{"id":29906,"date":"2021-01-21T13:00:58","date_gmt":"2021-01-21T11:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/om-oss\/the-best-translator-is-a-human-being\/"},"modified":"2026-01-02T17:42:22","modified_gmt":"2026-01-02T15:42:22","slug":"den-beste-oversetteren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/den-beste-oversetteren\/","title":{"rendered":"Den beste oversetteren &#8211; Menneskelig oversettelse"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29906\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29906-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29906-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29906-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-29906\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Den beste oversetteren - Menneskelig oversettelse\" alt=\"Den beste oversetteren - Menneskelig oversettelse\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29906-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29906-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29906-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29906-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-om-oss-about-us-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41235\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41235\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse for alle dine behov<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41236\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41236\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/historien-var\/\" class=\"menu-link\">Historien v\u00e5r<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41237\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/hva-er-et-oversettelsesbyra\/\" class=\"menu-link\">Hva er et oversettelsesbyr\u00e5? | Profesjonell oversettelse for bedrifter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41238\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media-oversettelsesbyraa-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Hvorfor b\u00f8r du velge oversettelsesbyr\u00e5 Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41239\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41239\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/den-beste-oversetteren\/\" class=\"menu-link\">Den beste oversetteren &#8211; Menneskelig oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41240\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41240\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/oversettelse-steg-for-steg\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse Steg for steg<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41241\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41241\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/oversettelses-personell-trening\/\" class=\"menu-link\">Oversettelses personell trening (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41242\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41242\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/personvernerklaeringn\/\" class=\"menu-link\">Personvernerkl\u00e6ringn (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-79208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse\/tilbake-til-var-historie\/\" class=\"menu-link\">Tilbake til v\u00e5r historie<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29906-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29906-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29906-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Den beste oversetteren<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Den beste oversetteren | <\/strong>Menneskelig oversettelse<\/h1>\n<h2><strong>Grunner til at profesjonelle oversettere er det beste valget?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Mennesker rundt om i verden <strong>foretrekker kommunikasjon<\/strong> p\u00e5 morsm\u00e5let sitt. If\u00f8lge en unders\u00f8kelse fra markedsforskere ved Common Sense Advisory, er folk tre ganger mer tilb\u00f8yelige til \u00e5 kj\u00f8pe produkter eller tjenester med informasjon p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Du vil bringe produktene eller tjenestene dine til nye markeder, og du forst\u00e5r at du m\u00e5 kommunisere med kundene p\u00e5 deres eget spr\u00e5k. Oversettelse er begynnelsen p\u00e5 veien til nye markeder og kundelojalitet. Vi kan hjelpe deg med det.<\/p>\n<p>Slik jobber vi: F\u00f8rst oversetter v\u00e5r menneskelige oversetter innholdet ditt, deretter utf\u00f8rer en annen lingvist redigering, og til slutt korrekturleser vi. Vi utf\u00f8rer ogs\u00e5 desktop publishing (DTP), slik at du mottar oversatte filer som ser ut som originalene. <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/oversettelse-steg-for-steg\/\">L\u00e6r mer om arbeidsflyten v\u00e5r her<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102278 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=793%2C476&#038;ssl=1\" alt=\"Den beste oversetteren Menneskelig oversettelse\" width=\"793\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px\" title=\"\"><\/strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pKH3HfnG6Zw\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Den beste oversetteren\u00a0 | <\/strong><strong>Menneskelig oversettelse <\/strong><\/h2>\n<p>Alle oversettelsene v\u00e5re utf\u00f8res og redigeres av mennesker. Begrepet <strong>menneskelig oversettelse<\/strong> brukes som en motsetning til maskinoversettelse<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">.