{"id":15060,"date":"2017-02-09T15:28:05","date_gmt":"2017-02-09T13:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/globala-oversattningstjanster\/medical-translation-services\/"},"modified":"2026-02-16T17:56:20","modified_gmt":"2026-02-16T15:56:20","slug":"medicinsk-oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/","title":{"rendered":"Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15060\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15060-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15060-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15060-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15060\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av medicinska texter | Medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15060-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15060-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15060-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15060-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15060-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15060-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15060-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><b>Medicinsk \u00d6vers\u00e4ttning<\/b><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n<\/script><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"What is medical translation?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medical translation is a specialized language service that involves translating medical and healthcare-related documents with a high level of accuracy, using correct medical terminology and context. It is essential for patient safety, regulatory compliance, and clear professional communication.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"What types of medical documents do you translate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"We translate a wide range of medical and life sciences documents, including clinical trial documentation, patient records, informed consent forms, pharmaceutical leaflets, medical device manuals, research papers, and medical marketing materials.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Why is medical translation different from general translation?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medical translation requires specialized medical knowledge and experience. Even small errors can have serious consequences, so accuracy, consistency, and understanding of medical terminology are critical.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Who performs the medical translations?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medical translations are carried out by professional translators who are native speakers of the target language and have specialized training or experience in medicine, pharmaceuticals, or life sciences.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Are medical translations reviewed for quality?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Yes. All medical translations undergo a strict quality assurance process, including editing and proofreading by qualified specialists to ensure accuracy, clarity, and consistency.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do you ensure confidentiality of medical documents?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Yes. We follow strict confidentiality procedures, use secure file handling systems, and work only with translators who have signed confidentiality and non-disclosure agreements.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do you offer certified medical translations?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Yes. Certified medical translations with a signed statement of accuracy can be provided upon request for official, legal, or regulatory purposes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"How fast can you deliver medical translations?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Delivery times depend on the document length, complexity, and language combination. Urgent and express medical translation services are available when required.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Which languages do you work with?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"We provide medical translation services in more than 120 languages, with strong expertise in Nordic, Baltic, and other European languages.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"How can I request a quote?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"You can request a free quote by submitting your documents through our website or contacting us directly with information about the languages, document type, and deadline.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2>Professionell m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning av medicinska manualer, instruktioner, bipacksedlar, utbildningsmaterial, broschyrer mm<\/h2>\n<h3>Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning till konkurrenskraftigt pris. Kvalitetss\u00e4krat, s\u00e4kert och snabbt. Beg\u00e4r <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">kostnadsfri offert<\/a> idag.