{"id":140420,"date":"2025-11-04T12:41:20","date_gmt":"2025-11-04T10:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=140420"},"modified":"2025-11-07T21:47:04","modified_gmt":"2025-11-07T19:47:04","slug":"oversattning-och-lokalisering-av-appar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-140420\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-140420-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-140420-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-140420-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-140420\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-140420-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-140420-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-140420-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-140420-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-140420-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-140420-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-140420-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Software App Translation &amp; Localization Services | Multilingual App Experts<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 data-start=\"399\" data-end=\"448\">\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar<\/h1>\n<h2 data-start=\"399\" data-end=\"448\">G\u00f6r din app global \u2013 tala anv\u00e4ndarnas spr\u00e5k \ud83c\udf0d<\/h2>\n<p data-start=\"450\" data-end=\"714\">Vill du n\u00e5 fler anv\u00e4ndare i nya marknader?<br data-start=\"492\" data-end=\"495\" \/>Med professionell <strong data-start=\"513\" data-end=\"555\">\u00f6vers\u00e4ttning och <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\">lokalisering (marknadsanpassning)<\/a> av appar<\/strong> anpassar vi ditt program till olika spr\u00e5k och kulturer \u2013 s\u00e5 att din app k\u00e4nns naturlig och l\u00e4tt att anv\u00e4nda oavsett var i v\u00e4rlden dina anv\u00e4ndare befinner sig.<\/p>\n<p data-start=\"716\" data-end=\"912\">Vi hj\u00e4lper dig att \u00f6vers\u00e4tta och anpassa allt fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Mobilapplikation\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">mobilappar<\/a> till webbaserade system och <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Programvara\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">programvaror<\/a>. V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r att varje ord, meny och knapp ska fungera perfekt \u2013 b\u00e5de spr\u00e5kligt och tekniskt.<\/p>\n<p data-start=\"716\" data-end=\"912\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-services-e1761906087634.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-140406 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-services.jpg?resize=294%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar\" width=\"294\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2 data-start=\"919\" data-end=\"935\">V\u00e5ra tj\u00e4nster<\/h2>\n<p data-start=\"937\" data-end=\"1072\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"940\" data-end=\"967\">UI- och UX-\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><br data-start=\"967\" data-end=\"970\" \/>Vi \u00f6vers\u00e4tter gr\u00e4nssnitt, menyer, knappar och meddelanden s\u00e5 att de passar varje spr\u00e5k och m\u00e5lgrupp.<\/p>\n<p data-start=\"1074\" data-end=\"1244\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"1077\" data-end=\"1101\">Teknisk lokalisering<\/strong><br data-start=\"1101\" data-end=\"1104\" \/>Vi arbetar direkt med filformat som <code data-start=\"1140\" data-end=\"1147\">.json<\/code>, <code data-start=\"1149\" data-end=\"1155\">.xml<\/code>, <code data-start=\"1157\" data-end=\"1162\">.po<\/code>, <code data-start=\"1164\" data-end=\"1174\">.strings<\/code> och <code data-start=\"1179\" data-end=\"1187\">.xliff<\/code>, och s\u00e4kerst\u00e4ller att appens funktionalitet bibeh\u00e5lls.