{"id":37983,"date":"2021-02-02T14:02:10","date_gmt":"2021-02-02T12:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sprak-som-vi-oversatt\/scandinavian-north-germanic-nordic-languages\/"},"modified":"2026-02-23T21:24:24","modified_gmt":"2026-02-23T19:24:24","slug":"nordiska-nordgermanska-sprak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/nordiska-nordgermanska-sprak\/","title":{"rendered":"Nordiska spr\u00e5k | \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-37983\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-37983-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-37983-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37983-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-37983\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/124998_2017-06-08_18.16.36-2800-2800-60proc-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Nordiska spr\u00e5k | \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska spr\u00e5k\" alt=\"Skandinaviska spr\u00e5k: danska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, svenska | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-37983-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-37983-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37983-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-37983-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-50272\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50272\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50284\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50284\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/norra-europa-ar-vara-sprak\/\" class=\"menu-link\">Norra Europa och v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50283\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50283\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/nordiska-nordgermanska-sprak\/\" class=\"menu-link\">Nordiska \u2013 nordgermanska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50286\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50286\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/ostersjofinska-sprak\/\" class=\"menu-link\">\u00d6stersj\u00f6finska spr\u00e5k: finska och estniska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50273\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50273\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/baltiska-sprak\/\" class=\"menu-link\">Baltiska spr\u00e5k: Lettiska och litauiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50290\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50290\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/slaviska-sprak\/\" class=\"menu-link\">Slaviska spr\u00e5k: \u00d6vers\u00e4ttare<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50297\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50297\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/vastgermanska-sprak\/\" class=\"menu-link\">V\u00e4stgermanska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94542\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94542\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/svensk-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Svenska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50277\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50277\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/finsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Finska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50285\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50285\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/norsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Norska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50275\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50275\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/dansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Danska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/islandsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Isl\u00e4ndska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/faroisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">F\u00e4r\u00f6iska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50281\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50281\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lettisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Lettiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50282\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50282\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litauisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Litauiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50276\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50276\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/estnisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Estniska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50289\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50289\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/rysk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Ryska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50278\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50278\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/fransk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Franska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50295\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50295\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tysk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Tyska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50293\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50293\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/spansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Spanska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50288\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50288\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/polsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Polska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50294\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50294\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tjeckisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Tjeckiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50292\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50292\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/slovensk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Slovenska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50296\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50296\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/ungersk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Ungerska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50291\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50291\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/slovakisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Slovakiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50274\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50274\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/bulgarisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Bulgariska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50280\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50280\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/kinesisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Kinesiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50279\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/hebreisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Hebreiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/rumansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Rum\u00e4nska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94519\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94519\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/engelsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94529\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94529\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/nederlandsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Nederl\u00e4ndska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/italiensk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Italienska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94536\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94536\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/turkisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Turkiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94537\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94537\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/ukrainsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Ukrainska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/georgisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Georgiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/japansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Japanska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94532\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94532\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/portugisisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Portugisiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94534\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94534\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/serbisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Serbiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94517\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94517\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/bengali-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Bengali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94516\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94516\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/baskisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Baskiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94514\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94514\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/armenisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Armeniska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94515\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94515\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/azerbajdzjansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Azerbajdzjanska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94526\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94526\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/katalansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Katalanska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94518\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94518\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/bosnisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Bosniska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grekisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Grekiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94531\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94531\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/persisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Persiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94538\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94538\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/uzbekisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Uzbekiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94527\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94527\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/kazakisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Kazakiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94528\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94528\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/kroatisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Kroatiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94530\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94530\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/thailandsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Thail\u00e4ndska | Thai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94513\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94513\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/arabisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Arabiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-99632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-99632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-och-certifierad-oversattning-arabiska\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare arabiska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94512\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94512\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/albansk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Albanska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94535\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94535\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/sprakkoderna\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kkoderna<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101316\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101316\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/webbplatskarta\/\" class=\"menu-link\">Webbplatskarta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120731\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120731\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120733\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120733\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121620\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121620\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare-engelska-stockholm\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare engelska Stockholm<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121802\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121802\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/bli-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124046\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124046\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyra-svenska-engelska\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Svenska Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127243\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133020\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133020\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litterar-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-140436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-140436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-37983-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-37983-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37983-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska - nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"inLanguage\": \"sv\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad menas med nordiska och nordgermanska spr\u00e5k?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nordiska och nordgermanska spr\u00e5k omfattar spr\u00e5k som talas i norra Europa och som h\u00e4rstammar fr\u00e5n germanska spr\u00e5kgrupper, s\u00e5som svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska. Dessa spr\u00e5k har historiska och spr\u00e5kliga likheter men skiljer sig i grammatik, uttal och vokabul\u00e4r.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka spr\u00e5k ing\u00e5r i era nordiska spr\u00e5ktj\u00e4nster?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi erbjuder professionella spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00f6r svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska \u2013 inklusive \u00f6vers\u00e4ttning, spr\u00e5kgranskning, korrekturl\u00e4sning och lokalisering.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad kan ni hj\u00e4lpa till med inom dessa spr\u00e5k?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi kan hj\u00e4lpa till med \u00f6vers\u00e4ttning av dokument, webbplatser, marknadsf\u00f6ringstexter, tekniska manualer, juridiska texter eller annat material som beh\u00f6ver anpassas till m\u00e5lgruppen som talar nordiska\/nordgermanska spr\u00e5k.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vem utf\u00f6r spr\u00e5ktj\u00e4nsterna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alla spr\u00e5ktj\u00e4nster utf\u00f6rs av professionella modersm\u00e5lstalande spr\u00e5kspecialister med relevant kompetens och erfarenhet inom nordiska spr\u00e5k.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00c4r era \u00f6vers\u00e4ttningar kulturellt anpassade?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja \u2014 v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4kerst\u00e4ller att texter inte bara \u00e4r korrekta spr\u00e5kligt utan ocks\u00e5 kulturellt relevanta och anpassade f\u00f6r m\u00e5lgruppen i det specifika nordiska spr\u00e5komr\u00e5det.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan ni hj\u00e4lpa med spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja \u2014 f\u00f6rutom \u00f6vers\u00e4ttning erbjuder vi spr\u00e5kgranskning, korrekturl\u00e4sning och stilistiska f\u00f6rb\u00e4ttringar f\u00f6r texter som redan \u00e4r \u00f6versatta eller skrivna p\u00e5 nordiska spr\u00e5k.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur garanteras kvaliteten?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi arbetar med kvalificerade modersm\u00e5lstalande lingvister och f\u00f6ljer en kvalitetss\u00e4kringsprocess d\u00e4r varje text kontrolleras f\u00f6r terminologi, stil, grammatisk korrekthet och l\u00e4sbarhet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilken typ av material kan ni hantera?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi hanterar allt fr\u00e5n aff\u00e4rsdokument, webbtexter och anv\u00e4ndarmanualer till marknadsf\u00f6ringskampanjer, juridiska dokument och tekniska specifikationer.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur g\u00f6r jag f\u00f6r att best\u00e4lla en tj\u00e4nst?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan skicka in ditt dokument via offertformul\u00e4ret p\u00e5 webbplatsen eller kontakta oss via e\u2011post f\u00f6r prisinformation och leveranstider.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur mycket kostar det?