{"id":29945,"date":"2021-01-21T19:00:40","date_gmt":"2021-01-21T17:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/om-oss\/why-baltic-media\/"},"modified":"2026-03-10T22:09:59","modified_gmt":"2026-03-10T20:09:59","slug":"varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/","title":{"rendered":"Varf\u00f6r v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29945\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29945-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29945-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29945-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-29945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6vers\u00e4ttare Baltic Media\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6vers\u00e4ttare Baltic Media\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29945-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29945-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29945-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29945-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-kontakter-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyraer\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er i Sverige och Baltikum<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyraer\/oversattningsbyra-i-stockholm\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i Stockholm f\u00f6r f\u00f6retag och privatpersoner<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyraer\/oversattningsbyra-i-riga\/\" class=\"menu-link\">Internationella huvudkontoret Riga, Lettland<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29945-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49507\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49507\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/\" class=\"menu-link\">Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/billig-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Billig \u00f6vers\u00e4ttning hos kvalitetscertifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/vad-tycker-vara-kunder\/\" class=\"menu-link\">Vad tycker v\u00e5ra kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86756\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86756\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/auktoriserad-oversattning-pris\/\" class=\"menu-link\">Pris auktoriserad overs\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49510\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49510\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/pris-for-oversattning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning | Pris per ord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49508\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49508\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/hur-valjer-man-oversattningsbyra\/\" class=\"menu-link\">Hur v\u00e4ljer man \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49509\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49509\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning med ISO 9001:2015 kvalitetscertifiering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49513\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49513\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/vara-kunder\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5ra kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86762\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86762\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/referensformular\/\" class=\"menu-link\">Referensformul\u00e4r<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49515\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49515\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/kundreferenser\/\" class=\"menu-link\">Kundreferenser<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101315\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101315\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/webbplatskarta\/\" class=\"menu-link\">Webbplatskarta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare-engelska-stockholm\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare engelska Stockholm<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121801\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121801\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/bli-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124045\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124045\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyra-svenska-engelska\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Svenska Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124721\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124721\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127242\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127242\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133019\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133019\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litterar-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-140435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-140435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29945-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29945-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Varf\u00f6r b\u00f6r du v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong> Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n <\/strong><strong>Baltic Media<sup>\u00ae <\/sup><\/strong><strong>f\u00f6r din \u00f6vers\u00e4ttning?