<\/p>\n<p data-start=\"1246\" data-end=\"1372\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"1249\" data-end=\"1273\">Kulturell anpassning<\/strong><br data-start=\"1273\" data-end=\"1276\" \/>Datum, valutor, enheter och tonl\u00e4ge anpassas f\u00f6r att skapa en genuin lokal anv\u00e4ndarupplevelse.<\/p>\n<p data-start=\"1374\" data-end=\"1527\">\ud83d\udd39 <strong data-start=\"1377\" data-end=\"1410\">Testning och kvalitetss\u00e4kring<\/strong><br data-start=\"1410\" data-end=\"1413\" \/>Vi testar spr\u00e5ket i sj\u00e4lva appen f\u00f6r att undvika textbrytningar, f\u00f6r l\u00e5nga etiketter eller andra visuella problem.<\/p>\n<h2 data-start=\"326\" data-end=\"387\">Skillnaden mellan att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida och en app<\/h2>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"722\">Hos <strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong>\u00a0hj\u00e4lper vi f\u00f6retag i Norden och Baltikum att n\u00e5 nya marknader genom professionell <strong data-start=\"492\" data-end=\"525\">\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering<\/strong>.<br data-start=\"526\" data-end=\"529\" \/>Men visste du att det \u00e4r en stor skillnad mellan att \u00f6vers\u00e4tta en <strong data-start=\"595\" data-end=\"606\">hemsida<\/strong> och att \u00f6vers\u00e4tta en <strong data-start=\"628\" data-end=\"635\">app<\/strong>?<br data-start=\"636\" data-end=\"639\" \/>H\u00e4r f\u00f6rklarar vi varf\u00f6r \u2013 och varf\u00f6r b\u00e5da \u00e4r viktiga f\u00f6r din digitala n\u00e4rvaro. \ud83c\udf0d<\/p>\n<h3 data-start=\"729\" data-end=\"762\">\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/h3>\n<p data-start=\"763\" data-end=\"1017\">En <strong data-start=\"766\" data-end=\"789\">hemside\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> fokuserar p\u00e5 <strong data-start=\"803\" data-end=\"838\">inneh\u00e5ll, kommunikation och SEO<\/strong>.<br data-start=\"839\" data-end=\"842\" \/>Texter, rubriker och metadata anpassas s\u00e5 att din webbplats blir synlig och effektiv p\u00e5 flera spr\u00e5k.<br data-start=\"942\" data-end=\"945\" \/>M\u00e5let \u00e4r att locka, informera och engagera kunder p\u00e5 deras eget spr\u00e5k.<\/p>\n<p data-start=\"1019\" data-end=\"1103\">\ud83d\udca1 Perfekt f\u00f6r f\u00f6retag som vill v\u00e4xa online och bygga f\u00f6rtroende p\u00e5 nya marknader.<\/p>\n<p data-start=\"1105\" data-end=\"1245\">\u2705 Fokus: inneh\u00e5ll, SEO och design<br data-start=\"1138\" data-end=\"1141\" \/>\u2705 Verktyg: CMS-system som WordPress, Drupal eller Webflow<br data-start=\"1198\" data-end=\"1201\" \/>\u2705 Test: visning, l\u00e4nkar och spr\u00e5kversioner<\/p>\n<h3 data-start=\"1105\" data-end=\"1245\">App\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering<\/h3>\n<p data-start=\"1294\" data-end=\"1623\">Vid <strong data-start=\"1298\" data-end=\"1323\">\u00f6vers\u00e4ttning av appar<\/strong> \u2013 \u00e4ven kallat <strong data-start=\"1338\" data-end=\"1358\">app-lokalisering<\/strong> \u2013 handlar det om <strong data-start=\"1376\" data-end=\"1419\">funktion, teknik och anv\u00e4ndarupplevelse<\/strong>.<br data-start=\"1420\" data-end=\"1423\" \/>Vi \u00f6vers\u00e4tter och anpassar allt i gr\u00e4nssnittet: knappar, menyer, systemmeddelanden och instruktioner.<br data-start=\"1524\" data-end=\"1527\" \/>V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r att din app ska k\u00e4nnas lokal, naturlig och felfri \u2013 oavsett spr\u00e5k eller plattform.