<\/a> En menneskelig oversettelse utf\u00f8res av en menneskelig oversetter, mens en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">maskinoversettelse<\/a> utf\u00f8res av en oversettelsesmaskin og redigeres av en postredakt\u00f8r.<\/p>\n<p>V\u00e5re menneskelige oversettere oversetter KUN til sitt morsm\u00e5l, og bor i landet der dette spr\u00e5ket enten er det offisielle spr\u00e5ket eller det spr\u00e5ket som brukes sosialt. Vi har v\u00e5rt eget system for testing av oversettere. Kriterier: spr\u00e5klig utdannelse, minst 5 \u00e5rs erfaring innen oversettelse, referanser fra andre klienter, testoversettelse.<br \/>\n<style id=\"sp_wpcp_dynamic_css9702\">#poststuff .wpcp-wrapper-9702 .sp-wpcpro-section-title,.post-type-sp_wp_carousel .wpcp-wrapper-9702 .sp-wpcpro-section-title,.wpcp-wrapper-9702 .sp-wpcpro-section-title {margin :px 0px 30px 0px;color: #1e73be;font-size: 24px;line-height: 28px;letter-spacing: 0px;text-transform: none;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: 800;font-style: normal;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-caption a,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-caption {color: #333;font-size: 15px;line-height: 23px;letter-spacing: 0px;text-transform: capitalize;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: 600;font-style: normal;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-description {color: #333;font-size: 14px;line-height: 21px;letter-spacing: 0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;text-transform: none;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: normal;font-style: normal;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702 .fancybox-bg{background: #0b0b0b;opacity: 0.8;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-caption .wpcp_image_details,.sp-wp-carousel-pro-id-9702 .fancybox-caption .wpcp_image_details .wpcp_img_caption{color: #ffffff;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702 .fancybox-caption .wpcp_image_details .wpcp_desc{color: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more {border: 1px solid #257F87;background:#257F87;border-radius: 0px; cursor: pointer;margin-top: 18px;margin-bottom:0px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more a{color:#fff;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more:hover a{color:#fff;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more:hover{border-color:#1f5c5d;background:#1f5c5d;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-load-more button,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-pagination .page-numbers, #wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-load-more button{ color: #5e5e5e; border-color: #dddddd; background: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-load-more button:hover,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-load-more button:hover{ color: #ffffff; border-color: #178087; background: #178087;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-load-more,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-infinite-scroll-loader,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-load-more, #wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-pagination { text-align: center;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-pagination .page-numbers:hover,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-pagination .page-numbers.current,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcpro-post-pagination .page-numbers.current{ color: #ffffff; border-color: #178087; background: #178087;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702 .swiper-wrapper,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-ticker:not(.wpcp_swiper_vertical),#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702 .wpcpro-row:not(.wpcp-masonry){align-items: center;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-ticker:not(.wpcp_swiper_vertical) .wpcp-single-item .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcp-carousel-section.detail-with-overlay:not(.box-on-left, .box-on-right, .box-on-bottom, .box-on-top) .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702 .wpcpro-row:not(.wpcp-masonry) .wpcp-single-item .wpcp-all-captions {justify-content: center;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcpro-row [class*=\"wpcpro-col-\"] {padding-right: 10px;padding-left: 10px;padding-bottom: 20px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.swiper-grid-column .swiper-slide {padding-bottom: 10px;padding-top: 10px;}#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcpro-row {margin-right: -10px;margin-left: -10px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcpro-gallery-thumbs .swiper-slide{margin-top: 20px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcpro-gallery-thumbs img{height: 140px;object-fit: cover;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.wpcp-advance-effect .swiper-slide .single-item-fade:not(:last-child) {margin-right: 20px;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcp-kenburn .wpcpro-gallery-slider .swiper-slide .wpcp-single-item img,#wpcpro-wrapper-9702 .wpcp-kenburn .swiper-slide .swiper-slide-kenburn {transition: transform 3600ms linear;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-prev-button,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-next-button {color: #aaa;background-color: transparent;border: 1px solid;border-color: #aaa;border-radius: 0%;font-size: 20px;height: 30px;width: 30px;pointer-events: auto;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-prev-button:hover,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-next-button:hover {color: #fff;background-color: #178087;border-color: #178087;font-size: 20px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay .wpcp-all-captions {background: rgba(0,0,0,0.55);}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay.content-box .