{"id":34677,"date":"2021-02-03T12:30:26","date_gmt":"2021-02-03T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/priser\/language-translation-service-quality\/"},"modified":"2025-02-21T10:55:58","modified_gmt":"2025-02-21T08:55:58","slug":"kvaliteten-pa-oversettelsestjenesten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/kvaliteten-pa-oversettelsestjenesten\/","title":{"rendered":"Kvaliteten p\u00e5 oversettelsestjenesten"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-34677\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-34677-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34677-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34677-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-34677\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Kvaliteten p\u00e5 oversettelsestjenesten\" alt=\"Kvaliteten p\u00e5 oversettelsestjenesten\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-34677-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34677-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34677-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-34677-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49457\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49457\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/\" class=\"menu-link\">Oversettelses priser<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49462\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49462\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/prisen-pa-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Prisen p\u00e5 oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49458\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49458\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/hvordan-velge-et-oversettelsesbyra\/\" class=\"menu-link\">Hvordan velge et oversettelsesbyr\u00e5<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49459\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49459\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/kvaliteten-pa-oversettelsestjenesten\/\" class=\"menu-link\">Kvaliteten p\u00e5 oversettelsestjenesten<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49463\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49463\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/vare-kunder\/\" class=\"menu-link\">V\u00e5re kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49461\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49461\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/referanse-skjema\/\" class=\"menu-link\">Kundetilfredshetsunders\u00f8kelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49460\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49460\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelses-priser\/kundereferanser\/\" class=\"menu-link\">Referanser fra v\u00e5re kunder<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101293\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101293\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/omradekart\/\" class=\"menu-link\">Omr\u00e5dekart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-34677-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-34677-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34677-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Oversettelseskvalitet<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"no\">Oversettelseskvalitet <\/span><\/h1>\n<h2>Nordisk-baltisk oversettelsesbyr\u00e5 Baltic Media<\/h2>\n<p>Oversettelses- og spr\u00e5kundervisningsfirmaet Baltic Media Ltd jobber i henhold til kravene i den internasjonale standarden for administrasjonssystemer av h\u00f8y kvalitet \u2013 <strong>ISO 9001:2015<\/strong>.<\/p>\n<p>Det er en spesifikk garanti for kvalitet som sikrer at effektive kvalitetssikringsprosedyrer, arbeidsmilj\u00f8er, arbeidsdeling og kvalitetsrevisjon leveres p\u00e5 alle selskapets niv\u00e5er. Kvalitetsadministrasjonssystemet sikrer at hovedfokuset til firmaet er <strong>\u00e5 sikre at kundens behov blir tilfredsstilt<\/strong>, respekt for kundens krav og at kvalitetsadministrasjonssystemet hele tiden forbedres. Baltic Media Ltd er ansvarlig for <strong>sikkerhet, lagring og konfidensialitet til kundens data<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pKH3HfnG6Zw\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nHvert oversettelsesprosjekt styres av en <strong>spesifikk prosjektleder<\/strong> fra begynnelse til levering til kunden, og denne er ansvarlig for \u00e5 velge de best egnede spesialistene i samsvar med kvalitetsbehovene fremsatt av firmaet, \u00e5 avtale passende frister, og ogs\u00e5 <strong>administrasjon av best mulig kvalitetssikring<\/strong>.<\/p>\n<p>Prisen til oversettelsestjenestene inkluderer oversettelser utf\u00f8rt av en erfaren og kvalifisert oversetter i tillegg til kvalitetssikring i henhold til kravene i den internasjonale standarden <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>redigering og korrekturlesing i tillegg til levering innen fastsatt frist og i passende format<\/strong>, da vil kundens ordre ha blitt h\u00e5ndtert av flere ansatte \u2013 \u00e9n prosjektleder, oversetter, redigerer, og, hvis n\u00f8dvendig, en terminologist og\/eller spesialist innen feltet.