\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p>Alla letar efter den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n. Vi tror att du har kommit till r\u00e4tt st\u00e4lle! Vi erbjuder professionell l\u00e5gpris\u00f6vers\u00e4ttning mellan alla v\u00e4rldens spr\u00e5k med fokus p\u00e5 \u00d6stersj\u00f6regionen. Vi \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med 30 \u00e5rs erfarenhet. Vi jobbar h\u00e5rt f\u00f6r att vara den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n f\u00f6r allas behov. Vi \u00e4r en ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 som tar ansvar och bidrar. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/referenser-fran-kunder\/\">Fr\u00e5ga v\u00e5ra n\u00f6jda kunder.<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_134388\" aria-describedby=\"caption-attachment-134388\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134388 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sverige-stockholm-med-oversattare.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Varf\u00f6r v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-134388\" class=\"wp-caption-text\">Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media\u00ae f\u00f6r din \u00f6vers\u00e4ttning?<\/figcaption><\/figure>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115157 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media\u00ae f\u00f6r din \u00f6vers\u00e4ttning?\u00a0\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>11 anledningar f\u00f6r att v\u00e4lja <\/strong><strong>det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget\u00a0 <\/strong><strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>: <\/strong><\/h2>\n<p>1. \u2705 Endast <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\"><strong>m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong><\/a> kan besluta om en texts r\u00e4tta inneh\u00e5ll med exakthet. Vi arbetar med dem.*<\/p>\n<hr \/>\n<p>2. \u2705 Den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e4r en ledande leverant\u00f6r av digitala \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster i norra Europa som specialiserar sig p\u00e5 nordeuropeiska (inkl. nordiska, baltiska, slaviska) spr\u00e5k. Detta inkluderar \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n\/tilll svenska, finska, danska, isl\u00e4ndska, f\u00e4r\u00f6iska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och etniska.<\/p>\n<hr \/>\n<p>3. \u2705 Vi har en lokal n\u00e4rvaro i norra Europa: v\u00e5ra kontor \u00e4r i de <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/kontakter\/\"><strong>nordiska och baltiska l\u00e4nderna<\/strong>.<\/a> Vi lever och arbetar h\u00e4r.<\/p>\n<hr \/>\n<p>4. \u2705 F\u00f6r att g\u00f6ra det<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\"><strong> billigare f\u00f6r dig<\/strong><\/a> <strong>anv\u00e4nder vi<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\"> CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning)<\/a><\/strong> f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra att du f\u00e5r den b\u00e4sta m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningen, som b\u00e5de \u00e4r <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">kostnadseffektiv och av h\u00f6g kvalitet<\/a>.**<\/p>\n<hr \/>\n<p>5. \u2705 Vi har l\u00e5ng erfarenhet av att hantera projekt med <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\"><strong>stora \u00f6vers\u00e4ttningsvolymer<\/strong> till flera spr\u00e5k <\/a>d\u00e4r v\u00e5ra lingvister arbetar direkt med ditt system inneh\u00e5llshanteringssystem (CMS).<\/p>\n<hr \/>\n<p>6. \u2705 Vi arbetar i enlighet med <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\"><strong>kvalitetsstyrningssystemet<\/strong> ISO 9001:2015<\/a>.**<\/p>\n<hr \/>\n<p>7. \u2705 V\u00e5ra <strong>huvudsakliga tj\u00e4nsteregler<\/strong>:<br \/>\n- Vi tar ansvar och bidrar.<br \/>\n- Vi f\u00f6rs\u00e4krar att kunden \u00e4r v\u00e5r fr\u00e4msta prioritet.<br \/>\n- Vi h\u00e5ller vad vi lovar.<\/p>\n<hr \/>\n<p>8. \u2705 Vi har en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/vart-team\/\"><strong>kvalificerad<\/strong> <strong>kontorspersonal<\/strong>: de flesta av v\u00e5ra anst\u00e4llda har en studiebakgrund i lingvistik,<\/a> \u00f6vers\u00e4ttning eller andra liknande studier.<\/p>\n<hr \/>\n<p>9.<strong> \u2705 V\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/vad-tycker-vara-kunder\/\">kunder har h\u00f6ga professionella krav<\/a>, till exempel EU-institutioner.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>10. \u2705 V\u00e5r <strong>professionella ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring<\/strong> (PII) ger v\u00e5ra kunder extra f\u00f6rs\u00e4kran.<\/p>\n<hr \/>\n<p>11. \u2705 Vi erbjuder <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/billig-oversattning\/\"><strong>konkurrenskraftiga priser f\u00f6r h\u00f6gkvalitativa tj\u00e4nster<\/strong>,<\/a> snabb leverans och v\u00e4nligt samarbete.<\/p>\n<p>30 \u00e5rs erfarenhet inom den nordeuropeiska spr\u00e5kbranschen, ISO-certifiering, kr\u00e4vande kunder, h\u00f6ga kvalitetskrav till l\u00e4gsta m\u00f6jliga pris \u2013 det \u00e4r <strong>Baltic Media\u00ae<\/strong>:s varum\u00e4rke.<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_8858\" aria-describedby=\"caption-attachment-8858\" style=\"width: 214px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-banner-2020.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8858 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-banner-2020.jpg?resize=214%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media\u00ae f\u00f6r din \u00f6vers\u00e4ttning?