{"id":31558,"date":"2021-01-31T15:55:44","date_gmt":"2021-01-31T13:55:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/om-oss\/translation-personal-training\/"},"modified":"2023-04-12T20:36:57","modified_gmt":"2023-04-12T17:36:57","slug":"teambuilding-och-utbildningsseminarium-for-personalen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/teambuilding-och-utbildningsseminarium-for-personalen\/","title":{"rendered":"Teambuilding och utbildningsseminarium f\u00f6r personalen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-31558\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-31558-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-31558-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31558-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-31558\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1024%2C220&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"1about_us\" alt=\"\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-31558-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-31558-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31558-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-31558-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-about-us\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-1909\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1909\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-1908\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1908\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/translation-localization-globalization-team\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5rt team<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2602\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2602\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/our-story\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5r ber\u00e4ttelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2668\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2668\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/our-values\/\" class=\"menu-link\">Grundv\u00e4rden<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2685\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2685\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/what-is-a-translation-agency\/\" class=\"menu-link\">Hur en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 kan hj\u00e4lpa dig?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2117\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2117\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/translation-process\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2147\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/human-translation-services\/\" class=\"menu-link\">Vilken \u00e4r den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttaren?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2191\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2191\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/why-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/service-terms-and-conditions\/\" class=\"menu-link\">Tj\u00e4nstevillkor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2755\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2755\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/translation-personal-training\/\" class=\"menu-link\">Teambuilding och utbildningsseminarium f\u00f6r personalen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2757\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2757\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/12_reasons_to_choose_baltic_media.pdf\" class=\"menu-link\">Corporate Brochure<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2763\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2763\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/privacy-policy\/\" class=\"menu-link\">Integritetspolicy<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2765\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2765\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/login\/\" class=\"menu-link\">Partners Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-5627\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-5627\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\">Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-2452\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-2452\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/our-history\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5r historia <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-17161\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17161\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/our-history\/we-can-help-you-capture-new-nordic-and-baltic-markets\/\" class=\"menu-link\">Vill du etablera dig p\u00e5 nya marknader och s\u00e4lja mer? H\u00e4r \u00e4r ett r\u00e5d f\u00f6r hur du b\u00f6rjar med det.