<\/h3>\n\n<p><strong data-start=\"0\" data-end=\"26\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4tta texter som handlar om medicin, h\u00e4lsa och v\u00e5rd fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Det \u00e4r en specialiserad form av fack\u00f6vers\u00e4ttning som kr\u00e4ver b\u00e5de spr\u00e5klig precision och kunskap om medicinska termer, processer och kulturella skillnader inom v\u00e5rden.<\/p>\n<h3 data-start=\"296\" data-end=\"334\">Exempel p\u00e5 vad som kan \u00f6vers\u00e4ttas:<\/h3>\n<ul data-start=\"335\" data-end=\"704\">\n<li data-start=\"335\" data-end=\"406\">\n<p data-start=\"337\" data-end=\"406\"><strong data-start=\"337\" data-end=\"359\">Patientinformation<\/strong> (broschyrer, samtyckesblanketter, journaler)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"407\" data-end=\"499\">\n<p data-start=\"409\" data-end=\"499\"><strong data-start=\"409\" data-end=\"436\">L\u00e4kemedelsdokumentation<\/strong> (bipacksedlar, produktresum\u00e9er, kliniska pr\u00f6vningsrapporter)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"500\" data-end=\"542\">\n<p data-start=\"502\" data-end=\"542\"><strong data-start=\"502\" data-end=\"540\">Vetenskapliga artiklar och studier<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"543\" data-end=\"626\">\n<p data-start=\"545\" data-end=\"626\"><strong data-start=\"545\" data-end=\"586\">Medicinska manualer och instruktioner<\/strong> (t.ex. f\u00f6r medicinteknisk utrustning)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"627\" data-end=\"704\">\n<p data-start=\"629\" data-end=\"704\"><strong data-start=\"629\" data-end=\"652\">Utbildningsmaterial<\/strong> f\u00f6r l\u00e4kare, sjuksk\u00f6terskor och annan v\u00e5rdpersonal<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"706\" data-end=\"727\">Viktiga aspekter:<\/h3>\n<ul data-start=\"728\" data-end=\"1075\">\n<li data-start=\"728\" data-end=\"805\">\n<p data-start=\"730\" data-end=\"805\"><strong data-start=\"730\" data-end=\"746\">Noggrannhet:<\/strong> Sm\u00e5 fel kan f\u00e5 stora konsekvenser f\u00f6r patients\u00e4kerheten.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"806\" data-end=\"884\">\n<p data-start=\"808\" data-end=\"884\"><strong data-start=\"808\" data-end=\"824\">Terminologi:<\/strong> M\u00e5ste f\u00f6lja vedertagna medicinska termer p\u00e5 b\u00e5da spr\u00e5ken.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"885\" data-end=\"958\">\n<p data-start=\"887\" data-end=\"958\"><strong data-start=\"887\" data-end=\"901\">Sekretess:<\/strong> Dokumenten inneh\u00e5ller ofta k\u00e4nslig patientinformation.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"959\" data-end=\"1075\">\n<p data-start=\"961\" data-end=\"1075\"><strong data-start=\"961\" data-end=\"975\">Reglering:<\/strong> I vissa fall m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttningen f\u00f6lja krav fr\u00e5n myndigheter (t.ex. L\u00e4kemedelsverket eller EMA).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1077\" data-end=\"1089\">Kort sagt:<\/p>\n<blockquote data-start=\"1090\" data-end=\"1207\">\n<p data-start=\"1092\" data-end=\"1207\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r konsten att g\u00f6ra medicinsk information korrekt, begriplig och s\u00e4ker p\u00e5 ett annat spr\u00e5k.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><b>Professionella Medicinska \u00d6vers\u00e4ttningar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Baltic Media\u00ae<\/strong> \u00e4r en ISO 9001-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet av medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi erbjuder <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning-och-kvalitetsgarantier-hos-oversattningsbyra-baltic-media\/\">h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r medicinska dokument<\/a>, inklusive patientjournaler, forskningsrapporter och instruktioner f\u00f6r medicintekniska produkter. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har omfattande kunskaper inom medicin, bioteknik, sjukv\u00e5rd och l\u00e4kemedel, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller att dina dokument \u00f6vers\u00e4tts med h\u00f6gsta noggrannhet.<\/span><\/p>\n<h3>V\u00e5ra kunder<\/h3>\n<p>Under de senaste 30 \u00e5ren har vi samlat erfarenhet inom life science-omr\u00e5det och arbetat f\u00f6r ledande h\u00e4lso- och l\u00e4kemedelsf\u00f6retag, kontraktsforskningsorganisationer och tillverkare av medicintekniska produkter \u00f6ver hela v\u00e4rlden, s\u00e5som <strong>Karolinska Universitetssjukhuset, Koite Health Oy, Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex, IntoCare Medical Technology (Suzhou) Co., Ltd<\/strong> och m\u00e5nga andra.<\/p>\n<blockquote><p>Vad en tillverkare av medicinsk utrustning, Capitainer i Sverige, s\u00e4ger om oss: <strong>Fantastiskt, tack s\u00e5 mycket f\u00f6r ert fantastiska arbete!<\/strong><\/p>\n<p>Capitainer \u00e4r ett <strong><a href=\"https:\/\/capitainer.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">svenskt medicintekniskt f\u00f6retag (Capitainer AB)<\/a> <\/strong>som utvecklar sj\u00e4lvprovtagningsenheter f\u00f6r blod, plasma och andra v\u00e4tskor.