\u00a0\" width=\"214\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8858\" class=\"wp-caption-text\">Gemensam \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Gemensam \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/strong><\/h2>\n<p>Du har hittat en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i v\u00e4rldsklass som specialiserar sig p\u00e5 region-specifika spr\u00e5k och erbjuder\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norra-europa-ar-vara-sprak\/\">\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n och till nordeuropeiska spr\u00e5k.<\/a><\/p>\n<p>Andra f\u00f6retag \u00e4r dock specialiserade p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning, inte bara fr\u00e5n regionala eller inhemska spr\u00e5k, utan ocks\u00e5 inom specifika branscher, s\u00e5som sjukv\u00e5rd, juridik, tekniska dokument, hemsidor och andra s\u00e5dana texter.<\/p>\n<p>Det finns \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag som har st\u00f6d utav globala aktiemarknader och olika fonder och som har en \u00e5rlig oms\u00e4ttning p\u00e5 hundratals miljoner. Exempelvis Transperfect, Semantix, Lionbridge, Welocalize, LanguageLine Solutions och andra topp-100-f\u00f6retag. Dessa leverant\u00f6rer av spr\u00e5ktj\u00e4nster (Language Service Providers, LSP) \u00e4r extra viktiga f\u00f6r mellanstora och sm\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er, som tenderar att k\u00f6pa specialiserade spr\u00e5ktj\u00e4nster av dem. Vissa mellanstora \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er arbetar enbart som leverant\u00f6rer \u00e5t dessa topp 100, samtidigt som de ocks\u00e5 sj\u00e4lva finns med p\u00e5 listan.<\/p>\n<p>Du \u00e4r v\u00e4lkommen att bekanta dig med de spr\u00e5ktj\u00e4nster vi erbjuder p\u00e5 Baltic Media \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29945-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-29945\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29945-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>* V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare utf\u00f6r ENDAST \u00f6vers\u00e4ttning till deras modersm\u00e5l och bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r officiellt spr\u00e5k eller mycket n\u00e4rvarande i sociallivet.<\/p>\n<p>*** V\u00e5ra CAT-verktyg g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att analysera dina texter f\u00f6r att hitta delar av en k\u00e4lltext som redan har \u00f6versatts. F\u00f6r att <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">s\u00e4nka kostnaderna<\/a> och skynda p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen anv\u00e4nder vi oss av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (TM), som f\u00f6rb\u00e4ttrar konsistens av stil och terminologi. S\u00e5 CAT-teknologier s\u00e4nker handl\u00e4ggningstiden och tiden till marknadsintroduktion.<\/p>\n<p>CAT-verktygen som vi anv\u00e4nder:<\/p>\n<ul>\n<li>SDL Trados Studio;<\/li>\n<li>Wordbee;<\/li>\n<li>MemoQ;<\/li>\n<li>Memsource;<\/li>\n<li>Transit;<\/li>\n<li>Idiom desktop workbench;<\/li>\n<li>Translation Workspace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*** Vi arbetar i enlighet med <strong>ISO 9001:2015<\/strong> kvalitetsstyrningssystemet. Vi har d\u00e4rmed f\u00f6rb\u00e4ttrat f\u00f6rfarandet f\u00f6r projektsamordning och val av leverant\u00f6r. Baltic Media har ett eget testsystem av \u00f6vers\u00e4ttare. Kriterium: spr\u00e5kundervisning, minst 5 \u00e5rs erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttning, referenser fr\u00e5n andra kunder och test\u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<div>\n<h2><span lang=\"SV\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning och pris<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att g\u00f6ra det billigare f\u00f6r dig\u00a0<strong>anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning)<\/a>\u00a0<\/strong>f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra att du f\u00e5r den b\u00e4sta m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningen, som b\u00e5de \u00e4r kostnadseffektiv och av h\u00f6g kvalitet.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media erbjuder\u00a0<strong>konkurrenskraftiga priser f\u00f6r h\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>, snabb leverans och v\u00e4nligt samarbete med kunder.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/\">\u00d6vers\u00e4ttare<\/a>\u00a0p\u00e5 Baltic Media specialiserar i \u00f6vers\u00e4ttning av f\u00f6ljande produktgrupper:<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor-webbsidor-webbshop\/\">Media\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster: tryckta och digitala medier, audiovisuella medier, b\u00f6cker, tidningar, tidskrifter, reklammaterial.<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av dokument<\/strong><\/a>\u00a0(instruktioner, anv\u00e4ndarmanualer, marknadsf\u00f6ringsmaterial, juridiska dokument);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/tekniska-oversattningar\/\"><strong>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0<\/a>(tekniska manualer, instruktioner);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/auktoriserad-oversattare-auktoriserad-oversattning\/\"><strong>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a>, gymnasiebetyg och andra dokument. Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rs an en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare- translator.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor-webbsidor-webbshop\/\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av webbsidor<\/strong><\/a>, hemsidor f\u00f6r e-handel, webbutik osv (vi lokaliserar inneh\u00e5llet p\u00e5 din webbsida f\u00f6r att den ska vara begriplig p\u00e5 de lokala marknaderna p\u00e5 olika spr\u00e5k);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/medicinsk-oversattning\/\"><strong>Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/strong><\/a>\u00a0V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har omfattande kunskaper inom medicin, bioteknik, sjukv\u00e5rd, medicinsk utrustning, l\u00e4kemedel och Agvet marknadssegment.