{"id":13618,"date":"2021-02-10T11:42:56","date_gmt":"2021-02-10T09:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/globala-oversattningstjanster\/website-translation-services\/"},"modified":"2025-11-04T14:22:29","modified_gmt":"2025-11-04T12:22:29","slug":"oversattning-av-hemsidor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4tt hemsida &#8211; \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13618\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13618-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13618-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13618-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13618\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d6vers\u00e4tt hemsida - \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor\" alt=\"\u00d6vers\u00e4tt hemsida - \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13618-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13618-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13618-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13618-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13618-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13618-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida - \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor  <\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<div>\n<h1><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor, webbsidor och webbshop f\u00f6r ehandel<\/strong><\/h1>\n<p><strong>\u00d6vers\u00e4tt hemsida! \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor, webbplats och webbshop h\u00e4r. Vill du n\u00e5 globalt? B\u00f6rja med att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida eller hemsida, webbutik\u00a0 eller app! | Webbdesign | S\u00f6kmotoroptimering | Webb, It &amp; Design | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4tt hemsida professionellt!\u00a0<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n\n<h3><strong>Hur \u00f6vers\u00e4tter man en webbsida? <\/strong><strong>| Vad kostar det att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida? <\/strong><\/h3>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118633 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo-ar-globusu-stillbild-kvadrats.png?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/h2>\n<div class=\"logo-gutter ng-tns-c161380542-16 ng-star-inserted\">\n<h2 class=\"resize-observable\">Proffsig \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor | Hur g\u00f6r du f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida eller webbplats p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt?<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/OyESEYdGPhg?si=Pz8QjPsIYImXcdby\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c161380542-16\">\n<div class=\"response-content ng-trigger ng-trigger-responsePopulation ng-tns-c161380542-16\">\n<div class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:213\">\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \u00e4r en viktig del av att n\u00e5 en global publik. Genom att \u00f6vers\u00e4tta sin webbplats till flera spr\u00e5k kan f\u00f6retag och organisationer \u00f6ka sin r\u00e4ckvidd och n\u00e5 fler potentiella kunder och partners.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:360\">Det finns flera olika s\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida. Ett alternativ \u00e4r att anlita en professionell \u00f6vers\u00e4ttare. En \u00f6vers\u00e4ttare med erfarenhet av webb\u00f6vers\u00e4ttning kan s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och idiomatisk. Ett annat alternativ \u00e4r att anv\u00e4nda en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Dessa tj\u00e4nster kan vara ett bra alternativ f\u00f6r f\u00f6retag med en mindre budget.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:67\">Vid \u00f6vers\u00e4tter en hemsidor \u00e4r det viktigt att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6ljande:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-11:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:41\">M\u00e5lgrupp:\u00a0Vilken publik vill du n\u00e5?<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:49\">Syfte:\u00a0Vad vill du uppn\u00e5 med din webbplats?<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:51\">Inneh\u00e5ll:\u00a0Vilket inneh\u00e5ll beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas?<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-11:0\">Teknisk implementering:\u00a0Hur ska \u00f6vers\u00e4ttningen integreras med din webbplats?