<\/p>\n<p data-start=\"1625\" data-end=\"1789\">\ud83d\udca1 <strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> \u00e4r specialister p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n <strong data-start=\"1687\" data-end=\"1718\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/nordiska-nordgermanska-sprak\/\">nordiska<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/baltiska-sprak\/\">baltiska spr\u00e5k<\/a><\/strong> \u2013 svenska, norska, danska, finska, estniska, lettiska och litauiska. <strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> \u00e4r specialiserade p\u00e5 nordiska och baltiska spr\u00e5k, men hj\u00e4lper lika g\u00e4rna till med \u00f6vers\u00e4ttningar till <strong>andra spr\u00e5k i Nordeuropa och \u00f6vriga v\u00e4rlden<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1791\" data-end=\"1961\">\u2705 Fokus: UI\/UX-\u00f6vers\u00e4ttning och teknisk precision<br data-start=\"1840\" data-end=\"1843\" \/>\u2705 Verktyg: lokaliseringsplattformar som Lokalise, Crowdin och POEditor<br data-start=\"1913\" data-end=\"1916\" \/>\u2705 Test: spr\u00e5kkontroll direkt i appens milj\u00f6<\/p>\n<h2 data-start=\"200\" data-end=\"265\">\ud83c\udf0d <strong data-start=\"206\" data-end=\"265\">Skillnaden mellan <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\">\u00f6vers\u00e4ttning av en hemsida<\/a> och en app<\/strong><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"267\" data-end=\"1664\">\n<thead data-start=\"267\" data-end=\"347\">\n<tr data-start=\"267\" data-end=\"347\">\n<th data-start=\"267\" data-end=\"276\" data-col-size=\"sm\">Aspekt<\/th>\n<th data-start=\"276\" data-end=\"306\" data-col-size=\"md\"><strong data-start=\"278\" data-end=\"305\">\u00d6vers\u00e4ttning av hemsida<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"306\" data-end=\"347\" data-col-size=\"lg\"><strong data-start=\"308\" data-end=\"345\">\u00d6vers\u00e4ttning av app (programvara)<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"362\" data-end=\"1664\">\n<tr data-start=\"362\" data-end=\"573\">\n<td data-start=\"362\" data-end=\"386\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"364\" data-end=\"385\">Vad som \u00f6vers\u00e4tts<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"386\" data-end=\"477\">Textinneh\u00e5ll p\u00e5 webbsidor \u2013 rubriker, produkttexter, artiklar, metadata, menyer, l\u00e4nkar.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"477\" data-end=\"573\">Gr\u00e4nssnittstext (UI) i programmet \u2013 knappar, meddelanden, dialogrutor, menyval, hj\u00e4lptexter.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"574\" data-end=\"759\">\n<td data-start=\"574\" data-end=\"597\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"576\" data-end=\"596\">Var texten finns<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"597\" data-end=\"670\">Inneh\u00e5llet ligger i ett <strong data-start=\"623\" data-end=\"637\">CMS-system<\/strong> (t.ex. WordPress, Drupal, Wix).<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"670\" data-end=\"759\">Texten finns i <strong data-start=\"687\" data-end=\"702\">resursfiler<\/strong> som <code data-start=\"707\" data-end=\"714\">.json<\/code>, <code data-start=\"716\" data-end=\"722\">.xml<\/code>, <code data-start=\"724\" data-end=\"734\">.strings<\/code>, <code data-start=\"736\" data-end=\"741\">.po<\/code> eller <code data-start=\"748\" data-end=\"756\">.xliff<\/code>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"760\" data-end=\"913\">\n<td data-start=\"760\" data-end=\"780\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"762\" data-end=\"779\">Uppdateringar<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"780\" data-end=\"850\">Ofta kontinuerliga \u2013 hemsidor uppdateras l\u00f6pande med nytt inneh\u00e5ll.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"850\" data-end=\"913\">Uppdateras vid varje <strong data-start=\"873\" data-end=\"901\">ny version eller release<\/strong> av appen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"914\" data-end=\"1097\">\n<td data-start=\"914\" data-end=\"935\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"916\" data-end=\"934\">Tekniskt fokus<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"935\" data-end=\"994\">SEO, l\u00e4nkar, layout och anv\u00e4ndarupplevelse i webbl\u00e4sare.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"994\" data-end=\"1097\">Funktionalitet, anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt och teknisk kompatibilitet i appar (mobil, desktop, webbaserad).