{"id":12642,"date":"2021-03-09T16:15:43","date_gmt":"2021-03-09T14:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/oversattningstjanster\/notary-certified-authorized-translation-sworn-translator\/"},"modified":"2026-04-23T20:13:10","modified_gmt":"2026-04-23T17:13:10","slug":"auktoriserad-oversattare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/","title":{"rendered":"Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare Stockholm f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av dokument"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12642\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12642-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12642-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12642-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-3a2476c0e107-12642\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?fit=1001%2C215&amp;ssl=1\" width=\"1001\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=797%2C171&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w\" title=\"Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare och dokument \u00f6vers\u00e4ttning Vad \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?\" alt=\"Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare och dokument \u00f6vers\u00e4ttning Vad \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12642-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12642-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12642-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12642-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12642-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12642-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12642-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare L\u00c5GPRIS auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<article>\n<header>\n<h1>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare | Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning med juridisk giltighet<\/h1>\n<pre class=\"ti-widget\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years\" data-plugin-version=\"13.2.9\" data-layout-id=\"97\" data-layout-category=\"badge, top-rated-badge\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"en\" data-close-locale=\"Close\" data-css-version=\"2\" data-size=\"1\"> <div class=\"ti-widget-container\"> <div class=\"ti-header source-Google\"> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-large-logo\"> <div class=\"ti-v-center\"> <trustindex-image class=\"ti-logo-fb\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/logo.svg\" width=\"150\" height=\"25\" loading=\"lazy\" alt=\"Google\"><\/trustindex-image> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/div> <span class=\"ti-rating\">5.0<\/span> <\/div> <div class=\"ti-top-rated-title\">Top Rated  Service<\/div> <div class=\"ti-verified-by\">verified by Trustindex <span class=\"ti-info-icon\"><\/span><\/div> <div class=\"ti-disclaimer\">Trustindex verifies that the company has a review score above 4.5, based on reviews collected on Google over the past 12 months, qualifying it to receive the <a href=\"https:\/\/www.trustindex.io\/?a=sys&amp;c=wp-top-rated-badge&amp;url=\/the-trustindex-verified-badge\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Top Rated Certificate<\/a>.<\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1775121982\"><\/div>\n<p>Baltic Media\u00ae erbjuder auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av auktoriserad translator och certifierad \u00f6vers\u00e4ttare, godk\u00e4nd av myndigheter, domstolar och universitet.<\/p>\n<\/header>\n<div>\n<p>En <strong>auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong>, \u00e4ven kallad <strong>auktoriserad translator<\/strong>, har genomg\u00e5tt ett officiellt auktorisationsprov och har r\u00e4tt att utf\u00f6ra <strong>auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> med juridisk giltighet.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<h2><b>Professionella auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/b> <strong> f\u00f6r f\u00f6retag och privatpersoner\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Baltic_Media\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a> \u00e4r en ISO 9001-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 som specialiserar sig p\u00e5 auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar. Vi erbjuder h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster utf\u00f6rda av auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att dina dokument \u00e4r juridiskt giltiga och accepterade av myndigheter och institutioner. Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> utf\u00f6r auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r f\u00f6retag och privatpersoner.\u00a0<\/span><\/p>\n\n<h2><b>Smidig auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning med h\u00f6g kvalitet och l\u00e5gt pris \u2013 direkt online f\u00f6r dig som privatperson<\/b><\/h2>\n<p>Beh\u00f6ver du en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning? Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> g\u00f6r processen enkel, snabb och prisv\u00e4rd f\u00f6r dig som privatperson. Vi erbjuder h\u00f6gkvalitativa, officiellt godk\u00e4nda \u00f6vers\u00e4ttningar av exempelvis betyg, intyg och juridiska dokument, utf\u00f6rda av certifierade \u00f6vers\u00e4ttare. Genom att hantera hela best\u00e4llningsfl\u00f6det online kan vi erbjuda konkurrenskraftiga l\u00e5gpriser utan att kompromissa med kvaliteten. Gl\u00f6m bes\u00f6k p\u00e5 kontor \u2013 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">skicka in ditt dokument digitalt<\/a>, f\u00e5 en snabb offert och ta emot den f\u00e4rdiga, st\u00e4mplade \u00f6vers\u00e4ttningen bekv\u00e4mt via post och e-post. Med Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> f\u00e5r du trygghet, kvalitet och effektivitet, allt fr\u00e5n din dator.<\/p>\n<h2><b>Vad \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare, \u00e4ven kallad translator, har genomg\u00e5tt ett auktorisationsprov och f\u00e5tt sin kompetens bed\u00f6md av en oberoende myndighet. Dessa \u00f6vers\u00e4ttare har h\u00f6g kompetens och erfarenhet inom sitt omr\u00e5de och kan d\u00e4rf\u00f6r garantera h\u00f6g kvalitet p\u00e5 sina \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/span><\/p>\n<h2>Vad inneb\u00e4r auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<div class=\"ng-tns-c2194334204-20\">\n<section id=\"processing-state-0\" class=\"processing-state_container ng-tns-c2194334204-20 is-gpi-avatar ng-trigger ng-trigger-processingStateShowHide ng-star-inserted is-done-processing\">\n<div id=\"processing-state-0-summary\" class=\"processing-state_details ng-trigger ng-trigger-menuExpansion ng-tns-c2194334204-20 is-gpi-avatar ng-star-inserted\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"tool-summary ng-tns-c2194334204-20\">\n<div class=\"tool-summary-message ng-tns-c2194334204-20 gds-body-l ng-star-inserted\">\n<div class=\"ng-tns-c2194334204-20\">En <b>auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/b> \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning som har f\u00e5tt en officiell kvalitetsst\u00e4mpel. Det inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttningen har utf\u00f6rts av en <b>auktoriserad translator<\/b> (\u00f6vers\u00e4ttare) som har godk\u00e4nts av en statlig myndighet efter att ha genomg\u00e5tt rigor\u00f6sa prov.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"response-content ng-tns-c177129711-19\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_e13b13e45a6aeef2\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\">\n<p>I Sverige \u00e4r det <b>Kammarkollegiet<\/b> som ansvarar f\u00f6r att auktorisera \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<h3>Huvudpunkter om auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Utf\u00e4rdas av godk\u00e4nd translator:<\/b> \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste utf\u00f6ras av en person med den skyddade yrkestiteln <i>auktoriserad translator<\/i>. Denna person har visat gedigna kunskaper i spr\u00e5k, \u00f6vers\u00e4ttning, \u00e4mneskompetens (ofta inom juridik och finans\/samh\u00e4llsinformation) samt yrkesetiska regler.<\/li>\n<li><b>Officiellt intygande:<\/b> Den auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttaren bekr\u00e4ftar \u00f6vers\u00e4ttningens riktighet genom att <b>signera och st\u00e4mpla<\/b> dokumentet. Detta intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r en fullst\u00e4ndig och korrekt \u00e5tergivning av k\u00e4lltexten, vilket ger den juridisk giltighet.