{"id":15172,"date":"2021-02-09T15:28:05","date_gmt":"2021-02-09T13:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/globale-oversettelsestjenester\/medical-translation-services\/"},"modified":"2026-02-16T16:35:56","modified_gmt":"2026-02-16T14:35:56","slug":"oversettelse-av-medisinsk-tekst","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/","title":{"rendered":"Oversettelse av medisinsk tekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15172\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15172-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15172-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15172-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15172\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Oversettelse av medisinsk tekst\" alt=\"Oversettelse av medisinsk tekst\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15172-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15172-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15172-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15172-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42544\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42544\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">Globale oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42554\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42554\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversetter-tjenester\/\" class=\"menu-link\">Oversetter-tjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42549\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42549\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\" class=\"menu-link\">Maskinoversettelse \u2013 etterredigering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42545\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sertifisert-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Sertifisert oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42548\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42548\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/lokalisering\/\" class=\"menu-link\">Lokalisering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42550\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42550\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av dokumenter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42561\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42561\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/teknisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Teknisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42552\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42552\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av nettsider<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42553\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42553\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/seo-oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">SEO Oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42547\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42547\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Juridisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversetting-av-reklame-og-markedsforingstekster\/\" class=\"menu-link\">Oversetting av\u00a0reklame- og markedsf\u00f8ringstekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42555\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42555\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/redigering-korrekturlesing\/\" class=\"menu-link\">Redigering og korrekturlesing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42564\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42564\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/transkripsjon\/\" class=\"menu-link\">Transkripsjon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42551\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42551\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42565\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42565\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/undertekster\/\" class=\"menu-link\">Undertekster | Oversettelse av undertekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42562\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42562\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/tekstskriving\/\" class=\"menu-link\">Tekstskriving<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42546\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42546\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/dtp-grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">DTP-grafisk design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/\" class=\"menu-link\">Tolke-tjenester fra Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100601\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100601\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tjenester-for-etterfolgende-tolking\/\" class=\"menu-link\">Etterf\u00f8lgende tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42563\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42563\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/samtidige-tolking\/\" class=\"menu-link\">Samtidige tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42566\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42566\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tolking-over-telefon\/\" class=\"menu-link\">Tolking over telefon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kl\u00e6ring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42557\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42557\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/evaluer-dine-sprakferdigheter\/\" class=\"menu-link\">Evaluer dine spr\u00e5kferdigheter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42559\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42559\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/hvordan-kan-sprakkurs-oke-bedriften-din\/\" class=\"menu-link\">Hvordan kan spr\u00e5kkurs \u00f8ke bedriften din?