<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1098\" data-end=\"1333\">\n<td data-start=\"1098\" data-end=\"1124\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1100\" data-end=\"1123\">Verktyg och process<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1124\" data-end=\"1217\">Anv\u00e4nder ofta CMS-till\u00e4gg (t.ex. WPML, Weglot) eller webbaserade \u00f6vers\u00e4ttningsplattformar.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"1217\" data-end=\"1333\">Anv\u00e4nder <strong data-start=\"1228\" data-end=\"1252\">lokaliseringsverktyg<\/strong> som Crowdin, Lokalise, POEditor eller SDL Passolo f\u00f6r att hantera str\u00e4ngfiler.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1334\" data-end=\"1528\">\n<td data-start=\"1334\" data-end=\"1349\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1336\" data-end=\"1348\">Testning<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1349\" data-end=\"1415\">Kontroll av visning i webbl\u00e4sare, layout, l\u00e4nkstruktur och SEO.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"1415\" data-end=\"1528\">Funktionstester i sj\u00e4lva appen \u2013 kontroll att text f\u00e5r plats i knappar och menyer och inte bryter funktionen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1529\" data-end=\"1664\">\n<td data-start=\"1529\" data-end=\"1539\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1531\" data-end=\"1538\">M\u00e5l<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1539\" data-end=\"1589\">Att informera, marknadsf\u00f6ra och locka bes\u00f6kare.<\/td>\n<td data-col-size=\"lg\" data-start=\"1589\" data-end=\"1664\">Att skapa en <strong data-start=\"1604\" data-end=\"1646\">smidig och naturlig anv\u00e4ndarupplevelse<\/strong> p\u00e5 olika spr\u00e5k.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 data-start=\"1671\" data-end=\"1695\"><strong data-start=\"1677\" data-end=\"1695\">Kort f\u00f6rklarat<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"1697\" data-end=\"2033\">\n<li data-start=\"1697\" data-end=\"1867\">\n<p data-start=\"1699\" data-end=\"1867\">En <strong data-start=\"1702\" data-end=\"1725\">hemside\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> handlar mest om <strong data-start=\"1742\" data-end=\"1768\">inneh\u00e5ll och synlighet<\/strong> \u2014 att anv\u00e4ndaren ska f\u00f6rst\u00e5 och hitta information p\u00e5 sitt spr\u00e5k, och att sidan fungerar f\u00f6r SEO.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1868\" data-end=\"2033\">\n<p data-start=\"1870\" data-end=\"2033\">En <strong data-start=\"1873\" data-end=\"1907\">app\u00f6vers\u00e4ttning (lokalisering)<\/strong> handlar om <strong data-start=\"1919\" data-end=\"1948\">funktion och anv\u00e4ndbarhet<\/strong> \u2014 att hela appens gr\u00e4nssnitt k\u00e4nns som om det \u00e4r skapat f\u00f6r den lokala anv\u00e4ndaren.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2040\" data-end=\"2057\"><strong data-start=\"2046\" data-end=\"2057\">Exempel<\/strong><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"2059\" data-end=\"2359\">\n<thead data-start=\"2059\" data-end=\"2086\">\n<tr data-start=\"2059\" data-end=\"2086\">\n<th data-start=\"2059\" data-end=\"2061\" data-col-size=\"sm\"><\/th>\n<th data-start=\"2061\" data-end=\"2075\" data-col-size=\"md\"><strong data-start=\"2063\" data-end=\"2074\">Hemsida<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2075\" data-end=\"2086\" data-col-size=\"md\"><strong data-start=\"2077\" data-end=\"2084\">App<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2101\" data-end=\"2359\">\n<tr data-start=\"2101\" data-end=\"2195\">\n<td data-start=\"2101\" data-end=\"2108\" data-col-size=\"sm\">Text<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2108\" data-end=\"2149\">\u201cLogga in p\u00e5 ditt konto\u201d (p\u00e5 webbsida)<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2149\" data-end=\"2195\">\u201cLogga in\u201d (knapptext i appens