{"id":11607,"date":"2021-01-15T16:44:04","date_gmt":"2021-01-15T14:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/how-to-reduce-translation-costs\/"},"modified":"2026-02-21T17:44:02","modified_gmt":"2026-02-21T15:44:02","slug":"oversattning-kostnad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/","title":{"rendered":"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-11607\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-11607-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11607-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11607-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11607\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning\" alt=\"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-11607-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11607-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11607-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11607-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-sv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49507\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49507\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/\" class=\"menu-link\">Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/billig-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Billig \u00f6vers\u00e4ttning hos kvalitetscertifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/vad-tycker-vara-kunder\/\" class=\"menu-link\">Vad tycker v\u00e5ra kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86756\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86756\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/auktoriserad-oversattning-pris\/\" class=\"menu-link\">Pris auktoriserad overs\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49510\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49510\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/pris-for-oversattning\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning | Pris per ord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49508\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49508\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/hur-valjer-man-oversattningsbyra\/\" class=\"menu-link\">Hur v\u00e4ljer man \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49509\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49509\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/oversattningstjanster-kvalitet\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning med ISO 9001:2015 kvalitetscertifiering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49513\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49513\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/vara-kunder\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5ra kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-86762\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86762\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/referensformular\/\" class=\"menu-link\">Referensformul\u00e4r<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49515\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49515\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-kostnad\/kundreferenser\/\" class=\"menu-link\">Kundreferenser<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101315\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101315\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/webbplatskarta\/\" class=\"menu-link\">Webbplatskarta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-120705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-120705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/clients\/\" class=\"menu-link\">Client Portal<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121619\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121619\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattare-engelska-stockholm\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare engelska Stockholm<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121801\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121801\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/lediga-jobb\/bli-oversattare\/\" class=\"menu-link\">Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att bli \u00f6vers\u00e4ttare? Utbildning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124045\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124045\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattningsbyra-svenska-engelska\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Svenska