{"id":11615,"date":"2021-01-10T16:05:41","date_gmt":"2021-01-10T14:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/language-service-translation-company\/"},"modified":"2026-04-04T16:02:20","modified_gmt":"2026-04-04T13:02:20","slug":"oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-11615\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-11615-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-11615-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-11615-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11615-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11615\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-11615-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11615-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11615-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11615-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-om-oss-about-us-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41261\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41261\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-82109\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-82109\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/vart-team\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5rt team<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-82102\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-82102\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/category\/blog\/\" class=\"menu-link\">Blogg Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83233\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children dropdown menu-item-83233\"><a class=\"menu-link\">Svensk Blogg <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-125979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125979\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vilken-ar-basta-oversattningsappen\/\" class=\"menu-link\">Vilken \u00e4r b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningsappen?<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125975\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125975\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/darfor-kan-vi-vara-billigare-an-andra-oversattningsbyraer\/\" class=\"menu-link\">D\u00e4rf\u00f6r kan vi vara billigare \u00e4n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125981\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125981\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/behover-du-hjalp-med-att-oversatta-text-fran-engelska-till-svenska\/\" class=\"menu-link\">Beh\u00f6ver du hj\u00e4lp med att \u00f6vers\u00e4tta text fr\u00e5n engelska till svenska?<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125980\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125980\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/ska-du-expandera-pa-balkan-vi-oversatter-till-kroatiska-albanska-och-bosniska\/\" class=\"menu-link\">Ska du expandera p\u00e5 Balkan? Vi \u00f6vers\u00e4tter till kroatiska, serbiska och bosniska<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125977\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125977\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/ar-det-dags-for-dig-att-ta-steget-ut-i-norden-vi-oversatter-till-danska-norska-finska-faroiska-islandska-och-finska\/\" class=\"menu-link\">\u00c4r det dags f\u00f6r dig att ta steget ut i Norden? Vi \u00f6vers\u00e4tter till danska, norska, finska, f\u00e4r\u00f6iska, isl\u00e4ndska och svenska<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125978\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125978\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vad-gor-oversattare-och-oversattningsbyraer\/\" class=\"menu-link\">Vad g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er?<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125982\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125982\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-tyska\/\" class=\"menu-link\">Vi kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta tyska<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-125976\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-125976\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vi-kan-hjalpa-dig-med-att-oversatta-din-webbsida\/\" class=\"menu-link\">Vi kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta din webbsida<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-79215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79215\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/var-berattelse\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5r ber\u00e4ttelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41263\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41263\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/grundvarden\/\" class=\"menu-link\">Grundv\u00e4rden<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-82095\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-82095\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/hur-en-oversattningsbyra-kan-hjalpa-dig\/\" class=\"menu-link\">Hur en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 kan hj\u00e4lpa dig?