<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:61\">H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra tips f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida framg\u00e5ngsrikt:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-19:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:103\">B\u00f6rja med att analysera din webbplats:\u00a0Identifiera vilken typ av inneh\u00e5ll som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:147\">V\u00e4lj en \u00f6vers\u00e4ttare eller \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst med r\u00e4tt kompetens:\u00a0Se till att \u00f6vers\u00e4ttaren eller tj\u00e4nsten har erfarenhet av webb\u00f6vers\u00e4ttning.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:74\">F\u00f6rbered k\u00e4lltexten:\u00a0Se till att k\u00e4lltexten \u00e4r korrekt och komplett.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:88\">Samarbeta med \u00f6vers\u00e4ttaren:\u00a0Ge \u00f6vers\u00e4ttaren feedback och f\u00f6rtydliganden vid behov.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-19:0\">Testa \u00f6vers\u00e4ttningen:\u00a0Testa \u00f6vers\u00e4ttningen noggrant innan du publicerar den.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"20:1-20:189\">\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor\u00a0 \u00e4r en investering som kan ge stora f\u00f6rdelar. Genom att \u00f6vers\u00e4tta din webbplats till flera spr\u00e5k kan du \u00f6ka din r\u00e4ckvidd och n\u00e5 fler potentiella kunder och partners.<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"22:1-22:56\">H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra av f\u00f6rdelarna med att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"24:1-28:0\">\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:83\">\u00d6kad r\u00e4ckvidd:\u00a0Du kan n\u00e5 fler potentiella kunder och partners i andra l\u00e4nder.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:94\">\u00d6kad f\u00f6rs\u00e4ljning:\u00a0Du kan \u00f6ka dina f\u00f6rs\u00e4ljningsm\u00f6jligheter genom att n\u00e5 en st\u00f6rre publik.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-26:104\">B\u00e4ttre varum\u00e4rkesk\u00e4nnedom:\u00a0Du kan st\u00e4rka ditt varum\u00e4rke genom att vara tillg\u00e4nglig p\u00e5 flera spr\u00e5k.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:1-28:0\">\u00d6kad trov\u00e4rdighet:\u00a0Du kan visa att du \u00e4r ett internationellt f\u00f6retag.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:186\">Om du funderar p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta din hemsida \u00e4r det viktigt att g\u00f6ra din research och v\u00e4lja en professionell \u00f6vers\u00e4ttare eller \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst som kan ge dig en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<div class=\"logo-gutter ng-tns-c628290711-16 ng-star-inserted\">\n<h2 class=\"resize-observable\">Hur man \u00f6vers\u00e4tter en hemsida?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c628290711-16\">\n<div class=\"response-content ng-trigger ng-trigger-responsePopulation ng-tns-c628290711-16\">\n<div class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:57\">Det finns tre huvudsakliga s\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"3:1-6:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:29\">Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-4:32\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li data-sourcepos=\"5:1-6:0\">En blandning av automatisk och professionell \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"7:1-7:27\"><strong>Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:225\">Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r det snabbaste och billigaste s\u00e4ttet att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida. Det finns m\u00e5nga olika verktyg och tj\u00e4nster som erbjuder <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">automatisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>, till exempel Google Translate och Microsoft Translator.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:177\">Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r dock inte alltid helt korrekt. Det \u00e4r viktigt att granska den automatiska \u00f6vers\u00e4ttningen noggrant f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att den \u00e4r korrekt och flytande.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"13:1-13:30\"><strong>Professionell \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:206\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r det mest exakta och korrekta s\u00e4ttet att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">En professionell \u00f6vers\u00e4ttare<\/a> har kunskapen och erfarenheten att \u00f6vers\u00e4tta text p\u00e5 ett naturligt och flytande s\u00e4tt.