<\/p>\n<p>En av v\u00e5ra nyaste kunder, vars app vi \u00f6versatt till arabiska och walesiska, \u00e4r<strong> <a href=\"https:\/\/zymego.com\/about\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">det svenska startupf\u00f6retaget Zymego<\/a><\/strong>. Zymego anv\u00e4nder intelligent automatisering f\u00f6r att fylla sena avbokningar och hantera bokningar. Patienterna f\u00e5r snabbare tillg\u00e5ng till v\u00e5rd, och v\u00e5rdgivarna minskar administrationen och eliminerar tomma bokningstider.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_131012\" aria-describedby=\"caption-attachment-131012\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131012 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medicinsk-oversattning.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Professionella medicinska \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-131012\" class=\"wp-caption-text\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Professionella medicinska \u00f6vers\u00e4ttare<\/figcaption><\/figure>\n<h2><b>Varf\u00f6r V\u00e4lja Baltic Media\u00ae f\u00f6r Medicinsk \u00d6vers\u00e4ttning?<\/b><\/h2>\n<h3><b>ISO 9001-certifierad Kvalitet<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi f\u00f6ljer strikta kvalitetsstandarder enligt ISO 9001:2015 f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitet p\u00e5 v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Erfarenhet och Expertis<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har djupg\u00e5ende kunskap inom medicin och \u00f6vers\u00e4tter endast till sitt modersm\u00e5l f\u00f6r att garantera spr\u00e5klig och medicinsk precision.<\/span><\/p>\n<h3><b>Konkurrenskraftiga Priser<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genom v\u00e5r effektiva arbetsprocess kan vi erbjuda medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar till konkurrenskraftiga priser, ofta 20\u201325 % billigare \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er.<\/span><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62820 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2><b>V\u00e5ra Tj\u00e4nster inom Medicinsk \u00d6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av Patientjournaler<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi hanterar \u00f6vers\u00e4ttning av patientjournaler och medicinska rapporter, vilket \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r korrekt patientv\u00e5rd \u00f6ver spr\u00e5kgr\u00e4nser.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av Forskningsrapporter<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning av medicinska forskningsrapporter och vetenskapliga artiklar f\u00f6r att underl\u00e4tta internationell spridning av forskningsresultat.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av Instruktioner f\u00f6r Medicintekniska Produkter<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi \u00f6vers\u00e4tter manualer och instruktioner f\u00f6r medicintekniska produkter f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt anv\u00e4ndning och efterlevnad av lokala regler och standarder.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"JCzEY tNxQIb\"><span class=\"CSkcDe\">Hur mycket kostar en medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Vi kan erbjuda <strong>Sveriges b\u00e4sta<\/strong> <strong>priser<\/strong> p\u00e5 medicinsk <strong>\u00f6vers\u00e4ttning. <\/strong>Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de kostar en medicisnk \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan SEK 0,80 \u2013 1.60 per ord. Vi erbjuder professionella \u00f6vers\u00e4ttningar, inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning 20\u201325 % billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er med kontor i Norden. Detta \u00e4r m\u00f6jligt eftersom vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland och s\u00e5ledes kan erbjuda l\u00e4gre priser f\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. (Baltic Media Translations AB, F-skattesedel: Org nr 556675-6499).<\/p>\n<p><strong>Dessutom kan vi s\u00e4nka dina \u00f6vers\u00e4ttningskostnader ytterligare med hj\u00e4lp av v\u00e5ra CAT-verktyg och\/eller <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">H\u00e4r kan l\u00e4sa mer<\/a> om hur du kan s\u00e4nka \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att offra upp kvaliteten.<\/p>\n<p><strong> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">H\u00e4r kan du l\u00e4sa mer om v\u00e5ra priser<\/a>.<\/strong><\/p>\n<h2><b>Kontakta Oss f\u00f6r Medicinsk \u00d6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Beh\u00f6ver du en p\u00e5litlig partner f\u00f6r medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning? Kontakta oss idag f\u00f6r en kostnadsfri offert eller f\u00f6r att diskutera dina specifika behov. V\u00e5ra projektledare st\u00e5r redo att assistera dig.