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41264\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41264\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/processen-for-oversattning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41262\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41262\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\" class=\"menu-link\">Vilken \u00e4r den b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttaren?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83268\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83268\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Varf\u00f6r v\u00e4lja \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41267\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41267\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/tjanstevillkor\/\" class=\"menu-link\">Tj\u00e4nstevillkor<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41266\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41266\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/teambuilding-och-utbildningsseminarium-for-personalen\/\" class=\"menu-link\">Personal utbildning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41265\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41265\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/integritetspolicy\/\" class=\"menu-link\">Integritetspolicy<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-79214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79214\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/var-historia\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5r historia<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-11615-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-11615-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11615-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare - L\u00e5gpris ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tulkojums\">\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntityOfPage\": {\n    \"@type\": \"WebPage\",\n    \"@id\": \"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning\/\"\n  },\n  \"keywords\": [\"\u00f6vers\u00e4ttning\", \"certifierad \u00f6vers\u00e4ttning\", \"notariserad \u00f6vers\u00e4ttning\", \"lokalisering\", \"Baltic Media\", \"spr\u00e5ktj\u00e4nster\", \"juridiska dokument\", \"tekniska texter\"],\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad \u00e4r Baltic Media?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media\u00ae \u00e4r en professionell, ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet som erbjuder h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retags-, myndighets- och privatkunder v\u00e4rlden \u00f6ver.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster erbjuder ni?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi erbjuder dokument\u00f6vers\u00e4ttning, certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar, lokalisering av webbplatser och appar, korrekturl\u00e4sning, audiovisuell \u00f6vers\u00e4ttning, tolkning och transkribering.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vilka spr\u00e5k kan ni \u00f6vers\u00e4tta?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi arbetar med \u00f6ver 100 spr\u00e5k, inklusive nordiska, baltiska, slaviska samt internationella spr\u00e5k som engelska, tyska, franska, spanska och arabiska.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur best\u00e4ller jag en \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan best\u00e4lla genom att ladda upp dina dokument online via v\u00e5rt offertformul\u00e4r, ange k\u00e4ll- och m\u00e5lspr\u00e5k samt \u00f6nskad leveranstid. Vi \u00e5terkommer med pris och leveranstid.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur l\u00e5ng tid tar det att f\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Leveranstiden beror p\u00e5 textens l\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och spr\u00e5k. Mindre uppdrag kan ofta levereras inom 24\u201348 timmar, medan st\u00f6rre projekt planeras med tydliga tidsramar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur mycket kostar en \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset beror p\u00e5 antal ord\/sidor, spr\u00e5kpar, \u00e4mnesomr\u00e5de och \u00f6nskad leveranstid. Vi erbjuder alltid en gratis och icke-bindande offert f\u00f6rst.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Erbjuder ni certificerade eller notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, vi erbjuder b\u00e5de certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r officiella dokument som kr\u00e4ver legal giltighet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan ni \u00f6vers\u00e4tta speciella typer av texter?