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:146\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttning kan dock vara dyrt. Det \u00e4r viktigt att v\u00e4lja en \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialiserad p\u00e5 den typ av text som ska \u00f6vers\u00e4ttas.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"19:1-19:61\"><strong>En blandning av automatisk och professionell \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:127\">En blandning av automatisk och professionell \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r ett bra s\u00e4tt att f\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning som \u00e4r b\u00e5de snabb och korrekt.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:203\">Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta den mesta av texten p\u00e5 hemsidan. Den professionella \u00f6vers\u00e4ttaren kan sedan granska den automatiska \u00f6vers\u00e4ttningen och g\u00f6ra eventuella korrigeringar.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"25:1-25:37\"><strong>Steg f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"27:1-27:109\">Oavsett vilket metod du v\u00e4ljer att anv\u00e4nda f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta din hemsida \u00e4r det viktigt att f\u00f6lja dessa steg:<\/p>\n<ol data-sourcepos=\"29:1-30:0\">\n<li data-sourcepos=\"29:1-30:0\">\n<h3><strong>Planera \u00f6vers\u00e4ttningen<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"31:1-31:235\">Innan du b\u00f6rjar \u00f6vers\u00e4tta din hemsida \u00e4r det viktigt att planera \u00f6vers\u00e4ttningen. Detta inneb\u00e4r att du m\u00e5ste best\u00e4mma vilka spr\u00e5k du vill \u00f6vers\u00e4tta hemsidan till, vem som ska \u00f6vers\u00e4tta den, och hur du ska hantera eventuella specialfall.<\/p>\n<ol start=\"2\" data-sourcepos=\"33:1-34:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-34:0\">\n<h3><strong>\u00d6vers\u00e4tt texten<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"35:1-35:260\">N\u00e4r du har en plan f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen kan du b\u00f6rja \u00f6vers\u00e4tta texten. Om du anv\u00e4nder automatisk \u00f6vers\u00e4ttning kan du anv\u00e4nda ett verktyg eller en tj\u00e4nst f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta texten. Om du anv\u00e4nder professionell \u00f6vers\u00e4ttning kan du skicka texten till en \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<ol start=\"3\" data-sourcepos=\"37:1-38:0\">\n<li data-sourcepos=\"37:1-38:0\">\n<h3><strong>Granska \u00f6vers\u00e4ttningen<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:191\">N\u00e4r du har \u00f6versatt texten \u00e4r det viktigt att granska \u00f6vers\u00e4ttningen noggrant. Detta inneb\u00e4r att du m\u00e5ste l\u00e4sa \u00f6vers\u00e4ttningen flera g\u00e5nger f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att den \u00e4r korrekt och flytande.<\/p>\n<ol start=\"4\" data-sourcepos=\"41:1-42:0\">\n<li data-sourcepos=\"41:1-42:0\">\n<h3><strong>Implementera \u00f6vers\u00e4ttningen<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"43:1-43:161\">N\u00e4r du har granskat \u00f6vers\u00e4ttningen kan du implementera \u00f6vers\u00e4ttningen p\u00e5 din hemsida. Detta inneb\u00e4r att du m\u00e5ste ladda upp den \u00f6versatta texten till din hemsida.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"45:1-45:37\"><strong>Tips f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"47:1-47:47\">H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra tips f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"49:1-52:0\">\n<li data-sourcepos=\"49:1-49:166\">Anv\u00e4nd en \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst eller ett verktyg som \u00e4r anpassat f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av webbsidor. Dessa verktyg tar h\u00e4nsyn till webbsidornas unika format och struktur.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:1-50:203\">Anv\u00e4nd en \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialiserad p\u00e5 den typ av text som ska \u00f6vers\u00e4ttas. Om du till exempel har en hemsida om teknik b\u00f6r du anv\u00e4nda en \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialiserad p\u00e5 teknisk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"51:1-52:0\">Granska \u00f6vers\u00e4ttningen noggrant. Detta \u00e4r det viktigaste steget i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"53:1-53:181\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \u00e4r en viktig del av att n\u00e5 en global publik. Genom att f\u00f6lja dessa steg kan du \u00f6vers\u00e4tta din hemsida till flera spr\u00e5k och n\u00e5 ut till en st\u00f6rre m\u00e5lgrupp.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>V\u00e4lj\u00a0\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media\u00ae! Expert\u00f6vers\u00e4ttningar i norra Europa!<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">Flerspr\u00e5kig \u00f6vers\u00e4ttning<\/a> av hel hemsida eller webbshop \u00e4r ett av de viktigaste specialistomr\u00e5dena inom <strong>\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media.<\/strong> V\u00e5ra h\u00f6gkvalificerade lingvister ser till att <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-din-webbsida\/\">\u00f6vers\u00e4ttningen av din hemsida och webbutik<\/a> f\u00e5r r\u00e4tt ton, \u00e4r SEO-v\u00e4nlig och enkel att anv\u00e4nda.<\/p>\n<p>Det \u00e4r mycket viktigt vid <strong>internationell e-handel n\u00e4r du<\/strong> <strong>startar egen webbshop.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>V\u00e5ra kundferenser<\/strong><\/h2>\n<p>N\u00e5gra av v\u00e5ra senaste projekt i Norden:<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.headbrands.se\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Headbrands e-handel <\/a>p\u00e5<\/strong> <a href=\"http:\/\/headbrands.fi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Finska<\/strong><\/a><strong>,<\/strong> <a href=\"http:\/\/headbrands.dk\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Danska<\/strong><\/a><strong>,<\/strong> <a href=\"http:\/\/headbrands.no\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Norska<\/strong><\/a> HeadBrands \u00e4r en fris\u00f6rgrossist.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n svenska.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.weleda.se\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Weleda.se<\/strong> <\/a>Weleda \u00e4r v\u00e4rldens st\u00f6rsta och mest h\u00e5llbara f\u00f6retag inom naturlig hudv\u00e5rd och finns idag representerade i \u00f6ver 50 l\u00e4nder.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska och svenska till finska, norska danska.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mazeadvokater.se\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Maze Advokater<\/a><\/strong> Maze Advokater \u00e4r helt specialiserade mot konkursf\u00f6rvaltning och finansieringsfr\u00e5gorde mot konkursf\u00f6rvaltning och finansieringsfr\u00e5gor.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n svenska till engelska och Nordiska spr\u00e5k.<\/p>\n<p>F\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av dessa hemsidor anv\u00e4nde vi <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning)<\/a> f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra den b\u00e4sta m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningen, som b\u00e5de var kostnadseffektiv och av h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1337 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=320%2C155&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor | \u00d6vers\u00e4ttning av webbsidor och webbshop\" width=\"320\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4tta hemsida | \u00d6vers\u00e4ttning av webbsidor och webbshop\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>N\u00e4r du vill \u00f6vers\u00e4tta en webbsida\u00a0 skall du t\u00e4nka p\u00e5, att en lyckad \u00f6vers\u00e4ttning av din hemsida kommer att hj\u00e4lpa dig att \u00f6ka antalet bes\u00f6kare och attrahera fler kunder. Detta \u00e4r sk\u00e4let till att \u00f6vers\u00e4ttningen av din hemsida \/ webbsida \/ webbshop b\u00f6r g\u00f6ras av professionella lingvister med l\u00e5ng erfarenhet inom omr\u00e5det, dvs. \u00f6vers\u00e4ttare, redigerare och korrekturl\u00e4sare som har m\u00e5lspr\u00e5ket som modersm\u00e5l och som bor i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket talas.<\/p>\n<p>V\u00e5ra kunder best\u00e5r av globala f\u00f6retag, finansiella institutioner och internetmarknader s\u00e5v\u00e4l som lokala f\u00f6retag, webbplatsbyggare och marknadsf\u00f6ringsbyr\u00e5er.<\/p>\n<h2>Vad kostar det att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida?<\/h2>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor | Pris per ord | Billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/strong><\/h2>\n<p>Vad skall g\u00f6ra om ni vill lansera er e-handel utomlands och beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta webshopen? Exportera texterna som ska \u00f6vers\u00e4ttas fr\u00e5n din e-handelsplattform som en CSV eller Excel-fil. Mejla sedan filen till oss och vi \u00e5terkommer med ett <strong>prisf\u00f6rslag. E-post:<\/strong> <strong><a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan SEK 0,50 \u2013 1.60 per ord. Vi erbjuder professionella \u00f6vers\u00e4ttningar, inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning 20\u201325 % billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er med kontor i Norden. Detta \u00e4r m\u00f6jligt eftersom vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland och s\u00e5ledes kan erbjuda l\u00e4gre priser f\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. (Baltic Media Translations AB, F-skattesedel: Org nr 556675-6499).