{"id":133017,"date":"2024-11-01T20:49:54","date_gmt":"2024-11-01T18:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/literary-translation-services\/"},"modified":"2025-02-15T18:07:00","modified_gmt":"2025-02-15T16:07:00","slug":"litterar-oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litterar-oversattning\/","title":{"rendered":"Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-133017\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-133017-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-133017-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-133017-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-133017\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning\" alt=\"Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-133017-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-133017-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-133017-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-133017-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-133017-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-133017-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-133017-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><span lang=\"EN-GB\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/h1>\n<h2><span lang=\"EN-GB\">Professionell litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/span><strong> i Nordeuropa | \u00d6vers\u00e4ttning av b\u00f6cker\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av <\/strong><strong>sk\u00f6nlitteratur | Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/strong> \u00e4r specialiserade p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning av kreativa verk som romaner, poesi, pj\u00e4ser, ess\u00e4er och andra former av sk\u00f6nlitteratur och facklitteratur. Dessa tj\u00e4nster g\u00e5r ut\u00f6ver ord-f\u00f6r-ord-\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att f\u00e5nga originaltextens ton, stil och kulturella nyanser, vilket g\u00f6r att verket n\u00e5r ut till l\u00e4sare p\u00e5 ett nytt spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Vi \u00e4r specialiserade p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta litter\u00e4ra verk fr\u00e5n och till <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/norra-europa-ar-vara-sprak\/\">nordeuropeiska spr\u00e5k<\/a> som svenska, danska, engelska, finska, tyska, ryska, polska, lettiska, estniska, litauiska och andra.<\/p>\n\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132807 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-fiction-books-baltic-media.jpg?resize=300%2C297&#038;ssl=1\" alt=\"Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster Professionell litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"297\" title=\"\"><\/p>\n<p>Vi erbjuder professionella litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster som s\u00e4kerst\u00e4ller korrekta och nyanserade \u00f6vers\u00e4ttningar av sk\u00f6nlitteratur, facklitteratur och poesi. V\u00e5rt team av skickliga \u00f6vers\u00e4ttare har erfarenhet av att f\u00e5nga den unika stilen, tonen och de kulturella nyanserna i varje litter\u00e4rt verk och levererar \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6g kvalitet som bevarar originaltextens integritet och konstn\u00e4rliga essens. Lita p\u00e5 att vi kan f\u00f6ra ut dina litter\u00e4ra verk till en global publik med v\u00e5ra exceptionella \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster.<\/p>\n<h2>Professionell litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translationworkflow_en-scaled.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-128992 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translationworkflow_en.jpg?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningsprocessen \" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3>Vad ing\u00e5r?<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">M\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/a> med 5+ \u00e5rs erfarenhet<\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning, redigering och korrekturl\u00e4sning<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/sprak-oversattningstjanst-kvalitet\/\">ISO-certifierad kvalitetsprocess<\/a><\/li>\n<li>Transparent <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-for-oversattning\/\">priss\u00e4ttning per ord<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/vart-team\/\">Experter inom spr\u00e5k och kultur<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2495 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-3.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"ISO 9001:2015-certifierat f\u00f6retag\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r en \u00f6versikt \u00f6ver vad v\u00e5ra litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster erbjuder:<\/p>\n<h3><strong> \u00d6vers\u00e4ttning av sk\u00f6nlitteratur och faktab\u00f6cker<\/strong><\/h3>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttarna fokuserar p\u00e5 att bevara ber\u00e4ttarstilen, karakt\u00e4rernas r\u00f6ster och det k\u00e4nslom\u00e4ssiga djupet i romaner, noveller och memoarer.