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, vi hanterar juridiska, tekniska, medicinska, aff\u00e4rs- och andra branschspecifika texter med specialistkompetens.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad inneb\u00e4r lokalisering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lokalisering inneb\u00e4r att anpassa inneh\u00e5llet inte bara spr\u00e5kligt utan ocks\u00e5 kulturellt f\u00f6r en specifik m\u00e5lgrupp eller marknad.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur s\u00e4kerst\u00e4lls kvalitet och sekretess?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alla projekt granskas av modersm\u00e5lstalande experter och hanteras med konfidentiella, s\u00e4kra fil\u00f6verf\u00f6ringar. Vid behov kan sekretessavtal (NDA) tecknas.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2 dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tulkojums\">Professionell \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 n\u00e4tet i norra Europa<\/h2>\n<pre class=\"ti-widget\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years\" data-plugin-version=\"13.2.9\" data-layout-id=\"97\" data-layout-category=\"badge, top-rated-badge\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"en\" data-close-locale=\"Close\" data-css-version=\"2\" data-size=\"1\"> <div class=\"ti-widget-container\"> <div class=\"ti-header source-Google\"> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-large-logo\"> <div class=\"ti-v-center\"> <trustindex-image class=\"ti-logo-fb\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/logo.svg\" width=\"150\" height=\"25\" loading=\"lazy\" alt=\"Google\"><\/trustindex-image> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/div> <span class=\"ti-rating\">5.0<\/span> <\/div> <div class=\"ti-top-rated-title\">Top Rated  Service<\/div> <div class=\"ti-verified-by\">verified by Trustindex <span class=\"ti-info-icon\"><\/span><\/div> <div class=\"ti-disclaimer\">Trustindex verifies that the company has a review score above 4.5, based on reviews collected on Google over the past 12 months, qualifying it to receive the <a href=\"https:\/\/www.trustindex.io\/?a=sys&amp;c=wp-top-rated-badge&amp;url=\/the-trustindex-verified-badge\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Top Rated Certificate<\/a>.<\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1775121982\"><\/div>\n\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div>\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"1cfec700-587d-4d88-b52c-36c265dfe854\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p><strong>Baltic Media<\/strong> \u00e4r en v\u00e4letablerad <strong>\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/strong> i norra Europa som specialiserar sig p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r b\u00e5de privatpersoner och f\u00f6retag. Byr\u00e5n erbjuder professionella \u00f6vers\u00e4ttningar och spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00f6r ett stort antal spr\u00e5k, inklusive \u00f6stersj\u00f6- och nordiska spr\u00e5k samt internationella spr\u00e5k som engelska, franska, spanska och kinesiska.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132173 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-company-baltic-media.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Tj\u00e4nster som erbjuds av Baltic Media:<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Professionella \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong>:\n<ul>\n<li>Byr\u00e5n erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningar av dokument inom juridik, teknik, medicin, finans och andra specialiserade omr\u00e5den. De arbetar med kvalificerade \u00f6vers\u00e4ttare och spr\u00e5kexperter som ofta \u00e4r <strong>modersm\u00e5lstalare<\/strong> och specialister inom sina respektive f\u00e4lt.<\/li>\n<li>Vanliga typer av dokument som Baltic Media \u00f6vers\u00e4tter inkluderar juridiska kontrakt, manualer, medicinska rapporter, aff\u00e4rsdokument, akademiska arbeten och mer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong>:\n<ul>\n<li><strong>Auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong> f\u00f6r officiella och juridiska \u00e4ndam\u00e5l, exempelvis dokument som anv\u00e4nds f\u00f6r visumans\u00f6kningar, uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd, f\u00f6retagsregistreringar eller i domstolar.<\/li>\n<li>Byr\u00e5n kan ocks\u00e5 erbjuda <strong>notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong>, vilket inneb\u00e4r att dokumenten efter \u00f6vers\u00e4ttning verifieras av en notarius publicus f\u00f6r officiell giltighet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Flerspr\u00e5kig layout och DTP-tj\u00e4nster<\/strong>:\n<ul>\n<li>F\u00f6r f\u00f6retag som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r trycksaker, webbsidor eller marknadsf\u00f6ringsmaterial erbjuder Baltic Media tj\u00e4nster inom <strong>Desktop Publishing (DTP)<\/strong>, d\u00e4r den grafiska designen anpassas till olika spr\u00e5k.