<\/p>\n<p><strong>Dessutom kan vi s\u00e4nka dina \u00f6vers\u00e4ttningskostnader ytterligare med hj\u00e4lp av v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">CAT-verktyg<\/a> och\/eller<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">H\u00e4r kan l\u00e4sa mer<\/a> om hur du kan s\u00e4nka \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att offra upp kvaliteten.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:77\">Kostnaden f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en hemsida beror p\u00e5 en rad faktorer, bland annat:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:72\"><strong>M\u00e4ngden text som ska \u00f6vers\u00e4ttas:<\/strong>\u00a0Ju mer text, desto h\u00f6gre kostnad.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-4:116\"><strong>Spr\u00e5kkombinationen:<\/strong>\u00a0Vissa spr\u00e5kkombinationer \u00e4r mer eftertraktade \u00e4n andra, vilket kan leda till h\u00f6gre priser.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:171\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttningskvaliteten:<\/strong>\u00a0Om du vill ha en h\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n en professionell \u00f6vers\u00e4ttare kommer det att kosta mer \u00e4n om du v\u00e4ljer en billigare l\u00f6sning.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Leveranstid:<\/strong>\u00a0Om du beh\u00f6ver en snabb \u00f6vers\u00e4ttning kommer det att kosta mer \u00e4n om du kan v\u00e4nta.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:181\">Enligt en unders\u00f6kning kostar det i genomsnitt 3 460 SEK att \u00f6vers\u00e4tta en webbplats p\u00e5 3 000 ord till engelska. F\u00f6r en webbplats p\u00e5 1 000 ord \u00e4r kostnaden 1 290 SEK.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:271\">Om du \u00f6verv\u00e4ger att \u00f6vers\u00e4tta din hemsida \u00e4r det viktigt att g\u00f6ra lite research f\u00f6r att hitta den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r dina behov. Genom att j\u00e4mf\u00f6ra priser och v\u00e4lja en professionell \u00f6vers\u00e4ttare kan du s\u00e4kerst\u00e4lla att du f\u00e5r en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttning till ett rimligt pris.<\/p>\n<h2><strong>Kostnadsber\u00e4kning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av hemsida baseras p\u00e5:<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Antal ord<\/li>\n<li>K\u00e4ll- och m\u00e5lspr\u00e5k<\/li>\n<li>\u00c4mne<\/li>\n<li>Krav g\u00e4llande webbgrafik<\/li>\n<li>Desktop publishing-krav till l\u00e4nkade dokument<\/li>\n<\/ol>\n<p>Vi kan erbjuda Sveriges b\u00e4sta <strong>priser<\/strong> p\u00e5 <strong>\u00f6vers\u00e4ttning av webbsidor.<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">H\u00e4r kan du l\u00e4sa mer om v\u00e5ra priser<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113290 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Translators\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115157 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\" ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> i norra Europa<\/h2>\n<p>Den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e4r en ledande leverant\u00f6r av digitala \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster i norra Europa som specialiserar sig p\u00e5 nordeuropeiska (inkl. nordiska, baltiska, slaviska) spr\u00e5k. Detta inkluderar \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n\/tilll svenska, finska, danska, isl\u00e4ndska, f\u00e4r\u00f6iska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och etniska.<\/p>\n<p>Som en ISO-certifierade leverant\u00f6r av spr\u00e5ktj\u00e4nster erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r f\u00f6retags-, myndighets- och privatkunder.