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset beror p\u00e5 spr\u00e5kpar, textens omf\u00e5ng, \u00e4mnesomr\u00e5de och \u00f6nskad deadline. Du f\u00e5r alltid en kostnadsfri offert innan arbetet p\u00e5b\u00f6rjas.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Nordiska - nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k: d<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\">anska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/faroisk-oversattning\/\">f\u00e4r\u00f6iska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/islandsk-oversattning\/\">isl\u00e4ndska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">norska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/svensk-oversattning\/\">svenska<\/a> | <\/strong>Professionella \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k |\u00a0<strong>ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/h3>\n\n<p>De <strong>nordgermanska spr\u00e5ken<\/strong> utg\u00f6r en av de tre <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Germanic_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">germanska spr\u00e5kens<\/a> grenar, en underfamilj till de indoeuropeiska spr\u00e5ken tillsammans med de v\u00e4stgermanska spr\u00e5ken och de utd\u00f6da \u00f6stgermanska spr\u00e5ken. De <strong>nordgermanska spr\u00e5ken<\/strong> ben\u00e4mns ibland som de \"<strong>nordiska spr\u00e5ken<\/strong>\u201d (<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\">danska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/svensk-oversattning\/\">svenska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">norska<\/a>).<\/p>\n<figure id=\"attachment_134723\" aria-describedby=\"caption-attachment-134723\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134723 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska - nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k | \u00d6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-134723\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska - nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k<\/figcaption><\/figure>\n<p>I <u>Skandinavien<\/u> avser termen \"<strong>skandinaviska spr\u00e5k<\/strong>\" spr\u00e5ken i de tre kontinentala skandinaviska l\u00e4nderna, som en undergrupp till de <strong>nordiska spr\u00e5ken<\/strong>, som \u00e5sidos\u00e4tter undergruppen av \u00f6arna <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Faroese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00e4r\u00f6arna<\/a> och <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Icelandic_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Island<\/a>.<\/p>\n<p>Ungef\u00e4r 20 miljoner m\u00e4nniskor i de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nordic_countries\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nordiska l\u00e4nderna<\/a> har ett skandinaviskt spr\u00e5k som modersm\u00e5l, inklusive en <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Swedish-speaking_population_of_Finland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minoritet p\u00e5 ungef\u00e4r 5 %<\/a> i <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Finland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finland<\/a>. Spr\u00e5ken som h\u00f6r till det nordgermanska spr\u00e5ktr\u00e4det pratas ocks\u00e5 p\u00e5 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Greenland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gr\u00f6nland<\/a> och av immigranter i <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/North_America\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nordamerika<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11920\" aria-describedby=\"caption-attachment-11920\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-midsummer.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11920 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-midsummer.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n skandinaviska spr\u00e5k: danska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, svenska\" width=\"300\" height=\"225\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11920\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska - nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k<\/figcaption><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ls-is-cached lazyloaded alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n skandinaviska spr\u00e5k: danska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, svenska\" width=\"300\" height=\"82\" data-srcset=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg 300w, https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" data-src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2>Vad har de nordiska spr\u00e5ken gemensamt<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap\">De nordiska spr\u00e5ken som talas i Norden \u00e4r svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och finska. De flesta av dessa spr\u00e5k \u00e4r germanska spr\u00e5k med undantag f\u00f6r finskan som tillh\u00f6r den finsk-ugriska spr\u00e5kfamiljen.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap\">De nordiska spr\u00e5ken har liknande grunder vilket g\u00f6r att de \u00e4r relativt l\u00e4tta att l\u00e4ra sig om man redan kan ett annat nordiskt spr\u00e5k. Det finns ocks\u00e5 m\u00e5nga gemensamma ord mellan de olika spr\u00e5ken. Men trots detta \u00e4r det fortfarande viktigt att komma ih\u00e5g att varje enskilt nordiskt spr\u00e5k har sina egna unika drag och variationer.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap\">En annan intressant aspekt av de nordiska spr\u00e5ken \u00e4r deras historia. Under vikingatiden hade alla nordbor en relativt likartad kultur samt spr\u00e5k. Men \u00f6ver tiden utvecklade varje land sitt eget skriftspr\u00e5k vilket ledde till skillnader i stavning och grammatik. Trots vissa skillnader s\u00e5 forts\u00e4tter dessa spr\u00e5k att p\u00e5verka och berika varandras kulturer.