<\/li>\n<li><b>Kvalitet och r\u00e4ttss\u00e4kerhet:<\/b> Auktorisationen fungerar som en garanti f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningens h\u00f6ga kvalitet och bidrar till r\u00e4ttss\u00e4kerhet i \u00e4renden d\u00e4r dokumentens korrekthet \u00e4r avg\u00f6rande. Auktoriserade translatorer har ocks\u00e5 <b>lagstadgad tystnadsplikt<\/b>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/vad-tycker-vara-kunder\/\">Vad tycker v\u00e5ra kunder om v\u00e5ra auktoriserade, certifierade \u00f6vers\u00e4ttare och v\u00e5r service<\/a><\/h3>\n<p><div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\"><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"S3Ud29ALQg\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201d\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online\u201d &ndash; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/embed\/#?secret=60hM1hECQK#?secret=S3Ud29ALQg\" data-secret=\"S3Ud29ALQg\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><b>V\u00e5ra tj\u00e4nster inom auktoriserad\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av juridiska dokument<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi hanterar \u00f6vers\u00e4ttning av juridiska dokument s\u00e5som kontrakt, avtal och domstolshandlingar. V\u00e5ra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4kerst\u00e4ller att \u00f6vers\u00e4ttningarna \u00e4r korrekta och juridiskt bindande.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00d6vers\u00e4ttning av betyg och intyg<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning av akademiska betyg, diplom och andra intyg. Dessa \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r st\u00e4mplade av en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare eller vidimerade hos Notarius Publicus f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla deras giltighet.<\/span><\/p>\n<h3><b>Certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f6r dokument som kr\u00e4ver certifiering erbjuder vi <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning-i-sverige\/\">certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a> med f\u00f6retagsst\u00e4mpel eller vidimering hos Notarius Publicus. Detta \u00e4r s\u00e4rskilt viktigt f\u00f6r officiella dokument som ska anv\u00e4ndas internationellt.<\/span><\/p>\n<p><strong> Ring <a href=\"tel:+4687676024\">+468 7676024<\/a>. <a href=\"https:\/\/wa.me\/46791026264\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><strong><a style=\"color: #003366;\" href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><a style=\"color: #003366;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Prisf\u00f6rfr\u00e5gan<\/a><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><a style=\"color: #003366;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Informationsf\u00f6rfr\u00e5gan\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_131423\" aria-describedby=\"caption-attachment-131423\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131423 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/officiell-certifierad-oversattning.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131423\" class=\"wp-caption-text\">Auktoriserad \u00d6vers\u00e4ttare och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare online<\/h2>\n<p>Best\u00e4ll h\u00f6gkvalitativ auktoriserad\/certifierad\/bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning online i\u00a0<strong>G\u00f6teborg, Malm\u00f6, Uppsala, Helsingborg, G\u00e4vle, Lund, Sk\u00f6vde, Norrk\u00f6ping, Bor\u00e5s, \u00d6rebro, Link\u00f6ping, J\u00f6nk\u00f6ping, V\u00e4ster\u00e5s, Ume\u00e5, Karlstad och i hela Sverige<\/strong>.<\/p>\n<p>F\u00f6r att g\u00f6ra det enklare f\u00f6r v\u00e5ra kunder och spara tid tar vi endast emot \u00f6vers\u00e4ttningsbest\u00e4llningar online. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller ocks\u00e5 att v\u00e5ra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar har Sveriges l\u00e4gsta priser.<\/p>\n<p>Vi skickar de f\u00e4rdiga \u00f6vers\u00e4ttningarna till din postadress och i digital form till din e-post.<\/p>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"9ec824af-7f8c-49a7-9cb1-38c1f5a75ec9\" data-testid=\"conversation-turn-1\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pt-3 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"user\" data-message-id=\"9ec824af-7f8c-49a7-9cb1-38c1f5a75ec9\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden items-end rtl:items-start\">\n<div class=\"user-message-bubble-color relative max-w-[var(--user-chat-width,70%)] rounded-[18px] px-4 py-1.5 data-[multiline]:py-3\">\n<h2 class=\"whitespace-pre-wrap\">Vad \u00e4r en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"328f5763-f180-4cce-9302-89c1fb4da46f\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"da825006-67cf-4c04-b103-2e0b775b5f49\" data-message-model-slug=\"gpt-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"210\">En <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\"><strong data-start=\"3\" data-end=\"30\">certifierad \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong> <\/a>(p\u00e5 svenska ofta kallad <strong data-start=\"55\" data-end=\"82\">auktoriserad translator<\/strong>) \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttare som har f\u00e5tt en officiell beh\u00f6righet fr\u00e5n en myndighet att g\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningar som har juridisk giltighet.