<\/p>\n<p>N\u00e4r det g\u00e4ller facklitteratur, t.ex. biografier, historiska verk och ess\u00e4er, beh\u00e5ller \u00f6vers\u00e4ttarna faktanoggrannheten samtidigt som de anpassar texten s\u00e5 att den blir l\u00e4sbar och kulturellt relevant p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n<h3><strong> \u00d6vers\u00e4ttning av poesi<\/strong><\/h3>\n<p>Att \u00f6vers\u00e4tta poesi kr\u00e4ver en h\u00f6g grad av kreativitet, eftersom \u00f6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste beh\u00e5lla rytmen, rimmen (om till\u00e4mpligt) och betydelsen i den ursprungliga dikten samtidigt som han eller hon respekterar dess struktur och k\u00e4nslom\u00e4ssiga inverkan.<\/p>\n<p>Tj\u00e4nsterna kan omfatta konsultation med poeten (om m\u00f6jligt) eller samarbete med redakt\u00f6rer med erfarenhet av poesi.<\/p>\n<h3><strong> \u00d6vers\u00e4ttning av pj\u00e4ser och manus<\/strong><\/h3>\n<p>Manus f\u00f6r teater, film och tv kr\u00e4ver ett spr\u00e5k som fungerar bra i en f\u00f6rest\u00e4llning, med h\u00e4nsyn till talspr\u00e5kets flyt, kulturella sammanhang och publikp\u00e5verkan.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttare har ofta ett n\u00e4ra samarbete med regiss\u00f6rer eller sk\u00e5despelare f\u00f6r att anpassa spr\u00e5ket till b\u00e5de f\u00f6rest\u00e4llningen och eventuella specifika kulturella nyanser.<\/p>\n<h3><strong> Akademisk \u00f6vers\u00e4ttning och \u00f6vers\u00e4ttning av uppsatser<\/strong><\/h3>\n<p>Att <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/vetenskaplig-oversattning\/\">\u00f6vers\u00e4tta litteraturkritik, akademiska<\/a> uppsatser och ess\u00e4er inneb\u00e4r att man m\u00e5ste vara uppm\u00e4rksam p\u00e5 komplicerat spr\u00e5k och teoretisk terminologi.<\/p>\n<p>Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningar s\u00e4kerst\u00e4ller att den akademiska integriteten och f\u00f6rfattarens r\u00f6st bibeh\u00e5lls och uppfyller kraven f\u00f6r publicering p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n<h3><strong> Specialiserad redigering och korrekturl\u00e4sning<\/strong><\/h3>\n<p>Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningar inkluderar redigering f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra det \u00f6versatta arbetets flyt och l\u00e4sbarhet. Korrekturl\u00e4sning s\u00e4kerst\u00e4ller grammatisk korrekthet, konsekvent terminologi och l\u00e4mplig stil.<\/p>\n<p>Vissa tj\u00e4nster erbjuder flera omg\u00e5ngar av redigering eller redigering i samarbete med andra litter\u00e4ra proffs.<\/p>\n<h3><strong> Kulturell lokalisering<\/strong><\/h3>\n<p>Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttare anpassar ofta kulturella referenser, idiom och humor s\u00e5 att de st\u00e4mmer \u00f6verens med m\u00e5lgruppens f\u00f6rst\u00e5else samtidigt som textens autenticitet bevaras.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\">Lokalisering<\/a> \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att g\u00f6ra texten relaterbar utan att f\u00f6rlora k\u00e4rnan i originalverket.<\/p>\n<h3><strong> Samarbete mellan f\u00f6rfattare och utgivare<\/strong><\/h3>\n<p>Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttare arbetar vanligtvis med f\u00f6rfattare (om s\u00e5dana finns) och f\u00f6rl\u00e4ggare f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 verkets avsikt och syfte fullt ut.<\/p>\n<p>De kan ocks\u00e5 ge feedback till utgivarna om \u00f6vers\u00e4ttningsstrategier, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller sv\u00e5ra spr\u00e5kliga eller kulturella inslag.<\/p>\n<h3><strong> Projekttyper som hanteras av litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Romaner, noveller och diktsamlingar<\/li>\n<li>Manus, teaterpj\u00e4ser och andra f\u00f6rest\u00e4llningsmanus<\/li>\n<li>Ess\u00e4er, litteraturkritik och akademiska verk inom humaniora<\/li>\n<li>Antologier och litter\u00e4ra tidskrifter<\/li>\n<li>Barn- och ungdomslitteratur med spr\u00e5k och teman som \u00e4r l\u00e4mpliga f\u00f6r \u00e5ldern<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Kvalitetskontroll och k\u00e4nslighet f\u00f6r stil<\/strong><\/h3>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttarna ser till att det slutliga verket k\u00e4nns som om det vore skrivet p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket och f\u00e5ngar upp alla nyanser som g\u00f6r originalet engagerande.<\/p>\n<p>M\u00e5nga litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster har en kvalitetskontrollprocess i flera steg, inklusive feedback fr\u00e5n redakt\u00f6rer och betal\u00e4sare.<\/p>\n<p>Genom att arbeta med litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster kan f\u00f6rfattare och f\u00f6rlag f\u00f6ra ut litteratur \u00f6ver spr\u00e5kgr\u00e4nserna, fr\u00e4mja kulturellt utbyte och g\u00f6ra den globala litteraturen tillg\u00e4nglig f\u00f6r en bredare publik<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\"><b>Varf\u00f6r v\u00e4lja den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<\/b><b><sup>\u00ae<\/sup><\/b><b>?<\/b><\/a><b> <\/b><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\"><b>S\u00e5 s\u00e4nker du \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att g\u00f6ra avkall p\u00e5 kvaliteten<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\"><b>Varf\u00f6r \u00e4r Human Translation Services ditt b\u00e4sta val?