{"id":121796,"date":"2023-10-06T10:51:23","date_gmt":"2023-10-06T07:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=121796"},"modified":"2025-02-15T18:58:40","modified_gmt":"2025-02-15T16:58:40","slug":"bli-oversattare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/bli-oversattare\/","title":{"rendered":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-121796\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-121796-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-121796-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-121796-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-121796\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare\" alt=\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-121796-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-121796-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-121796-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-121796-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-jobs-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/\" class=\"menu-link\">Lediga jobb f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/oversattningsjobb\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsjobb<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121809\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121809\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/bli-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/upplasare-och-voice-over\/\" class=\"menu-link\">Uppl\u00e4sare och voice over<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-102684\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-102684\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/spraklarare-jobb-for-sprakundervisning-pa-natet\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kl\u00e4rare | Jobb f\u00f6r spr\u00e5kundervisning p\u00e5 n\u00e4tet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101314\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101314\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/webbplatskarta\/\" class=\"menu-link\">Webbplatskarta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124044\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124044\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyra-svenska-engelska\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Svenska Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124720\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124720\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127241\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127241\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133018\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133018\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litterar-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-140434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-140434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-121796-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-121796-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-121796-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Hur utbildar man sig till \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Vill du bli en \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h1>\n<h2>Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<h3>Hur man kan bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare? | Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare? | Utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare i Sverige | <strong>Tips f\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare | <\/strong>F\u00e5r man jobba som \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning? Svar p\u00e5 dessa fr\u00e5gor f\u00e5r du h\u00e4r.<\/h3>\n\n<h2>Hur blir man en \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133502 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-company.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Hur man kan bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare? | Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Det finns tv\u00e5 huvudsakliga s\u00e4tt att bli \u00f6vers\u00e4ttare: genom en universitetsutbildning eller genom att l\u00e4ra sig \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 egen hand.<\/p>\n<h3>Utbildning<\/h3>\n<p>Den vanligaste v\u00e4gen till att bli \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r genom en universitetsutbildning. I Sverige finns det flera olika utbildningar f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare, b\u00e5de p\u00e5 kandidat- och masterniv\u00e5. Dessa utbildningar ger en grundl\u00e4ggande utbildning i \u00f6vers\u00e4ttningsteori och praktik, samt i spr\u00e5kkunskaper och kulturkunskaper.<\/p>\n<h3>Utbildningskrav<\/h3>\n<p>F\u00f6r att kunna s\u00f6ka till en utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare kr\u00e4vs det att man har goda spr\u00e5kkunskaper i b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter.<\/p>\n<h3>Praktik<\/h3>\n<p>I m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttarutbildningar ing\u00e5r ocks\u00e5 praktik p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. Praktik \u00e4r ett bra s\u00e4tt att f\u00e5 in foten i branschen och att f\u00e5 erfarenhet av att arbeta som \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<h3>Auktorisation<\/h3>\n<p>I Sverige kan man bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare. F\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare kr\u00e4vs det att man uppfyller vissa krav och klarar de prov som Kammarkollegiet h\u00e5ller. Proven h\u00e5lls vanligtvis varje v\u00e5r och h\u00f6st men inte alltid f\u00f6r alla spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>\u00d6vers\u00e4ttning p\u00e5 egen hand<\/h3>\n<p>Det \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jligt att bli \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning. Det finns m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som har l\u00e4rt sig \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 egen hand, eller som har f\u00e5tt utbildning p\u00e5 andra s\u00e4tt, till exempel genom praktik eller genom att l\u00e4sa b\u00f6cker och artiklar om \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Om du vill bli \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning \u00e4r det viktigt att ha goda spr\u00e5kkunskaper i b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Varf\u00f6r b\u00f6r du v\u00e4lja den nordeuropeiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media?\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"561\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra tips f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning:<\/p>\n<ul>\n<li>Utveckla dina spr\u00e5kkunskaper.\u00a0Du kan g\u00f6ra detta genom att studera spr\u00e5k p\u00e5 h\u00f6gskoleniv\u00e5, eller genom att ta privatlektioner.<\/li>\n<li>L\u00e4r dig om \u00f6vers\u00e4ttning.\u00a0Det finns m\u00e5nga b\u00f6cker och artiklar om \u00f6vers\u00e4ttning som du kan l\u00e4sa. Du kan ocks\u00e5 hitta onlinekurser och workshops.<\/li>\n<li>F\u00e5 praktik.\u00a0Praktik \u00e4r ett bra s\u00e4tt att f\u00e5 erfarenhet av att arbeta som \u00f6vers\u00e4ttare.<\/li>\n<li>Bygg upp ett n\u00e4tverk.\u00a0Prata med andra \u00f6vers\u00e4ttare och f\u00e5 tips om hur du kan komma ig\u00e5ng.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Yrkesutsikter<\/h3>\n<p>Yrkesutsikterna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r goda. Det finns ett stort behov av \u00f6vers\u00e4ttare i en globaliserad v\u00e4rld.<\/p>\n<h3>Slutsats<\/h3>\n<p>Oavsett om du v\u00e4ljer att utbilda dig till \u00f6vers\u00e4ttare eller att l\u00e4ra dig \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 egen hand \u00e4r det viktigt att vara beredd p\u00e5 att arbeta h\u00e5rt och att st\u00e4ndigt utveckla dina kunskaper och f\u00e4rdigheter.<\/p>\n<h2>Att bli en \u00f6vers\u00e4ttare: Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en person som \u00f6vers\u00e4tter text fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ha en djup f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket, samt f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttarens huvuduppgift \u00e4r att f\u00f6rmedla budskapet i den ursprungliga texten p\u00e5 ett korrekt och flytande s\u00e4tt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. Detta inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste kunna f\u00f6rst\u00e5 den ursprungliga texten p\u00e5 ett djupt plan, och att kunna uttrycka sig p\u00e5 ett naturligt s\u00e4tt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n<p>I vissa fall kan \u00f6vers\u00e4ttaren beh\u00f6va anpassa texten till m\u00e5lspr\u00e5ket. Detta kan inneb\u00e4ra att man g\u00f6r \u00e4ndringar i spr\u00e5ket, i inneh\u00e5llet eller i presentationen. Anpassningar kan beh\u00f6vas av olika anledningar, till exempel f\u00f6r att g\u00f6ra texten mer begriplig f\u00f6r m\u00e5lgruppen eller f\u00f6r att anpassa den till kulturella normer.<\/p>\n<h2>\u00d6vers\u00e4ttare arbetar inom en m\u00e4ngd olika omr\u00e5den, till exempel:<\/h2>\n<ul>\n<li>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning:\u00a0\u00d6vers\u00e4ttning av tekniska dokument, till exempel manualer, specifikationer och patent.<\/li>\n<li>Juridiska \u00f6vers\u00e4ttningar:\u00a0\u00d6vers\u00e4ttning av juridiska dokument, till exempel kontrakt, avtal och lagar.<\/li>\n<li>Medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar:\u00a0\u00d6vers\u00e4ttning av medicinska dokument, till exempel journaler, rapporter och l\u00e4kemedelsinformation.<\/li>\n<li>Facklitteratur:\u00a0\u00d6vers\u00e4ttning av facklitteratur, till exempel b\u00f6cker, artiklar och rapporter.