<\/p>\n<p data-start=\"212\" data-end=\"262\">I Sverige regleras detta av <strong data-start=\"240\" data-end=\"259\">Kammarkollegiet<\/strong>:<\/p>\n<ul data-start=\"263\" data-end=\"703\">\n<li data-start=\"263\" data-end=\"395\">\n<p data-start=\"265\" data-end=\"395\">En <strong data-start=\"268\" data-end=\"295\">auktoriserad translator<\/strong> har klarat ett omfattande prov som testar b\u00e5de spr\u00e5kkunskaper och juridisk\/ekonomisk terminologi.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"396\" data-end=\"535\">\n<p data-start=\"398\" data-end=\"535\">De har ocks\u00e5 avlagt en <strong data-start=\"421\" data-end=\"440\">translatorse Ed<\/strong>, vilket inneb\u00e4r att de kan styrka att deras \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r <strong data-start=\"503\" data-end=\"532\">korrekta och fullst\u00e4ndiga<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"536\" data-end=\"703\">\n<p data-start=\"538\" data-end=\"703\">De f\u00e5r anv\u00e4nda en s\u00e4rskild st\u00e4mpel och formulering i sina \u00f6vers\u00e4ttningar, vilket g\u00f6r att dokumenten accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och liknande.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"705\" data-end=\"786\">\u00a0Exempel p\u00e5 dokument som ofta kr\u00e4ver en certifierad\/auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare:<\/p>\n<ul data-start=\"787\" data-end=\"890\">\n<li data-start=\"787\" data-end=\"802\">\n<p data-start=\"789\" data-end=\"802\">Personbevis<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"803\" data-end=\"818\">\n<p data-start=\"805\" data-end=\"818\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-vigselbevis-med-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Vigselbevis<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"819\" data-end=\"845\">\n<p data-start=\"821\" data-end=\"845\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\">Betyg och examensbevis<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"846\" data-end=\"880\">\n<p data-start=\"848\" data-end=\"880\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\">Domar och juridiska handlingar<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"881\" data-end=\"890\">\n<p data-start=\"883\" data-end=\"890\">Avtal<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"892\" data-end=\"1055\">En vanlig \u00f6vers\u00e4ttare kan ocks\u00e5 vara mycket skicklig, men \u00f6vers\u00e4ttningen f\u00e5r <strong data-start=\"969\" data-end=\"1001\">inte samma officiella status<\/strong> om den inte \u00e4r gjord av en auktoriserad translator.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<h2 data-start=\"76\" data-end=\"154\">Varf\u00f6r v\u00e4lja en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><b>\u00a0<\/b>Translations AB?<\/h2>\n<h3><b>ISO 9001-certifierad kvalitet<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi f\u00f6ljer strikta kvalitetsstandarder enligt ISO 9001:2015 f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitet p\u00e5 v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Konkurrenskraftiga priser 25% billigare<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genom v\u00e5r effektiva arbetsprocess kan vi erbjuda auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/auktoriserad-oversattning-pris\/\"> 20\u201325 % billigare<\/a> \u00e4n andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er.<\/span><\/p>\n<h2><b>Kontakta oss f\u00f6r auktoriserad\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Beh\u00f6ver du en p\u00e5litlig partner f\u00f6r auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning? Kontakta oss idag f\u00f6r en kostnadsfri offert eller f\u00f6r att diskutera dina specifika behov. V\u00e5ra projektledare st\u00e5r redo att assistera dig.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/hur-man-skannar-dokument-med-e\/\">S\u00e5 h\u00e4r skannar du dina dokument med telefonen eller surfplattan.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/auktoriserad-oversattning-pris\/\">Mer om priset p\u00e5 en auktoriserad \/ certifierad\u00a0 \u00f6vers\u00e4ttning l\u00e4s h\u00e4r.<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_131684\" aria-describedby=\"caption-attachment-131684\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131684 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/auktoriserad-oversattare-2.