{"id":116412,"date":"2023-05-05T12:09:57","date_gmt":"2023-05-05T09:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?page_id=116412"},"modified":"2025-10-19T20:26:17","modified_gmt":"2025-10-19T17:26:17","slug":"certifierad-oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/","title":{"rendered":"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-116412\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-116412-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-116412-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-116412-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-116412\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?fit=2048%2C439&amp;ssl=1\" width=\"2048\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=797%2C171&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/servicescertified_notary_authorized_translations.webp?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w\" title=\"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\" alt=\"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare och dokument \u00f6vers\u00e4ttning | Vad \u00e4r en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-116412-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-116412-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-116412-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-116412-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42626\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42626\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | N\u00e4r din \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42635\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare-online\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttare Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42633\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\" class=\"menu-link\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med redigering AI-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42627\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42627\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare| L\u00e5gpris \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42632\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42632\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/marknadsanpassning\/\" class=\"menu-link\">Marknadsanpassning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42636\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av dokument online <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-116442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/certifierad-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42642\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tekniska-oversattningar\/\" class=\"menu-link\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42637\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4tt hemsida \u2013 \u00d6vers\u00e4ttning av hemsidor \/ webbsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42638\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-hemsidor\/seo-oversattning\/\" class=\"menu-link\">SEO \u00f6vers\u00e4ttning av hemsidor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42630\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42630\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/juridisk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Juridisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42634\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/medicinsk-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 Snabb, s\u00e4ker &#038; professionell<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85190\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85190\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-svenska-och-utlandska-betyg\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av svenska och utl\u00e4ndska betyg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-76753\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-76753\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/snabb-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Snabb \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r privatpersoner och f\u00f6retag<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42648\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42648\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/undertextning\/\" class=\"menu-link\">Undertextning, dubbning, inspelning (voiceover)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42647\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42647\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/transkribering\/\" class=\"menu-link\">Transkribering p\u00e5 alla v\u00e5ra spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/korrekturlasning-sprakgranskning\/\" class=\"menu-link\">Korrekturl\u00e4sning, spr\u00e5kgranskning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42628\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42628\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting p\u00e5 nordiska, baltiska och slaviska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-reklam-och-marknadsforing\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av reklam | Snabba \u00f6vers\u00e4ttningar<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94125\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-arsredovisning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e5rsredovisning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94126\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94126\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/oversattning-av-korkort\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av