<\/p>\n<h2>Vad man b\u00f6r t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter till nordiska spr\u00e5k<\/h2>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"235\">N\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter till nordiska spr\u00e5k (svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska) finns det flera saker att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6r att undvika missf\u00f6rst\u00e5nd och f\u00e5 en text som k\u00e4nns naturlig f\u00f6r m\u00e5lgruppen. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra viktiga aspekter:<\/p>\n<h3 data-start=\"242\" data-end=\"279\">1. <strong data-start=\"249\" data-end=\"279\">Likheter och falska v\u00e4nner<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"280\" data-end=\"554\">\n<li data-start=\"280\" data-end=\"554\">\n<p data-start=\"282\" data-end=\"397\">De skandinaviska spr\u00e5ken (svenska, norska, danska) \u00e4r n\u00e4ra sl\u00e4kt, men ord som ser lika ut kan betyda olika saker.<\/p>\n<ul data-start=\"400\" data-end=\"554\">\n<li data-start=\"400\" data-end=\"477\">\n<p data-start=\"402\" data-end=\"477\">Exempel: <em data-start=\"411\" data-end=\"418\">rolig<\/em> betyder \"rolig\" p\u00e5 svenska, men \"lugn\" p\u00e5 norska\/danska.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"480\" data-end=\"554\">\n<p data-start=\"482\" data-end=\"554\"><em data-start=\"482\" data-end=\"494\">Eventuellt<\/em> betyder \"m\u00f6jligen\" p\u00e5 svenska, men \"slutligen\" p\u00e5 danska.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"561\" data-end=\"597\">2. <strong data-start=\"568\" data-end=\"597\">Formell vs. informell ton<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"598\" data-end=\"909\">\n<li data-start=\"598\" data-end=\"671\">\n<p data-start=\"600\" data-end=\"671\">Svenska anv\u00e4nder ofta <em data-start=\"622\" data-end=\"626\">du<\/em> i b\u00e5de formella och informella sammanhang.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"672\" data-end=\"806\">\n<p data-start=\"674\" data-end=\"806\">Danska och norska har ocks\u00e5 g\u00e5tt mot mer informell <em data-start=\"725\" data-end=\"729\">du<\/em>, men i vissa texter eller juridiska dokument anv\u00e4nds mer formella uttryck.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"807\" data-end=\"909\">\n<p data-start=\"809\" data-end=\"909\">Isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska \u00e4r mer konservativa, med st\u00f6rre skillnad mellan formell och vardaglig stil.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"916\" data-end=\"950\">3. <strong data-start=\"923\" data-end=\"950\">Meningsbyggnad och stil<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"951\" data-end=\"1159\">\n<li data-start=\"951\" data-end=\"1012\">\n<p data-start=\"953\" data-end=\"1012\">Danska texter tenderar att vara mer kompakta och direkta.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1013\" data-end=\"1091\">\n<p data-start=\"1015\" data-end=\"1091\">Svenska och norska anv\u00e4nder ofta lite l\u00e4ngre och mer beskrivande meningar.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1092\" data-end=\"1159\">\n<p data-start=\"1094\" data-end=\"1159\">Isl\u00e4ndska f\u00f6redrar traditionell, ibland mer \u00e5lderdomlig syntax.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1166\" data-end=\"1198\">4. <strong data-start=\"1173\" data-end=\"1198\">Kulturella skillnader<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1199\" data-end=\"1445\">\n<li data-start=\"1199\" data-end=\"1286\">\n<p data-start=\"1201\" data-end=\"1286\">Referenser, humor och idiomatiska uttryck fungerar inte alltid \u00f6ver spr\u00e5kgr\u00e4nserna.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1287\" data-end=\"1445\">\n<p data-start=\"1289\" data-end=\"1445\">Exempel: Svenska \"g\u00e5 som katten kring het gr\u00f6t\" \u00f6vers\u00e4tts inte ordagrant till norska eller danska \u2013 man m\u00e5ste hitta motsvarande uttryck eller parafrasera.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1452\" data-end=\"1485\">5. <strong data-start=\"1459\" data-end=\"1485\">Ortografi och stavning<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1486\" data-end=\"1692\">\n<li data-start=\"1486\" data-end=\"1616\">\n<p data-start=\"1488\" data-end=\"1522\">Sm\u00e5 skillnader kan vara viktiga:<\/p>\n<ul data-start=\"1525\" data-end=\"1616\">\n<li data-start=\"1525\" data-end=\"1551\">\n<p data-start=\"1527\" data-end=\"1551\"><strong data-start=\"1527\" data-end=\"1539\">Svenska:<\/strong> \"sjukhus\"<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1554\" data-end=\"1588\">\n<p data-start=\"1556\" data-end=\"1588\"><strong data-start=\"1556\" data-end=\"1576\">Norska (bokm\u00e5l):<\/strong> \"sykehus\"<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1591\" data-end=\"1616\">\n<p data-start=\"1593\" data-end=\"1616\"><strong data-start=\"1593\" data-end=\"1604\">Danska:<\/strong> \"sygehus\"<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"1617\" data-end=\"1692\">\n<p data-start=\"1619\" data-end=\"1692\">Var konsekvent med stavning, speciellt i fackspr\u00e5k och tekniska termer.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1699\" data-end=\"1720\">6. <strong data-start=\"1706\" data-end=\"1720\">Best\u00e4mdhet<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1721\" data-end=\"1921\">\n<li data-start=\"1721\" data-end=\"1765\">\n<p data-start=\"1723\" data-end=\"1765\">Svenska: oftast suffix (<em data-start=\"1747\" data-end=\"1761\">boken, huset<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1766\" data-end=\"1849\">\n<p data-start=\"1768\" data-end=\"1849\">Danska\/norska: liknande men med sm\u00e5 skillnader i anv\u00e4ndning av best\u00e4md artikel.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1850\" data-end=\"1921\">\n<p data-start=\"1852\" data-end=\"1921\">Isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska: b\u00f6jningar \u00e4r mer komplexa, med kasussystem.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1928\" data-end=\"1981\">7. <strong data-start=\"1935\" data-end=\"1981\">Isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska (mer komplexa fall)<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1982\" data-end=\"2206\">\n<li data-start=\"1982\" data-end=\"2040\">\n<p data-start=\"1984\" data-end=\"2040\">Starkt bevarade grammatiska system (kasus, b\u00f6jningar).