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay.caption-on-moving .wpcp-all-captions {background: #444;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay.overlay-on-left .wpcp-all-captions {width: 50%%;overflow: hidden;right: unset;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay.overlay-on-right .wpcp-all-captions {width: 50%%;overflow: hidden;left: unset;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-on-right .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-on-left .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.detail-with-overlay:not(.content-box) .wpcp-all-captions{padding: 0px 0px 0px 0px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-swiper-dots,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702.swiper-horizontal>.wpcp-pagination-scrollbar {margin: 22px 0px 0px 0px;bottom: unset;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-pagination-scrollbar {background-color: #cccccc;opacity: 1;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet.swiper-pagination-bullet-active,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-pagination-scrollbar .swiper-scrollbar-drag {background-color: #52b3d9;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wpcp-single-item {border: 1px solid #dddddd;padding: 0px 0px 0px 0px;border-radius: 0px;}.wpcp-carousel-wrapper.wpcp-wrapper-9702{position: relative;}#wpcp-preloader-9702{background: #fff;position: absolute;left: 0;top: 0;height: 100%;width: 100%;text-align: center;display: flex;align-items: center;justify-content: center;z-index: 999;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702 .wcp-lazy.swiper-lazy:not(.swiper-lazy-loaded) {height: 100px;}@media screen and (min-width: 1201px) {#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:700px;}}@media screen and (min-width: 981px) and (max-width: 1201px) {#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:300px;}}@media screen and (min-width: 737px) and (max-width: 980px) {#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:300px; }}@media screen and (min-width: 481px) and (max-width: 736px) {#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel)> div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:200px; }}@media screen and (max-width: 480px) {#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:180px; }}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-slide-image img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-single-item.wpcp-mix-content img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702 .wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a {border-radius: 0px;overflow: hidden;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702:not(.wpcp-content-carousel):not(.swiper-gl) .wpcp-single-item {background: #f9f9f9;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcp-carousel-section.detail-on-bottom.swiper-gl .wpcp-all-caption{background: #f9f9f9;display: none !important;}#wpcpro-wrapper-9702 .wpcp-carousel-section.detail-on-bottom.swiper-gl .wpcp-all-captions{background: #f9f9f9;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-post-carousel .wpcp-slide-image a img{border: 0px solid #dddddd;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image a:hover img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-post-carousel .wpcp-slide-image a:hover img,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.sp-wpcp-9702.wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a:hover img{border-color: #dddddd;} .sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i {color: #ccc;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i:hover {color: #fff;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button:hover {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-caption .wpcp_image_details{color: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay i,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay i {font-size: 16px;color: #fff;background: rgba(0, 0, 0, 0.5);padding : 10px;border-radius: 50%;height: 32px;width: 32px;}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay {background-color: rgba(0,0,0,0.5);}#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay i:hover,#wpcpro-wrapper-9702 #sp-wp-carousel-pro-id-9702.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay i:hover {color: #fff;background: rgba(0, 0, 0, 0.8);}#wpcpro-wrapper-9702:not(.wpcpro-thumbnail-slider) .wpcp-swiper-wrapper{margin-bottom: 60px;}#wpcpro-wrapper-9702 .fashion-slider .wpcp-carousel-section{background-color: rgb(159, 160, 81);}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-right .wpcp-single-item,.