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-31558-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-31558-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31558-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Teambuilding och utbildningsseminarium f\u00f6r personalen<\/strong><\/h1>\n<p><strong>Baltic Media Translations AB personalutbildning och enande seminarium i Vilnius<\/strong><\/p>\n<p>Att h\u00e5lla p\u00e5 traditionerna f\u00f6r personalutbildning och enande, m\u00f6ttes det internationella teamet fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n <strong><em>Baltic Media Translations AB<\/em><\/strong> den h\u00e4r g\u00e5ngen i Litauens huvudstad - Vilnius. Valet av platsen var inte slumpartad, d\u00e5 filialen f\u00f6r <strong><em>Baltic Media Translations AB <\/em><\/strong>har verkat i huvudstaden i detta grannland i mer \u00e4n ett \u00e5r och som betj\u00e4nar kunder l\u00e5ngt bortom Litauens gr\u00e4nser.<\/p>\n<p>Seminariet h\u00f6lls i konferenslokaler p\u00e5 hotellet Best Western och under utbildningen lades teorier fram av David Freementle fr\u00e5n sin bok \u201dAktiva Client Service\u201d vilka sattes under lupp och j\u00e4mf\u00f6rdes med v\u00e5r dagliga arbetspraxis. Denna utbildning gav ocks\u00e5 ett utm\u00e4rkt tillf\u00e4lle att l\u00e4ra k\u00e4nna v\u00e5r nyaste medarbetare: Vilnius filialchef Armands Kocins, Estlands filialchef Hedvig Veelma och Valmieras filialchef Evita Vitola.<\/p>\n<p>Baltic Media Marknadschef Kaspars Zvergis medgav: \u201cVi \u00e4r mycket glada \u00f6ver att under tiden f\u00f6r den r\u00e5dande krisen har vi inte bara konsoliderat v\u00e5r verksamhet, men ocks\u00e5 utvecklat utbudet av v\u00e5ra tj\u00e4nster, ut\u00f6kat v\u00e5rt n\u00e4tverk av kontor och ut\u00f6kat v\u00e5rt team med tre nya, glada och framf\u00f6r allt, kompetenta medarbetare.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2710\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_1.png?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_1.png?resize=300%2C298&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_1.png?resize=768%2C762&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_1.png?w=1010&amp;ssl=1 1010w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p><strong>Teambuilding och utbildningsseminarium f\u00f6r personalen i P\u0101vilosta<\/strong><\/p>\n<p>Tv\u00e5 g\u00e5nger om \u00e5ret bes\u00f6ker teamet fr\u00e5n <strong><em>Baltic Media Translations AB <\/em><\/strong>en stad rik p\u00e5 traditioner f\u00f6r att vinna nya kunskaper och utvecklas. Denna g\u00e5ng valdes staden P\u0101vilosta vid \u00d6stersj\u00f6n som v\u00e5rt resm\u00e5l, den v\u00e4nliga personalen p\u00e5 motellet \u201cV\u0113ju Parad\u012bze\u201d (\u201cWind Paradise\u201d) v\u00e4lkomnade oss! P\u0101vilosta \u00e4r en lugn och trevlig stad \u2013 en verklig plats f\u00f6r att koppla av fr\u00e5n den livliga vardagliga rytmen.<\/p>\n<p>Under den tre dagar l\u00e5nga utbildningen, diskuterade teamet f\u00f6r <strong><em>Baltic Media Translation AB <\/em><\/strong>bolagets planer f\u00f6r framtiden och nya id\u00e9er vars denna utbildning var s\u00e4rskilt inneh\u00e5llsrik p\u00e5. \u201cNu m\u00e5ste vi bara ta tjuren vid hornen och s\u00e4tta alla v\u00e5ra planer i verket\u201d sade marknadschefen Kaspars Zver\u0123is. \u201cDet \u00e4r bra att vi har bildat ett team, med personal som ger stort st\u00f6d till varandra och tillsammans kan vi g\u00f6ra underverk \u2013 med att hj\u00e4lpa m\u00e4nniskor att \u00f6verbrygga spr\u00e5kliga barri\u00e4rer.\"<\/p>\n<p>Efter en h\u00e5rd arbetsdag, kan var och en njuta av den lediga tiden genom att ta en promenad p\u00e5 stranden, observera strandnaturen och koppla av i bastun p\u00e5 motellet \u201cV\u0113ju Parad\u012bze\u201d.<br \/>\n<strong><em>Baltic Media Translation AB <\/em><\/strong>vill uttrycka sitt tack till den tillm\u00f6tesg\u00e5ende och trevliga personalen p\u00e5 motellet \u201cV\u0113ju Parad\u012bze\u201d. Vi skickar speciella h\u00e4lsningar till kocken i motellets restaurang som bj\u00f6d oss p\u00e5 det b\u00e4sta av det traditionella lettiska k\u00f6ket.