k\u00f6rkort<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94127\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-av-akademiska-texter\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning av akademiska texter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42629\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">Grafisk design | Grafisk formgivning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42643\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/\" class=\"menu-link\">Tolkning \u2013 Nordiska och baltiska spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42644\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42644\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/distanstolkning\/\" class=\"menu-link\">Distanstolkning, telefontolkning och videotolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42645\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42645\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/konsekutivtolkning\/\" class=\"menu-link\">Konsekutivtolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42646\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42646\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/tolkning\/simultantolkning\/\" class=\"menu-link\">Simultantolkning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85193\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85193\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattare\/\" class=\"menu-link\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e4st!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42639\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kutbildning och spr\u00e5kkurser online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42641\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprakutbildning\/hur-kan-sprakkurser-framja-din-verksamhet\/\" class=\"menu-link\">Hur kan spr\u00e5kkurser fr\u00e4mja din verksamhet?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/varfor-valja-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103729\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103729\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/grundlaggande-utbildning-i-lettiska\/\" class=\"menu-link\">Grundl\u00e4ggande utbildning i lettiska<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-116412-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-116412-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-116412-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 eller notarius publicus<\/h1>\n<p>I Sverige kan certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6ras av b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er och notarius publicus. Skillnaden mellan dessa \u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er endast intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och att den \u00f6verensst\u00e4mmer med originaldokumentet, medan notarius publicus \u00e4ven f\u00f6rs\u00e4krar att \u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r beh\u00f6rig att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_134095\" aria-describedby=\"caption-attachment-134095\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134095 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-134095\" class=\"wp-caption-text\">\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n<p>En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning inkluderar en certifieringsst\u00e4mpel, signatur och datum fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttaren eller\/och \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag som bekr\u00e4ftar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r en korrekt och exakt \u00f6vers\u00e4ttning av originaltexten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-127011 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/building-trust.webp?w=1000&amp;ssl=1 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/h3>\n<p>En \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 \u00e4r en f\u00f6retag som erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster. Certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 utf\u00f6rs av en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare\/\">auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/a> eller professionell \u00f6vers\u00e4tttare som \u00e4r anst\u00e4lld av byr\u00e5n. Auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare har genomg\u00e5tt en utbildning och examination hos Kammarkollegiet och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r kvalificerade att utf\u00f6ra certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<h3>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av\u00a0Notarius publicus<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/OyESEYdGPhg?si=Pz8QjPsIYImXcdby\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nEn notarius publicus \u00e4r en offentlig tj\u00e4nsteman som utf\u00e4rdar officiella handlingar, till exempel intyg och \u00f6vers\u00e4ttningar. Notarius publicus intygar inte bara att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt, utan \u00e4ven att \u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r beh\u00f6rig att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<h3>Vilken ska man v\u00e4lja?<\/h3>\n<p>Valet av om man ska anlita en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 eller notarius publicus beror p\u00e5 det specifika \u00e4ndam\u00e5let med \u00f6vers\u00e4ttningen. Om \u00f6vers\u00e4ttningen ska anv\u00e4ndas i ett officiellt f\u00f6rfarande, till exempel vid en domstol eller myndighet, \u00e4r det ofta n\u00f6dv\u00e4ndigt att den \u00e4r certifierad av en notarius publicus. Om \u00f6vers\u00e4ttningen d\u00e4remot endast ska anv\u00e4ndas f\u00f6r eget bruk eller i en informell situation \u00e4r det ofta tillr\u00e4ckligt att den \u00e4r certifierad av en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5.