{"id":13021,"date":"2021-02-10T11:32:42","date_gmt":"2021-02-10T09:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/oversattningstjanster\/technical-text-translation-services\/"},"modified":"2026-01-02T18:16:01","modified_gmt":"2026-01-02T16:16:01","slug":"tekniska-oversattningar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/","title":{"rendered":"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13021\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13021-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13021-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13021-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13021\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning\" alt=\"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13021-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13021-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13021-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13021-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13021-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13021-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13021-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><b>Tekniska \u00f6vers\u00e4ttingar<\/b><\/h1>\n<h2><b>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e4lkommen till Baltic Media\u00ae \u2013 Din partner f\u00f6r professionell teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi erbjuder noggranna, branschspecifika och spr\u00e5kligt korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r tekniska dokument, manualer och produktbeskrivningar. V\u00e5ra ISO 9001-certifierade processer och erfarna tekniska \u00f6vers\u00e4ttare garanterar h\u00f6gsta kvalitet.<\/span><\/p>\n\n<h2><b>Professionella Tekniska \u00d6vers\u00e4ttningar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att dina tekniska dokument uppfyller branschens krav, \u00e4r det viktigt att anlita experter p\u00e5 teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. Baltic Media\u00ae erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningar anpassade till din m\u00e5lgrupp, med korrekt terminologi och spr\u00e5klig precision.<\/span><\/p>\n<div class=\"user-query-container user-query-bubble-container ng-star-inserted\">\n<div id=\"user-query-content-0\" class=\"query-content ng-star-inserted verticle-align-for-single-line-text\">\n<div class=\"query-text gds-body-l\" dir=\"ltr\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n<h2 class=\"query-text-line ng-star-inserted\">Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"response-container ng-tns-c1297390392-18 response-container-with-gpi ng-star-inserted response-container-has-multiple-responses\">\n<div class=\"response-container-header ng-tns-c1297390392-18 ng-star-inserted\">\n<div class=\"response-container-header-controls ng-tns-c1297390392-18\">\n<div class=\"response-tts-container ng-star-inserted\" data-test-draft-id=\"rc_8dbe9c76bdbb49af\">\n<div class=\"mat-mdc-tooltip-trigger tts-button-container mat-mdc-tooltip-disabled\" data-test-id=\"disabled-tooltip\"><strong>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0inneb\u00e4r att man \u00f6vers\u00e4tter dokument som inneh\u00e5ller <strong>specifik fackterminologi och teknisk information<\/strong> fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Det handlar om mer \u00e4n bara att byta ut ord; det kr\u00e4ver en djupg\u00e5ende f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r \u00e4mnet, branschstandarder och hur informationen ska anv\u00e4ndas i m\u00e5llandet.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c1297390392-18\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c1297390392-18\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c1297390392-18\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_51d6543ec9ac3fcf\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\">\n<h3 data-sourcepos=\"5:1-5:45\">Vad k\u00e4nnetecknar tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar?<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-21:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:253\"><strong>Fackkunskap:<\/strong> \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste inte bara vara spr\u00e5kligt kompetent, utan ocks\u00e5 ha god insikt i det tekniska \u00e4mnesomr\u00e5det (t.ex. ingenj\u00f6rsvetenskap, medicin, IT, juridik, etc.). Det \u00e4r avg\u00f6rande att f\u00f6rst\u00e5 hur produkterna eller tj\u00e4nsterna fungerar.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:214\"><strong>Precision och noggrannhet:<\/strong> Minsta fel i en teknisk \u00f6vers\u00e4ttning kan f\u00e5 allvarliga konsekvenser, som felanv\u00e4ndning av produkter, s\u00e4kerhetsrisker eller juridiska problem. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r noggrannhet av yttersta vikt.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:234\"><strong>Konsekvent terminologi:<\/strong> Det \u00e4r extremt viktigt att anv\u00e4nda samma termer konsekvent genom hela dokumentet och \u00f6ver relaterade dokument. Detta uppn\u00e5s ofta genom att anv\u00e4nda <strong>termbanker<\/strong> och <strong>\u00f6vers\u00e4ttningsminnen (CAT-verktyg)<\/strong>.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:119\"><strong>M\u00e5lgruppsanpassning:<\/strong> \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste anpassas till m\u00e5lgruppens tekniska kompetens och kulturella skillnader.