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/juridisk-oversattning-med-ansvarsforsakring\/\"><strong>Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0(juridik, finans, f\u00f6rs\u00e4kringar, immaterialr\u00e4tt, r\u00e4ttstvister, skatt);<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning\u00a0<\/strong>(\u00e5rsredovisningar av b\u00f6rsnoterade och internationella f\u00f6retag);<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning<\/strong><strong>\u00a0av programvara<\/strong>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning av anv\u00e4ndarnas gr\u00e4nssnitt, dokumentationsst\u00f6d och test)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"SV\">Terminologi \u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/strong><span lang=\"SV\">\u00a0och hantering av flerspr\u00e5kigt datainneh\u00e5ll<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/undertextning-dubbning-inspelning-voiceover\/\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning och textning<\/strong>\u00a0av audiovisuella produkter (film<\/a>, \u00f6vers\u00e4ttning av speldata text, filmtextning, inspelning)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\"><strong>Maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0(HAMT) med redigering och kvalitetskontroll<\/a>\u00a0(f\u00f6r st\u00f6rre volymer av \u00f6vers\u00e4ttningar erbjuder vi implementering med maskin\u00f6vers\u00e4ttning med f\u00f6ljande spr\u00e5kgranskning och kvalitetskontrollf\u00f6rfaranden)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"SV\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/tolkning\/\">Tolkf\u00f6rmedling \u2013 konsekutivtolkning och simultantolkning<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"SV\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media Translations AB tillhandah\u00e5ller tj\u00e4nster b\u00e5de \u2013\u00a0konsekutivtolkning\u00a0och\u00a0simultantolkning\u00a0f\u00f6r konferenser, kongresser, seminarier och andra forum.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ Section + Schema.org f\u00f6r Baltic Media --><\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h2>Vanliga fr\u00e5gor om Baltic Media \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/h2>\n<p><!-- FAQ Accordion --><\/p>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Vad g\u00f6r Baltic Media till en p\u00e5litlig \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Baltic Media \u00e4r en ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet av professionella spr\u00e5ktj\u00e4nster. Vi erbjuder kvalitetss\u00e4krade \u00f6vers\u00e4ttningar inom juridik, teknik, ekonomi och marknadsf\u00f6ring, utf\u00f6rda av modersm\u00e5ls\u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Varf\u00f6r v\u00e4lja professionell \u00f6vers\u00e4ttning ist\u00e4llet f\u00f6r maskin\u00f6vers\u00e4ttning?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Professionell \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt terminologi, naturligt spr\u00e5kfl\u00f6de och kulturell anpassning som maskin\u00f6vers\u00e4ttning inte kan ge. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare garanterar att ditt budskap blir korrekt och trov\u00e4rdigt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Vilka spr\u00e5k kan Baltic Media \u00f6vers\u00e4tta?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n \u00f6ver 100 spr\u00e5k, med s\u00e4rskild expertis inom nordiska, baltiska, slaviska och globala spr\u00e5k som engelska, tyska, franska och spanska.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Kan jag f\u00e5 certifierad eller auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Ja, vi erbjuder certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r officiellt bruk, t.ex. myndighetsdokument, avtal och utbildningsbevis. V\u00e5ra certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar uppfyller formella krav och juridiska standarder.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Hur garanterar Baltic Media kvaliteten p\u00e5 sina \u00f6vers\u00e4ttningar?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Alla \u00f6vers\u00e4ttningar genomg\u00e5r flera kvalitetskontroller, inklusive redigering och korrekturl\u00e4sning. Vi f\u00f6ljer ISO 9001-standard f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitet p\u00e5 varje projekt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Hur l\u00e5ng tid tar en professionell \u00f6vers\u00e4ttning?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Leveranstiden beror p\u00e5 textens omfattning och \u00e4mnesomr\u00e5de, men vi erbjuder snabbservice f\u00f6r korta dokument och kan leverera inom 24\u201348 timmar om det beh\u00f6vs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Hur mycket kostar det att anlita Baltic Media som \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Priset baseras p\u00e5 spr\u00e5kpar, textm\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och tidsfrist. Du kan alltid beg\u00e4ra en kostnadsfri offert online innan best\u00e4llning.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Hur s\u00e4kerst\u00e4lls sekretess f\u00f6r mina dokument?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Vi anv\u00e4nder s\u00e4ker fil\u00f6verf\u00f6ring och sekretessavtal (NDA) f\u00f6r alla kunddokument. Din information hanteras alltid med h\u00f6gsta diskretion och datas\u00e4kerhet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Kan Baltic Media \u00e4ven lokalisera webbplatser och appar?