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<h3>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra saker du b\u00f6r t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e4r du beh\u00f6ver medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>1. V\u00e4lj r\u00e4tt \u00f6vers\u00e4ttare: V\u00e4lj r\u00e4tt typ av \u00f6vers\u00e4ttare: en medicinsk specialist\u00f6vers\u00e4ttare: en \u00f6vers\u00e4ttare med b\u00e5de spr\u00e5kutbildning och relevant medicinsk bakgrund, t.ex. l\u00e4kare, sjuksk\u00f6terska eller forskare. Spr\u00e5kutbildade l\u00e4kare och v\u00e5rdpersonal: l\u00e4kare och v\u00e5rdpersonal med djupg\u00e5ende medicinsk expertis och utm\u00e4rkta spr\u00e5kkunskaper, men ofta utan formell \u00f6vers\u00e4ttarutbildning.<\/p>\n<p>2. Best\u00e4m vilken typ av text som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas: Patientjournaler: kr\u00e4ver noggrannhet och korrekt terminologi f\u00f6r att garantera patients\u00e4kerheten. Forskningsrapporter: m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttas av \u00f6vers\u00e4ttare med b\u00e5de spr\u00e5klig och vetenskaplig expertis. F\u00f6rpackningsbroschyrer: m\u00e5ste vara tydliga och l\u00e4tta att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r patienter. Marknadsf\u00f6ringsmaterial: m\u00e5ste anpassas till m\u00e5lgruppen och det kulturella sammanhanget.<\/p>\n<p>3. S\u00e4kerst\u00e4ll kvalitet och sekretess: Anv\u00e4nd en ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5: strikta kvalitetskontroller och f\u00f6rfaranden finns p\u00e5 plats f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla noggrannhet och konfidentialitet. Teckna sekretessavtal: skydda konfidentiell information. S\u00e4kerst\u00e4ll att \u00f6vers\u00e4ttarna har relevant erfarenhet och kompetens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113290 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"560\" height=\"316\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Om du vill veta mer om v\u00e5ra medicinska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster eller beg\u00e4ra en kostnadsfri offert eller ett f\u00f6rslag, ring oss p\u00e5<strong> +46 8 767 60 24 <\/strong>eller kontakta v\u00e5ra projektledare via e-post p\u00e5 <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com <\/a><\/p>\n<p><strong>Medicinsk <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">\u00f6vers\u00e4ttning<\/a> \u00bb \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Fallrapporter (CRF)<\/li>\n<li>Kliniska protokoll<\/li>\n<li>Kliniska rapporter och studier<\/li>\n<li>Kliniska pr\u00f6vningar<\/li>\n<li>Klinisk, toxikologisk, farmakologisk och biologisk information<\/li>\n<li>Kontrakt<\/li>\n<li>Utrustning, etiketter, medicinska fr\u00e5geformul\u00e4r och ordlistor f\u00f6r medicinsk terminologi<\/li>\n<li>Sjukhus- och f\u00f6rs\u00e4kringsrapporter<\/li>\n<li>Bruksanvisningar (IFU)<\/li>\n<li>Processbeskrivningar vid tillverkning<\/li>\n<li>Medicinska broschyrer<\/li>\n<li>Medicinsk utrustning: Bruksanvisningar och programvara<\/li>\n<li>Medicinska journaler<\/li>\n<li>Medicinska recept<\/li>\n<li>Medicinska ordlistor<\/li>\n<li>Medicinska texter, patientjournaler; psykologisk dokumentation<\/li>\n<li>Medicinska webbapplikationer<\/li>\n<li>NDA och IND<\/li>\n<li>Patientrapporterade resultat (PRO)<\/li>\n<li>Farmaceutiska riktlinjer<\/li>\n<li>Farmakologiska studier<\/li>\n<li>Produktetiketter<\/li>\n<li>Produkthandb\u00f6cker<\/li>\n<li>Toxikologiska rapporter<\/li>\n<li>Bruksanvisningar f\u00f6r medicinsk personal och patienter<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Flerspr\u00e5kiga \u00f6vers\u00e4ttningar av medicinska dokument i mer \u00e4n 120 spr\u00e5kkombinationer \u00bb \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/engelsk-oversattning\/\">Engelsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">Norsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/tyska-oversattning\/\">Tysk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/finsk-oversattning\/\">Finsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\">Dansk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li>Nederl\u00e4ndsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/lettisk-oversattning\/\">Lettisk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/litauisk-oversattning\/\">Litauisk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/estnisk-oversattning\/\">Estnisk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li>Arabisk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li>Fransk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/polsk-oversattning\/\">Polsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li>Ukrainsk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/rysk-oversattning\/\">Rysk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li>Italiensk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li>Spansk medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<\/ul>\n<p>Baltic Media Translations AB erbjuder ocks\u00e5 certifierade medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar samt tj\u00e4nster inom tolkning och transkription.