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Lokaliseringstj\u00e4nster<\/strong>:\n<ul>\n<li>Baltic Media erbjuder \u00e4ven <strong>lokalisering<\/strong>, vilket inneb\u00e4r att de inte bara \u00f6vers\u00e4tter text utan ocks\u00e5 anpassar den efter kulturella och spr\u00e5kliga konventioner i m\u00e5llandet. Detta \u00e4r viktigt f\u00f6r marknadsf\u00f6ring och webbsidor som riktar sig till internationella marknader.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tolkning<\/strong>:\n<ul>\n<li>Byr\u00e5n erbjuder \u00e4ven tolkningstj\u00e4nster f\u00f6r konferenser, aff\u00e4rsm\u00f6ten och juridiska sammanhang, b\u00e5de p\u00e5 plats och via distanstolkning (till exempel videom\u00f6ten).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Spr\u00e5kkurser<\/strong>:\n<ul>\n<li>F\u00f6rutom \u00f6vers\u00e4ttningar erbjuder Baltic Media <strong>spr\u00e5kkurser<\/strong> f\u00f6r f\u00f6retag och privatpersoner som vill l\u00e4ra sig nya spr\u00e5k eller f\u00f6rb\u00e4ttra sina spr\u00e5kkunskaper f\u00f6r professionellt bruk.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>F\u00f6rdelar med att v\u00e4lja Baltic Media:<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Kvalitet och noggrannhet<\/strong>:\n<ul>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttningsprocessen s\u00e4kerst\u00e4lls genom noggranna kvalitetskontroller, d\u00e4r varje \u00f6vers\u00e4ttning granskas och verifieras f\u00f6r att garantera noggrannhet och trov\u00e4rdighet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Erfarna och certifierade \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong>:\n<ul>\n<li>Baltic Media har ett n\u00e4tverk av <strong>certifierade \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong>, inklusive auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare som kan tillhandah\u00e5lla juridiskt godk\u00e4nda \u00f6vers\u00e4ttningar. M\u00e5nga av \u00f6vers\u00e4ttarna \u00e4r modersm\u00e5lstalare med specialisering inom sina f\u00e4lt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Snabb leverans<\/strong>:\n<ul>\n<li>Med ett effektivt arbetsfl\u00f6de kan Baltic Media erbjuda snabba leveranser utan att kompromissa med kvaliteten, vilket g\u00f6r dem till ett bra val f\u00f6r projekt med korta tidsramar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Kundanpassade l\u00f6sningar<\/strong>:\n<ul>\n<li>Byr\u00e5n arbetar n\u00e4ra sina kunder f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 deras specifika behov och kan skr\u00e4ddarsy \u00f6vers\u00e4ttningar efter olika krav, vare sig det \u00e4r tekniska specifikationer eller spr\u00e5kliga anpassningar f\u00f6r olika marknader.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Vanliga kundgrupper:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>F\u00f6retag<\/strong> som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttning av aff\u00e4rsdokument, marknadsf\u00f6ringsmaterial eller juridiska texter.<\/li>\n<li><strong>Privatpersoner<\/strong> som beh\u00f6ver officiella \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r myndigheter, s\u00e5som visum, diplom, intyg och juridiska handlingar.<\/li>\n<li><strong>Offentliga institutioner och myndigheter<\/strong> som beh\u00f6ver tillf\u00f6rlitliga och professionella \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r juridiska eller administrativa \u00e4ndam\u00e5l.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Baltic Media<\/strong> \u00e4r en p\u00e5litlig och professionell partner f\u00f6r alla typer av \u00f6vers\u00e4ttnings- och spr\u00e5ktj\u00e4nster. Genom sitt n\u00e4tverk av kvalificerade \u00f6vers\u00e4ttare och sin breda erfarenhet av olika spr\u00e5komr\u00e5den erbjuder byr\u00e5n en h\u00f6g standard p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningar som uppfyller b\u00e5de aff\u00e4rs- och juridiska krav.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Baltic Media: V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r att bibeh\u00e5lla den h\u00f6ga kvaliteten p\u00e5 v\u00e5ra globala spr\u00e5ktj\u00e4nster, snabb leveranstid och marknadens b\u00e4sta pris<\/h3>\n<p>Den professionella \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e4r ett av de \u00e4ldsta och mest erfarna spr\u00e5ktj\u00e4nstf\u00f6retagen i norra Europa. Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> har specialiserat sig p\u00e5 kvalitetsspr\u00e5ktj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls av experter.