<\/p>\n<h3>Krav p\u00e5 certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>I Sverige finns det inga lagstadgade krav p\u00e5 att en \u00f6vers\u00e4ttning ska vara certifierad f\u00f6r att den ska vara giltig. D\u00e4remot kan det finnas specifika krav p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4ttningen ska vara certifierad i vissa sammanhang, till exempel vid ans\u00f6kan om uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd eller vid f\u00f6rs\u00e4ljning av en fastighet.<\/p>\n<h3>Kostnad<\/h3>\n<p>Kostnaden f\u00f6r en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning varierar beroende p\u00e5 dokumentets omfattning och spr\u00e5kkombination. I allm\u00e4nhet \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n engelska till svenska n\u00e5got billigare \u00e4n \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n andra spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>Tid<\/h3>\n<p>En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning tar vanligtvis l\u00e4ngre tid att utf\u00f6ra \u00e4n en vanlig \u00f6vers\u00e4ttning. Detta beror p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ha tid att granska \u00f6vers\u00e4ttningen noggrant och att notarius publicus m\u00e5ste ha tid att signera och st\u00e4mpla dokumentet.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"applewebdata:\/\/973ED350-88ED-4D72-B5FA-3D708AF9A789\/%22mailto:info@balti\" rel=\"nofollow\"><strong>E-post<\/strong><\/a><\/h3>\n<h2>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av professionell \u00f6vers\u00e4ttare<\/h2>\n<p><strong>En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning som utf\u00f6rts av en professionell \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r auktoriserad eller certifierad av en myndighet eller organisation. Detta inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r officiellt erk\u00e4nd som en korrekt \u00f6vers\u00e4ttning och kan anv\u00e4ndas i officiella sammanhang, till exempel vid ans\u00f6kan om visum eller f\u00f6r juridiska dokument. En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning inkluderar en certifieringsst\u00e4mpel, signatur och datum fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttaren eller\/och \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag som bekr\u00e4ftar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r en korrekt och exakt \u00f6vers\u00e4ttning av originaltexten.<\/strong><\/p>\n<p>Certifieringsprocessen \u00e4r inte standardiserad globalt och definitionen av en bestyrkt\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttning varierar fr\u00e5n land till land. Detta \u00e4r vanligtvis en \u00f6vers\u00e4ttning som utf\u00f6rs av en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare som godk\u00e4nts av den beh\u00f6riga myndigheten inom omr\u00e5det i varje land.<\/p>\n<h2>Bestyrtk\u00a0 \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<p>\"Bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning\" \u00e4r ett begrepp som anv\u00e4nds inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen f\u00f6r att beskriva en \u00f6vers\u00e4ttning som har granskats av en annan \u00f6vers\u00e4ttare. Detta g\u00f6rs f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och idiomatisk.<\/p>\n<p>Det finns olika s\u00e4tt att genomf\u00f6ra en bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning. Ett s\u00e4tt \u00e4r att en annan \u00f6vers\u00e4ttare granskar den \u00f6versatta texten och g\u00f6r eventuella korrigeringar. Ett annat s\u00e4tt \u00e4r att den \u00f6versatta texten j\u00e4mf\u00f6rs med den ursprungliga texten f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att den \u00e4r korrekt.<\/p>\n<p>Bestyrkta \u00f6vers\u00e4ttningar anv\u00e4nds ofta i situationer d\u00e4r det \u00e4r viktigt att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt, till exempel i juridiska eller medicinska sammanhang. De kan ocks\u00e5 anv\u00e4ndas f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r idiomatisk och flytande.<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 n\u00e4r bestyrkta \u00f6vers\u00e4ttningar kan vara anv\u00e4ndbara:<\/p>\n<ul>\n<li>En \u00f6vers\u00e4ttning av ett juridiskt dokument<\/li>\n<li>En \u00f6vers\u00e4ttning av en medicinsk rapport<\/li>\n<li>En \u00f6vers\u00e4ttning av en teknisk manual<\/li>\n<li>En \u00f6vers\u00e4ttning av en reklamkampanj<\/li>\n<li>En \u00f6vers\u00e4ttning av en webbplats<\/li>\n<\/ul>\n<p>I de flesta fall \u00e4r det rekommenderat att anv\u00e4nda en bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r av h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<p>P\u00e5 svenska kan \"bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning\" ocks\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttas med \"godk\u00e4nd \u00f6vers\u00e4ttning\" eller \"granskad \u00f6vers\u00e4ttning\".<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 hur \"bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning\" kan anv\u00e4ndas i en mening:<\/p>\n<ul>\n<li>Vi erbjuder bestyrkta \u00f6vers\u00e4ttningar av alla typer av dokument.<\/li>\n<li>Den bestyrkta \u00f6vers\u00e4ttningen av det juridiska dokumentet var klar inom tv\u00e5 dagar.<\/li>\n<li>Vi rekommenderar att du anv\u00e4nder en bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r din webbplats.