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/automated-machine-translation-post-editing\/\"><b>\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\"><b>Prisf\u00f6rfr\u00e5gningar utan kostnad<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\"><b>Beg\u00e4ran om information<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>E-post<\/b><\/a><\/h3>\n<h2>Processen och detaljerna vid \u00f6vers\u00e4ttning av litter\u00e4ra verk<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132821 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Processen och detaljerna vid \u00f6vers\u00e4ttning av litter\u00e4ra verk\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/book-translation.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>Att \u00f6vers\u00e4tta sk\u00f6nlitter\u00e4ra verk \u00e4r en noggrann och kreativ process som balanserar behovet av att vara trogen originaltexten med behovet av att f\u00e5 den att n\u00e5 ut till en ny publik. H\u00e4r f\u00f6ljer en \u00f6versikt \u00f6ver processen och detaljerna i \u00f6vers\u00e4ttning av sk\u00f6nlitteratur:<\/p>\n<h3><strong> Beredning och analys<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Textanalys<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttaren l\u00e4ser och analyserar texten f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 dess handling, teman och karakt\u00e4rer. I denna fas ing\u00e5r ocks\u00e5 att notera kulturella referenser, idiom och stilistiska drag som m\u00e5ste hanteras varsamt.<\/li>\n<li><strong>Forskning<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttarna samlar in bakgrundsinformation om f\u00f6rfattarens stil, kulturella sammanhang och eventuell specifik jargong eller historiska detaljer. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller att \u00f6vers\u00e4ttningsvalen st\u00e4mmer \u00f6verens med originalverkets milj\u00f6 och ton.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> F\u00f6rsta utkast till \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Inledande \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>: Det f\u00f6rsta utkastet inneb\u00e4r att texten \u00f6vers\u00e4tts bokstavligt men \u00e4nd\u00e5 flytande, med fokus p\u00e5 att den ska vara korrekt. \u00d6vers\u00e4ttaren f\u00e5ngar upp handlingen, karakt\u00e4rernas r\u00f6ster och den \u00f6vergripande st\u00e4mningen och g\u00f6r utf\u00f6rliga anteckningar om passager som beh\u00f6ver bearbetas ytterligare.<\/li>\n<li><strong>Balans mellan trohet och anpassning<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttare m\u00e5ste ofta hitta en balans mellan att vara trogen originalspr\u00e5ket och att anpassa uttrycken till m\u00e5lgruppen, genom att g\u00f6ra val kring kulturella element, idiomatiska uttryck eller referenser som kanske inte direkt kan \u00f6vers\u00e4ttas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Stilistisk f\u00f6r\u00e4dling<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Anpassning till ton och stil<\/strong>: Sk\u00f6nlitteratur kr\u00e4ver att f\u00f6rfattarens r\u00f6st bibeh\u00e5lls, oavsett om den \u00e4r humoristisk, formell, poetisk eller vardaglig. I den h\u00e4r fasen finjusterar \u00f6vers\u00e4ttaren meningsbyggnaden, dialogstilen och ber\u00e4ttelsens fl\u00f6de s\u00e5 att det passar m\u00e5lspr\u00e5ket utan att den ursprungliga r\u00f6sten g\u00e5r f\u00f6rlorad.<\/li>\n<li><strong>Kreativa ordval<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttarna kan beh\u00f6va hitta likv\u00e4rdiga metaforer, liknelser eller till och med skapa nya uttryck som framkallar samma effekt som p\u00e5 k\u00e4llspr\u00e5ket, s\u00e4rskilt i passager som \u00e4r rika p\u00e5 ordlekar eller k\u00e4nslom\u00e4ssiga nyanser.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Utmaningar med litter\u00e4ra grepp<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Hantering av ordlekar<\/strong> och ordvitsar: Att \u00f6vers\u00e4tta ordlekar, sk\u00e4mt och ordlekar \u00e4r en utmaning eftersom det ofta inte finns n\u00e5gra direkta motsvarigheter till dessa uttryck. \u00d6vers\u00e4ttare kan v\u00e4lja liknande uttryck p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket eller omformulera f\u00f6r att uppn\u00e5 en liknande k\u00e4nslom\u00e4ssig effekt.<\/li>\n<li><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av dialekter och accenter<\/strong>: N\u00e4r rollfigurerna talar med dialekt m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttaren best\u00e4mma sig f\u00f6r om de ska beh\u00e5llas eller anpassas. Det kan handla om att n\u00e4rma sig en liknande dialektal effekt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket eller att f\u00f6rmedla den genom val av vokabul\u00e4r.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Kulturell anpassning och lokalisering<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Kulturella referenser<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttare kan anpassa referenser, t.ex. mat, musik eller historiska h\u00e4ndelser, om det ursprungliga sammanhanget skulle g\u00e5 f\u00f6rlorat f\u00f6r l\u00e4sare i m\u00e5lkulturen. Ibland l\u00e4ggs fotnoter eller ordlistor till f\u00f6r att f\u00f6rtydliga viktiga detaljer utan att \u00e4ndra texten.