<br \/>\nDen nordisk-baltiska spr\u00e5ktj\u00e4nsteleverant\u00f6ren Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> erbjuder globala flerspr\u00e5kiga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster till och fr\u00e5n skandinaviska, europeiska, asiatiska och andra spr\u00e5k.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Nordeuropeiska \u00f6vers\u00e4ttningar: L\u00e4gre priser med h\u00f6gre tj\u00e4nstekvalitet<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Ltd arbetar i enlighet med kraven i den internationella standarden f\u00f6r kvalitetsledningssystem ISO 9001:2015. H\u00f6g kvalitet, en enast\u00e5ende kundservice och snabba leveranser som tillhandah\u00e5lls av professionella m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare har alltid varit Baltic Medias h\u00f6rnstenar och kommer att f\u00f6rbli s\u00e5 under \u00f6versk\u00e5dlig framtid.<br \/>\nBaltic Media<sup>\u00ae<\/sup>:s kvalitetsledningssystem s\u00e4kerst\u00e4ller att f\u00f6retagets huvudfokus \u00e4r att tillfredsst\u00e4lla kundens behov, respektera kundens krav och kontinuerligt f\u00f6rb\u00e4ttra kvalitetsledningssystemet. Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> b\u00e4r ocks\u00e5 ansvar f\u00f6r s\u00e4kerheten och sekretessen f\u00f6r kundernas uppgifter.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102269 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>V\u00e5rt m\u00e5l \u00e4r att bibeh\u00e5lla den h\u00f6ga kvaliteten p\u00e5 v\u00e5ra globala spr\u00e5ktj\u00e4nster, snabba leveranser och det b\u00e4sta priset p\u00e5 marknaden.<\/p>\n<p>Det konkurrenskraftiga priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringstj\u00e4nster fr\u00e5n och till de st\u00f6rsta spr\u00e5ken uppn\u00e5s tack vare de l\u00e5ga produktionskostnaderna p\u00e5 grund av huvudkontorets geografiska l\u00e4ge. Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e4r en professionell spr\u00e5ktj\u00e4nstbyr\u00e5 som ligger i norra Europa (Stockholm och Riga) och arbetar globalt fr\u00e5n sina internationella kontor i Stockholm och Riga.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2>V\u00e5ra viktigaste regler f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h2>\n<p>- Vi tar ansvar och bidrar.<br \/>\n- Vi ser till att kunden \u00e4r v\u00e5r h\u00f6gsta prioritet.<br \/>\n- Vi levererar det vi lovar.<\/p>\n<p>Vi har en kvalificerad kontorspersonal: de flesta av v\u00e5ra anst\u00e4llda har en utbildningsbakgrund inom lingvistik, \u00f6vers\u00e4ttningsstudier och har \u00e4ven en examen.<\/p>\n<p>V\u00e5ra kunder har h\u00f6ga yrkesm\u00e4ssiga krav, till exempel EU:s institutioner.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6622 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?resize=700%2C370&#038;ssl=1\" alt=\"Professionell \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"700\" height=\"370\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter ENDAST till sitt modersm\u00e5l och \u00e4r bosatta i ett land d\u00e4r spr\u00e5ket antingen \u00e4r det officiella spr\u00e5ket eller det vanligaste spr\u00e5ket i samh\u00e4llet.<\/p>\n<p>** Med v\u00e5ra CAT-verktyg kan vi analysera dina texter f\u00f6r att hitta de delar av k\u00e4lltexten som har \u00f6versatts tidigare. F\u00f6r att s\u00e4nka kostnaderna och p\u00e5skynda \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen anv\u00e4nder vi \u00f6vers\u00e4ttningsminne (TM) som f\u00f6rb\u00e4ttrar enhetligheten i stil och terminologi. CAT-tekniken minskar allts\u00e5 genomstr\u00f6mningstiden och tiden f\u00f6r att komma ut p\u00e5 marknaden.<\/p>\n<p>CAT-verktyg som vi anv\u00e4nder:<\/p>\n<ul>\n<li>SDL Trados Studio;<\/li>\n<li>Wordbee;<\/li>\n<li>MemoQ;<\/li>\n<li>Memsource;<\/li>\n<li>Transit;<\/li>\n<li>Idiom Desktop Workbench;<\/li>\n<li>Translation Workspace;<\/li>\n<li>etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>V\u00e5ra mest anv\u00e4nda spr\u00e5k runt \u00d6stersj\u00f6n och Nordsj\u00f6n inkluderar:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/engelsk-oversattning\/\">Engelska\u00a0English<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/finsk-oversattning\/\">Finska\u00a0Suomen kieli<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/polsk-oversattning\/\">Polska\u00a0J\u0119zyk polski<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/lettisk-oversattning\/\">Lettiska\u00a0Latvie\u0161u<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/litauisk-oversattning\/\">Litauiska\u00a0Lietuvi\u0173 kalba<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/estnisk-oversattning\/\">Estniska\u00a0Eesti keel<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/svensk-oversattning\/\">Svenska\u00a0Svenska<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/norsk-oversattning\/\">Norska\u00a0Norsk<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/dansk-oversattning\/\"><strong>Danska\u00a0Dansk<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/islandsk-oversattning\/\">Isl\u00e4ndska\u00a0\u00cdslenska<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/rysk-oversattning\/\">Ryska\u00a0\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/nederlandsk-oversattning\/\">Nederl\u00e4ndska