gr\u00e4nssnitt)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2196\" data-end=\"2304\">\n<td data-start=\"2196\" data-end=\"2204\" data-col-size=\"sm\">Fokus<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2204\" data-end=\"2250\">Syns r\u00e4tt p\u00e5 webbsidan, SEO-optimerad titel<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2250\" data-end=\"2304\">Passar i knappens utrymme, fungerar tekniskt i kod<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2305\" data-end=\"2359\">\n<td data-start=\"2305\" data-end=\"2312\" data-col-size=\"sm\">Test<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2312\" data-end=\"2327\">I webbl\u00e4sare<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"2327\" data-end=\"2359\">I simulator eller p\u00e5 enheten<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 data-start=\"2366\" data-end=\"2392\"><strong data-start=\"2372\" data-end=\"2392\">N\u00e4r beh\u00f6vs b\u00e5da?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2393\" data-end=\"2628\">Om ditt f\u00f6retag har b\u00e5de en <strong data-start=\"2421\" data-end=\"2432\">hemsida<\/strong> och en <strong data-start=\"2440\" data-end=\"2447\">app<\/strong>, \u00e4r det smart att anv\u00e4nda samma \u00f6vers\u00e4ttningspartner eller plattform \u2014 d\u00e5 kan du \u00e5teranv\u00e4nda terminologi och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen f\u00f6r en konsekvent anv\u00e4ndarupplevelse p\u00e5 alla spr\u00e5k.<\/p>\n<h2 data-start=\"1534\" data-end=\"1554\">Varf\u00f6r v\u00e4lja oss?<\/h2>\n<p data-start=\"1556\" data-end=\"1704\">\u2705 <strong data-start=\"1558\" data-end=\"1611\">Erfarna \u00f6vers\u00e4ttare och lokaliseringsspecialister<\/strong><br data-start=\"1611\" data-end=\"1614\" \/>Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r modersm\u00e5lstalare med erfarenhet av teknik, IT och programvaror.<\/p>\n<p data-start=\"1706\" data-end=\"1876\">\u2705 <strong data-start=\"1708\" data-end=\"1741\">Nordisk-baltisk spr\u00e5kexpertis<\/strong><br data-start=\"1741\" data-end=\"1744\" \/>Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning till och fr\u00e5n svenska, norska, danska, finska, estniska, lettiska och litauiska \u2013 samt m\u00e5nga andra spr\u00e5k.<\/p>\n<p data-start=\"1878\" data-end=\"2058\">\u2705 <strong data-start=\"1880\" data-end=\"1911\">Kvalitet och teknik i fokus<\/strong><br data-start=\"1911\" data-end=\"1914\" \/>Vi arbetar med moderna CAT-verktyg, \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och terminologihantering f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla enhetliga och kostnadseffektiva resultat.<\/p>\n<p data-start=\"2060\" data-end=\"2214\">\u2705 <strong data-start=\"2062\" data-end=\"2089\">ISO-certifierad process<\/strong><br data-start=\"2089\" data-end=\"2092\" \/>V\u00e5r kvalitetss\u00e4kring f\u00f6ljer internationell standard (ISO 9001), vilket garanterar professionella och noggranna leveranser.<\/p>\n<p data-start=\"2060\" data-end=\"2214\">\u2705 <strong>Kunder<\/strong><br \/>\nEn av v\u00e5ra nyaste kunder, vars app vi \u00f6versatt, \u00e4r <a href=\"https:\/\/zymego.com\/about\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">det svenska startupf\u00f6retaget Zymego<\/a>. Zymego anv\u00e4nder intelligent automatisering f\u00f6r att fylla sena avbokningar och hantera bokningar. Patienterna f\u00e5r snabbare tillg\u00e5ng till v\u00e5rd, och v\u00e5rdgivarna minskar administrationen och eliminerar tomma bokningstider.<\/p>\n<h2 data-start=\"2221\" data-end=\"2259\">L\u00e5t oss g\u00f6ra din app flerspr\u00e5kig \ud83d\ude80<\/h2>\n<p data-start=\"2261\" data-end=\"2446\">Ta n\u00e4sta steg mot en global anv\u00e4ndarbas.<br data-start=\"2301\" data-end=\"2304\" \/>Kontakta oss f\u00f6r en kostnadsfri offert eller r\u00e5dgivning \u2013 vi hj\u00e4lper dig att hitta r\u00e4tt strategi f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering av din app.