Engelska<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-124721\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-124721\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-av-dokument\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127242\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127242\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/auktoriserad-oversattning-online\/\" class=\"menu-link\">Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133019\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133019\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/litterar-oversattning\/\" class=\"menu-link\">Litter\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-140435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-140435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/oversattning-och-lokalisering-av-appar\/\" class=\"menu-link\">\u00d6vers\u00e4ttning och lokalisering av appar<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-11607-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerskap\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11566\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11566\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11724\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11724\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 och \u00f6vers\u00e4ttare<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11725\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11725\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning. Steg f\u00f6r steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11726\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11726\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Service-Terms-and-Conditions-SE.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tj\u00e4nstevillkor<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11728\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11728\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u00d6vers\u00e4ttning enligt ISO 9001:2015<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11727\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11727\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-11607-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11607-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h1>Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur ber\u00e4knas priset f\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Priset baseras vanligtvis p\u00e5 antal ord i k\u00e4lltexten, spr\u00e5kpar, \u00e4mnesomr\u00e5de samt eventuella s\u00e4rskilda krav som expressleverans eller certifiering. De flesta \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts per ord f\u00f6r maximal transparens.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hur mycket kostar en professionell \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"En professionell \u00f6vers\u00e4ttning kostar vanligtvis mellan cirka 0,50 och 1,80 SEK per ord beroende p\u00e5 spr\u00e5k och sv\u00e5righetsgrad. Priset inkluderar normalt korrekturl\u00e4sning och kvalitetss\u00e4kring.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vad kostar en auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Auktoriserade eller certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts ofta per sida och kan exempelvis kosta cirka 350\u2013600 SEK per sida beroende p\u00e5 spr\u00e5k och dokumenttyp. Eventuell notariell vidimering kan p\u00e5verka priset.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"P\u00e5verkar spr\u00e5kvalet priset?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, mindre vanliga spr\u00e5k eller specialiserade spr\u00e5kpar kan vara dyrare eftersom tillg\u00e5ngen p\u00e5 kvalificerade \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r mer begr\u00e4nsad.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Tillkommer extra kostnader f\u00f6r snabba leveranser?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vid expressleverans eller mycket korta deadlines kan en till\u00e4ggsavgift tillkomma beroende p\u00e5 projektets omfattning och tidsram.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"F\u00e5r jag ett fast pris innan jag best\u00e4ller?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, du kan alltid beg\u00e4ra en kostnadsfri offert d\u00e4r priset fastst\u00e4lls baserat p\u00e5 textm\u00e4ngd, spr\u00e5k och \u00f6vriga krav innan du best\u00e4ller.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2>S\u00e5 s\u00e4nker du \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna<\/h2>\n<h3><strong>Hur minskar man \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att s\u00e4nka kvaliteten? | Information f\u00f6r stamkunder om tj\u00e4nster inom \u00f6vers\u00e4ttning och grafisk design | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<\/strong><\/h3>\n\n<h3>Hur kan du spara pengar p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning?<br \/>\nDet finns ett antal s\u00e4tt att minska \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna, t.ex:<\/h3>\n<p>Anv\u00e4nd ett verktyg f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsminne (TM): Ett TM \u00e4r ett programvaruverktyg som lagrar tidigare \u00f6versatt text. N\u00e4r du \u00f6vers\u00e4tter ett nytt dokument kan TM:et anv\u00e4ndas f\u00f6r att automatiskt \u00f6vers\u00e4tta textsegment som redan har \u00f6versatts tidigare. Detta kan spara mycket tid och pengar, s\u00e4rskilt om du har mycket repetitivt inneh\u00e5ll att \u00f6vers\u00e4tta.<\/p>\n<p>Anv\u00e4nd maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MT): MT \u00e4r en typ av programvara som automatiskt kan \u00f6vers\u00e4tta text fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. MT har f\u00f6rb\u00e4ttrats avsev\u00e4rt under de senaste \u00e5ren och kan vara ett bra s\u00e4tt att spara pengar p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningskostnader f\u00f6r mindre kritiska dokument. Det \u00e4r dock viktigt att maskin\u00f6vers\u00e4ttningar korrekturl\u00e4ses av en<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/vad-ar-efterredigering-bra-val-for-maskinoversattning\/\"> m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att de \u00e4r korrekta.<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_132077\" aria-describedby=\"caption-attachment-132077\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132077 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation.jpg?resize=300%2C296&#038;ssl=1\" alt=\"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"296\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132077\" class=\"wp-caption-text\">Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/figcaption><\/figure>\n<p>Anlita en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5: En \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 kan hj\u00e4lpa dig att hantera dina \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt och hitta de b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttarna f\u00f6r dina behov. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er har ofta rabatter f\u00f6r stora projekt, och de kan ocks\u00e5 hj\u00e4lpa dig att spara pengar p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningskostnader genom att anv\u00e4nda en TM eller MT.<\/p>\n<p>F\u00f6rbered ditt k\u00e4llinneh\u00e5ll: Innan du skickar ditt inneh\u00e5ll till en \u00f6vers\u00e4ttare b\u00f6r du se till att det \u00e4r v\u00e4lskrivet och fritt fr\u00e5n fel. Det g\u00f6r det l\u00e4ttare f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren att f\u00f6rst\u00e5 och \u00f6vers\u00e4tta ditt inneh\u00e5ll, och det bidrar ocks\u00e5 till att minska den totala kostnaden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<h2><strong>Dina sparingar kan uppn\u00e5 s\u00e5 h\u00f6gt som 70%<\/strong><\/h2>\n<p>Vi vill informera er om flera goda innovationer i v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsprocess, som kommer att garantera <strong>\u00e4nnu b\u00e4ttre kvalitet, service och f\u00f6rm\u00e5nliga priser <\/strong>till dig som \u00e4r stamkund.<\/p>\n<p><strong>Vi har introducerat ett enhets- och prisber\u00e4kningssystem baserat p\u00e5 antalet ord i k\u00e4lldokumentet. <\/strong>Detta system g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att ber\u00e4kna det exakta slutpriset redan vid best\u00e4llningen.<\/p>\n<p><strong>Det bli ekonomiskt l\u00f6nsammare f\u00f6r dig <\/strong>eftersom vi bara r\u00e4knar orden (inte skiljetecken) och f\u00e5r ett exaktare slutpris.<\/p>\n<h2><strong>Betala inte f\u00f6r mer \u00e4n vad du beh\u00f6ver<\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news2-h325-1.jpg?resize=300%2C277&#038;ssl=1\" alt=\"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"300\" height=\"277\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Pris och kvalitet | \u00d6vers\u00e4ttning hos Baltic Media Hur minskar man \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att s\u00e4nka kvaliteten? | Information f\u00f6r stamkunder om tj\u00e4nster inom \u00f6vers\u00e4ttning och grafisk design \" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113290 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=792%2C476&#038;ssl=1\" alt=\"Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning\" width=\"792\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 792px) 100vw, 792px\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Billig \u00f6vers\u00e4ttning med h\u00f6g kvalitet<\/strong><\/h2>\n<p>Vi \u00e4r ett kvalitetsorienterat ISO-9001-certifierat spr\u00e5kf\u00f6retag vars kvalitetskrav och rutiner kostar oss dyrt samtidigt som vi str\u00e4var efter att bevisa att h\u00f6g kvalitet inte beh\u00f6ver vara dyrt. Beroende p\u00e5 spr\u00e5k och \u00e4mnesomr\u00e5de <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/pris-for-oversattning\/\">kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos oss mellan\u00a0<strong>SEK 0,50 \u2013 1,80 per ord<\/strong><\/a>. Vi str\u00e4var att erbjuda\u00a0<strong>professionell \u00f6vers\u00e4ttning,<\/strong>\u00a0inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning f\u00f6rmodligen c a\u00a0<strong>20\u201325 % billigare \u00e4n n\u00e5gra andra \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag i Norden<\/strong>.<\/p>\n<p>Detta \u00e4r m\u00f6jligt eftersom vi \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga i Lettland och s\u00e5ledes kan erbjuda antagligen\u00a0<strong>l\u00e4gre priser<\/strong>\u00a0f\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n n\u00e5gra andra nordiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag. (I Sverige heter v\u00e5rt f\u00f6retag Baltic Media Translations AB, F-skattesedel: Org nr 556675-6499).<\/p>\n<p><strong>Vi t\u00e5l att j\u00e4mf\u00f6ras!<\/strong>\u00a0<strong>Det \u00e4r alltid bra att j\u00e4mf\u00f6ra priser fr\u00e5n flera olika \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er innan du g\u00f6r en best\u00e4llning.<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e4r du anlitar oss f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och andra spr\u00e5ktj\u00e4nster f\u00e5r du mycket f\u00f6r pengarna, tack vare v\u00e5r mer \u00e4n 30-\u00e5riga erfarenhet p\u00e5 globala marknader, v\u00e5ra skickliga \u00f6vers\u00e4ttare och spr\u00e5kgranskare samt v\u00e5r snabba och p\u00e5litliga service till vad som i m\u00e5nga fall \u00e4r marknadens l\u00e4gsta pris. Du f\u00e5r mycket f\u00f6r pengarna! Fr\u00e5ga v\u00e5ra n\u00f6jda kunder <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/pris\/vad-tycker-vara-kunder\/\">h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n<p>Dessutom kan vi s\u00e4nka dina \u00f6vers\u00e4ttningskostnader ytterligare med hj\u00e4lp av v\u00e5ra CAT-verktyg och\/eller <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>H\u00e4r kan l\u00e4sa mer om hur du kan s\u00e4nka \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att offra upp kvaliteten.<\/p>\n<h2><strong>CAT-verktyg - datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning inte \u00e4r detsamma som <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>F\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av ditt inneh\u00e5ll anv\u00e4nder vi CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning) f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra att du f\u00e5r den b\u00e4sta m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningen, som b\u00e5de \u00e4r kostnadseffektiv och av h\u00f6g kvalitet.<\/p>\n<p>V\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\"><strong>m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong><\/a> anv\u00e4nder CAT-verktyg (datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning), vilket m\u00f6jligg\u00f6r skapandet av ett \u00f6vers\u00e4ttningsminne f\u00f6r framtida bruk och anv\u00e4ndning av textredigerande mjukvara, stilguider och ordb\u00f6cker som hj\u00e4lper oss uppeh\u00e5lla konsistent terminologi.<\/p>\n<p>CAT-verktyg g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att analysera dina texter f\u00f6r att hitta delar av en k\u00e4lltext som redan har \u00f6versatts.<\/p>\n<h3><strong>F\u00f6r att s\u00e4nka kostnaderna och skynda p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen anv\u00e4nder vi oss av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (TM), som f\u00f6rb\u00e4ttrar konsistens av stil och terminologi. S\u00e5 CAT-teknologier f\u00f6rkortar handl\u00e4ggningstiden och tiden till marknadsintroduktion.<\/strong><\/h3>\n<p>Vi sparar minnena fr\u00e5n dina \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att undvika dubbelt arbete i framtiden. \u00d6vers\u00e4ttningsminnen (TM) kommer till\u00e5ta dig att <strong>spara pengar <\/strong>p\u00e5 dina dokument och projekt.<\/p>\n<p><strong>Dina sparingar kan uppn\u00e5 s\u00e5 h\u00f6gt som 70%.<\/strong><\/p>\n<p>V\u00e4nligen notera att \u00f6vers\u00e4ttningsminnet och CAT-verktygen<strong> inte \u00e4r detsamma som maskin\u00f6vers\u00e4ttning <\/strong>med ingen m\u00e4nsklig inblandning (<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">Google etc<\/a>).