Nederlands<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1981 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media som\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<h2>V\u00e4st- och centraleuropeiska spr\u00e5k | Nordisk-baltisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/h2>\n<p>V\u00e5ra vanligaste v\u00e4st- och centraleuropeiska spr\u00e5k \u00e4r bland annat:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/tyska-oversattning\/\">Tyska Deutsch<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/fransk-oversattning\/\">Franska\u00a0Le\u00a0fran\u00e7ais<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/spansk-oversattning\/\">Spanska\u00a0Idioma espa\u00f1ol<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/tjeckisk-oversattning\/\">Tjeckiska \u010cesk\u00fd jazyk<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/slovakisk-oversattning\/\">Slovakiska Sloven\u010dina<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/slovensk-oversattning\/\">Slovenska\u00a0Sloven\u0161\u010dina<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/ungersk-oversattning\/\">Ungerska Magyar<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/rumansk-oversattning\/\">Rum\u00e4nska\u00a0Limba rom\u00e2n\u0103<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/bulgarisk-oversattning\/\">Bulgariska\u00a0\u0411\u044a\u0300\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u0300\u043a<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/ukrainsk-oversattning\/\">Ukrainiska\u00a0\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/italiensk-oversattning\/\">Italienska\u00a0Italiano<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/albansk-oversattning\/\">Albanska\u00a0Shqip<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/baskisk-oversattning\/\">Baskiska\u00a0Euskara<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/bosnisk-oversattning\/\">Bosniska\u00a0Bosanski jezik<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/kroatisk-oversattning\/\">Kroatiska Hrvatski jezik<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/grekisk-oversattning\/\">Grekiska\u00a0\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/serbisk-oversattning\/\">Serbiska\u00a0\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/portugisisk-oversattning\/\">Portugisiska\u00a0Portugu\u00eas<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Spr\u00e5k i Asien och Mellan\u00f6stern | Nordisk-baltisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/h2>\n<p>De vanligaste spr\u00e5ken i Asien och Mellan\u00f6stern \u00e4r bland annat:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/hebreisk-oversattning\/\">Hebreiska\u00a0<span dir=\"RTL\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/span>\u200e<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/turkisk-oversattning\/\">Turkiska\u00a0T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/kinesisk-oversattning\/\">Kinesiska \u666e\u901a\u8a71 \/ \u666e\u901a\u8bdd\u00a0<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/georgisk-oversattning\/\">Georgiska\u00a0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/japansk-oversattning\/\">Japanska\u00a0\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/arabisk-oversattning\/\">Arabiska\u00a0\u00a0<span dir=\"RTL\">\u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629<\/span><\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/armenisk-oversattning\/\">Armeniska\u00a0\u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/azerbajdzjansk-oversattning\/\">Azerbajdzjanska\u00a0Az\u0259rbaycan dili<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/bengali-oversattning\/\">Bengali\u00a0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/kazakisk-oversattning\/\">Kazakiska \u049b\u0430\u0437\u0430\u049b \u0442\u0456\u043b\u0456<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/uzbekisk-oversattning\/\">Uzbekiska \u045e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/sprak-som-vi-oversatt\/persisk-oversattning\/\">Persiska\u00a0<span dir=\"RTL\">\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/span><\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00d6vers\u00e4ttning och tolkning - vad \u00e4r skillnaden?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:240\">\u00d6vers\u00e4ttning och tolkning \u00e4r b\u00e5da processer som inneb\u00e4r att man \u00f6verf\u00f6r ett budskap fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Den grundl\u00e4ggande skillnaden mellan de tv\u00e5 \u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttning handlar om skriven text, medan tolkning handlar om talad text.