<\/li>\n<li><strong>Etisk och kontextuell k\u00e4nslighet<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttare arbetar k\u00e4nsligt med kulturella eller historiska nyanser, s\u00e4rskilt i verk som diskuterar sociala, politiska eller kontroversiella teman, och s\u00e4kerst\u00e4ller att de f\u00f6rmedlar originalets avsikt p\u00e5 ett ansvarsfullt s\u00e4tt.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Revideringar och korrekturl\u00e4sning<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Sj\u00e4lvredigering<\/strong>: Efter att ha f\u00e4rdigst\u00e4llt utkastet g\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttaren igenom texten med nya \u00f6gon och fokuserar p\u00e5 spr\u00e5kets flyt, ber\u00e4ttelsens klarhet och inkonsekvenser.<\/li>\n<li><strong>Samarbete med redakt\u00f6rer<\/strong>: Professionell redigering \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekthet, stilkonsistens och kvalitet. Redakt\u00f6rer som \u00e4r bekanta med genren eller spr\u00e5kparet kan ge ytterligare insikter eller f\u00f6rb\u00e4ttringar, vilket f\u00f6rb\u00e4ttrar textens polering.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Feedback fr\u00e5n f\u00f6rfattare och utgivare<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Samr\u00e5d med f\u00f6rfattaren (om m\u00f6jligt)<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttare samarbetar ofta med f\u00f6rfattaren, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller komplexa passager eller unika uttryck, f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r trogen f\u00f6rfattarens vision.<\/li>\n<li><strong>\u00c5terkoppling fr\u00e5n utgivaren<\/strong>: F\u00f6rl\u00e4ggare kan ge feedback baserat p\u00e5 m\u00e5lgruppens f\u00f6rv\u00e4ntningar, med justering f\u00f6r regionala preferenser i ton eller stil.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong> Slutlig korrekturl\u00e4sning och kvalitetskontroll<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Slutlig granskning<\/strong>: Den sista fasen inneb\u00e4r en sista kontroll f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla grammatisk korrekthet, l\u00e4sbarhet och att alla n\u00f6dv\u00e4ndiga anpassningar har gjorts.<\/li>\n<li><strong>Kvalitetss\u00e4kring<\/strong>: Texten l\u00e4ses f\u00f6r att bekr\u00e4fta att den flyter naturligt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket och ger l\u00e4saren en engagerande och uppslukande upplevelse.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Viktiga s\u00e4rdrag i \u00f6vers\u00e4ttning av sk\u00f6nlitteratur:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Respekt<\/strong> f\u00f6r <strong>f\u00f6rfattarens stil<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttare str\u00e4var efter att f\u00e5nga inte bara vad som s\u00e4gs utan ocks\u00e5 hur det s\u00e4gs, genom att bevara f\u00f6rfattarens litter\u00e4ra stil och rytm.<\/li>\n<li><strong>Uppn\u00e5 k\u00e4nslom\u00e4ssig p\u00e5verkan<\/strong>: Sk\u00f6nlitteratur har ofta en stark k\u00e4nslom\u00e4ssig eller estetisk effekt som \u00f6vers\u00e4ttarna str\u00e4var efter att framkalla genom noggranna spr\u00e5kval.<\/li>\n<li><strong>L\u00e4sarcentrerat tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt<\/strong>: \u00d6vers\u00e4ttningen ska k\u00e4nnas naturlig f\u00f6r l\u00e4sare p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket, s\u00e5 att de kan ta del av ber\u00e4ttelsen som om den ursprungligen hade skrivits f\u00f6r dem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Genom denna process spelar sk\u00f6nlitter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttare en central roll n\u00e4r det g\u00e4ller att \u00f6verbrygga kulturer och f\u00f6ra ut global litteratur till nya m\u00e5lgrupper, vilket berikar b\u00e5de litter\u00e4ra traditioner och l\u00e4sarupplevelser \u00f6ver hela v\u00e4rlden.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pJknuSku9jk?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning Professionell litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning i Nordeuropa | \u00d6vers\u00e4ttning av b\u00f6cker\u00a0 \u00d6vers\u00e4ttning av sk\u00f6nlitteratur | Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster\u00a0 Litter\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster \u00e4r specialiserade p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning av kreativa verk som romaner, poesi, pj\u00e4ser, ess\u00e4er och andra former av sk\u00f6nlitteratur och facklitteratur. Dessa tj\u00e4nster g\u00e5r ut\u00f6ver ord-f\u00f6r-ord-\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att f\u00e5nga originaltextens ton, stil och kulturella nyanser, vilket g\u00f6r att [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":132848,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-133017","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-yBr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133017"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136527,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133017\/revisions\/136527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}