<\/p>\n<p><strong>Medicinska \u00f6vers\u00e4ttningsomr\u00e5den \u00bb \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Anestesiologi<\/li>\n<li>Kardiologi<\/li>\n<li>Dermatologi<\/li>\n<li>Akutmedicin<\/li>\n<li>Endokrinologi<\/li>\n<li>Gastroenterologi<\/li>\n<li>Genetik<\/li>\n<li>Geriatrik<\/li>\n<li>Hematologi<\/li>\n<li>Immunologi<\/li>\n<li>Infektionssjukdomar<\/li>\n<li>Mikrobiologi<\/li>\n<li>Nefrologi<\/li>\n<li>Neurologi<\/li>\n<li>Neurofysiologi<\/li>\n<li>Nukle\u00e4rmedicin<\/li>\n<li>Obstetrik &amp; Gynekologi<\/li>\n<li>Onkologi<\/li>\n<li>Oftalmologi<\/li>\n<li>Ortopedi<\/li>\n<li>Beroende<\/li>\n<li>Terapi och akupunktur<br \/>\n<h2 data-start=\"162\" data-end=\"193\">FAQ \u2013 Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<p data-start=\"195\" data-end=\"356\"><strong data-start=\"195\" data-end=\"236\">Vad menas med medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"236\" data-end=\"239\" \/>Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r professionell \u00f6vers\u00e4ttning av medicinska och v\u00e5rdrelaterade texter med korrekt terminologi.<\/p>\n<hr data-start=\"358\" data-end=\"361\" \/>\n<p data-start=\"363\" data-end=\"524\"><strong data-start=\"363\" data-end=\"413\">Vilka dokument ing\u00e5r i medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"413\" data-end=\"416\" \/>Patientinformation, l\u00e4kemedelstexter, kliniska pr\u00f6vningar, forskningsrapporter och medicintekniska manualer.<\/p>\n<hr data-start=\"526\" data-end=\"529\" \/>\n<p data-start=\"531\" data-end=\"700\"><strong data-start=\"531\" data-end=\"583\">Anv\u00e4nder ni certifierade medicinska \u00f6vers\u00e4ttare?<\/strong><br data-start=\"583\" data-end=\"586\" \/>Ja, \u00f6vers\u00e4ttningarna utf\u00f6rs av erfarna fack\u00f6vers\u00e4ttare med medicinsk kompetens som \u00f6vers\u00e4tter till sitt modersm\u00e5l.<\/p>\n<hr data-start=\"702\" data-end=\"705\" \/>\n<p data-start=\"707\" data-end=\"861\"><strong data-start=\"707\" data-end=\"767\">\u00c4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning tillr\u00e4cklig f\u00f6r medicinska texter?<\/strong><br data-start=\"767\" data-end=\"770\" \/>Nej, medicinska texter kr\u00e4ver h\u00f6g precision \u2013 felaktiga \u00f6vers\u00e4ttningar kan inneb\u00e4ra risker.<\/p>\n<hr data-start=\"863\" data-end=\"866\" \/>\n<p data-start=\"868\" data-end=\"1015\"><strong data-start=\"868\" data-end=\"924\">Hur s\u00e4kerst\u00e4lls kvalitet vid medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"924\" data-end=\"927\" \/>Genom kvalitetss\u00e4kring, granskning och ISO-certifierade processer samt strikt sekretess.<\/p>\n<hr data-start=\"1017\" data-end=\"1020\" \/>\n<p data-start=\"1022\" data-end=\"1150\"><strong data-start=\"1022\" data-end=\"1069\">Hur l\u00e5ng tid tar en medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"1069\" data-end=\"1072\" \/>Leveranstiden beror p\u00e5 textens omfattning, men offert och tidsplan ges snabbt.<\/p>\n<hr data-start=\"1152\" data-end=\"1155\" \/>\n<p data-start=\"1157\" data-end=\"1285\"><strong data-start=\"1157\" data-end=\"1202\">Vad \u00e4r priset f\u00f6r medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"1202\" data-end=\"1205\" \/>Priset beror p\u00e5 spr\u00e5k, l\u00e4ngd och komplexitet. Kostnadsfri offert erbjuds alltid.<\/p>\n<hr data-start=\"1287\" data-end=\"1290\" \/>\n<p data-start=\"1292\" data-end=\"1424\"><strong data-start=\"1292\" data-end=\"1352\">Kan jag best\u00e4lla medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning med kort varsel?<\/strong><br data-start=\"1352\" data-end=\"1355\" \/>Ja, expressleverans av medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r m\u00f6jlig vid behov.<\/p>\n<hr data-start=\"1426\" data-end=\"1429\" \/>\n<p data-start=\"1431\" data-end=\"1547\"><strong data-start=\"1431\" data-end=\"1487\">Vilka spr\u00e5k erbjuder ni medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning till?<\/strong><br data-start=\"1487\" data-end=\"1490\" \/>Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning mellan svenska och \u00f6ver 100 spr\u00e5k.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medicinsk \u00d6vers\u00e4ttning Professionell m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning av medicinska manualer, instruktioner, bipacksedlar, utbildningsmaterial, broschyrer mm Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning till konkurrenskraftigt pris. Kvalitetss\u00e4krat, s\u00e4kert och snabbt. Beg\u00e4r kostnadsfri offert idag. Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4tta texter som handlar om medicin, h\u00e4lsa och v\u00e5rd fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Det \u00e4r en specialiserad form av fack\u00f6vers\u00e4ttning som kr\u00e4ver b\u00e5de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131702,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15060","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3UU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15060"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142130,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15060\/revisions\/142130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}