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:16\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:334\">\u00d6vers\u00e4ttning \u00e4r en process d\u00e4r man \u00f6verf\u00f6r en text fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ha en god f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r b\u00e5de k\u00e4llspr\u00e5ket och m\u00e5lspr\u00e5ket, och f\u00f6r kulturerna som spr\u00e5ken representerar. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste ocks\u00e5 kunna identifiera de nyanser och detaljer som kan vara sv\u00e5ra att \u00f6verf\u00f6ra fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"7:1-7:12\"><strong>Tolkning<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:278\">Tolkning \u00e4r en process d\u00e4r man \u00f6verf\u00f6r ett tal fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Tolkaren m\u00e5ste kunna lyssna och f\u00f6rst\u00e5 talarens ord, och sedan \u00f6vers\u00e4tta dem till m\u00e5lspr\u00e5ket i realtid. Tolkaren m\u00e5ste ocks\u00e5 kunna anpassa sin \u00f6vers\u00e4ttning till situationen och till mottagarens behov.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"11:1-11:21\"><strong>\u00d6vriga skillnader<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:365\">Ut\u00f6ver skillnaden mellan skriven och talad text finns det n\u00e5gra andra skillnader mellan \u00f6vers\u00e4ttning och tolkning. \u00d6vers\u00e4ttning \u00e4r ofta en mer planerad process \u00e4n tolkning. \u00d6vers\u00e4ttaren har tid att l\u00e4sa igenom texten och \u00f6verv\u00e4ga olika alternativ innan \u00f6vers\u00e4ttningen b\u00f6rjar. Tolkaren har d\u00e4remot ofta bara n\u00e5gra sekunder eller minuter p\u00e5 sig att \u00f6vers\u00e4tta ett tal.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:309\">\u00d6vers\u00e4ttning \u00e4r ocks\u00e5 ofta en mer kreativ process \u00e4n tolkning. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste kunna hitta s\u00e4tt att \u00f6verf\u00f6ra budskapet fr\u00e5n k\u00e4llspr\u00e5ket till m\u00e5lspr\u00e5ket p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00e4r b\u00e5de korrekt och flytande. Tolkaren har d\u00e4remot ofta inte m\u00f6jlighet att vara lika kreativ, eftersom \u00f6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste ske i realtid.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:210\">\u00d6vers\u00e4ttning och tolkning \u00e4r b\u00e5da viktiga processer som m\u00f6jligg\u00f6r kommunikation mellan m\u00e4nniskor som talar olika spr\u00e5k. De tv\u00e5 processerna har dock vissa viktiga skillnader, som \u00e4r viktiga att vara medveten om.<\/p>\n<h2><span id=\"Expertis_och_kvalitet_du_kan_lita_pa\">Expertis och kvalitet du kan lita p\u00e5<\/span><\/h2>\n<p>Baltic Media \u00e4r en etablerad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med l\u00e5ng erfarenhet av professionella spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retag, myndigheter och privatpersoner. Vi samarbetar uteslutande med kvalificerade, modersm\u00e5lstalande \u00f6vers\u00e4ttare som har dokumenterad \u00e4mneskompetens inom bland annat juridik, teknik, ekonomi och marknadsf\u00f6ring.<\/p>\n<p>Varje uppdrag hanteras enligt tydliga kvalitetsprocesser som omfattar \u00f6vers\u00e4ttning, granskning och korrekturl\u00e4sning. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller konsekvent h\u00f6g kvalitet, korrekt terminologi<br \/>\noch spr\u00e5klig precision \u2013 \u00e4ven i komplexa och k\u00e4nsliga texter.<\/p>\n<p>Genom strukturerad projektledning, bepr\u00f6vade arbetsmetoder och modern \u00f6vers\u00e4ttningsteknik kan vi erbjuda tillf\u00f6rlitliga leveranser, transparent priss\u00e4ttning och h\u00f6g datas\u00e4kerhet i alla projekt.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1sjpjwf\" data-start=\"261\" data-end=\"310\"><strong data-start=\"266\" data-end=\"310\">FAQ \u2013 Baltic Media \u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"312\" data-end=\"587\"><strong data-start=\"312\" data-end=\"339\">1. Vad \u00e4r Baltic Media?<\/strong><br data-start=\"339\" data-end=\"342\" \/>Baltic Media\u00ae \u00e4r en <strong data-start=\"362\" data-end=\"414\">professionell, ISO\u2011certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/strong> med \u00f6ver 30 \u00e5rs erfarenhet som erbjuder h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retags\u2011, myndighets\u2011 och privatkunder v\u00e4rlden \u00f6ver.<\/p>\n<p data-start=\"589\" data-end=\"1015\"><strong data-start=\"589\" data-end=\"636\">2. Vilka \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster erbjuder ni?