<\/p>\n<p>\u201cVi kommer definitivt att \u00e5terv\u00e4nda hit igen!\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2734\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_3.png?resize=240%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_3.png?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_3.png?resize=821%2C1024&amp;ssl=1 821w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_3.png?resize=768%2C958&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Training_3.png?w=1000&amp;ssl=1 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div>\n<p><strong>Personalen p\u00e5 Baltic Media \u00e4r nu \u00e4nnu b\u00e4ttre f\u00f6rberedd f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitet och service.<\/strong><\/p>\n<p>Fr\u00e5n 4 till 7 maj 2006, hade Baltic Media en workshop i Estl\u00e4ndska kurorten Parnu f\u00f6r vidareutbildning och teambyggande. Huvud\u00e4mnet var \u201dEffektiv tidsplanering i projektledningen\u201d.<\/p>\n<p>Ledning av spr\u00e5kkurs- och \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt, tidsplanering, att fastst\u00e4lla prioriteter, ledarskapsstilar, kvalitetss\u00e4kring och andra fr\u00e5gor var i fokus p\u00e5 workshopen.<\/p>\n<p>Provokativa seminarier om kommunikation, avundsjuka och nutida trender i \u00f6msesidiga relationer ledda av Sandra Veinberga orsakade diskussioner som varade l\u00e5ngt in p\u00e5 natten. Den intensiva tr\u00e4ningen under dessa dagar ledde till incitament f\u00f6r f\u00f6rb\u00e4ttringar i personalens arbete som s\u00e4kerst\u00e4ller basen f\u00f6r den dynamiska utveckling av f\u00f6retaget som p\u00e5g\u00e5tt de senaste \u00e5ren.<\/p>\n<p>Personalen p\u00e5 Baltic Media kan med r\u00e4tta k\u00e4nna sig stolta \u00f6ver resultatet f\u00f6r f\u00f6rsta kvartalet, eftersom oms\u00e4ttningen \u00f6kat med 65 procent j\u00e4mf\u00f6rt med samma period f\u00f6rra \u00e5ret. S\u00e5lunda, m\u00f6jligheterna p\u00e5 marknaden f\u00f6r spr\u00e5krelaterade tj\u00e4nster \u00e4r inte utt\u00f6mda \u00e4nnu.<\/p>\n<p>Det \u00e4r tydligt att efterfr\u00e5gan p\u00e5 tj\u00e4nster inom \u00f6vers\u00e4ttning och spr\u00e5kutbilding \u00f6kar p\u00e5 marknaden, och Baltic Media \u00e4r nu \u00e4nnu b\u00e4ttre f\u00f6rberedda att m\u00f6ta detta behov.<\/p>\n<p>De nya medarbetarna Marika Maskalonoka och Olegs Djomins som kommer att leda arbetet p\u00e5 den nya filialen i Daugavpils, vilken skall \u00f6ppnas i Juni, och Kristaps Kvelde p\u00e5 Rigakontoret var v\u00e4lkomnade till Baltic Medias personal med entusiasm och goda f\u00f6rhoppningar.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div>\n<div>\n<p><strong>Dramatisk b\u00f6rjan med orkan Delta<\/strong><\/p>\n<p>Kv\u00e4llen den 28:e december var full av dramatik eftersom orkan Delta d\u00e5 var p\u00e5 v\u00e4g \u00f6ver Grand Canaria. Regionen Jandia blev dock minst ber\u00f6rd utav orkanen. Mitt i natten kunde man trots detta m\u00e4rka att orkanen blev allt kraftigare och inom n\u00e5gra f\u00e5 minuter st\u00e4ngdes alla butiker, kaff\u00e8er och v\u00e5rt hotel, som m\u00f6rklades. Sandra var p\u00e5 plats och ber\u00e4ttade ing\u00e5ende om det i radio SWH:s reportager.<\/p>\n<p>De f\u00f6rsta dramatiska dagarna till trots, hade vi en produktiv, exotisk och avsp\u00e4nnande vecka framf\u00f6r oss; en vecka som skulle ge oss nya kunskaper, intryck och vila. Sandra menade att de anst\u00e4llda inte bara blev uppladadde av solens och vindens energi men \u00e4ven av den kompetens och de f\u00e4rdigheter som ska ligga till grund f\u00f6r att bef\u00e4sta Baltic Media:s ledande status p\u00e5 marknaden.<\/p>\n<p><strong>Stora och viktiga \u00e4mnen<\/strong><\/p>\n<p>Varje deltagare gjorde sitt eget framtr\u00e4dande och bj\u00f6d in till diskussion om sitt \u00e4mne. Dace Karavica \u00f6ppnade seminariet med det inledande temat aff\u00e4rsm\u00e4ssiga standarder och betj\u00e4ning av kunder. Efter detta visade Aigars Aps\u0101ns upp sin SWOT-analys om \u00f6vers\u00e4ttningar och spr\u00e5komr\u00e5de, ett \u00e4mne som tog till vara hans kunskaper i ekonomi. Alla blev \u00f6verraskade av Maijas Miezes kunniga redovisning i \u00e4mnet kommunikation, b\u00e5de med n\u00e4rvarande kunder och via telefon. Ieva Krastina ber\u00f6rde det allvarliga men n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e4mnet konflikter p\u00e5 arbetsplatsen, med en analys av personliga konflikter och gruppkonflikter.