<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/om-oss\/processen-for-oversattning\/\">L\u00e4r dig mer om v\u00e5rt arbetss\u00e4tt h\u00e4r<\/a><\/strong><strong>. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16569\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sv.png?resize=480%2C306&#038;ssl=1\" alt=\"oversattningsbyra pris \" width=\"480\" height=\"306\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>CAT-verktyg och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Vi ser till att spr\u00e5ket och terminologin \u00e4r konsekvent. Vi anv\u00e4nder oss av s\u00e5 kallade CAT*-verktyg, \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och terminologihanteringsverktyg f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla ett konsekvent spr\u00e5kbruk i v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar, b\u00e5de vad g\u00e4ller meningsuppbyggnad och terminologi. Detta skall inte f\u00f6rv\u00e4xlas med maskin\u00f6vers\u00e4ttning, vilket \u00e4r n\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningar utf\u00f6rs maskinellt med ingen m\u00e4nsklig inblandning.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Det ligger i en kunds l\u00e5ngsiktiga intresse att deras \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er anv\u00e4nder CAT-verktyg s\u00e5 att det skapas \u00f6vers\u00e4ttningsminnen. Alla framtida \u00f6vers\u00e4ttningar blir billigare.<\/strong><\/p>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/varfor-bor-du-valja-oversattningsbyra-baltic-media\/\">Varf\u00f6r v\u00e4lja det nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/pris\/\">Hur man minskar \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att ge avkall p\u00e5 kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/sv\/om-oss\/den-basta-oversattaren-ar-en-manniska\/\">Varf\u00f6r \u00e4r m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ditt b\u00e4sta val?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/globala-oversattningstjanster\/maskinoversattning-med-redigering\/\">\u00d6vers\u00e4tt med Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex och best\u00e4ll redigering fr\u00e5n oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/prisforfragan\/\">Kostnadsfri offert<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/begaran-om-information\/\">Beg\u00e4r information<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyESEYdGPhg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Extraerbjudande f\u00f6r stamkunder<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Vi erbjuder lokal terminologikontroll vid \u00f6vers\u00e4ttning helt gratis: <\/strong>Samarbete av detta slag innefattar f\u00f6ljande:<\/p>\n<ol>\n<li>Vi \u00f6vers\u00e4tter med hj\u00e4lp av \u00f6vers\u00e4ttningsprogrammet Trados Studio och skapar ett \u00f6vers\u00e4ttningsminne (TM-fil).<\/li>\n<li>Vi skickar dig eller ditt f\u00f6retag utomlands de \u00f6versatta filerna f\u00f6r korrekturl\u00e4sning.Baltic Media genomf\u00f6r \u00e4ndringar i MS Word- eller TM-filerna f\u00f6r att kontrollera att <strong>terminologin \u00e4r konsekvent i framtiden<\/strong>.<\/li>\n<li>F\u00e4rdiga filer levereras till kunden.<\/li>\n<li>Baltic Media g\u00f6r \u00e4ndringar i filerna och TM-filerna f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra konsistent terminologi i framtiden.<\/li>\n<li><strong>Vi koordinerar och g\u00f6r allt arbete fr\u00e5n mottagning av ordern till leveransen av ordern; servicen \u00e4r inkluderad i priset.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><strong>St\u00f6rre m\u00f6jligheter, st\u00f6rre garantier<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Vi har redan introducerat och arbetat i flera \u00e5r \u00e5r enligt <strong>ISO 9001:2015 kvalitetsriktlinjer<\/strong>, vilket har f\u00f6rb\u00e4ttrat projektkoordineringen och proceduren f\u00f6r val av leverant\u00f6r. Baltic Media har sitt eget system f\u00f6r <strong>test av \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong>. Kriterier: lingvistisk utbildning, minst 5 \u00e5rs erfarenhet inom \u00f6vers\u00e4ttning, referenser fr\u00e5n \u00f6vriga klienter, test\u00f6vers\u00e4ttning.<\/li>\n<li>Leverant\u00f6rsdatabasen inneh\u00e5ller namn p\u00e5 fler \u00e4n <strong>2500 \u00f6vers\u00e4ttare<\/strong>, spr\u00e5k och grafiska designers.<\/li>\n<li>Varje \u00f6vers\u00e4ttning genomg\u00e5r <strong>tre stadier<\/strong>: <strong>\u00f6vers\u00e4ttning, redigering och korrekturl\u00e4sning.<\/strong><\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttarna arbetar med \u00f6vers\u00e4ttningsprogrammen <em>Trados Studio<\/em> som garanterar\u00a0<strong>konsekvent terminologi<\/strong>.