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-left .wpcp-single-item {flex-direction: column;}@media (min-width: 480px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2-5 {flex: 0 0 75%;max-width: 75%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-3 {flex: 0 0 33.333%;max-width: 33.333%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-6 {flex: 0 0 16.66666666666667%;max-width: 16.66666666666667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-right .wpcp-single-item {flex-direction: row;}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-left .wpcp-single-item {flex-direction: row-reverse;}}@media (max-width: 480px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-3 {flex: 0 0 33.222%;max-width: 33.222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-6 {flex: 0 0 16.6667%;max-width: 16.6667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 736px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-md-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-2-5 {flex: 0 0 75%;max-width: 75%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-3 {flex: 0 0 33.333%;max-width: 33.333%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-6 {flex: 0 0 16.66666666666667%;max-width: 16.66666666666667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 980px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-3 {flex: 0 0 33.222%;max-width: 33.222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-6 {flex: 0 0 16.6667%;max-width: 16.6667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 1200px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-3 {flex: 0 0 33.22222222%;max-width: 33.22222222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-6 {flex: 0 0 16.66667%;max-width: 16.66667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}[class^=\"icon-\"]:before, [class*=\" icon-\"]:before { font-family: inherit!important;}<\/style><div id=\"wpcpro-wrapper-9702\" class=\"wpcp-carousel-wrapper wpcpro-wrapper wpcp-wrapper-9702\" data-slider-type=\"slide\" data-shaders-type=\"\" ><h2 class=\"sp-wpcpro-section-title\">Some of our Translators<\/h2><div id=\"wpcp-preloader-9702\" class=\"wpcp-carousel-preloader\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/plugins\/wp-carousel-pro\/src\/Frontend\/css\/spinner.svg\" class=\"skip-lazy\" alt=\"Preloader image\" title=\"\"><\/div><div id=\"sp-wp-carousel-pro-id-9702\" dir=\"ltr\" class=\" wpcp-standard nav-top-right wpcp-carousel-section sp-wpcp-9702 wpcp-image-carousel detail-on-bottom wpcp-preloader swiper\" data-swiper='{\"pagination_type\": \"dots\",\"vertical\":false,\"orientation\":\"horizontal\",\"slider_orientation\": \"horizontal\",\"accessibility\":true, \"centerMode\":false, \"centerPadding\":{\"lg_desktop\":\"0\", \"desktop\":\"0\", \"laptop\":\"0\", \"tablet\":\"0\", \"mobile\":\"0\"}, \"swipeToSlide\":false, \"adaptiveHeight\":false, \"carousel_accessibility\":true, \"arrows\":true, \"autoplay\":true, \"autoplaySpeed\":3600, \"spaceBetween\":20, \"dots\":false, \"infinite\":true, \"speed\":600, \"pauseOnHover\":true, \"slidesToScroll\":{\"lg_desktop\":1, \"desktop\":1, \"laptop\":1, \"tablet\":1, \"mobile\":1}, \"slidesToShow\":{\"lg_desktop\":6, \"desktop\":5, \"laptop\":3, \"tablet\":2, \"mobile\":1}, \"rows\":{\"lg_desktop\":1, \"desktop\":1, \"laptop\":1, \"tablet\":1, \"mobile\":1}, \"responsive\":{\"desktop\":1200, \"laptop\": 980, \"tablet\": 736, \"mobile\": 480}, \"rtl\":false, \"variableWidth\":true, \"effect\":\"slide\", \"lazyLoad\": \"false\", \"swipe\": true, \"draggable\": true, \"freeMode\":false }' data-arrowtype=\"angle\" dir=\"ltr\" dir=\"ltr\" data-carousel_type=\"image-carousel\" data-variableWidth=\"true\"> <div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-professional-russian-translators.jpg?fit=200%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-professional-russian-translators.jpg?fit=200%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Russian translator, living in Riga, Latvia\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Svetlana<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Russian translator, living in Riga, Latvia<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-translate-into-german.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-translate-into-german.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"German translator, lives north of Heidelberg, Germany\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Susanne<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">German translator, lives north of Heidelberg, Germany<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C229&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C229&amp;ssl=1\" alt=\"German translator, lives in the Southwest of France\" width=\"auto\" height=\"229\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Elke<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">German translator, lives in the Southwest of France<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" alt=\"German translator, lives north of Heidelberg, Germany\" width=\"auto\" height=\"225\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Susanne<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">German translator, lives north of Heidelberg, Germany<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-professional-and-certified-norwegian-translators.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-professional-and-certified-norwegian-translators.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Norwegian translator, lives and works in Oslo, Norway\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Jardar<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Norwegian translator, lives and works in Oslo, Norway<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Virginie-BZGU9561.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Virginie-BZGU9561.