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2041\" data-end=\"2206\">\n<p data-start=\"2043\" data-end=\"2124\">Nya ord skapas oftare genom sammans\u00e4ttningar eller purism, ist\u00e4llet f\u00f6r l\u00e5nord.<\/p>\n<ul data-start=\"2127\" data-end=\"2206\">\n<li data-start=\"2127\" data-end=\"2206\">\n<p data-start=\"2129\" data-end=\"2206\">Exempel: \"computer\" blir <em data-start=\"2154\" data-end=\"2161\">t\u00f6lva<\/em> p\u00e5 isl\u00e4ndska, inte ett l\u00e5n fr\u00e5n engelskan.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Det indoeuropeiska spr\u00e5ktr\u00e4det<\/strong><\/h2>\n<p>De flesta av Nordens spr\u00e5k till den indoeuropeiska spr\u00e5kstammen. Det g\u00e4ller f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, danska och svenska, som alla \u00e4r nordgermanska spr\u00e5k med ursprung i det samnordiska spr\u00e5ket som talades under vikingatiden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded alignnone wp-image-2890 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?resize=295%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n skandinaviska spr\u00e5k: danska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, svenska\" width=\"295\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?resize=295%2C300&amp;ssl=1 295w, https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?resize=768%2C781&amp;ssl=1 768w, https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?w=954&amp;ssl=1 954w\" data-src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/indoeuropean_languages_tree.jpg?resize=295%2C300&amp;ssl=1\" data-sizes=\"(max-width: 295px) 100vw, 295px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>\u00a0Indoeuropeiska spr\u00e5k <\/strong><\/h2>\n<p><strong>Indoeuropeiska spr\u00e5k \u00e4r v\u00e4rldens mest spridda spr\u00e5kfamilj, omfattande de flesta spr\u00e5k i Europa (dock inte t ex finsk-ugriska och baskiska) och flera spr\u00e5k i s\u00f6dra och v\u00e4stra Asien. De uppdelas i: indoiranska (eller ariska) spr\u00e5k (omfattande indiska och iranska spr\u00e5k); tokhariska (tv\u00e5 numera utd\u00f6da spr\u00e5k i \u00d6stturkestan); hettitiska m fl anatoliska spr\u00e5k (alla utd\u00f6da); thrakisk-frygiska spr\u00e5k (utd\u00f6da); illyriska (utd\u00f6tt); italiska spr\u00e5k (omfattande de utd\u00f6da spr\u00e5ken latin, oskiska och umbriska); romanska spr\u00e5k (utvecklade ur latinet); baltiska och slaviska spr\u00e5k; albanska; armeniska; germanska spr\u00e5k; grekiska; keltiska spr\u00e5k.<\/strong><\/p>\n<p>Spr\u00e5ken antas h\u00e4rstamma fr\u00e5n ett gemensamt urspr\u00e5k, urindoeuropeiskan, som man har k\u00e4nnedom om genom j\u00e4mf\u00f6relser mellan olika indoeuropeiska spr\u00e5k, i synnerhet deras fornstadier. Man har h\u00e4rvid inf\u00f6rt beteckningen satemspr\u00e5k f\u00f6r spr\u00e5ken i de grenar av spr\u00e5kfamiljen d\u00e4r urspr\u00e5kets fr\u00e4mre k-ljud utvecklats till s. Som typexempel har man valt ordet hundra, vilket i urspr\u00e5ket antas ha hetat kmtom; det har antagit formen satem i den iranska avestiskan och liknande former i andra iranska och indiska spr\u00e5k och i armeniska, albanska, baltiska och slaviska. De \u00f6vriga indoeuropeiska spr\u00e5ken, d\u00e4r detta k-ljud bibeh\u00e5llits eller utvecklats p\u00e5 annat s\u00e4tt, kallas centumspr\u00e5k (kentumspr\u00e5k) i anslutning till latinets ord f\u00f6r hundra, centum.<\/p>\n<p>Antaganden om sl\u00e4ktskap mellan indoeuropeiska spr\u00e5k och andra spr\u00e5kfamiljer har framf\u00f6rts men har inte kunnat f\u00e5 \u00f6vertygande bevisning. Ett sammanfattande namn p\u00e5 de folk som talar eller har talat indoeuropeiska spr\u00e5k \u00e4r indoeurop\u00e9er. Tidigare kallades dessa folk ibland arier eller ariska folk.*<\/p>\n<div class=\"user-query-container user-query-bubble-container ng-star-inserted\">\n<div id=\"user-query-content-1\" class=\"query-content\">\n<div class=\"query-text gds-body-l\" dir=\"ltr\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n<h2 class=\"query-text-line ng-star-inserted\">Varf\u00f6r ska du v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"response-container ng-tns-c3344224332-19 response-optimization tts-removed ng-star-inserted response-container-has-multiple-responses\">\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c3344224332-19\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c3344224332-19 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c3344224332-19\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_702e1fb530710c36\" class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:101\">Baltic Media \u00e4r ett utm\u00e4rkt val f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningar till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k av flera anledningar:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"3:1-9:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:307\"><strong>Expertis inom nordiska spr\u00e5k:<\/strong> Baltic Media \u00e4r specialiserade p\u00e5 just de nordiska och baltiska spr\u00e5ken. Det inneb\u00e4r att de har ett stort n\u00e4tverk av \u00f6vers\u00e4ttare med djupg\u00e5ende kunskaper i dessa spr\u00e5k och deras kulturella nyanser. De har erfarenhet av b\u00e5de allm\u00e4nspr\u00e5k och fackspr\u00e5k inom olika omr\u00e5den.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-4:223\"><strong>Brett spr\u00e5kutbud:<\/strong> De erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till alla nordiska spr\u00e5k (finska, svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska). Det \u00e4r en stor f\u00f6rdel om du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttningar till flera nordiska spr\u00e5k.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:252\"><strong>Erfarenhet och tillf\u00f6rlitlighet:<\/strong> Baltic Media har l\u00e5ng erfarenhet i branschen och gedigen kunskap om att hantera olika typer av \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt. De har ett gott rykte som en tillf\u00f6rlitlig leverant\u00f6r av h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:286\"><strong>Kvalitetss\u00e4kring:<\/strong> Baltic Media l\u00e4gger stor vikt vid kvalitet och anv\u00e4nder flera kvalitetss\u00e4kringsprocesser f\u00f6r att garantera att \u00f6vers\u00e4ttningarna h\u00e5ller h\u00f6g standard. Det kan inneb\u00e4ra att en annan \u00f6vers\u00e4ttare granskar \u00f6vers\u00e4ttningen eller att en korrekturl\u00e4sare ser \u00f6ver texten.