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:141\"><strong>Formella krav:<\/strong> Tekniska dokument m\u00e5ste ofta f\u00f6lja specifika regler och standarder inom branschen, vilket \u00f6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste k\u00e4nna till.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-21:0\"><strong>Olika dokumenttyper:<\/strong> Exempel p\u00e5 dokument som ofta kr\u00e4ver teknisk \u00f6vers\u00e4ttning inkluderar:\n<ul data-sourcepos=\"13:5-21:0\">\n<li data-sourcepos=\"13:5-13:43\">Anv\u00e4ndarmanualer och bruksanvisningar<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:5-14:46\">Produktbeskrivningar och specifikationer<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:5-15:23\">S\u00e4kerhetsdatablad<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:5-16:46\">Patentans\u00f6kningar och tekniska rapporter<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:5-17:48\">Installations- och underh\u00e5llsinstruktioner<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:5-18:60\">Programvarudokumentation och anv\u00e4ndargr\u00e4nssnittstexter<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:5-19:42\">Certifieringsdokument och standarder<\/li>\n<li data-sourcepos=\"20:5-21:0\">Ingenj\u00f6rsrapporter och CAD-ritningar<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"24:1-24:42\">Varf\u00f6r \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning viktig?<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:254\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att f\u00f6retag och organisationer ska kunna kommunicera korrekt och effektivt p\u00e5 globala marknader. Det s\u00e4kerst\u00e4ller att teknisk information \u00e4r tillg\u00e4nglig, f\u00f6rst\u00e5elig och s\u00e4ker att anv\u00e4nda f\u00f6r en internationell publik.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><b>Varf\u00f6r V\u00e4lja Baltic Media\u00ae f\u00f6r Teknisk \u00d6vers\u00e4ttning?<\/b><\/h2>\n<h3><b>ISO 9001-certifierad kvalitet<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e5r verksamhet \u00e4r certifierad enligt ISO 9001:2015, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller att v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar uppfyller h\u00f6gsta kvalitetsstandarder. Vi f\u00f6ljer en systematisk process f\u00f6r att kontrollera och granska alla projekt.<\/span><\/p>\n<h3><b>Erfarna tekniska \u00f6vers\u00e4ttare<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi samarbetar med \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r experter inom teknik och har branschspecifik erfarenhet. Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter enbart till sitt modersm\u00e5l f\u00f6r att garantera spr\u00e5klig korrekthet.<\/span><\/p>\n<h3><b>Konkurrenskraftiga priser<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tack vare v\u00e5ra effektiva processer kan vi erbjuda tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar 20-25 % billigare \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. Vi erbjuder alltid en kostnadsfri offert innan projektet startar.<\/span><\/p>\n<h2><b>V\u00e5ra Tj\u00e4nster inom Teknisk \u00d6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av Tekniska Dokument<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi hanterar \u00f6vers\u00e4ttningar av tekniska manualer, produktbeskrivningar, CAD-ritningar, tekniska rapporter och bruksanvisningar. V\u00e5ra experter ser till att teknisk terminologi och spr\u00e5klig noggrannhet bevaras.<\/span><\/p>\n<h3><b>Efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttningar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f6r enklare och mer repetitiva texter erbjuder vi efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttningar. Detta ger en snabbare process med bibeh\u00e5llen kvalitet. Alla texter granskas och justeras av en m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttare.<\/span><\/p>\n<h3><b>Anpassning till branschspecifik terminologi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och termdatabaser f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla konsekvent terminologi i dina \u00f6vers\u00e4ttningar. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kan vi spara tid och s\u00e4nka kostnaderna f\u00f6r framtida projekt.<\/span><\/p>\n<h2><b>Kontakta Oss f\u00f6r Teknisk \u00d6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c4r du i behov av en p\u00e5litlig och erfaren partner f\u00f6r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning? Baltic Media\u00ae finns h\u00e4r f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyraer\/oversattningsbyra-i-stockholm\/\">Kontakta oss<\/a> f\u00f6r en kostnadsfri offert eller boka ett samtal med en av v\u00e5ra projektledare. Vi ser fram emot att bli din samarbetspartner inom tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/span><\/p>\n<h2>V\u00e4lj\u00a0\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>! Tekniska expert\u00f6vers\u00e4ttningar i norra Europa!<\/h2>\n<p>Vid <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/oversattare-online\/\">\u00f6vers\u00e4ttning av tekniska texter<\/a> \u00e4r noggrann och exakt terminologi avg\u00f6rande. Bara en liten felaktighet kan leda till missbruk av utrustningen och \u00e4ven till dess sammanbrott. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media Translations AB har all den kompetens och de resurser som teknisk \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Under mer \u00e4n 30 \u00e5r har \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media arbetat inom teknisk \u00f6vers\u00e4ttning och specialiserat p\u00e5 spr\u00e5k fr\u00e5n norra Europa (inklusive nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k), fr\u00e4mst \u00f6vers\u00e4ttning <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norra-europa-ar-vara-sprak\/\">till\/fr\u00e5n svenska, finska, danska, isl\u00e4ndska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och estniska.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Vi \u00e4r specialiserade p\u00e5 nordiska och baltiska spr\u00e5k, men hj\u00e4lper lika g\u00e4rna till med \u00f6vers\u00e4ttningar till andra spr\u00e5k i Nordeuropa och \u00f6vriga v\u00e4rlden. Vi erbjuder \u00e4ven h\u00f6gkvalitativa tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar p\u00e5 arabiska, japanska, franska, spanska, koreanska, kinesiska och andra v\u00e4rldsspr\u00e5k.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media \u00e4r <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\">certifierad enligt ISO 9001:2015<\/a> och \u00e4r en f\u00f6retagsmedlem i <a href=\"http:\/\/www.elia-association.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ELIA<\/a> \u2013Europeiska associationen f\u00f6r spr\u00e5kbranschen.<\/p>\n<p>Endast m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare kan besluta om en texts r\u00e4tta inneh\u00e5ll med exakthet. Alla tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media g\u00f6rs och redigeras av m\u00e4nniskor.<\/p>\n<p>Vi kan erbjuda Sveriges b\u00e4sta <strong>priser<\/strong> p\u00e5 tekniska <strong>\u00f6vers\u00e4ttningar.<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-av-oversattning\/\">H\u00e4r kan du l\u00e4sa mer om v\u00e5ra priser<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131103 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"teknisk \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Kunder \u00e5t vilka vi utf\u00f6r tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong><\/h2>\n<p>Vi har arbetat med flerspr\u00e5kiga \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt f\u00f6r kunder som <strong>Samsung<\/strong>, <strong>Whirlpool Schneider Electric<\/strong>, <strong>ABB<\/strong>, <strong>GAMA<\/strong>, <strong>HP<\/strong>, <strong>SonyEricsson<\/strong>, <strong>Canon<\/strong>, <strong>Tieto<\/strong>, <strong>Yamaha<\/strong>, <strong>Husqvarna<\/strong>, <strong>Dunlop<\/strong>, <strong>Goodyear<\/strong>, <strong>TVA<\/strong> <strong>Group<\/strong> och m\u00e5nga andra.<\/p>\n<p>V\u00e5ra senaste svenska kunder: D\u00e4ckia AB, Kuusakoski Sverige AB, ASSA ABLOY Entrance Systems AB, Orca Partner AB, OPSIS AB, Processkontroll GT<\/p>\n<h2>Kundomd\u00f6men om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/h2>\n<p>N\u00f6jda kunder \u00e4r det som betyder mest f\u00f6r oss. Vi arbetar med s\u00e5v\u00e4l stora som sm\u00e5 f\u00f6retag och privatpersoner. H\u00e4r kan du l\u00e4sa om n\u00e5gra av v\u00e5ra kunders erfarenheter.. Du kan l\u00e4sa mer om v\u00e5ra kunder <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/referenser-fran-kunder\/\">h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Typer av tekniska texter vi \u00f6vers\u00e4tter: <\/strong><\/h2>\n<table style=\"height: 510px;\" width=\"847\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Materiallistor\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CAD-ritningar<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kataloger<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 E-l\u00e4romaterial<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tekniska specifikationer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00f6retagssystem<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grafik och CAD<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 H\u00e5rdvarukomponenter och gr\u00e4nssnitt<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Installationsmanualer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Etiketter<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bruksanvisningar<\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Patenthandlingar\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Presentationer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Produktspecifikationer och manualer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e4kerhetsmanualer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Programvaror<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tekniska f\u00f6rslag<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tekniska specifikationer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Undervisningsmaterial<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fels\u00f6kningsguider<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Anv\u00e4ndarmanualer<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Webbsidor<\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"1200\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 