<\/li>\n<li>Konsultativ \u00f6vers\u00e4ttning:\u00a0\u00d6vers\u00e4ttning av texter av olika slag, d\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttaren ocks\u00e5 ger r\u00e5d om spr\u00e5k och kultur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare kr\u00e4vs det att man har en god spr\u00e5kkompetens i b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter. I m\u00e5nga fall kr\u00e4vs det ocks\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttarutbildning.<\/p>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttning \u00e4r ett viktigt arbete som g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r m\u00e4nniskor fr\u00e5n olika kulturer att kommunicera med varandra. \u00d6vers\u00e4ttare spelar en viktig roll i den globaliserade v\u00e4rlden.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113290 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Hur blir man en \u00f6vers\u00e4ttare?\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Vi letar efter\u00a0\u00f6vers\u00e4ttare med en passion f\u00f6r teknik, juridik, medicin\u00a0och ett \u00f6ga f\u00f6r detaljer f\u00f6r att bli en del av v\u00e5r frilanspool f\u00f6r tekniska, juridiska och medicinska \u00f6vers\u00e4ttningar. Vi kan erbjuda l\u00f6pande uppdrag med intressanta kunder.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">F\u00f6r r\u00e4tt person erbjuds l\u00e5ngsiktigt samarbete med goda uppdragsvolymer \u00e5t intressanta och varierande kunder.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Svenska, norska, danska, finska, isl\u00e4ndska, f\u00e4r\u00f6iska och andra spr\u00e5k som modersm\u00e5l samt flytande engelska \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r den h\u00e4r rollen. Vi ser g\u00e4rna att du har en examen inom en spr\u00e5krelaterad utbildning eller fler\u00e5rig erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Om du \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttare, tolk, korrekturl\u00e4sare eller reklamskrivare och \u00e4r intresserad av att samarbeta med Baltic Media Ltd, f\u00e5r du g\u00e4rna\u00a0<a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/oversattningsjobb\/\">skicka in en ans\u00f6kan<\/a>. Vi behandlar all information som strikt konfidentiell.<\/span><\/h3>\n<\/blockquote>\n<h2>\u00a0<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118680 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation.jpg?resize=300%2C240&#038;ssl=1\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"240\" title=\"\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Hur utbildar man sig till \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare i Sverige<\/h2>\n<p>I Sverige finns det flera olika utbildningar f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare. De vanligaste \u00e4r kandidat- och masterprogram vid universitet. Dessa program ger en grundl\u00e4ggande utbildning i \u00f6vers\u00e4ttningsteori och praktik, samt i spr\u00e5kkunskaper och kulturkunskaper.<\/p>\n<h3>Kandidatprogram i \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>Kandidatprogram i \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r en tre\u00e5rig utbildning som leder till en kandidatexamen. Utbildningen ger en grundl\u00e4ggande utbildning i \u00f6vers\u00e4ttningsteori och praktik, samt i spr\u00e5kkunskaper och kulturkunskaper.<\/p>\n<h3>Masterprogram i \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>Masterprogram i \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r en ett\u00e5rig utbildning som leder till en masterexamen. Utbildningen \u00e4r inriktad p\u00e5 ett specifikt omr\u00e5de, till exempel teknisk \u00f6vers\u00e4ttning, juridisk \u00f6vers\u00e4ttning eller medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<h3>\u00d6vriga utbildningar<\/h3>\n<p>Ut\u00f6ver kandidat- och masterprogram finns det ocks\u00e5 andra utbildningar som kan vara relevanta f\u00f6r blivande \u00f6vers\u00e4ttare. Till exempel kan man studera spr\u00e5k p\u00e5 h\u00f6gskoleniv\u00e5, eller l\u00e4sa en utbildning i tolkning.<\/p>\n<h3>Utbildningskrav<\/h3>\n<p>F\u00f6r att kunna s\u00f6ka till en utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare kr\u00e4vs det att man har goda spr\u00e5kkunskaper i b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter.<\/p>\n<h3>Praktik<\/h3>\n<p>I m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttarutbildningar ing\u00e5r ocks\u00e5 praktik p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. Praktik \u00e4r ett bra s\u00e4tt att f\u00e5 in foten i branschen och att f\u00e5 erfarenhet av att arbeta som \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<h3>Auktorisation<\/h3>\n<p>F\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare kr\u00e4vs det att man uppfyller vissa krav och klarar de prov som Kammarkollegiet h\u00e5ller. Proven h\u00e5lls vanligtvis varje v\u00e5r och h\u00f6st men inte alltid f\u00f6r alla spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>Yrkesutsikterna<\/h3>\n<p>Yrkesutsikterna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r goda. Det finns ett stort behov av \u00f6vers\u00e4ttare i en globaliserad v\u00e4rld.