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42560\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42560\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/hvorfor-velge-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Hvorfor velge Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103724\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sprakkurs-i-latvisk\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kkurs i latvisk | Latvisk spr\u00e5kskole i Riga p\u00e5 stedet og p\u00e5 nettet<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15172-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15172-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15172-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Oversettelse av medisinsk tekst<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva er medisinsk oversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medisinsk oversettelse er presis oversettelse av medisinske og helsefaglige dokumenter med korrekt terminologi og h\u00f8y faglig n\u00f8yaktighet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvem utf\u00f8rer oversettelsen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oversettelsene utf\u00f8res av erfarne fagoversettere som oversetter til sitt morsm\u00e5l og har medisinsk kompetanse.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvilke dokumenter kan oversettes?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi oversetter kliniske studier, pasientinformasjon, medisinske journaler, farmas\u00f8ytiske tekster, bruksanvisninger (IFU) og annet medisinsk innhold.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Er kvaliteten sikret?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, alle medisinske oversettelser f\u00f8lger kvalitetssikringsrutiner og ISO-sertifiserte prosesser.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Er dokumentene konfidensielle?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, all informasjon behandles strengt konfidensielt og i henhold til gjeldende personvernregler.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Tilbys sertifisert oversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, vi tilbyr sertifiserte og attesterte oversettelser ved behov.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvordan f\u00e5r jeg et tilbud?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan sende inn dokumentet via nettsiden for et gratis og uforpliktende pristilbud.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n\n<h3><span id=\"Teknisk_oversettelse_fra_norsk_og_andre_sprak_til_nordiske_europeiske_og_andre_verdenssprak_og_vice_versa\">Medisinsk oversettelse fra norsk og andre spr\u00e5k til nordiske, europeiske og andre verdensspr\u00e5k og vice versa<\/span><\/h3>\n<div>\n<p>Det medisinske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd er et spesialist innen det \u00e5 levere spr\u00e5ktjenester til det globale markedet. V\u00e5re lingvister har omfattende kunnskap innen medisin, bioteknologi, helse, medisinske innretninger, farmasi og Ag-Vet.<\/p>\n<p>Kun de <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/oversettelse-steg-for-steg\/\">best kvalifiserte translat\u00f8rene og tolkene <\/a>s\u00e5 vel som felteksperter blir tildelt oppdrag med medisinsk tekst. De har alle erfaring innen medisin og\/eller har arbeidet i helsevesenet ettersom un\u00f8yaktighet er kritisk innen medisinske oversettelser. Konsekvenser av slikt kan strekke seg fra brudd p\u00e5 strenge internasjonale lover til potensielle helsefarer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_132764\" aria-describedby=\"caption-attachment-132764\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132764 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Oversettelse av medisinsk tekst\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132764\" class=\"wp-caption-text\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/figcaption><\/figure>\n<h2>N\u00f8yaktig nordisk-baltisk medisinsk oversettelse<\/h2>\n<p>I l\u00f8pet av de siste 30 \u00e5rene har vi opparbeidet oss erfaring innen biovitenskap og arbeidet for ledende helse- og legemiddelfirmaer, kontraktforskningsorganisasjoner og produsenter av medisinsk utstyr over hele verden, som Karolinska Universitetssjukhuset, Koite Health Oy, Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex, IntoCare Medical Technology (Suzhou) Co., Ltd og mange andre.<\/p>\n<p>Vi bruker kun de best kvalifiserte oversetterne og tolkene samt fagekspertene til \u00e5 oversette biovitenskapelige og medisinske tekster. De har alle inng\u00e5ende medisinsk kunnskap, erfaring fra det medisinske feltet og\/eller har jobbet i sykehus-\/helsevesenet, siden un\u00f8yaktighet er kritisk i medisinske oversettelser. Konsekvensene kan variere fra brudd p\u00e5 strenge internasjonale lover til potensiell helserisiko.<\/p>\n<p>Alle v\u00e5re leverand\u00f8rer jobber for et ISO 9001:2015-sertifisert selskap, og for \u00e5 minimere risikoen er oversettelsene ogs\u00e5 forsikret.