<\/strong><br data-start=\"636\" data-end=\"639\" \/>Vi erbjuder ett brett utbud av spr\u00e5ktj\u00e4nster, inklusive:<br data-start=\"695\" data-end=\"698\" \/>\u2022 Professionell text\u2011 och dokument\u00f6vers\u00e4ttning<br data-start=\"744\" data-end=\"747\" \/>\u2022 Certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar<br data-start=\"793\" data-end=\"796\" \/>\u2022 Lokalisering av webbplatser, appar och programvara<br data-start=\"848\" data-end=\"851\" \/>\u2022 Korrekturl\u00e4sning och redigering<br data-start=\"884\" data-end=\"887\" \/>\u2022 Audiovisuell \u00f6vers\u00e4ttning (t.ex. undertextning)<br data-start=\"936\" data-end=\"939\" \/>\u2022 Tolkningstj\u00e4nster och transkribering<\/p>\n<p data-start=\"1017\" data-end=\"1251\"><strong data-start=\"1017\" data-end=\"1053\">3. Vilka spr\u00e5k kan ni \u00f6vers\u00e4tta?<\/strong><br data-start=\"1053\" data-end=\"1056\" \/>Vi arbetar med <strong data-start=\"1071\" data-end=\"1089\">\u00f6ver 100 spr\u00e5k<\/strong>, inklusive nordiska, baltiska, slaviska och m\u00e5nga internationella spr\u00e5k som engelska, tyska, franska, spanska och arabiska.<\/p>\n<p data-start=\"1253\" data-end=\"1510\"><strong data-start=\"1253\" data-end=\"1294\">4. Hur best\u00e4ller jag en \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"1294\" data-end=\"1297\" \/>Du kan best\u00e4lla genom att <strong data-start=\"1323\" data-end=\"1381\">ladda upp dina dokument online via v\u00e5rt offertformul\u00e4r<\/strong>, ange k\u00e4ll\u2011 och m\u00e5lspr\u00e5k samt \u00f6nskad leveranstid \u2014 vi \u00e5terkommer med pris och leveranstid.<\/p>\n<p data-start=\"1512\" data-end=\"1774\"><strong data-start=\"1512\" data-end=\"1563\">5. Hur l\u00e5ng tid tar det att f\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"1563\" data-end=\"1566\" \/>Leveranstiden beror p\u00e5 textens l\u00e4ngd, \u00e4mnesomr\u00e5de och spr\u00e5k. Mindre uppdrag kan ofta levereras inom <strong data-start=\"1666\" data-end=\"1682\">24\u201348 timmar<\/strong>, medan st\u00f6rre projekt planeras med tydliga tidsramar.<\/p>\n<p data-start=\"1776\" data-end=\"2001\"><strong data-start=\"1776\" data-end=\"1817\">6. Hur mycket kostar en \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><br data-start=\"1817\" data-end=\"1820\" \/>Priset beror p\u00e5 antal ord\/sidor, spr\u00e5kpar, \u00e4mnesomr\u00e5de och \u00f6nskad leveranstid. Vi erbjuder alltid en <strong data-start=\"1921\" data-end=\"1956\">gratis och icke\u2011bindande offert<\/strong> f\u00f6rst.<\/p>\n<p data-start=\"2003\" data-end=\"2233\"><strong data-start=\"2003\" data-end=\"2070\">7. Erbjuder ni certificerade eller notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar?<\/strong><br data-start=\"2070\" data-end=\"2073\" \/>Ja \u2014 vi erbjuder b\u00e5de <strong data-start=\"2095\" data-end=\"2143\">certifierade och notariserade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong> f\u00f6r officiella dokument som kr\u00e4ver legal giltighet.<\/p>\n<p data-start=\"2235\" data-end=\"2442\"><strong data-start=\"2235\" data-end=\"2285\">8. Kan ni \u00f6vers\u00e4tta speciella typer av texter?<\/strong><br data-start=\"2285\" data-end=\"2288\" \/>Ja \u2014 vi hanterar juridiska, tekniska, medicinska, aff\u00e4rs\u2011 och andra branschspecifika texter med specialistkompetens.<\/p>\n<p data-start=\"2444\" data-end=\"2642\"><strong data-start=\"2444\" data-end=\"2476\">9. Vad inneb\u00e4r lokalisering?<\/strong><br data-start=\"2476\" data-end=\"2479\" \/>Lokalisering inneb\u00e4r att anpassa inneh\u00e5llet inte bara spr\u00e5kligt utan ocks\u00e5 kulturellt f\u00f6r en specifik m\u00e5lgrupp eller marknad.<\/p>\n<p data-start=\"2644\" data-end=\"2885\"><strong data-start=\"2644\" data-end=\"2691\">10. Hur s\u00e4kerst\u00e4lls kvalitet och sekretess?<\/strong><br data-start=\"2691\" data-end=\"2694\" \/>Alla projekt granskas av modersm\u00e5lstalande experter och hanteras med konfidentiella, s\u00e4kra fil\u00f6verf\u00f6ringar. Vid behov kan sekretessavtal (NDA) tecknas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning med professionella \u00f6vers\u00e4ttare Professionell \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 n\u00e4tet i norra Europa Baltic Media \u00e4r en v\u00e4letablerad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i norra Europa som specialiserar sig p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r b\u00e5de privatpersoner och f\u00f6retag. Byr\u00e5n erbjuder professionella \u00f6vers\u00e4ttningar och spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00f6r ett stort antal spr\u00e5k, inklusive \u00f6stersj\u00f6- och nordiska spr\u00e5k samt internationella spr\u00e5k som engelska, franska, spanska och kinesiska. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130463,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-11615","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-31l","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11615"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143168,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11615\/revisions\/143168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}