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning sitter vid ett skrivbord \" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131684\" class=\"wp-caption-text\">Professionella Auktoriserade \u00d6vers\u00e4ttningar f\u00f6r F\u00f6retag och Privatpersoner<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>V\u00e5ra vanligaste auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar:<\/strong><\/h2>\n<table style=\"height: 780px;\" width=\"499\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">franska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">tyska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">serbiska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">svenska till engelska<\/td>\n<td width=\"277\">polska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till danska<\/td>\n<td width=\"277\">slovakiska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">svenska till norska<\/td>\n<td width=\"277\">danska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">rum\u00e4nska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">bulgariska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">lettiska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">litauiska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">svenska till spanska<\/td>\n<td width=\"277\">estniska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">norska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">finska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">svenska till kroatiska<\/td>\n<td width=\"277\">ukrainska till svenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">italienska till svenska<\/td>\n<td width=\"277\">svenska till lettiska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till bosniska<\/td>\n<td width=\"277\">svenska till ryska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till ryska<\/td>\n<td width=\"277\">svenska till tyska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till franska<\/td>\n<td width=\"277\">svenska till danska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till nederl\u00e4ndska<\/td>\n<td width=\"277\">svenska till bulgariska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">engelska till tyska\n<p>persiska till svenska<\/p>\n<p>arabiska till svenska<\/p><\/td>\n<td width=\"277\">svenska till ukrainska\n<p>persiska till engelska<\/p>\n<p>arabiska till engelska<\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p data-start=\"156\" data-end=\"334\">N\u00e4r du beh\u00f6ver en \u00f6vers\u00e4ttning som \u00e4r <strong data-start=\"194\" data-end=\"236\">juridiskt giltig och officiellt erk\u00e4nd<\/strong> \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare det sj\u00e4lvklara valet. Hos Baltic Media Translations erbjuder vi:<\/p>\n<ul data-start=\"336\" data-end=\"685\">\n<li data-start=\"336\" data-end=\"427\">\n<p data-start=\"338\" data-end=\"427\">\u2714\ufe0f <strong data-start=\"341\" data-end=\"368\">Godk\u00e4nda \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong> som accepteras av myndigheter, universitet och domstolar<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"428\" data-end=\"518\">\n<p data-start=\"430\" data-end=\"518\">\u2714\ufe0f <strong data-start=\"433\" data-end=\"458\">Kvalitet och trygghet<\/strong> \u2013 v\u00e5ra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r certifierade experter<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"519\" data-end=\"596\">\n<p data-start=\"521\" data-end=\"596\">\u2714\ufe0f <strong data-start=\"524\" data-end=\"548\">Sekretess och ansvar<\/strong> \u2013 vi garanterar noggrannhet och tystnadsplikt<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"597\" data-end=\"685\">\n<p data-start=\"599\" data-end=\"685\">\u2714\ufe0f <strong data-start=\"602\" data-end=\"620\">Smidig process<\/strong> \u2013 vi hj\u00e4lper \u00e4ven med st\u00e4mpling, certifiering och legalisering<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"687\" data-end=\"775\">\u27a1\ufe0f Med oss f\u00e5r du mer \u00e4n en \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 du f\u00e5r en l\u00f6sning som fungerar i praktiken.<\/p>\n<h2><strong>FAQ \u2013 Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare (Sverige)<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Vad \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/strong><\/h3>\n<p>En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttare som genomf\u00f6rt och klarat ett auktorisationsprov och blivit godk\u00e4nd av <strong>Kammarkollegiet<\/strong>. Auktorisationen fungerar som en kvalitetsst\u00e4mpel och inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttaren har bevisad kompetens och f\u00f6ljer yrkesetiska regler.