<\/p>\n<p>Medisinsk oversettelse byr p\u00e5 en rekke unike utfordringer. For eksempel er oversettelsesekspertise alene ofte ikke nok til \u00e5 levere en n\u00f8yaktig oversettelse. Medisinske dokumenter inneholder s\u00e5 \u00e5 si alltid spesialisert terminologi og nyutviklede konsepter som kanskje m\u00e5 utvikles p\u00e5 nytt p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. P\u00e5 grunn av det brede spekteret av medisinske oversettelser kan ikke oversettere som spesialiserer seg p\u00e5 medisinske emner, begrense kunnskapen sin til ett emne, det er ogs\u00e5 n\u00f8dvendig med kompetanse innen underkategorier og relaterte emner. S\u00e5 kommer vi til et annet relatert punkt - lesbarhet. Teksten m\u00e5 skreddersys til m\u00e5lgruppen, noe som krever inng\u00e5ende forst\u00e5else av kulturelle s\u00e6rtrekk og spr\u00e5kbruk.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7476\" aria-describedby=\"caption-attachment-7476\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7476 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Medisinske oversettelsestjenester\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-7476\" class=\"wp-caption-text\">Medisinske oversettelsestjenester<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<h2><strong>Medisinske oversettelsestjenester<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Kasusrapportskjema (CRF)<\/li>\n<li>Kliniske protokoller<\/li>\n<li>Kliniske rapporter og studier<\/li>\n<li>Kliniske fors\u00f8k<\/li>\n<li>Klinisk, toksikologisk, farmas\u00f8ytisk og biologisk informasjon<\/li>\n<li>Kontrakter<\/li>\n<li>Utstyr, pakningsvedlegg, medisinske sp\u00f8rreskjema og medisinske terminologiglossarer<\/li>\n<li>Sykehus- og forsikringsrapporter<\/li>\n<li>Bruksinstruksjoner (IFU)<\/li>\n<li>Produksjonsprosessbeskrivelser<\/li>\n<li>Medisinske brosjyrer<\/li>\n<li>Medisinsk utstyr: instruksjonsb\u00f8ker og programvare<\/li>\n<li>Medisinske journaler<\/li>\n<li>Medisinske resepter<\/li>\n<li>Medisinske terminologiglossarer<\/li>\n<li>Medisinske tekster, pasientinformasjonspapirer; psykologipapirer<\/li>\n<li>Multimedia medisinske applikasjoner<\/li>\n<li>NDA og IND<\/li>\n<li>Pasientrapporterte resultater (PRO)<\/li>\n<li>Farmas\u00f8ytiske retningslinjer<\/li>\n<li>Farmas\u00f8ytiske studier<\/li>\n<li>Pakningsvedlegg<\/li>\n<li>Produksjonsmanualer<\/li>\n<li>Toksikologirapporter<\/li>\n<li>Brukerveiledninger for medisinsk stab og pasienter<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16644 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"oversettelsesbyra\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Et oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa<\/strong><\/h2>\n<p>Det baltisk-nordiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) spr\u00e5k, hovedsakelig fra\/til svensk, finsk, islandsk, f\u00e6r\u00f8ysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ISO-sertifisert leverand\u00f8r av spr\u00e5ktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.<\/p>\n<p><strong>For \u00e5 sikre kompleks medisinsk terminologi samarbeider Baltic Media kun med oversettere som har m\u00e5lspr\u00e5ket som morsm\u00e5l. Alle v\u00e5re leverand\u00f8rer arbeider for det ISO 9001:2015-sertifiserte selskapet og for \u00e5 minimere risikoer er oversettelsene ogs\u00e5 forsikret.<\/strong><\/p>\n<h2>Menneskelig oversettelse<\/h2>\n<p>Alle v\u00e5re oversettelser er utf\u00f8rt og redigert av mennesker. Begrepet menneskelig oversettelse brukes i motsetning til maskinoversettelse. Menneskelig oversettelse utf\u00f8res av en menneskelig oversetter, mens maskinoversettelse utf\u00f8res av en oversettelsesmaskin og redigeres av en etterredigerer.<\/p>\n<p>V\u00e5re menneskelige oversettere oversetter KUN til sitt eget morsm\u00e5l og er bosatt i et land der dette spr\u00e5ket enten er det offisielle spr\u00e5ket eller det spr\u00e5ket som er vanlig i samfunnslivet. Vi har v\u00e5rt eget testsystem for oversettere. Kriterier: spr\u00e5klig utdannelse, minst 5 \u00e5rs erfaring med oversettelse, referanser fra andre kunder, pr\u00f8veoversettelse. Les mer her.<\/p>\n<p>Be om en gratis oversettelse av medisinske tester<br \/>\nDet er ikke lett \u00e5 finne den rette leverand\u00f8ren av oversettelser av medisinske dokumenter med erfaring p\u00e5 et bestemt omr\u00e5de. Be prosjektlederne v\u00e5re om en gratis testoversettelse, s\u00e5 skal vi gj\u00f8re v\u00e5rt beste for \u00e5 oppfylle forventningene dine.<\/p>\n<h2><a href=\"\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\">Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h2>\n<h2>Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h2>\n<h2><strong>Flerspr\u00e5klige oversettelser av medisinske dokument i mer enn 120 spr\u00e5kkombinasjoner<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/no\/oversett-sprak\/svensk-oversettelse\/\">Svenske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/norske-oversettere\/\">Norske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/finsk-oversettelse\/\">Finske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/dansk-oversettelse\/\">Danske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Latviske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Lettiske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Estiske medisinske oversettelsestjenester <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Franske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Polske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Ukrainske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Russiske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Italienske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nord-europa-er-vart-sprakomrade\/\">Spanske medisinske oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Baltic Media tilbyr ogs\u00e5 sertifiserte medisinske oversettelser, medisinske tolketjenester og medisinske resepttjenester.