<\/li>\n<li>Vi ansvarar f\u00f6r datas\u00e4kerhet, -f\u00f6rvaring och -f\u00f6rtrolighet. F\u00e4rdiga \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6rvaras p\u00e5 servern. <strong>Om du f\u00f6rlorar din \u00f6vers\u00e4ttning, kommer vi att hitta den i v\u00e5ra elektroniska arkiv. <\/strong><\/li>\n<li>V\u00e4lutbildade, kompetenta och serviceorienterade projektledare som hela tiden f\u00f6rb\u00e4ttrar sina kvalifikationer inom flerspr\u00e5kig projektledning.<\/li>\n<li><strong>F\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r civilr\u00e4ttsligt ansvar mot m\u00f6jliga \u00f6vers\u00e4ttningsmisstag \u2014\u00a0<\/strong>f\u00f6rs\u00e4kringsbolaget kompenserar f\u00f6r f\u00f6rlusten som orsakas klienten. Fall av detta slag har aldrig intr\u00e4ffat under de 25 \u00e5r som Baltic Media verkat. Det fungerar dock som extra garanti f\u00f6r kunden.<\/li>\n<li>Vi arbetar globalt och har 30 \u00e5rs internationell arbetserfarenhet, eftersom vi har v\u00e5ra kunder och \u00f6vers\u00e4ttare p\u00e5 alla kontinenter.<\/li>\n<li>Ytterligare tj\u00e4nster: <strong>layout design f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningar och utskriftsf\u00f6rberedning. <\/strong>N\u00e4r kopian l\u00e4mnas in f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning, kan du v\u00e4lja att f\u00e5 layouten f\u00e4rdig f\u00f6r utskrift. Layouttj\u00e4nsten (DTP \u2014 Desktop Publishing) genomf\u00f6rs mot extra betalning,<strong> som \u00e4r billigare \u00e4n hos reklambyr\u00e5er<\/strong>. Det \u00e4r b\u00e5de billigare och \u201ds\u00e4krare\u201d eftersom \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er \u00e4r vana vid att hantera fr\u00e4mmande spr\u00e5k och ser om texten inte visas korrekt i dokumentet.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Genom att v\u00e4lja oss k\u00f6per du en b\u00e4ttre produkt, f\u00e5r st\u00f6rre kvalitetsgaranti, sparar tid och l\u00e5ter oss koordinera arbetet \u00e5t dig.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Du kommer att spara pengar!<\/strong><\/p>\n<p>Om du har n\u00e5gra fr\u00e5gor besvarar vi dem g\u00e4rna.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11607-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-11607\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"82\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"technical translation services\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11607-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> i norra Europa<\/h2>\n<p>Den nordisk-baltiska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e4r en ledande leverant\u00f6r av digitala \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster i norra Europa som specialiserar sig p\u00e5 nordeuropeiska (inkl. nordiska, baltiska, slaviska) spr\u00e5k. Detta inkluderar \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n\/till svenska, finska, danska, isl\u00e4ndska, f\u00e4r\u00f6iska, norska, tyska, engelska, polska, ryska, lettiska, litauiska och etniska.<\/p>\n<p>Som en ISO-certifierad leverant\u00f6r av spr\u00e5ktj\u00e4nster erbjuder \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r f\u00f6retags-, myndighets- och privatkunder.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-start=\"257\" data-end=\"318\">\u2753 Vanliga fr\u00e5gor om \u00f6vers\u00e4ttningskostnad hos Baltic Media\u00ae<\/h2>\n<h3 data-start=\"320\" data-end=\"373\">\ud83e\uddfe <strong data-start=\"327\" data-end=\"371\">Hur ber\u00e4knas priset f\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"374\" data-end=\"642\">Priset baseras i regel p\u00e5 antalet ord i k\u00e4lldokumentet samt spr\u00e5kparet, textens \u00e4mnesomr\u00e5de och eventuella s\u00e4rskilda krav (t.ex. snabb leverans eller certifiering). Baltic Media r\u00e4knar normalt per ord f\u00f6r transparent priss\u00e4ttning.<\/p>\n<h3 data-start=\"644\" data-end=\"698\">\ud83d\udcb8 <strong data-start=\"651\" data-end=\"696\">Hur mycket kostar en \u00f6vers\u00e4ttning hos er?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"699\" data-end=\"880\">Generellt kostar en professionell \u00f6vers\u00e4ttning hos Baltic Media cirka <strong data-start=\"769\" data-end=\"794\">SEK 0,50\u20131,80 per ord<\/strong> inklusive spr\u00e5kgranskning och korrekturl\u00e4sning.