1200px; height: 173px;\" data-original-width=\"1200\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 619px; height: 173px;\" data-original-width=\"619\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"615\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"1485\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg\" data-orig-size=\"328,90\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"BM-logo-328&amp;#215;90-web\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=328%2C90&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=615&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"615\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"615\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"BM-logo-328x90-web\" alt=\"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r teknisk dokumentation\" style=\"width: 615px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 257px; height: 173px;\" data-original-width=\"257\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"253\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6645\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg\" data-orig-size=\"1024,683\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;BENIS&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"technical\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=700%2C467&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=253&#038;h=169&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" width=\"253\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"253\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"technical\" alt=\"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r teknisk dokumentation\" style=\"width: 253px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 324px; height: 173px;\" data-original-width=\"324\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"320\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6633\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png\" data-orig-size=\"1024,541\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"baltic_media_translation_agency_page\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Tehnilise t\u00f5lke teenus&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=300%2C158&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=700%2C370&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?w=320&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"320\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"320\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"baltic_media_translation_agency_page\" alt=\"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r teknisk dokumentation\" style=\"width: 320px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n<h2><strong>Kvalitetskontroll f\u00f6r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning | \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. arbetar i enlighet med ISO 9001:2015 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">strikta kvalitets- och riskhanteringskrav<\/a>. V\u00e5rt kvalitetssystem b\u00f6rjar med ett noggrant urval av leverant\u00f6rer med flera \u00e5rs erfarenhet av teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi v\u00e4ljer endast branschexperter som kan uppfylla v\u00e5ra kunders behov genom h\u00f6gkvalitativ teknisk \u00f6vers\u00e4ttning i mer \u00e4n 120 spr\u00e5kkombinationer.<\/p>\n<p><strong>Alla \u00f6vers\u00e4ttare, tolkar, korrekturl\u00e4sare och redigerare har undertecknat NDA-avtal s\u00e5 att era dokument kommer att vara s\u00e4kra hos oss.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>N\u00e5gra av spr\u00e5ken vi st\u00f6djer | Teknisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<div>\n<table style=\"height: 334px;\" width=\"865\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/svensk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 svenska<\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 norska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/finsk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 finska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 danska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/lettisk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 lettiska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/litauisk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 litauiska<\/a><\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/estnisk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 estniska <\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/fransk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 franska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/polsk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 polska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/ukrainsk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttnings p\u00e5 ukrainska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/rysk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 ryska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/italiensk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 italienska<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/spansk-oversattning\/\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttnings p\u00e5 spanska<\/a><\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office--e1701422469673.