<\/p>\n<h3><strong>\u00a0Vem utf\u00e4rdar auktorisationen?<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Kammarkollegiet<\/strong>, en svensk statlig myndighet, ansvarar f\u00f6r auktorisationen och de etiska riktlinjerna.<\/p>\n<h3><strong>Vad g\u00f6r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/strong><\/h3>\n<p>De \u00f6vers\u00e4tter dokument mellan svenska och ett annat spr\u00e5k. De kan \u00e4ven <strong>st\u00e4mpelcertifiera<\/strong> \u00f6vers\u00e4ttningar s\u00e5 att de g\u00e4ller som juridiska handlingar, t.ex.:<\/p>\n<ul>\n<li>Betyg och examina<\/li>\n<li>F\u00f6delse- och vigselbevis<\/li>\n<li>Juridiska avtal<\/li>\n<li>Domar och myndighetshandlingar<\/li>\n<li>Intyg vid ans\u00f6kningar utomlands<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u00c4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning samma sak som en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Ja, i Sverige betyder \u201ccertifierad \u00f6vers\u00e4ttning\u201d vanligtvis en \u00f6vers\u00e4ttning gjord av en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare. Internationellt kan begreppet variera.<\/p>\n<h3><strong>Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli auktoriserad?<\/strong><\/h3>\n<p>Kandidaten m\u00e5ste:<\/p>\n<ol>\n<li>Klara ett omfattande prov i \u00f6vers\u00e4ttning.<\/li>\n<li>Visa spr\u00e5klig och juridisk kompetens.<\/li>\n<li>F\u00f6lja Kammarkollegiets yrkesetiska regler.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>Hur hittar jag en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/strong><\/h3>\n<p>Man kan s\u00f6ka i Kammarkollegiets offentliga register p\u00e5 deras webbplats via spr\u00e5kkombination och ort.<\/p>\n<h3><strong>\u00c4r en auktorisation giltig f\u00f6r alltid?<\/strong><\/h3>\n<p>Nej, den kr\u00e4ver regelbunden f\u00f6rnyelse enligt myndighetens regler, och en \u00f6vers\u00e4ttare kan ocks\u00e5 f\u00f6rlora sin auktorisation vid regelbrott.<\/p>\n<h3><strong>\u00a0Vad kostar en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Det finns <strong>inga fasta statliga priser<\/strong>. Varje \u00f6vers\u00e4ttare s\u00e4tter sina egna priser beroende p\u00e5:<\/p>\n<ul>\n<li>Textens typ och sv\u00e5righetsgrad<\/li>\n<li>Spr\u00e5kpar<\/li>\n<li>Om st\u00e4mpling\/leverans i original kr\u00e4vs<\/li>\n<li>Leveranstid (t.ex. express).<\/li>\n<li>Baltic Media erbjuder ofta <strong>konkurrenskraftiga priser<\/strong> med m\u00f6jlighet till vidimering hos notarius publicus.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u00a0N\u00e4r beh\u00f6vs en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Vanligt vid:<\/p>\n<ul>\n<li>Studier eller jobbans\u00f6kan utomlands<\/li>\n<li>\u00c4ktenskapsregistrering, adoption, medborgarskap<\/li>\n<li>Domstols- och juridiska processer<\/li>\n<li>Bank- och skatte\u00e4renden<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Kan man \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n vilket spr\u00e5k som helst?<\/strong><\/h3>\n<p>Nej. Auktorisation finns bara f\u00f6r vissa spr\u00e5kpar (t.ex. <strong>svenska \u2194 engelska<\/strong>, <strong>svenska \u2194 spanska<\/strong>, m.fl.). Inte alla spr\u00e5k har auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare i Sverige.<\/p>\n<h3><strong>Vilka dokument kan Baltic Media \u00f6vers\u00e4tta auktoriserat?<\/strong><\/h3>\n<p>Baltic Media kan utf\u00f6ra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar av bland annat:<\/p>\n<ul>\n<li>juridiska dokument s\u00e5som avtal och domstolshandlingar<\/li>\n<li>betyg, intyg och examensbevis<\/li>\n<li>andra officiella papper som kr\u00e4ver formell giltighet<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Hur fungerar best\u00e4llningen?<\/strong><\/h3>\n<p>All hantering sker <strong>online<\/strong> \u2014 du skickar in ditt <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">dokument digitalt<\/a>, f\u00e5r en offert och f\u00e5r den f\u00e4rdiga, st\u00e4mplade \u00f6vers\u00e4ttningen via e-post och post.<\/p>\n<h3><strong>M\u00e5ste det vara en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Det beror p\u00e5 vad du ska anv\u00e4nda dokumentet till. Om det ska anv\u00e4ndas i officiella sammanhang \u2014 till exempel inf\u00f6r myndigheter, juridiska \u00e4renden eller universitet \u2014 \u00e4r det ofta <strong>n\u00f6dv\u00e4ndigt med auktoriserad\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>.