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:205\"><strong>Kundfokus:<\/strong> Baltic Media str\u00e4var efter att erbjuda en kundorienterad service och tar h\u00e4nsyn till kundernas specifika behov. De \u00e4r ofta flexibla och kan anpassa sig till olika tidsramar och budgetar.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-9:0\"><strong>ISO-certifieringar:<\/strong> Baltic Media \u00e4r certifierade enligt ISO 9001:2015 (kvalitetsledningssystem) och ISO 17100:2015 (\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster). Dessa certifieringar visar att deras verksamhet \u00e4r granskad och att de f\u00f6ljer internationella kvalitetsstandarder.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:238\">Sammanfattningsvis, om du beh\u00f6ver h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningar till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k \u00e4r Baltic Media ett mycket bra alternativ. Det \u00e4r dock alltid klokt att beg\u00e4ra en offert och j\u00e4mf\u00f6ra olika alternativ innan du fattar ett beslut.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:56\">H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra ytterligare punkter som kan vara relevanta:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-17:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:272\"><strong>Anv\u00e4ndning av CAT-verktyg:<\/strong> Baltic Media anv\u00e4nder CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning) f\u00f6r att \u00f6ka effektiviteten och kvaliteten i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen. CAT-verktyg hj\u00e4lper till att s\u00e4kerst\u00e4lla konsekvent terminologi och underl\u00e4ttar hanteringen av stora projekt.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:203\"><strong>Olika typer av \u00f6vers\u00e4ttningar:<\/strong> De erbjuder olika typer av \u00f6vers\u00e4ttningar, till exempel fack\u00f6vers\u00e4ttningar, auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar, webbplats\u00f6vers\u00e4ttningar och marknadsf\u00f6rings\u00f6vers\u00e4ttningar.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-17:0\"><strong>Ytterligare spr\u00e5ktj\u00e4nster:<\/strong> F\u00f6rutom \u00f6vers\u00e4ttning erbjuder de ofta \u00e4ven andra spr\u00e5ktj\u00e4nster, som tolkning, korrekturl\u00e4sning och spr\u00e5kgranskning.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:140\">Genom att v\u00e4lja Baltic Media f\u00e5r du tillg\u00e5ng till expertis inom nordiska spr\u00e5k, h\u00f6g kvalitet, tillf\u00f6rlitlighet och en kundfokuserad service.<\/p>\n<h2><span id=\"Pris_for_oversattning_per_ord_hos_Baltic_MediaR_Billig_oversattning_med_hog_kvalitet\"><strong>Pris f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning per ord hos Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0| Billig \u00f6vers\u00e4ttning med h\u00f6g kvalitet<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Vi \u00e4r ett kvalitetsorienterat ISO-9001-certifierat spr\u00e5kf\u00f6retag vars kvalitetskrav och rutiner kostar oss dyrt samtidigt som vi str\u00e4var efter att bevisa att h\u00f6g kvalitet inte beh\u00f6ver vara dyrt. Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan\u00a0<strong>SEK 0,50 \u2013 1,80 per ord<\/strong>. Vi str\u00e4var att erbjuda\u00a0<strong>professionell \u00f6vers\u00e4ttning,<\/strong>\u00a0inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning f\u00f6rmodligen c a\u00a0<strong>20\u201325 % billigare \u00e4n n\u00e5gra andra \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag i Norden<\/strong>.<\/p>\n<p>Detta \u00e4r m\u00f6jligt eftersom vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland och s\u00e5ledes kan erbjuda antagligen\u00a0<strong>l\u00e4gre priser<\/strong>\u00a0f\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n n\u00e5gra andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag. (I Sverige heter v\u00e5rt f\u00f6retag Baltic Media Translations AB, F-skattesedel: Org nr 556675-6499).<\/p>\n<p><strong>Vi t\u00e5l att j\u00e4mf\u00f6ras!<\/strong>\u00a0<strong>Det \u00e4r alltid bra att j\u00e4mf\u00f6ra priser fr\u00e5n flera olika \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er innan du g\u00f6r en best\u00e4llning.<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e4r du anlitar oss f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och andra spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00e5r du mycket f\u00f6r pengarna, tack vare v\u00e5r mer \u00e4n 30-\u00e5riga erfarenhet p\u00e5 globala marknader, v\u00e5ra skickliga \u00f6vers\u00e4ttare och spr\u00e5kgranskare samt v\u00e5r snabba och p\u00e5litliga service till vad som i m\u00e5nga fall \u00e4r marknadens l\u00e4gsta pris. Du f\u00e5r mycket f\u00f6r pengarna! Fr\u00e5ga v\u00e5ra n\u00f6jda kunder\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/vad-tycker-vara-kunder\/\">h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k <\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong> etablerades i Sverige 1991 och \u00e4r en av de ledande leverant\u00f6rerna inom segmentet f\u00f6r professionell <strong>m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning i Nordeuropa<\/strong>. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 har kontor i Stockholm (Sverige) och i Riga (Lettland).<\/p>\n<p><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<\/strong> har kunder bland b\u00e5de f\u00f6retag och privatpersoner.<\/p>\n<p>Under mer \u00e4n 30 \u00e5r har \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media arbetat inom sektorn och specialiserat p\u00e5 spr\u00e5k fr\u00e5n norra Europa (inklusive nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k), fr\u00e4mst \u00f6vers\u00e4ttning till\/fr\u00e5n <strong>svenska, finska, danska, isl\u00e4ndska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och estniska.