<\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4tta webbsida med CAT-verktyg: datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning inte \u00e4r detsamma som <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>F\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av ditt inneh\u00e5ll anv\u00e4nder vi CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning) f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra att du f\u00e5r den b\u00e4sta m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningen, som b\u00e5de \u00e4r kostnadseffektiv och av h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<p>V\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/\">m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/a> anv\u00e4nder CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning), vilket m\u00f6jligg\u00f6r skapandet av ett \u00f6vers\u00e4ttningsminne f\u00f6r framtida bruk och anv\u00e4ndning av textredigerande mjukvara, stilguider och ordb\u00f6cker som hj\u00e4lper oss uppeh\u00e5lla konsistent terminologi.<\/p>\n<p>CAT-verktyg g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att analysera dina texter f\u00f6r att hitta delar av en k\u00e4lltext som redan har \u00f6versatts.<\/p>\n<\/div>\n<h2><strong>Varf\u00f6r ska du \u00f6vers\u00e4tta din hemsida \/ webbsida?<\/strong><\/h2>\n<p>En flerspr\u00e5kig webbsida \u00e4r en av de mest kostnadseffektiva metoderna f\u00f6r att n\u00e5 en internationell marknad. Om du \u00e4r en produktf\u00f6rs\u00e4ljare eller tj\u00e4nsteleverant\u00f6r och har en webbplats p\u00e5 Internet (World Wide Web) inneb\u00e4r det att din webbplats kan ses var som helst i v\u00e4rlden. Varf\u00f6r inte ut\u00f6ka din kundbas endast genom att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida till mer \u00e4n ett spr\u00e5k?<\/p>\n<p>H\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning av webbsidor \u00e4r en eng\u00e5ngsinvestering f\u00f6r ditt f\u00f6retag. Den globala ekonomin kr\u00e4ver nu att f\u00f6retagen satsar \u00f6ver nationsgr\u00e4nserna om de vill ut\u00f6ka sin verksamhet.<\/p>\n<p>Enligt Global Reach-unders\u00f6kningen handlar de flesta kunder endast fr\u00e5n webbplatser med information som erbjuds p\u00e5 deras eget spr\u00e5k. Denna effekt blir \u00e4nnu st\u00f6rre ju h\u00f6gre kvaliteten p\u00e5 produkten eller tj\u00e4nsten \u00e4r. (<strong>se <a href=\"https:\/\/translationblog.balticmedia.com\/2022\/08\/cant-read-wont-buy.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><em>Can\u2019t Read, Won\u2019t Buy: Why Language Matters<\/em><\/a>, Common Sense Advisory)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Varf\u00f6r \u00e4r <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">\u00f6vers\u00e4ttning<\/a> av hemsida och webbshop s\u00e5 viktigt?<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\u00d6ver 100 miljoner m\u00e4nniskor anv\u00e4nder Internet p\u00e5 andra spr\u00e5k \u00e4n engelska.<\/li>\n<li>\u00d6ver 50% av Internetanv\u00e4ndarna har ett annat modersm\u00e5l \u00e4n engelska.<\/li>\n<li>Internetanv\u00e4ndare \u00e4r fyra g\u00e5nger mer ben\u00e4gna att faktiskt k\u00f6pa n\u00e5got fr\u00e5n ett f\u00f6retag som kommunicerar p\u00e5 kundernas modersm\u00e5l.<\/li>\n<li>Bes\u00f6kstiden f\u00f6rdubblas p\u00e5 webbsidor som \u00e4r skrivna p\u00e5 bes\u00f6karnas egna spr\u00e5k - bes\u00f6karna spenderar dubbelt s\u00e5 l\u00e5ng tid p\u00e5 dessa sidor. (Forrester Research)<\/li>\n<li>\u00d6ver h\u00e4lften av europeiska Internetanv\u00e4ndare tvingas f\u00f6rlita sig p\u00e5 webbsidor som \u00e4r skrivna p\u00e5 ett spr\u00e5k som inte \u00e4r deras eget. (EU Eurobarometer)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6659 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=500%2C196&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4tta hemsida | \u00d6vers\u00e4ttning av webbsidor och webbshop\" width=\"500\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>Denna karta visar Internetanv\u00e4ndarna per land.<\/em> Bild: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Internet_users_by_country_world_map.PNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tavrian \/ Wikimedia Common<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Lokalisering av hemsida\/ webbsida och webbutik<\/strong><\/h2>\n<p>F\u00f6r att kunna erbjuda en h\u00f6gkvalitativ <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">\u00f6vers\u00e4ttning av en webbsida<\/a><\/strong> \u00e4r det viktigt att ha en omfattade f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r bes\u00f6karnas kulturella arv och aldrig direkt\u00f6vers\u00e4tta inneh\u00e5llet. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media Translations AB har ett n\u00e4ra samarbete med \u00f6ver 2000 h\u00f6gkvalificerade lingvister runtom i v\u00e4rlden, vilket g\u00f6r det l\u00e4tt att hitta den r\u00e4tta personen f\u00f6r varje steg inom alla olika projekt.<\/p>\n<div>\n<p><strong>Hur vi garanterar kvalitet av \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen.<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">L\u00e4s mer.