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Oversettelseskvalitet\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p>Den sentrale koordinatoren til selskapet er prosjektlederen som er ansvarlig for \u00e5 informere kunden om de beste metodene for \u00e5 oppn\u00e5 kvalitetsresultater og vedlikeholde <strong>kontakt med kunden gjennom hele prosjektet<\/strong>. Oversettere bes ofte om \u00e5 bruke terminologi som er godkjent av kunden, og p\u00e5 kundens foresp\u00f8rsel tilbyr ogs\u00e5 Baltic Media Ltd profesjonell hjelp til utarbeidelse av denne. <strong>Alle prosjektene gjennomg\u00e5s n\u00f8ye for samsvar med kvalitetskrav.<\/strong><\/p>\n<p>I henhold til arbeidsfilosofien til Baltic Media Ltd, <strong>er kvalitet det viktigste referansepunktet<\/strong> i konkurranse; derfor er firmaet fast bestemt p\u00e5 \u00e5 m\u00f8te kravene til kvalitetsadministrasjonssystemet.<\/p>\n<p>Tjenester tilbudt fra oversettelses- og spr\u00e5kundervisningsfirmaet Baltic Medias Ltd er organisert p\u00e5 en m\u00e5te som tilfredsstiller behovene til v\u00e5re kunder. En av v\u00e5re grunnleggende prinsipper er raske tjenester. Baltic Medias Ltd kan n\u00e5s utenfor v\u00e5r vanlige arbeidstid.<\/p>\n<p><strong>Kvalitet og punktlighet <\/strong>\u2013 dette er de to hovedgrunnene til at v\u00e5re kunder stoler p\u00e5 Baltic Media Ltd.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136969 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"Oversettelseskvalitet\" width=\"564\" height=\"797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&amp;ssl=1 564w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Et oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa<\/h2>\n<p>Det baltisk-nordiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) spr\u00e5k, hovedsakelig fra\/til svensk, finsk, islandsk, f\u00e6r\u00f8ysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ISO-sertifisert leverand\u00f8r av spr\u00e5ktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.<\/p>\n<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\">Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><strong>Oversettelsestjenestene dekker mer enn 150 spr\u00e5k<\/strong>\u00a0enten til globale markeder med lokaliserte produkter og tjenester som dekker spr\u00e5k og funksjonelle krav til kunder p\u00e5 n\u00e6r sagt hvilket som helst omr\u00e5de. Oversettelsesbyr\u00e5et er registrert medlem i<a href=\"http:\/\/www.elia-association.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ELIA<\/a>\u00a0-\u00a0<strong>European Language Industry Association.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\">For \u00e5 spare kundene kostnader,<strong>\u00a0bruker<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong>oversettelsesbyr\u00e5et\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/oversettelse-steg-for-steg\/\"><strong>CAT (Computer Aided Translation) programvare<\/strong><\/a>\u00a0for \u00e5 sikre seg at kunden f\u00e5r den best tenkelige\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/priser\/\"><strong>oversettelsesprisen<\/strong>\u00a0<\/a>og l\u00f8sningen, som er b\u00e5de kostnadseffektiv og holder h\u00f8y kvalitet.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\">Det er utelukkende\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">menneskelige oversettere<\/a><\/strong><b>\u00a0<\/b>som kan avgj\u00f8re n\u00f8yaktig hva som er riktig kontekst i en tekst. Alle oversettelser via oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media blir utf\u00f8rt og redigert av mennesker.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\">Professor Andy Martin, som\u00a0<em>underviser ved University of Cambridge<\/em>\u00a0sier at oversettelser er \u00e5 regne som en arketypisk mellommenneskelig relasjon. \"Vi klarer aldri \u00e5 f\u00e5 det helt riktig til n\u00e5r det gjelder \u00e5 forst\u00e5 andre mennesker. Likevel trenger vi \u00e5 fors\u00f8ke. \u00c5 v\u00e6re et menneske er en fordel n\u00e5r det gjelder \u00e5 oversetter andre mennesker\" *.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"NO-BOK\">Oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media tilbyr profesjonelle menneskeproduserte oversettertjenester for:<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\"><strong>Oversettelse av dokumenter<\/strong><\/a><b>\u00a0<\/b>(juridiske, medisinske, tekniske, IT, markedsf\u00f8ring oversettertjenester);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/notarius-publicius-og-austoriserte-oversettelser\/\"><strong>Autorisert Oversettelse,<\/strong>\u00a0<strong>Sertifiserte translat\u00f8rtjenester av dokumenter<\/strong>;<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"NO-BOK\">Nettsider, e-handel og SEO-oversettelserog lokalisering<\/span><\/strong>\u00a0<span lang=\"NO-BOK\">(vi lokaliserer\/tilpasser innholdet p\u00e5 nettsidene dine, nettbutikken og applikasjoner for at det skal v\u00e6re tilpasset det lokale markedet p\u00e5 ulike spr\u00e5k)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/document-translation-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Oversettelser av programvare og lokalisering<\/strong><\/a>\u00a0(oversettelser av brukerens grensesnitt og st\u00f8ttedokumentasjon samt utpr\u00f8ving);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"NO-BOK\">Oversettelser av terminologi<\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"NO-BOK\">og styring av flerspr\u00e5klig datainnhold;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/movie-video-film-production-with-subtitling\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Oversettelser av audio-visuelle produkter<\/strong><\/a>\u00a0(filmer, dataspilltekster oversettes, undertekster og opptak);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\"><strong>Vi utf\u00f8rer ogs\u00e5 menneskest\u00f8ttet maskinoversettelse med redigering og kvalitetskontroll<\/strong>\u00a0<\/a>(for store oversettelsesmengder tilby vi \u00e5 bruke maskinoversettelse med p\u00e5f\u00f8lgende tekstredigering og prosedyrer for kvalitetskontroll).