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Virginie, French translator, lives and works in the countryside, near Lyon, in France\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Virginie<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">French translator, lives and works in the countryside, near Lyon, in France<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-translate-into-russian.jpg?fit=300%2C245&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-translate-into-russian.jpg?fit=300%2C245&amp;ssl=1\" alt=\"Russian translator, living in Riga, Latvia\" width=\"auto\" height=\"245\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Svetlana<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Russian translator, living in Riga, Latvia<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Tibor-Wine.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Tibor-Wine.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Romanian translator, living in Oradea, Romania\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Tibor<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Romanian translator, living in Oradea, Romania<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/maija-1-valmiera.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/maija-1-valmiera.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" alt=\"Maija-1-Valmiera\" width=\"auto\" height=\"225\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Maija<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Latvian translator, lives and works in Valmiera, Latvia<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-translate-into-norwegian.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-translate-into-norwegian.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" alt=\"Norwegian translator, lives and works in Oslo, Norway\" width=\"auto\" height=\"225\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Jardar<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Norwegian translator, lives and works in Oslo, Norway<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-translate-into-german.jpg?fit=300%2C202&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-translate-into-german.jpg?fit=300%2C202&amp;ssl=1\" alt=\"German translator, lives in the Southwest of France\" width=\"auto\" height=\"202\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Elke<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">German translator, lives in the Southwest of France<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Camilla-6.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Camilla-6.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Danish translator, works and lives in Odder, Denmark\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Camilla<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Danish translator, works and lives in Odder, Denmark<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Valentina-Foto-VL_Djupvsshytta.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Valentina-Foto-VL_Djupvsshytta.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Italian translator, lives and works between Milan (Italy) and \u00c5lesund (Norway)\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Valentina<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Italian translator, lives and works between Milan (Italy) and \u00c5lesund (Norway)<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Matiss.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Matiss.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1\" alt=\"Mat\u012bss, Latvian translator\" width=\"auto\" height=\"199\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Mat\u012bss<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Latvian translator, living in Riga, Latvia<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/maija-2-valmiera.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/maija-2-valmiera.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Maija-2-Valmiera\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Maija<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Latvian translator, lives and works in Valmiera, Latvia<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Tibor-Cycling.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Tibor-Cycling.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Romanian translator, living in Oradea, Romania\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Tibor<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Romanian translator, living in Oradea, Romania<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Valentina-SOTTOPAGINA-SERVIZI_TRADUZIONE_P1060816.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Valentina-SOTTOPAGINA-SERVIZI_TRADUZIONE_P1060816.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Italian translator, lives and works between Milan (Italy) and \u00c5lesund (Norway)\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Valentina<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Italian translator, lives and works between Milan (Italy) and \u00c5lesund (Norway)<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Virginie-IMG_20180717_114447.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Virginie-IMG_20180717_114447.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Virginie, French translator, lives and works in the countryside, near Lyon, in France\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Virginie<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">French translator, lives and works in the countryside, near Lyon, in France<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Camilla-7.