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118692 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/a><\/h2>\n<div>\n<div>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"rank-math-rich-snippet-wrapper\"><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av texter som inneh\u00e5ller tekniska termer och begrepp. Dessa texter kan vara manualer, instruktioner, tekniska rapporter, patent, webbplatser och mycket mer. Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar kr\u00e4ver en h\u00f6g grad av noggrannhet och precision. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ha en djup f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r det tekniska omr\u00e5det och kunna \u00f6vers\u00e4tta termer och begrepp p\u00e5 ett korrekt och konsekvent s\u00e4tt. Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r viktiga f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att produkter och tj\u00e4nster kan anv\u00e4ndas p\u00e5 ett s\u00e4kert och effektivt s\u00e4tt. En felaktig \u00f6vers\u00e4ttning kan leda till allvarliga konsekvenser, till exempel olyckor eller skador.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<h2 data-start=\"191\" data-end=\"236\">Vanliga fr\u00e5gor \u2013 Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/h2>\n<h3 data-start=\"238\" data-end=\"276\"><strong data-start=\"242\" data-end=\"274\">Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"277\" data-end=\"484\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av facktexter med tekniskt inneh\u00e5ll, till exempel manualer, specifikationer och teknisk dokumentation. Fokus ligger p\u00e5 korrekt terminologi, konsekvens och tydlighet.<\/p>\n<hr data-start=\"486\" data-end=\"489\" \/>\n<h3 data-start=\"491\" data-end=\"551\"><strong data-start=\"495\" data-end=\"549\">Vilka typer av tekniska dokument kan ni \u00f6vers\u00e4tta?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"552\" data-end=\"580\">Vi \u00f6vers\u00e4tter bland annat:<\/p>\n<ul data-start=\"581\" data-end=\"767\">\n<li data-start=\"581\" data-end=\"612\">\n<p data-start=\"583\" data-end=\"612\">Bruks- och anv\u00e4ndarmanualer<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"613\" data-end=\"641\">\n<p data-start=\"615\" data-end=\"641\">Tekniska specifikationer<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"642\" data-end=\"674\">\n<p data-start=\"644\" data-end=\"674\">S\u00e4kerhetsdatablad (SDS\/MSDS)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"675\" data-end=\"694\">\n<p data-start=\"677\" data-end=\"694\">Produktdatablad<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"695\" data-end=\"735\">\n<p data-start=\"697\" data-end=\"735\">Installations- och servicehandb\u00f6cker<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"736\" data-end=\"767\">\n<p data-start=\"738\" data-end=\"767\">Tekniska rapporter och patent<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"769\" data-end=\"772\" \/>\n<h3 data-start=\"774\" data-end=\"822\"><strong data-start=\"778\" data-end=\"820\">Har era \u00f6vers\u00e4ttare teknisk kompetens?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"823\" data-end=\"1024\">Ja. V\u00e5ra tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare med teknisk utbildning eller l\u00e5ng erfarenhet inom specifika teknikomr\u00e5den, s\u00e5som IT, industri, energi, maskinteknik och elektronik.<\/p>\n<hr data-start=\"1026\" data-end=\"1029\" \/>\n<h3 data-start=\"1031\" data-end=\"1081\"><strong data-start=\"1035\" data-end=\"1079\">Hur s\u00e4kerst\u00e4ller ni korrekt terminologi?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1082\" data-end=\"1242\">Vi anv\u00e4nder terminologidatabaser, kundspecifika ordlistor och CAT-verktyg f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla konsekvent och korrekt terminologi i alla tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<hr data-start=\"1244\" data-end=\"1247\" \/>\n<h3 data-start=\"1249\" data-end=\"1301\"><strong data-start=\"1253\" data-end=\"1299\">Kan ni hantera stora och komplexa projekt?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1302\" data-end=\"1470\">Ja. Baltic Media har resurser och projektledningsrutiner f\u00f6r att hantera stora tekniska \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt med flera spr\u00e5k, versioner och kontinuerliga uppdateringar.<\/p>\n<hr data-start=\"1472\" data-end=\"1475\" \/>\n<h3 data-start=\"1477\" data-end=\"1535\"><strong data-start=\"1481\" data-end=\"1533\">\u00d6vers\u00e4tter ni enligt internationella standarder?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1536\" data-end=\"1679\">Ja. Vi arbetar enligt internationella kvalitetsstandarder (ISO) och f\u00f6ljer etablerade processer f\u00f6r teknisk dokumentation och kvalitetss\u00e4kring.<\/p>\n<hr data-start=\"1681\" data-end=\"1684\" \/>\n<h3 data-start=\"1686\" data-end=\"1747\"><strong data-start=\"1690\" data-end=\"1745\">Anv\u00e4nder ni maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r tekniska texter?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1748\" data-end=\"1915\">Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar g\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare. Vid behov kan maskin\u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4ndas som st\u00f6d, men alla texter granskas och redigeras alltid manuellt.