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"NO-BOK\">N\u00f8kkelomr\u00e5dene for oversettertjenester utf\u00f8rt av mennesker er:<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\"><strong>Juridiske oversettelser<\/strong><b>\u00a0<\/b>(<\/a>kontrakter, avtaler og ordninger, vedtekter, resolusjoner, m\u00f8teprotokoller, registreringsbevis, lover, ordre og forskrifter, s\u00f8knader, underskriftskampanjer, domsavsigelser, fullmakter, lisenser og tillatelser, mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/teknisk-oversettelse\/\"><strong>Tekniske oversettelser<\/strong><b>\u00a0<\/b>(<\/a>kataloger, tekniske spesifikasjoner, brukermanualer, patentdokumenter, presentasjoner, produktspesifikasjoner og brukerveiledninger, tekniske forslag og spesifikasjoner, \u00f8vingsmateriell, bruksanvisninger, mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/teknisk-oversettelse\/\"><strong>Finansrelaterte oversettelser<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(revisjon og \u00e5rsrapporter og uttalelser, finansielle rapporter, regnskap\/balanse, resultatregnskap, markedsunders\u00f8kelser og presentasjoner, \u00f8konomiske avgj\u00f8relser og forretningsplaner, forsikringsdokumenter, avtaler om finansiering av prosjekter mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/teknisk-oversettelse\/\"><strong>IT-oversettelser<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(Programvare og Maskinvare, CAD\/CAM, skyapplikasjoner, CRM, eHandel, ERP, nettverksstyringssystemer, mobilapplikasjoner, nettsteder, videospill, mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\"><strong>Oversettelser relatert til helse og medisin<\/strong>\u00a0(<\/a>referanser, utdrag av medisinsk historikk, rapporter, ekspertuttalelser, analyseresultater, dokumentasjoner p\u00e5 kliniske pr\u00f8ver fra farmas\u00f8ytiske foretak, informasjon for leger og pasienter, brosjyrer, dokumentasjon for utstyr og redskaper, mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/oversetting-av-reklame-og-markedsforingstekster\/\"><strong>Annonser, PR og markedsf\u00f8ringsoversettelser<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(annonsemateriell, brosjyrer, kataloger, menyer og produktlister, epost, nyhetsbrev, pakningsmateriell, trykt og nettrelatert reklame, SEO, innhold fra sosiale medier, nettsteder, mm.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\">Generell dokumentoversettelse<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"NO-BOK\">(Cover, diplomer, uttalelser, ID-kort, pass, sertifikater, referanser, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/oversettelse-steg-for-steg\/\">Menneskelige oversettelser, lokalisering og kreativ oversettelsesprosess som omfatter de f\u00f8lgende hovedtrinnene:<\/a><\/span><\/strong><b><\/b><span lang=\"NO-BOK\">prosjektanalyse, prisanslag, prosjektoppsett, teambygging, oversettelser eller lokalisering og kreative oversettelser, redigering, lokale markedsunders\u00f8kelser (validering), korrekturlesning og DTP, intern kvalitetskontroll.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"NO-BOK\">Andre spr\u00e5ktjenester:<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/tolke\/\"><strong>Konsekutiv- og simultantolking\u00a0<\/strong><\/a>for konferanser, kongresser, seminarer og andre fora;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/dtp-grafisk-design\/\"><strong>DTP (grafisk utforming) tjenester<\/strong><\/a>\u00a0relatert til innhold beregnet p\u00e5 publisering;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"NO-BOK\"><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Spr\u00e5ktrening og spr\u00e5koppl\u00e6ring<\/strong><\/a>\u00a0for firmakunder.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oversettelseskvalitet Nordisk-baltisk oversettelsesbyr\u00e5 Baltic Media Oversettelses- og spr\u00e5kundervisningsfirmaet Baltic Media Ltd jobber i henhold til kravene i den internasjonale standarden for administrasjonssystemer av h\u00f8y kvalitet \u2013 ISO 9001:2015. Det er en spesifikk garanti for kvalitet som sikrer at effektive kvalitetssikringsprosedyrer, arbeidsmilj\u00f8er, arbeidsdeling og kvalitetsrevisjon leveres p\u00e5 alle selskapets niv\u00e5er. Kvalitetsadministrasjonssystemet sikrer at hovedfokuset til firmaet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136857,"parent":16196,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-34677","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-91j","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34677"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136983,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34677\/revisions\/136983"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}