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Camilla-7.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Danish translator, works and lives in Odder, Denmark\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Camilla<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Danish translator, works and lives in Odder, Denmark<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4.jpg?fit=300%2C190&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4.jpg?fit=300%2C190&amp;ssl=1\" alt=\"Spring, translation agency located in Kharkiv, Ukraine\" width=\"auto\" height=\"190\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Ukrainian Translators<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Translators located in Kharkiv, Ukraine<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpcp-prev-button swiper-button-prev wpcp-nav\"><i><\/i><\/div><div class=\"wpcp-next-button swiper-button-next wpcp-nav\"><i><\/i><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<p>Menneskelig oversettelse (HT) er den eldste formen for oversettelse, noe som avhenger av ren menneskelig intelligens for \u00e5 konvertere \u00e9n m\u00e5te \u00e5 si ting p\u00e5 til en annen. Dette er fortsatt den mest brukte oversettelsesmetoden. <strong>En menneskelig oversettelse er den beste investeringen du kan gj\u00f8re n\u00e5r n\u00f8yaktighet er viktig.<\/strong><\/p>\n<p>Selv om automatiserte oversettelsesl\u00f8sninger er utrolig raske til \u00e5 oversette store mengder innhold, er resultatet langt fra forretningsklart. Mennesker kan tolke sammenheng og formidle den samme betydningen som kildeteksten, i stedet for bare \u00e5 oversette ord for ord.<\/p>\n<p>Inkonsekvent grammatikk og unaturlig ordlegging gj\u00f8r at maskinoversettelser ser ut som netts\u00f8ppel for Google. Skikkelig, flerspr\u00e5klig s\u00f8kemotoroptimalisering krever profesjonell, menneskelig oversettelse.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Oversettelsesminne, database for terminologi og stilguide<\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1325\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news5-300-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"translators\" width=\"300\" height=\"145\" title=\"\"><\/p>\n<p>N\u00e5r du trenger en menneskelig oversettelse av h\u00f8y kvalitet for et st\u00f8rre prosjekt, kan vi tilby en gruppebasert plattform, der mange menneskelige oversettere arbeider samtidig. En gruppebasert tiln\u00e6rming kan gi deg mer valuta for pengene.<\/p>\n<p>V\u00e5re menneskelige oversettere bruker <strong>CAT-verkt\u00f8y (datast\u00f8ttede oversettelsesverkt\u00f8y)<\/strong>, som gj\u00f8r det mulig \u00e5 opprette et oversettelsesminne til fremtidig bruk, samt tekstredigeringsprogramvare, stilguider og ordlister som hjelper oss \u00e5 holde terminologien konsekvent.<\/p>\n<p>Vi lagrer minnet fra oversettelsene dine for \u00e5 unng\u00e5 \u00e5 duplisere arbeidet i fremtiden. Oversettelsesminnet (TM) gir deg mulighet til \u00e5 spare penger p\u00e5 tvers av dokumentene og prosjektene dine.<\/p>\n<p><strong>Du kan spare s\u00e5 mye som 70 %. V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at oversettelsesminne ikke er det samme som <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">maskinoversettelse.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Profesjonelle oversettere:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Oversettelse og lokalisering;<\/li>\n<li>Dokumentoversettelser autorisert av notar;<\/li>\n<li>Tekstredigering;<\/li>\n<li>DTP (grafisk design);<\/li>\n<li>Tolking (konsekutiv og simultan);<\/li>\n<li>Leie av utstyr for simultan tolking.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\"><strong>For \u00e5 kunne motta et pristilbud for disse tjenestene, tar du kontakt med oss ved \u00e5 bruke et pristilbudsskjema!<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Et oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa<\/h2>\n<p>Det baltisk-nordiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) spr\u00e5k, hovedsakelig fra\/til svensk, finsk, islandsk, f\u00e6r\u00f8ysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ISO-sertifisert leverand\u00f8r av spr\u00e5ktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.<\/p>\n<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\">Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3>Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den beste oversetteren | Menneskelig oversettelse Grunner til at profesjonelle oversettere er det beste valget?\u00a0 Mennesker rundt om i verden foretrekker kommunikasjon p\u00e5 morsm\u00e5let sitt. If\u00f8lge en unders\u00f8kelse fra markedsforskere ved Common Sense Advisory, er folk tre ganger mer tilb\u00f8yelige til \u00e5 kj\u00f8pe produkter eller tjenester med informasjon p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k. Du vil bringe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132087,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29906","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7Mm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29906"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141209,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29906\/revisions\/141209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}