<\/p>\n<hr data-start=\"1917\" data-end=\"1920\" \/>\n<h3 data-start=\"1922\" data-end=\"1973\"><strong data-start=\"1926\" data-end=\"1971\">Hur l\u00e5ng tid tar en teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1974\" data-end=\"2130\">Leveranstiden beror p\u00e5 textens omfattning, komplexitet och spr\u00e5kkombination. N\u00e4r du skickar in materialet ger vi en tydlig tidsplan och ett kostnadsf\u00f6rslag.<\/p>\n<hr data-start=\"2132\" data-end=\"2135\" \/>\n<h3 data-start=\"2137\" data-end=\"2189\"><strong data-start=\"2141\" data-end=\"2187\">Hur best\u00e4ller jag en teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2190\" data-end=\"2341\">Skicka ditt material via kontaktformul\u00e4ret eller per e-post. Ange spr\u00e5kkombination, \u00f6nskad leveranstid och eventuella krav p\u00e5 terminologi eller format.<\/p>\n<hr data-start=\"2343\" data-end=\"2346\" \/>\n<h3 data-start=\"2348\" data-end=\"2384\"><strong data-start=\"2352\" data-end=\"2382\">Hur hanterar ni sekretess?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2385\" data-end=\"2538\">Alla tekniska dokument behandlas med strikt sekretess. Vi f\u00f6ljer GDPR och arbetar enligt fastst\u00e4llda s\u00e4kerhetsrutiner f\u00f6r att skydda kundens information.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"@id\": \"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/#faq\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av facktexter med tekniskt inneh\u00e5ll, till exempel manualer, tekniska specifikationer och teknisk dokumentation, d\u00e4r korrekt terminologi och tydlighet \u00e4r avg\u00f6rande.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka typer av tekniska dokument kan ni \u00f6vers\u00e4tta?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi \u00f6vers\u00e4tter bland annat anv\u00e4ndarmanualer, tekniska specifikationer, s\u00e4kerhetsdatablad (SDS\/MSDS), produktdatablad, installations- och servicehandb\u00f6cker samt tekniska rapporter.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Har era \u00f6vers\u00e4ttare teknisk kompetens?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. V\u00e5ra tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare med teknisk utbildning eller dokumenterad erfarenhet inom relevanta teknikomr\u00e5den.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4ller ni korrekt terminologi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi anv\u00e4nder terminologidatabaser, kundspecifika ordlistor och CAT-verktyg f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla konsekvent och korrekt terminologi i alla tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan ni hantera stora tekniska \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. Vi har etablerade projektledningsrutiner och resurser f\u00f6r att hantera stora och komplexa tekniska \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt med flera spr\u00e5k och versioner.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Anv\u00e4nder ni maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r tekniska texter?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare. Maskin\u00f6vers\u00e4ttning kan anv\u00e4ndas som st\u00f6d, men alla texter granskas och redigeras alltid manuellt.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur l\u00e5ng tid tar en teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Leveranstiden beror p\u00e5 textens omfattning, komplexitet och spr\u00e5kkombination. N\u00e4r materialet skickas in kan vi ge en tydlig tidsplan.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur best\u00e4ller jag en teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du best\u00e4ller genom att skicka ditt material via kontaktformul\u00e4ret eller per e-post. Ange spr\u00e5kkombination, \u00f6nskad leveranstid och eventuella krav.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur hanterar ni sekretess?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alla tekniska dokument behandlas med strikt sekretess. Baltic Media f\u00f6ljer GDPR och arbetar enligt etablerade s\u00e4kerhetsrutiner.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekniska \u00f6vers\u00e4ttingar Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning V\u00e4lkommen till Baltic Media\u00ae \u2013 Din partner f\u00f6r professionell teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi erbjuder noggranna, branschspecifika och spr\u00e5kligt korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r tekniska dokument, manualer och produktbeskrivningar. V\u00e5ra ISO 9001-certifierade processer och erfarna tekniska \u00f6vers\u00e4ttare garanterar h\u00f6gsta kvalitet. Professionella Tekniska \u00d6vers\u00e4ttningar F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att dina tekniska dokument uppfyller branschens krav, \u00e4r det [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132384,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13021","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3o1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13021"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141366,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13021\/revisions\/141366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}