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Ja! Vi erbjuder professionell lokalisering som anpassar b\u00e5de text och kulturella aspekter f\u00f6r din m\u00e5lgrupp, vilket ger b\u00e4ttre anv\u00e4ndarupplevelse och h\u00f6gre engagemang.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Schema.org FAQ markup --><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Vad g\u00f6r Baltic Media till en p\u00e5litlig \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Baltic Media \u00e4r en ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet av professionella spr\u00e5ktj\u00e4nster. Vi erbjuder kvalitetss\u00e4krade \u00f6vers\u00e4ttningar inom juridik, teknik, ekonomi och marknadsf\u00f6ring, utf\u00f6rda av modersm\u00e5ls\u00f6vers\u00e4ttare.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Varf\u00f6r v\u00e4lja professionell \u00f6vers\u00e4ttning ist\u00e4llet f\u00f6r maskin\u00f6vers\u00e4ttning?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Professionell \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt terminologi, naturligt spr\u00e5kfl\u00f6de och kulturell anpassning som maskin\u00f6vers\u00e4ttning inte kan ge. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare garanterar att ditt budskap blir korrekt och trov\u00e4rdigt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Vilka spr\u00e5k kan Baltic Media \u00f6vers\u00e4tta?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n \u00f6ver 100 spr\u00e5k, med s\u00e4rskild expertis inom nordiska, baltiska, slaviska och globala spr\u00e5k som engelska, tyska, franska och spanska.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Kan jag f\u00e5 certifierad eller auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Ja, vi erbjuder certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r officiellt bruk, t.ex. myndighetsdokument, avtal och utbildningsbevis. V\u00e5ra certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar uppfyller formella krav och juridiska standarder.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Hur garanterar Baltic Media kvaliteten p\u00e5 sina \u00f6vers\u00e4ttningar?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Alla \u00f6vers\u00e4ttningar genomg\u00e5r flera kvalitetskontroller, inklusive redigering och korrekturl\u00e4sning. Vi f\u00f6ljer ISO 9001-standard f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitet p\u00e5 varje projekt.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Hur l\u00e5ng tid tar en professionell \u00f6vers\u00e4ttning?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Leveranstiden beror p\u00e5 textens omfattning och \u00e4mnesomr\u00e5de, men vi erbjuder snabbservice f\u00f6r korta dokument och kan leverera inom 24\u201348 timmar om det beh\u00f6vs.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Hur mycket kostar det att anlita Baltic Media som \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Priset baseras p\u00e5 spr\u00e5kpar, textm\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och tidsfrist. Du kan alltid beg\u00e4ra en kostnadsfri offert online innan best\u00e4llning.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4lls sekretess f\u00f6r mina dokument?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Vi anv\u00e4nder s\u00e4ker fil\u00f6verf\u00f6ring och sekretessavtal (NDA) f\u00f6r alla kunddokument. Din information hanteras alltid med h\u00f6gsta diskretion och datas\u00e4kerhet.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Kan Baltic Media \u00e4ven lokalisera webbplatser och appar?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Ja! Vi erbjuder professionell lokalisering som anpassar b\u00e5de text och kulturella aspekter f\u00f6r din m\u00e5lgrupp, vilket ger b\u00e4ttre anv\u00e4ndarupplevelse och h\u00f6gre engagemang.\"}}\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p><!-- CSS f\u00f6r FAQ Accordion --><\/p>\n<style>\n.faq-section { max-width: 800px; margin: 0 auto; font-family: Arial, sans-serif; }<br \/>\n.faq-item { border-bottom: 1px solid #ddd; }<br \/>\n.faq-question { width: 100%; text-align: left; padding: 15px; background: #f7f7f7; border: none; cursor: pointer; font-weight: bold; font-size: 16px; }<br \/>\n.faq-answer { display: none; padding: 15px; background: #fff; font-size: 15px; }<br \/>\n.faq-question.active + .faq-answer { display: block; }<br \/>\n<\/style>\n<p><!-- JS f\u00f6r accordion --><br \/>\n<script>\ndocument.querySelectorAll('.faq-question').forEach(button => {\n  button.addEventListener('click', () => {\n    button.classList.toggle('active');\n    const answer = button.nextElementSibling;\n    answer.style.display = (answer.style.display === 'block') ? 'none' : 'block';\n  });\n});\n<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media\u00ae f\u00f6r din \u00f6vers\u00e4ttning?\u00a0 Alla letar efter den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n. Vi tror att du har kommit till r\u00e4tt st\u00e4lle! Vi erbjuder professionell l\u00e5gpris\u00f6vers\u00e4ttning mellan alla v\u00e4rldens spr\u00e5k med fokus p\u00e5 \u00d6stersj\u00f6regionen. Vi \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med 30 \u00e5rs erfarenhet. Vi jobbar h\u00e5rt f\u00f6r att vara den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n f\u00f6r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134374,"parent":11615,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29945","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7MZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29945"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142562,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29945\/revisions\/142562"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}