<\/p>\n<p>Exempel p\u00e5 universitet som erbjuder \u00f6vers\u00e4ttarutbildningar i Sverige<\/p>\n<ul>\n<li>Stockholms universitet<\/li>\n<li>Lunds universitet<\/li>\n<li>G\u00f6teborgs universitet<\/li>\n<li>Uppsala universitet<\/li>\n<li>Ume\u00e5 universitet<\/li>\n<li>Karlstads universitet<\/li>\n<li>\u00d6rebro universitet<\/li>\n<li>Link\u00f6pings universitet<\/li>\n<li>H\u00f6gskolan i G\u00e4vle<\/li>\n<li>H\u00f6gskolan i J\u00f6nk\u00f6ping<\/li>\n<li>H\u00f6gskolan i Bor\u00e5s<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Hur man kan bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:56\">F\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare i Sverige m\u00e5ste du:<\/p>\n<ol data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:97\">Ha en kandidatexamen eller motsvarande utl\u00e4ndsk examen fr\u00e5n ett universitet eller en h\u00f6gskola.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-7:0\">Ha godk\u00e4nt resultat p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttarprovet, som best\u00e5r av tv\u00e5 delar:\n<ul data-sourcepos=\"5:5-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:5-5:68\">Delprov 1: \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k till svenska.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:5-7:0\">Delprov 2: \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n svenska till ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:140\">\u00d6vers\u00e4ttarprovet anordnas av Kammarkollegiet tv\u00e5 g\u00e5nger om \u00e5ret, i maj och oktober. Ans\u00f6kan till provet g\u00f6rs via Kammarkollegiets webbplats.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:216\">Ut\u00f6ver de formella kraven \u00e4r det ocks\u00e5 viktigt att du har goda spr\u00e5kkunskaper och \u00f6vers\u00e4ttningsteknik. Du b\u00f6r ha erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta texter inom olika omr\u00e5den, s\u00e5som juridik, teknik, ekonomi eller litteratur.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:233\">F\u00f6r att f\u00f6rbereda dig f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttarprovet kan du l\u00e4sa p\u00e5 Kammarkollegiets webbplats och delta i f\u00f6rberedande kurser. Det finns ocks\u00e5 en m\u00e4ngd resurser tillg\u00e4ngliga p\u00e5 n\u00e4tet, till exempel webbsidor, bloggar och forum f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"14:1-14:76\">H\u00e4r \u00e4r en mer detaljerad guide till hur du kan bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare:<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"16:1-16:17\"><strong>1. Utbildning<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:215\">Det f\u00f6rsta steget \u00e4r att skaffa dig en kandidatexamen eller motsvarande utl\u00e4ndsk examen fr\u00e5n ett universitet eller en h\u00f6gskola. Det finns flera olika program som kan ge dig den n\u00f6dv\u00e4ndiga utbildningen, till exempel:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"20:1-23:0\">\n<li data-sourcepos=\"20:1-20:42\">Kandidatprogram i spr\u00e5k och \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:30\">Kandidatprogram i lingvistik<\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-23:0\">Kandidatprogram i kultur och kommunikation<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"24:1-24:21\"><strong>2. \u00d6vers\u00e4ttarprov<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:93\">N\u00e4r du har en kandidatexamen kan du ans\u00f6ka till \u00f6vers\u00e4ttarprovet. Provet best\u00e5r av tv\u00e5 delar:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"28:1-29:0\">\n<li data-sourcepos=\"28:1-29:0\">\n<h3><strong>Delprov 1: \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k till svenska<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"30:1-30:123\">I detta delprov f\u00e5r du \u00f6vers\u00e4tta en text fr\u00e5n ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k till svenska. Texten kan vara inom vilket \u00e4mne som helst.<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"32:1-33:0\">\n<li data-sourcepos=\"32:1-33:0\">\n<h3><strong>Delprov 2: \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n svenska till ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"34:1-34:123\">I detta delprov f\u00e5r du \u00f6vers\u00e4tta en text fr\u00e5n svenska till ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k. Texten kan vara inom vilket \u00e4mne som helst.