<\/p>\n<h3 data-start=\"882\" data-end=\"953\">\ud83d\udcd1 <strong data-start=\"889\" data-end=\"951\">Vad kostar en auktoriserad eller certifierad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"954\" data-end=\"1301\">Auktoriserade\/certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar (som kr\u00e4vs f\u00f6r officiella handlingar) kan ha eget prisintervall beroende p\u00e5 spr\u00e5k, sidantal och notarisering. Ofta anges exempelvis cirka <strong data-start=\"1134\" data-end=\"1157\">350\u2013600 kr per sida<\/strong> f\u00f6r ett intyg\/betyg, med variationer beroende p\u00e5 om notariell vidimering sker i Sverige eller i Baltikum.<\/p>\n<h3 data-start=\"1303\" data-end=\"1343\">\ud83d\udcda <strong data-start=\"1310\" data-end=\"1341\">P\u00e5verkar spr\u00e5kvalet priset?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1344\" data-end=\"1486\">Ja \u2014 mindre vanliga spr\u00e5kpar \u00e4r oftast dyrare eftersom specialiserade \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r sv\u00e5rare att tillg\u00e5.<\/p>\n<h3 data-start=\"1488\" data-end=\"1550\">\ud83d\udd50 <strong data-start=\"1495\" data-end=\"1548\">Tillkommer extra kostnader f\u00f6r snabba leveranser?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1551\" data-end=\"1665\">Br\u00e5dskande \u00f6vers\u00e4ttningar kan medf\u00f6ra till\u00e4ggsavgifter f\u00f6r expresshantering.<\/p>\n<h3 data-start=\"1667\" data-end=\"1722\">\ud83d\udcc4 <strong data-start=\"1674\" data-end=\"1720\">F\u00e5r jag ett fast pris innan jag best\u00e4ller?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1723\" data-end=\"1870\">Ja! Du kan alltid beg\u00e4ra en <strong data-start=\"1751\" data-end=\"1773\">kostnadsfri offert<\/strong> d\u00e4r exakt pris baseras p\u00e5 textm\u00e4ngd, spr\u00e5k och andra krav.<\/p>\n<h3 data-start=\"1872\" data-end=\"1941\">\ud83e\udde0 <strong data-start=\"1879\" data-end=\"1939\">Kan ni f\u00f6rklara varf\u00f6r era priser \u00e4r konkurrenskraftiga?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"2242\">Baltic Media \u00e4r ett n\u00e4tbaserat f\u00f6retag med produktionskontor i Riga, vilket g\u00f6r att man kan h\u00e5lla l\u00e4gre priser (20\u201325 % under m\u00e5nga andra byr\u00e5er i Norden) samtidigt som alla \u00f6vers\u00e4ttningar g\u00f6rs och kvalitetss\u00e4kras av professionella modersm\u00e5lstalande \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<h3 data-start=\"2244\" data-end=\"2307\">\ud83e\udd14 <strong data-start=\"2251\" data-end=\"2305\">Inkluderar priset korrekturl\u00e4sning och redigering?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2308\" data-end=\"2436\">Ja \u2014 priset per ord inkluderar professionell redigering och korrekturl\u00e4sning som standard.<\/p>\n<h3 data-start=\"2438\" data-end=\"2517\">\ud83d\udd0d <strong data-start=\"2445\" data-end=\"2515\">Erbjuder ni rabatter f\u00f6r st\u00f6rre uppdrag eller \u00e5terkommande kunder?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2518\" data-end=\"2750\">St\u00f6rre projekt och \u00e5terkommande kunder kan ofta f\u00e5 b\u00e4ttre priser, s\u00e4rskilt genom anv\u00e4ndning av CAT-verktyg och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen som kan spara tid och kostnader p\u00e5 l\u00e4ngre eller repetitiv text.<\/p>\n<h3 data-start=\"2752\" data-end=\"2806\">\ud83d\udce6 <strong data-start=\"2759\" data-end=\"2804\">Vad ing\u00e5r i en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2807\" data-end=\"3063\">En auktoriserad\/certifierad \u00f6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r att \u00f6vers\u00e4ttaren formellt intygar \u00f6vers\u00e4ttningen, vilket ofta kr\u00e4vs f\u00f6r myndigheter och utlands\u00e4renden. Notariell vidimering kan ing\u00e5 beroende p\u00e5 val av leveransmetod.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kostnader f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning S\u00e5 s\u00e4nker du \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna Hur minskar man \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att s\u00e4nka kvaliteten? | Information f\u00f6r stamkunder om tj\u00e4nster inom \u00f6vers\u00e4ttning och grafisk design | ISO-certifierad \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 Baltic Media Hur kan du spara pengar p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning? Det finns ett antal s\u00e4tt att minska \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna, t.ex: Anv\u00e4nd ett verktyg f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsminne (TM): Ett TM [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132484,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-11607","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-31d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11607"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142316,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607\/revisions\/142316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}