<\/a><\/strong><\/p>\n<h2><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av hemsida och webbutik inkluderar:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>K\u00e4llordsutr\u00e4kning och kontextutv\u00e4rdering<\/strong><\/li>\n<li><strong>Definition av webbsidan och samr\u00e5d kring strukturella krav<\/strong><\/li>\n<li><strong>Internationalisering av webbsidan:<\/strong> Vi ser till att sidans infrastruktur visar inneh\u00e5llet p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt, p\u00e5 vilket spr\u00e5k bes\u00f6karna \u00e4n v\u00e4ljer. Vi specialiserar oss p\u00e5 Unicode-aktivering, separation av koder och inneh\u00e5ll, skalbar design, etc.<\/li>\n<li><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av inneh\u00e5ll<\/strong> i 400 spr\u00e5kkombinationer<\/li>\n<li><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av metadata<\/strong>: titlar, beskrivningar och nyckelord<\/li>\n<li><strong>Kvalitetss\u00e4kring och korrekturl\u00e4sning av webbinneh\u00e5ll<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">\u00d6vers\u00e4ttningskvalitet<\/a> och sekretess <\/strong><\/h2>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttnings- och spr\u00e5kutbildningsbyr\u00e5n Baltic Media Ltd arbetar enligt krav och internationell standard f\u00f6r kvalitetshanteringssystem <strong>ISO 9001:2015.<\/strong> Det \u00e4r en s\u00e4rskild garanti att effektiva insatser f\u00f6r kvalitetsf\u00f6rs\u00e4kran, arbetsmilj\u00f6, ansvarsf\u00f6rdelning och kvalitetsgranskning tillhandah\u00e5lls i alla f\u00f6retagsled.<\/p>\n<p>Alla Baltic Medias koncernbolag och dess leverant\u00f6rer h\u00e5ller fast vid strikta <strong>sekretessavtal<\/strong>. Baltic Media Ltd ansvarar f\u00f6r s\u00e4ker f\u00f6rvaring av v\u00e5ra kunders konfidentiella information.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13618-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-d9ce8b44f6ab-13618\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tPrisf\u00f6rfr\u00e5gan\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13618-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 \u00d6vers\u00e4ttningsstandard <\/strong><\/h2>\n<p>Priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster inkluderar s\u00e5v\u00e4l \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en erfaren och kvalificerad \u00f6vers\u00e4ttare som kvalitetskontroll enligt kraven p\u00e5 internationell standard av <strong>ISO 9001:20015<\/strong> \u2013 <strong>redigering, korrekturl\u00e4sning och leverans till kunden inom utsatt deadline och i ett giltigt format<\/strong>, allts\u00e5 har kundens best\u00e4llning hanterats av flera anst\u00e4llda \u2013 en projektledare, en \u00f6vers\u00e4ttare, en redigerare och, om det kr\u00e4vs, en terminolog och\/eller en specialist inom omr\u00e5det.<\/p>\n<h2><strong>Ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring <\/strong><\/h2>\n<p>Alla v\u00e5ra spr\u00e5ktj\u00e4nster \u00e4r f\u00f6rs\u00e4krade. Vi erbjuder ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r ers\u00e4ttning av skador p\u00e5 tredje parts egendom och h\u00e4lsa.<\/p>\n<h2><strong>Kontakta \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media idag<\/strong><\/h2>\n<p>F\u00f6r att ta reda p\u00e5 mer om v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/a> eller beg\u00e4ra en gratis offert, v\u00e4nligen ring v\u00e5rt <strong>Sveriges<\/strong> <strong>kontor +46 8 767 60 24 eller internationella kontor p\u00e5 nr. +371 67 224 327<\/strong> eller kontakta v\u00e5ra projektledare via e-post p\u00e5 <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\"><strong>nordics@balticmedia.com<\/strong> <\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor, webbsidor och webbshop f\u00f6r ehandel \u00d6vers\u00e4tt hemsida! \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor, webbplats och webbshop h\u00e4r. Vill du n\u00e5 globalt? B\u00f6rja med att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida eller hemsida, webbutik\u00a0 eller app! | Webbdesign | S\u00f6kmotoroptimering | Webb, It &amp; Design | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media \u00d6vers\u00e4tt hemsida professionellt!\u00a0 Hur \u00f6vers\u00e4tter man en webbsida? | [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133686,"parent":11586,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13618","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3xE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13618"}],"version-history":[{"count":109,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140449,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13618\/revisions\/140449"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}