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>F\u00f6r att undvika risken rekommenderar vi starkt att du som kund kontaktar de juridiska myndigheterna i landet ifr\u00e5ga innan du best\u00e4ller n\u00e5gon form av bestyrkt, certifierad eller auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Du beh\u00f6ver en <\/strong><strong>certifierad\/<\/strong><strong>bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning om du anv\u00e4nder den utanf\u00f6r Sverige, eftersom s\u00e5 kallade <\/strong><strong>auktoriserade<\/strong><strong> \u00f6vers\u00e4ttningar av <\/strong><strong>translatorer<\/strong><strong> registrerade hos Kammarkollegiet endast \u00e4r giltiga i Sverige. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Sj\u00e4lvklart fungerar certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4ven i Sverige, men kolla om den specifika institutionen d\u00e4r du ska l\u00e4mna in det inte kr\u00e4ver en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av Kammarkollegiets<\/strong><strong> translatorer<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare och dokument \u00f6vers\u00e4ttning Baltic Media\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115157 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Vad kostar en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h2>\n<p><strong>V\u00e5ra priser<\/strong> varierar beroende p\u00e5 textens sv\u00e5righetsgrad, leveranstiden samt hur l\u00e5ngt dokumentet \u00e4r. I de flesta fall kostar en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning med vidimering hos Notarius Publicus av 1 sida betyg eller intyg<strong style=\"font-style: inherit;\">\u00a0450 - 600 kronor inkl moms.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning med f\u00f6retagsst\u00e4mpel kostar fr\u00e5n\u00a0<strong style=\"font-style: inherit;\">350 kronor.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/hur-man-skannar-dokument-med-e\/\">S\u00e5 h\u00e4r skannar du dina dokument med telefonen eller surfplattan<\/a>.<\/p>\n<p><a style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/auktoriserad-oversattning-pris\/\">Mer om priset p\u00e5 en auktoriserad \/ certifierad\u00a0 \u00f6vers\u00e4ttning l\u00e4s h\u00e4r.<\/a><\/p>\n<p>Kontakta oss n\u00e4r ni beh\u00f6ver en certifierad \u00f6vers\u00e4ttning mellan <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/engelsk-oversattning\/\">engelska<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/svensk-oversattning\/\">svenska<\/a><\/strong> eller till och fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/tyska-oversattning\/\">t<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/tyska-oversattning\/\">yska,<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/spansk-oversattning\/\"> spanska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/italiensk-oversattning\/\">italienska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/fransk-oversattning\/\">franska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/rysk-oversattning\/\">ryska,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/serbisk-oversattning\/\">serbiska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/arabisk-oversattning\/auktoriserad-och-certifierad-oversattning-arabiska\/\">arabiska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/persisk-oversattning\/\">persiska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/finsk-oversattning\/\">finska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">norska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\">danska<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/\">andra spr\u00e5k.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media \u00e4r ett ISO-certifierat spr\u00e5kf\u00f6retag med 30 \u00e5rs erfarenhet<\/a><\/p>\n<h2><strong>Notarisering \u2013 bestyrkning hos notarius publicus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Notariseringen inneb\u00e4r att notarius publicus bevittnar \u00f6vers\u00e4ttarens underskrift samt bestyrker att \u00f6vers\u00e4ttaren verkligen \u00e4r certifierad.<\/p>\n<p>F\u00f6r att minska era vidimeringskostnader bestyrker vi \u00f6vers\u00e4ttningar hos notarius publicus i Riga (Lettland) d\u00e4r v\u00e5rt produktionskontor finns.<\/p>\n<p>Observera att bestyrkande av en \u00f6vers\u00e4ttning hos notarius publicus i Sverige \u00e4r mycket dyrare och kr\u00e4ver att \u00f6vers\u00e4ttningen utf\u00f6rs endast av en auktoriserad av Kammarkollegiet \u00f6vers\u00e4ttare. Antalet av dessa \u00e4r begr\u00e4nsat och inte tillg\u00e4ngliga p\u00e5 alla spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Vi erbjuder en billigare och snabbare l\u00f6sning av en bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 alla spr\u00e5k. Svenska juridiska byr\u00e5er och privatpersoner uppskattar denna tj\u00e4nst.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/vad-tycker-vara-kunder\/\"><strong>Vad tycker v\u00e5ra kunder om v\u00e5ra certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar?<\/strong><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"applewebdata:\/\/973ED350-88ED-4D72-B5FA-3D708AF9A789\/%22mailto:info@balti\" rel=\"nofollow\"><strong>E-post<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\"><strong>Kvalitet<\/strong><\/a><strong> av certifierad \u00f6vers\u00e4ttning och sekretess<\/strong><\/h2>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media arbetar enligt krav och internationell standard f\u00f6r kvalitetshanteringssystem ISO 9001:2015. Det \u00e4r en s\u00e4rskild garanti att effektiva insatser f\u00f6r kvalitetsf\u00f6rs\u00e4kran, arbetsmilj\u00f6, ansvarsf\u00f6rdelning och kvalitetsgranskning tillhandah\u00e5lls i alla f\u00f6retagsled. Alla v\u00e5ra spr\u00e5ktj\u00e4nster \u00e4r f\u00f6rs\u00e4krade. Vi erbjuder ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r ers\u00e4ttning av skador p\u00e5 tredje parts egendom och h\u00e4lsa.