strikta\u00a0sekretessavtal. Baltic Media Ltd ansvarar f\u00f6r s\u00e4ker f\u00f6rvaring av v\u00e5ra kunders konfidentiella information.<\/p>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/oversettning--steg-for-steg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Processen f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning, lokalisering och transkreation<\/a><\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16569\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"oversattningsbyra\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-start=\"111\" data-end=\"166\">\u2753 Vanliga fr\u00e5gor \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/h2>\n<h3 data-start=\"168\" data-end=\"227\"><strong data-start=\"172\" data-end=\"225\">1. Vad inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska texter?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"228\" data-end=\"467\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter handlar om att \u00f6verf\u00f6ra inneh\u00e5llet fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat med bibeh\u00e5llen tydlighet, korrekt terminologi och akademisk stil. Det omfattar fackm\u00e4ssiga texter som uppsatser, avhandlingar och artiklar.<\/p>\n<h3 data-start=\"469\" data-end=\"529\"><strong data-start=\"473\" data-end=\"527\">2. Vilka typer av akademiska texter \u00f6vers\u00e4tter ni?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"530\" data-end=\"558\">Vi \u00f6vers\u00e4tter bland annat:<\/p>\n<ul data-start=\"559\" data-end=\"722\">\n<li data-start=\"559\" data-end=\"577\">\n<p data-start=\"561\" data-end=\"577\">Examensarbeten<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"578\" data-end=\"623\">\n<p data-start=\"580\" data-end=\"623\">Kandidat-, master- och doktoranduppsatser<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"624\" data-end=\"668\">\n<p data-start=\"626\" data-end=\"668\">Artiklar f\u00f6r tidskrifter och konferenser<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"669\" data-end=\"693\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"693\">Akademiska rapporter<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"694\" data-end=\"722\">\n<p data-start=\"696\" data-end=\"722\">Bokkapitel och monografier<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"724\" data-end=\"761\"><strong data-start=\"728\" data-end=\"759\">3. Vem \u00f6vers\u00e4tter texterna?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"762\" data-end=\"909\">Alla \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare som arbetar till sitt modersm\u00e5l och har kunskap om den akademiska genren och \u00e4mnesomr\u00e5det.<\/p>\n<h3 data-start=\"911\" data-end=\"955\"><strong data-start=\"915\" data-end=\"953\">4. Anv\u00e4nder ni maskin\u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"956\" data-end=\"1128\">Nej. V\u00e5ra akademiska \u00f6vers\u00e4ttningar g\u00f6rs och granskas av m\u00e4nniskor. Maskin\u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4nds eventuellt som referens i interna f\u00f6rberedelser, men aldrig som slutleverans.<\/p>\n<h3 data-start=\"1130\" data-end=\"1182\"><strong data-start=\"1134\" data-end=\"1180\">5. Vilka spr\u00e5k kan ni \u00f6vers\u00e4tta till\/fr\u00e5n?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1183\" data-end=\"1409\">Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n m\u00e5nga spr\u00e5k, inklusive nordiska, baltiska och europeiska spr\u00e5k som svenska, engelska, tyska, finska, norska, danska, ryska, lettiska, litauiska och estniska, samt andra spr\u00e5k efter behov.<\/p>\n<h3 data-start=\"1411\" data-end=\"1450\"><strong data-start=\"1415\" data-end=\"1448\">6. Hur garanteras kvaliteten?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1451\" data-end=\"1609\">V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har erfarenhet av akademiskt spr\u00e5kbruk, och varje text genomg\u00e5r granskning f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla tydlighet, korrekt terminologi och sammanhang.<\/p>\n<h3 data-start=\"1611\" data-end=\"1681\"><strong data-start=\"1615\" data-end=\"1679\">7. Hur best\u00e4ller jag en \u00f6vers\u00e4ttning av min akademiska text?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1682\" data-end=\"1809\">Du kan skicka ditt dokument via offertformul\u00e4ret p\u00e5 webbplatsen eller kontakta v\u00e5r kundservice f\u00f6r prisuppgift och leveranstid.<\/p>\n<h3 data-start=\"1811\" data-end=\"1854\"><strong data-start=\"1815\" data-end=\"1852\">8. \u00c4r mina texter konfidentiella?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1855\" data-end=\"1955\">Ja. Allt material behandlas med strikt sekretess, och v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare arbetar under sekretessavtal.<\/p>\n<h3 data-start=\"1957\" data-end=\"2001\"><strong data-start=\"1961\" data-end=\"1999\">9. Kan jag f\u00e5 en prov\u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2002\" data-end=\"2130\">Ja \u2014 du kan i vissa fall f\u00e5 en kostnadsfri prov\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att utv\u00e4rdera kvaliteten innan du best\u00e4ller hela \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<h3 data-start=\"2132\" data-end=\"2198\"><strong data-start=\"2136\" data-end=\"2196\">10. Hur mycket kostar en \u00f6vers\u00e4ttning av akademisk text?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2199\" data-end=\"2326\">Pris beror p\u00e5 spr\u00e5kval, textens l\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och deadline. Efter att du skickat materialet f\u00e5r du en skr\u00e4ddarsydd offert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter Vi hj\u00e4lper med \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska och vetenskapliga texter\u00a0 H\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning av doktorsavhandlingar, forskningsrappporter, masterarbeten, vetenskapliga artiklar V\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter ENDAST till deras modersm\u00e5l och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k eller \u00e4r n\u00e4rvarande i dagliga livet. Vi har v\u00e5rt eget system f\u00f6r att testa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136096,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-94046","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-osS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94046"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142386,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94046\/revisions\/142386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}