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong> \u00e4r certifierad enligt ISO 9001:2015 och \u00e4r en f\u00f6retagsmedlem i ELIA \u2013Europeiska associationen f\u00f6r spr\u00e5kbranschen.<\/p>\n<p>Endast <strong>m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare <\/strong>kan besluta om en texts r\u00e4tta inneh\u00e5ll med exakthet. Alla \u00f6vers\u00e4ttningar p\u00e5 <strong>\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/strong> Baltic Media g\u00f6rs och redigeras av m\u00e4nniskor.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2 data-start=\"174\" data-end=\"226\">\u2753 Vanliga fr\u00e5gor \u2013 Nordiska &amp; nordgermanska spr\u00e5k<\/h2>\n<h3 data-start=\"228\" data-end=\"288\"><strong data-start=\"232\" data-end=\"286\">1. Vad menas med nordiska och nordgermanska spr\u00e5k?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"289\" data-end=\"561\">Nordiska och nordgermanska spr\u00e5k omfattar spr\u00e5k som talas i norra Europa och som h\u00e4rstammar fr\u00e5n germanska spr\u00e5kgrupper, s\u00e5som svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska. Dessa har historiska och spr\u00e5kliga likheter men s\u00e4rskiljer sig i grammatik, uttal och vokabul\u00e4r.<\/p>\n<h3 data-start=\"563\" data-end=\"623\"><strong data-start=\"567\" data-end=\"621\">2. Vilka spr\u00e5k ing\u00e5r i era nordiska spr\u00e5ktj\u00e4nster?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"624\" data-end=\"791\">Vi erbjuder professionell spr\u00e5ktj\u00e4nst f\u00f6r svenska, norska, danska, isl\u00e4ndska och f\u00e4r\u00f6iska \u2013 inklusive \u00f6vers\u00e4ttning, spr\u00e5kgranskning, korrekturl\u00e4sning och lokalisering.<\/p>\n<h3 data-start=\"793\" data-end=\"850\"><strong data-start=\"797\" data-end=\"848\">3. Vad kan ni hj\u00e4lpa till med inom dessa spr\u00e5k?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"851\" data-end=\"1070\">Vi kan hj\u00e4lpa till med \u00f6vers\u00e4ttning av dokument, webbplatser, marknadsf\u00f6ringstexter, tekniska manualer, juridiska texter, eller annat material som beh\u00f6ver anpassas till m\u00e5lgruppen som talar nordiska\/nordgermanska spr\u00e5k.<\/p>\n<h3 data-start=\"1072\" data-end=\"1111\"><strong data-start=\"1076\" data-end=\"1109\">4. Vem utf\u00f6r spr\u00e5ktj\u00e4nsterna?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1112\" data-end=\"1254\">Alla spr\u00e5ktj\u00e4nster utf\u00f6rs av <strong data-start=\"1141\" data-end=\"1195\">professionella modersm\u00e5lstalande spr\u00e5kspecialister<\/strong> med relevant kompetens och erfarenhet inom nordiska spr\u00e5k.<\/p>\n<h3 data-start=\"1256\" data-end=\"1312\"><strong data-start=\"1260\" data-end=\"1310\">5. \u00c4r era \u00f6vers\u00e4ttningar kulturellt anpassade?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1313\" data-end=\"1490\">Ja \u2014 v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4kerst\u00e4ller att texter inte bara \u00e4r korrekta spr\u00e5kligt utan ocks\u00e5 kulturellt relevanta och anpassade f\u00f6r m\u00e5lgruppen i det specifika nordiska spr\u00e5komr\u00e5det.<\/p>\n<h3 data-start=\"1492\" data-end=\"1560\"><strong data-start=\"1496\" data-end=\"1558\">6. Kan ni hj\u00e4lpa med spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1561\" data-end=\"1729\">Ja \u2014 f\u00f6rutom \u00f6vers\u00e4ttning erbjuder vi spr\u00e5kgranskning, korrekturl\u00e4sning och stilistiska f\u00f6rb\u00e4ttringar f\u00f6r texter som redan \u00e4r \u00f6versatta eller skrivna p\u00e5 nordiska spr\u00e5k.<\/p>\n<h3 data-start=\"1731\" data-end=\"1770\"><strong data-start=\"1735\" data-end=\"1768\">7. Hur garanteras kvaliteten?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1771\" data-end=\"1955\">Vi arbetar med kvalificerade modersm\u00e5lstalande lingvister och f\u00f6ljer en kvalitetss\u00e4kringsprocess d\u00e4r varje text kontrolleras f\u00f6r terminologi, stil, grammatisk korrekthet och l\u00e4sbarhet.<\/p>\n<h3 data-start=\"1957\" data-end=\"2008\"><strong data-start=\"1961\" data-end=\"2006\">8. Vilken typ av material kan ni hantera?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2009\" data-end=\"2158\">Vi hanterar allt fr\u00e5n aff\u00e4rsdokument, webbtexter och anv\u00e4ndarmanualer till marknadsf\u00f6ringskampanjer, juridiska dokument och tekniska specifikationer.<\/p>\n<h3 data-start=\"2160\" data-end=\"2212\"><strong data-start=\"2164\" data-end=\"2210\">9. Hur g\u00f6r jag f\u00f6r att best\u00e4lla en tj\u00e4nst?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2213\" data-end=\"2348\">Du kan skicka in ditt dokument via offertformul\u00e4ret p\u00e5 webbplatsen eller kontakta oss via e\u2011post f\u00f6r prisinformation och leveranstider.<\/p>\n<h3 data-start=\"2350\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2354\" data-end=\"2384\">10. Hur mycket kostar det?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2387\" data-end=\"2521\">Priset beror p\u00e5 spr\u00e5kpar, textens omf\u00e5ng, \u00e4mnesomr\u00e5de och \u00f6nskad deadline. Du f\u00e5r alltid en kostnadsfri offert innan arbetet p\u00e5b\u00f6rjas.<\/p>\n<p><strong>* <\/strong>http:\/\/harnostudier.com\/sprak.html<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r nordiska &#8211; nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k\u00a0 \u00d6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k Nordiska &#8211; nordgermanska spr\u00e5k | Skandinaviska spr\u00e5k: danska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska, norska, svenska | Professionella \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n nordiska spr\u00e5k |\u00a0ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media De nordgermanska spr\u00e5ken utg\u00f6r en av de tre germanska spr\u00e5kens grenar, en underfamilj till de indoeuropeiska [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134374,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-37983","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-9SD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37983"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142396,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37983\/revisions\/142396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}