<\/p>\n<p data-start=\"2448\" data-end=\"2516\">\ud83d\udce9 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\"><strong data-start=\"2451\" data-end=\"2472\">Kontakta oss idag<\/strong><\/a> f\u00f6r att b\u00f6rja din resa mot nya marknader!<\/p>\n<h3 data-start=\"1968\" data-end=\"1986\">Kort sagt<\/h3>\n<ul data-start=\"1987\" data-end=\"2132\">\n<li data-start=\"1987\" data-end=\"2052\">\n<p data-start=\"1989\" data-end=\"2052\"><strong data-start=\"1989\" data-end=\"2001\">Hemsidor<\/strong> \u00f6vers\u00e4tts f\u00f6r att <strong data-start=\"2020\" data-end=\"2050\">informera och synas online<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2053\" data-end=\"2132\">\n<p data-start=\"2055\" data-end=\"2132\"><strong data-start=\"2055\" data-end=\"2064\">Appar<\/strong> \u00f6vers\u00e4tts f\u00f6r att <strong data-start=\"2083\" data-end=\"2130\">fungera och k\u00e4nnas naturliga f\u00f6r anv\u00e4ndaren<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2134\" data-end=\"2300\">Med <strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong>\u00a0f\u00e5r du en partner som f\u00f6rst\u00e5r b\u00e5de <strong data-start=\"2190\" data-end=\"2210\">spr\u00e5k och teknik<\/strong> \u2013 och som hj\u00e4lper dig att skapa en enhetlig, flerspr\u00e5kig upplevelse f\u00f6r dina anv\u00e4ndare.<\/p>\n<p data-start=\"2302\" data-end=\"2483\">\ud83d\udc49 <strong data-start=\"2305\" data-end=\"2326\">Kontakta oss idag<\/strong> f\u00f6r att ta reda p\u00e5 hur vi kan hj\u00e4lpa dig att <strong data-start=\"2372\" data-end=\"2420\">\u00f6vers\u00e4tta din hemsida och lokalisera din app<\/strong> till nya marknader i Norden, Baltikum och resten av v\u00e4rlden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-140420-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-a8a49c5ed270-140420\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tPrisf\u00f6rfr\u00e5gan\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-140420-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h2>ISO 9001:2015 Standard\u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<p>Priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nsten inkluderar \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en erfaren och kvalificerad \u00f6vers\u00e4ttare samt kvalitetskontroll i enlighet med kraven i den internationella standarden ISO 9001:2015 \u2013 redigering, korrekturl\u00e4sning samt leverans till kunden inom den fastst\u00e4llda tidsfristen och i l\u00e4mpligt format.<\/p>\n<p>Kundens best\u00e4llning hanteras s\u00e5ledes av flera medarbetare \u2013 en projektledare, en \u00f6vers\u00e4ttare, en redakt\u00f6r och, vid behov, en terminolog och\/eller en specialist inom omr\u00e5det.<\/p>\n<h3>Sekretess och s\u00e4kerhet f\u00f6r dina dokument<\/h3>\n<p>Vi samarbetar med leverant\u00f6rer som har undertecknat sekretessavtal och avtal om tystnadsplikt, vilket inneb\u00e4r att all din information \u00e4r s\u00e4ker hos oss.<\/p>\n<h3>F\u00f6rs\u00e4kring<\/h3>\n<p>V\u00e5r yrkesansvarsf\u00f6rs\u00e4kring (PLI), \u00e4ven kallad professionell ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring (PII), ger v\u00e5ra kunder extra trygghet.<\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar G\u00f6r din app global \u2013 tala anv\u00e4ndarnas spr\u00e5k \ud83c\udf0d Vill du n\u00e5 fler anv\u00e4ndare i nya marknader?Med professionell \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering (marknadsanpassning) av appar anpassar vi ditt program till olika spr\u00e5k och kulturer \u2013 s\u00e5 att din app k\u00e4nns naturlig och l\u00e4tt att anv\u00e4nda oavsett var i v\u00e4rlden dina anv\u00e4ndare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":140404,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-140420","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-AwQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140420"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140497,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140420\/revisions\/140497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}