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"36:1-36:20\"><strong>3. Auktorisation<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"38:1-38:172\">Om du godk\u00e4nns p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttarprovet blir du auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare. Du f\u00e5r d\u00e5 ett beh\u00f6righetskort som du kan anv\u00e4nda f\u00f6r att marknadsf\u00f6ra dig som auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"40:1-40:45\"><strong>Tips f\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong><\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"42:1-45:0\">\n<li data-sourcepos=\"42:1-42:135\">B\u00f6rja f\u00f6rbereda dig f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttarprovet i god tid. Det finns m\u00e5nga resurser tillg\u00e4ngliga p\u00e5 n\u00e4tet och hos universitet och h\u00f6gskolor.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:1-43:137\">Delta i f\u00f6rberedande kurser. Det finns flera olika kurser som kan hj\u00e4lpa dig att f\u00f6rb\u00e4ttra dina spr\u00e5kkunskaper och \u00f6vers\u00e4ttningsteknik.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"44:1-45:0\">\u00d6va p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta texter inom olika \u00e4mnen. Ju mer du \u00f6var, desto b\u00e4ttre blir du p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"46:1-46:50\"><strong>F\u00f6rdelar med att vara auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"48:1-48:239\">Det finns flera f\u00f6rdelar med att vara auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare. Du f\u00e5r ett beh\u00f6righetskort som du kan anv\u00e4nda f\u00f6r att marknadsf\u00f6ra dig som auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare. Du f\u00e5r ocks\u00e5 tillg\u00e5ng till ett n\u00e4tverk av andra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"50:1-50:206\">Auktorisation \u00e4r inte ett krav f\u00f6r att arbeta som \u00f6vers\u00e4ttare. Men det kan vara en f\u00f6rdel, eftersom det visar att du har de n\u00f6dv\u00e4ndiga kunskaperna och f\u00e4rdigheterna f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta texter av h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<h2>F\u00e5r man jobba som \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning?<\/h2>\n<p>Ja, det \u00e4r m\u00f6jligt att jobba som \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning. Det finns m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som har l\u00e4rt sig \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 egen hand, eller som har f\u00e5tt utbildning p\u00e5 andra s\u00e4tt, till exempel genom praktik eller genom att l\u00e4sa b\u00f6cker och artiklar om \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Det \u00e4r dock viktigt att ha goda spr\u00e5kkunskaper i b\u00e5de det ursprungliga spr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella nyanser och kontexter.<\/p>\n<p>Utan specialutbildning kan det vara sv\u00e5rare att f\u00e5 jobb som \u00f6vers\u00e4ttare, och man kan beh\u00f6va starta eget f\u00f6retag f\u00f6r att kunna f\u00f6rs\u00f6rja sig.<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra tips f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning:<\/p>\n<ul>\n<li>Utveckla dina spr\u00e5kkunskaper.\u00a0Du kan g\u00f6ra detta genom att studera spr\u00e5k p\u00e5 h\u00f6gskoleniv\u00e5, eller genom att ta privatlektioner.<\/li>\n<li>L\u00e4r dig om \u00f6vers\u00e4ttning.\u00a0Det finns m\u00e5nga b\u00f6cker och artiklar om \u00f6vers\u00e4ttning som du kan l\u00e4sa. Du kan ocks\u00e5 hitta onlinekurser och workshops.<\/li>\n<li>F\u00e5 praktik.\u00a0Praktik \u00e4r ett bra s\u00e4tt att f\u00e5 erfarenhet av att arbeta som \u00f6vers\u00e4ttare.<\/li>\n<li>Bygg upp ett n\u00e4tverk.\u00a0Prata med andra \u00f6vers\u00e4ttare och f\u00e5 tips om hur du kan komma ig\u00e5ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Om du \u00e4r intresserad av att bli \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning \u00e4r det viktigt att vara beredd p\u00e5 att arbeta h\u00e5rt och att st\u00e4ndigt utveckla dina kunskaper och f\u00e4rdigheter.<\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vill du bli en \u00f6vers\u00e4ttare? Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Hur man kan bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare? | Vad g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttare? | Utbildning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare i Sverige | Tips f\u00f6r att bli auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare | F\u00e5r man jobba som \u00f6vers\u00e4ttare utan specialutbildning? Svar p\u00e5 dessa fr\u00e5gor f\u00e5r du h\u00e4r. Hur blir man en \u00f6vers\u00e4ttare? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":133722,"parent":11493,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-121796","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-vGs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121796"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136565,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121796\/revisions\/136565"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}