<\/p>\n<p>Alla Baltic Medias koncernbolag och dess leverant\u00f6rer h\u00e5ller fast vid strikta sekretessavtal. Baltic Media Ltd ansvarar f\u00f6r s\u00e4ker f\u00f6rvaring av v\u00e5ra kunders konfidentiella information.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 \u00d6vers\u00e4ttningsstandard<\/strong><\/h2>\n<p>Priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster inkluderar s\u00e5v\u00e4l \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en erfaren och kvalificerad \u00f6vers\u00e4ttare som kvalitetskontroll enligt kraven p\u00e5 internationell standard av <strong>ISO 9001:20015 <\/strong>\u2013 <strong>redigering, korrekturl\u00e4sning och leverans till kunden inom utsatt deadline och i ett giltigt format<\/strong>, allts\u00e5 har kundens best\u00e4llning hanterats av flera anst\u00e4llda \u2013 en projektledare, en \u00f6vers\u00e4ttare, en redigerare och, om det kr\u00e4vs, en terminolog och\/eller en specialist inom omr\u00e5det.<\/p>\n<h2>Ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring<\/h2>\n<p>Alla v\u00e5ra spr\u00e5ktj\u00e4nster \u00e4r f\u00f6rs\u00e4krade. Vi erbjuder ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r ers\u00e4ttning av skador p\u00e5 tredje parts egendom och h\u00e4lsa.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Inget behov av att komma till kontoret | Online service<\/a><\/h2>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2577 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"auktoriswerad \u00f6vers\u00e4ttning och \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/strong><\/h2>\n<p>Du beh\u00f6ver inte komma till v\u00e5rt kontor f\u00f6r att skicka in kopior av det\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/scan-source-documents\/\">s<\/a><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/hur-man-skannar-dokument-med-e\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">kannade dokumentet\u00a0<\/a>till oss och f\u00e5 en <strong>certifierad<\/strong> <strong>\u00a0\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>. Vi\u00a0<strong>g\u00f6r allt jobbet digitalt\u00a0<\/strong>och vi skickar dig en\u00a0<strong>certifierad \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>\u00a0p\u00e5 papper\u00a0<strong>med den vanliga posten\u00a0<\/strong>till adressen du anger n\u00e4r du har accepterat den digitala versionen av \u00f6vers\u00e4ttningen.\u00a0<strong>Vi jobbar globalt.<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/se.balticmedia.com\/prisforfragan\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>F\u00e5 en offert<\/strong><strong>\u00a0h\u00e4r | Gratis offert<\/strong><\/a>\u00a0\u00a0Vi svarar p\u00e5 din prisf\u00f6rfr\u00e5gan inom 15 minuter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6555 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/mailboxes-in-sweden.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"certifierad \u00f6vers\u00e4ttning och dokument \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2><strong>Kontakta oss<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Kontakta oss idag f\u00f6r att veta mer om auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning och v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong><\/h3>\n<p>F\u00f6r att f\u00e5 veta mer om v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst, auktoriserad och certifierad \u00f6vers\u00e4ttning, v\u00e5ra auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare, eller f\u00f6r att best\u00e4lla en gratis prisuppgift eller offert, v\u00e4nligen ring v\u00e5ra kontor p\u00e5 <a href=\"tel:+4687676024\">+46 8 767 6024<\/a> eller kontakta v\u00e5ra projektledare via e-post p\u00e5 <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\"><strong>Kostnadsfri offert p\u00e5 certifierad \u00f6vers\u00e4ttning | Offert till dig inom 15 minuter<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\"><strong>Beg\u00e4ran om information<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-banner-2020.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8858 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-banner-2020.jpg?resize=214%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00f6vers\u00e4ttare och dokument \u00f6vers\u00e4ttning \" width=\"214\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a9\u00a0 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning av en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 eller notarius publicus I Sverige kan certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6ras av b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er och notarius publicus. Skillnaden mellan dessa \u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er endast intygar att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och att den \u00f6verensst\u00e4mmer med originaldokumentet, medan notarius publicus \u00e4ven f\u00f6rs\u00e4krar att \u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r beh\u00f6rig att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningen. En certifierad \u00f6vers\u00e4ttning inkluderar en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-116412","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-uhC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116412"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140233,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116412\/revisions\/140233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}