<\/p>\n<p>Arturs Svekris talade om betydelsen av grupparbete, med en noggran analys av gruppens utvecklingsfaser. Seminariet avslutades med Miks Basmanovs tankar kring \u00e4mnet negativa milj\u00f6faktorer p\u00e5 arbetsplatsen och en diskussion om hur man kan undvika dessa.<\/p>\n<p><strong>F\u00f6rs\u00e4ljningsguru och b\u00e4sta lektor<\/strong><\/p>\n<p>H\u00f6jdpunkten av hela seminariet var ett test med 62 fr\u00e5gor p\u00e5 temat f\u00f6rs\u00e4ljning och kundservice. Maija Mieze vann t\u00e4vlingen och utn\u00e4mndes till Baltic Media:s f\u00f6rs\u00e4ljningsguru och tog emot ett v\u00e4l f\u00f6rtj\u00e4nat penningbelopp som pris.<\/p>\n<p>Alla deltagare i seminariet satte betyg p\u00e5 de andras presentationer och h\u00e4r vann Miks Basmanovsupptr\u00e4dande, en interaktiv show som blev en \u00f6verraskning f\u00f6r alla kollegor och d\u00e4r det dessutom bj\u00f6ds p\u00e5 Kanarie\u00f6arnas h\u00e4lsosamma frukter.<\/p>\n<p>Sandra Veinberg utf\u00f6rde en bed\u00f6mning och resum\u00e9 av alla teman i seminariet fr\u00e5n ett vetenskapligt och rent praktiskt perspektiv.<\/p>\n<p>- Baltic Media \u00e4r ett internationellt f\u00f6retag eftersom det verkar i en multikulturell milj\u00f6 d\u00e4r b\u00e5de kunder och leverant\u00f6rer befinner sig i olika delar av v\u00e4rlden.<\/p>\n<p>Det \u00e4r viktigt att personal inte bara kompletterar n\u00f6dv\u00e4ndig arbetskompetens, men \u00e4ven att de f\u00e5r en insyn i nya kulturer och deras historia. Intryck och erfarenheter av andra l\u00e4nder \u00e4r viktiga inom v\u00e5r bransch och d\u00e4rf\u00f6r ska f\u00f6retagets seminarier alltid arrangeras i olika l\u00e4nder. De har tidigare h\u00e5llits i Sverige och Litauen och nu senast i Spanien, betonar Guntar Veinberg, VD.<\/p>\n<p><strong>Ett stort tack till alla praktikanter<\/strong><\/p>\n<p>Tack till v\u00e5ra praktikanter Juta Vintere, Juliana Handberg och Kristaps Spruntulis som framg\u00e5ngsrikt klarade av alla arbetsuppgifer och s\u00e4kerst\u00e4llde god service f\u00f6r v\u00e5ra kunder och d\u00e4rmed gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r \u00f6vrig personal hos Baltic Media att resa l\u00e5ngt bort till Fuerteventura.<\/p>\n<p><strong>Riga och Eurovision<\/strong><\/p>\n<p>Seminariet var inte helt utan of\u00f6ruts\u00e4gbarheter. En av dessa var n\u00e4r Miks blev skadat i ett \u00f6ga efter att ha badat i salta Atlanten. P\u00e5 mottagningen i Jandias sjukhus reagerade b\u00e5de receptionisten och l\u00e4karen n\u00e4r de l\u00e4ste ordet \u201dRiga\u201di den ifyllda sjukenk\u00e4ten.De utbrast \u201cRiga! Eurovison!\u201d och p\u00e5b\u00f6rjade med stor entusiasm en s\u00e4rskild behandling f\u00f6r den Baltic Media-anst\u00e4llde. Den enda slutsatsen som vi kunde dra av detta var att Marija Naumova hade gjort en bra insats f\u00f6r att placera Lettland p\u00e5 den Europeiska kartan. \u00c5tminstone hade Spanjorerna f\u00e5tt ett bra intryck av Lettland.<\/p>\n<p>B\u00e4sta lektor var Mihails Basmanovs som med med h\u00f6gskolediplom i biologi gav en skr\u00e4mmande bild av hur d\u00e5lig kvalit\u00e9 luften har i Riga, d\u00e4r v\u00e5r byr\u00e5 ligger och samtidigt inspererade oss med id\u00e9er om hur det g\u00e5r att undvika inflytande fr\u00e5n milj\u00f6ns negativa faktorer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\">\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teambuilding och utbildningsseminarium f\u00f6r personalen Baltic Media Translations AB personalutbildning och enande seminarium i Vilnius Att h\u00e5lla p\u00e5 traditionerna f\u00f6r personalutbildning och enande, m\u00f6ttes det internationella teamet fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media Translations AB den h\u00e4r g\u00e5ngen i Litauens huvudstad &#8211; Vilnius. Valet av platsen var inte slumpartad, d\u00e5 filialen f\u00f6r Baltic Media Translations AB har [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":11615,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-31558","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-8d0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31558"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115733,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31558\/revisions\/115733"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}