<\/p>\n<h3><strong>Vad \u00e4r skillnaden mellan auktoriserad och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning hos Baltic Media?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong> utf\u00f6rd av \u00f6vers\u00e4ttare med godk\u00e4nd auktorisation fr\u00e5n en myndighet, vilket ger h\u00f6gsta officiella giltighet.<\/li>\n<li><strong>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong> kan vara en \u00f6vers\u00e4ttning med f\u00f6retagsst\u00e4mpel <strong>eller vidimerad hos notarius publicus<\/strong> \u2014 detta anv\u00e4nds n\u00e4r dokument ska godk\u00e4nnas internationellt eller av myndighet utomlands.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Kan jag f\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen vidimerad hos notarius publicus?<\/strong><\/h3>\n<p>Ja \u2014 Baltic Media erbjuder m\u00f6jligheten att <strong>vidimera auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar hos en notarius publicus<\/strong> (i Lettland eller Sverige) s\u00e5 att de accepteras i olika officiella sammanhang.<\/p>\n<h3><strong>Hur l\u00e5ng tid tar en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Leveranstiden beror p\u00e5 dokumentets omfattning, spr\u00e5k och \u00f6nskad servicegrad. Baltic Media str\u00e4var efter snabb hantering, men en specifik tid anges vid offertf\u00f6rfr\u00e5gan.<\/p>\n<h3><strong>Vad kostar en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p>Priset varierar baserat p\u00e5 spr\u00e5k, dokumenttyp och hur \u00f6vers\u00e4ttningen ska anv\u00e4ndas. Baltic Media erbjuder ofta <strong>konkurrenskraftiga priser<\/strong> med m\u00f6jlighet till vidimering hos notarius publicus.<\/p>\n<h3><strong>Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media f\u00f6r auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Tj\u00e4nster utf\u00f6rs av auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare.<\/li>\n<li>ISO 9001-certifierad kvalitetss\u00e4kring.<\/li>\n<li>Online-hantering g\u00f6r processen snabb och enkel.<\/li>\n<li>M\u00f6jlighet till certifiering\/vidimering f\u00f6r officiell anv\u00e4ndning internationellt.<\/li>\n<\/ul>\n<article>\n<header><\/header>\n<\/article>\n\t\t\t<div id=\"rank-math-rich-snippet-wrapper\" class=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"rank-math-title\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"rank-math-review-image\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/auktoriserad-oversattare-e1734328710134.jpg?fit=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" title=\"\">\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"rank-math-review-data\">\n\n\t\t\t<p>Beh\u00f6ver du en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r juridiska dokument, betyg eller intyg? Baltic Media erbjuder professionella och certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar som \u00e4r godk\u00e4nda av myndigheter, domstolar och universitet. V\u00e5ra auktoriserade translatorer har genomg\u00e5tt officiella prov och s\u00e4kerst\u00e4ller att varje \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r korrekt, komplett och juridiskt giltig.<\/p>\n\t\t\n\t\t\t<p>\n\t\t\t<strong>Typ av tj\u00e4nst: <\/strong>\n\t\t\tAuktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t\t<p>\n\t\t\t<strong>Pris: <\/strong>\n\t\t\t1,40\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t\t<p>\n\t\t\t<strong>Valuta: <\/strong>\n\t\t\tSEK\t\t<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare | Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning med juridisk giltighet Baltic Media\u00ae erbjuder auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av auktoriserad translator och certifierad \u00f6vers\u00e4ttare, godk\u00e4nd av myndigheter, domstolar och universitet. En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare, \u00e4ven kallad auktoriserad translator, har genomg\u00e5tt ett officiellt auktorisationsprov och har r\u00e4tt att utf\u00f6ra auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning med juridisk giltighet. Professionella auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r f\u00f6retag och privatpersoner\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131606,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12642","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3hU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12642"}],"version-history":[{"count":337,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143495,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12642\/revisions\/143495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}