<\/p>\n<h2><strong>Medisinske felter vi oversetter<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Anestestiologi<\/li>\n<li>Kardiologi<\/li>\n<li>Dermatologi<\/li>\n<li>Akuttmedisin<\/li>\n<li>Endokrinologi<\/li>\n<li>Gastroenterologi<\/li>\n<li>Genetikk<\/li>\n<li>Geriatri<\/li>\n<li>Hematologi<\/li>\n<li>Immunologi<\/li>\n<li>Infeksjonssykdommer<\/li>\n<li>Mikrobiologi<\/li>\n<li>Nefrologi<\/li>\n<li>Nevrologi<\/li>\n<li>Nevrofysiologi<\/li>\n<li>Nuklearmedisin<\/li>\n<li>Obstetrikk &amp; Gynekologi<\/li>\n<li>Onkologi<\/li>\n<li>Oftalmologi<\/li>\n<li>Ortopedi<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Kundeservice<\/strong><\/h2>\n<p>Vi vet hvor viktig tid er for v\u00e5re kunder. Derfor svarer Baltic Media p\u00e5 foresp\u00f8rsler eller sp\u00f8rsm\u00e5l fra sine kunder innen 15 minutter. Vi sparer v\u00e5re kunders tid og gir bare viktig informasjon.<b style=\"font-size: 16px;\"><\/b><\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 Standardoversettelse<\/strong><\/h2>\n<p>Prisen p\u00e5 oversettelsestjenesten inkluderer oversettelse utf\u00f8rt av en erfaren og kvalifisert oversetter i tillegg til kvalitetskontroll i henhold til kravene til den internasjonale standarden <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>redigering, korrekturlesning i tillegg til levering til kunden innen fastsatt frist og i riktig format<\/strong>, dermed h\u00e5ndteres kundens ordre av flere ansatte \u2013 en prosjektleder, en oversetter, en redakt\u00f8r, og om n\u00f8dvendig, av en terminologist og\/eller en spesialist innen det aktuelle feltet.<\/p>\n<h2><strong>Personvern og dine dokumenters sikkerhet<\/strong><\/h2>\n<p>Vi samarbeider med leverand\u00f8rer som har signert taushetspliktavtaler, derfor er all din informasjon i trygge hender hos oss.<\/p>\n<p><strong>Forsikring<\/strong><\/p>\n<p>Alle v\u00e5re spr\u00e5ktjenester er forsikret. Vi tilbyr ansvarsforsikring for \u00e5 betale for skader p\u00e5 personlig eiendom til tredjeparter, samt p\u00e5 helse.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0123:EN:NOT\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Innen den europeiske union aksepteres oversettelser utf\u00f8rt av en sertifisert oversetter i alle andre medlemsland i henhold til EUs tjenestedirektiv.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>For \u00e5 l\u00e6re mer om v\u00e5re medisinske oversettelsestjenester eller for \u00e5 be om et gratis pristilbud kan du ringe oss p\u00e5 +46 8 767 6024 (Stockholm) , 371 67 224 327 (Riga) eller kontakte v\u00e5re prosjektledere via e-post p\u00e5 <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pKH3HfnG6Zw\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Her er noen tips til hvordan du samarbeider med en leverand\u00f8r av medisinske oversettelser:<\/h2>\n<p>Gi oversetteren s\u00e5 mye informasjon som mulig om dokumentet som skal oversettes, inkludert m\u00e5lgruppen og form\u00e5let med oversettelsen.<br \/>\nV\u00e6r tydelig p\u00e5 hvilke forventninger du har til oversetterens stil og tone.<br \/>\nLes n\u00f8ye gjennom oversettelsen f\u00f8r du bruker den. Hvis du har sp\u00f8rsm\u00e5l eller bekymringer, kan du be oversetteren om \u00e5 oppklare dem.<br \/>\nMedisinske oversettelsestjenester kan spille en viktig rolle n\u00e5r det gjelder \u00e5 forbedre kvaliteten p\u00e5 helsetjenester for alle mennesker. Ved \u00e5 velge en kvalifisert og erfaren oversetter kan du sikre deg at den medisinske informasjonen formidles n\u00f8yaktig og effektivt.<\/p>\n<p>Biovitenskap er et av de mest utfordrende oversettelsesomr\u00e5dene som finnes. Det skandinaviske og baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media har spesialisert seg p\u00e5 \u00e5 levere medisinske oversettelses- og lokaliseringstjenester til det globale markedet. V\u00e5re lingvister har omfattende kunnskap om markedssegmentene medisin, bioteknologi, helsevesen, medisinsk utstyr, farmasi og veterin\u00e6rmedisin.<\/p>\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"40\">FAQ \u2013 Oversettelse av medisinsk tekst<\/h2>\n<h3 data-start=\"42\" data-end=\"78\">Hva er medisinsk oversettelse?<\/h3>\n<p data-start=\"79\" data-end=\"186\">Presis oversettelse av medisinske og helsefaglige dokumenter med korrekt terminologi og faglig n\u00f8yaktighet.<\/p>\n<h3 data-start=\"188\" data-end=\"221\">Hvem utf\u00f8rer oversettelsen?<\/h3>\n<p data-start=\"222\" data-end=\"305\">Erfarne fagoversettere som oversetter til sitt morsm\u00e5l og har medisinsk kompetanse.<\/p>\n<h3 data-start=\"307\" data-end=\"346\">Hvilke dokumenter kan oversettes?<\/h3>\n<p data-start=\"347\" data-end=\"433\">Kliniske studier, pasientinformasjon, journaler, farmas\u00f8ytiske tekster, IFU-er og mer.<\/p>\n<h3 data-start=\"435\" data-end=\"462\">Er kvaliteten sikret?<\/h3>\n<p data-start=\"463\" data-end=\"574\">Ja. <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Baltic Media<\/span><\/span> f\u00f8lger kvalitetssikringsrutiner og tilbyr ISO-sertifiserte prosesser.<\/p>\n<h3 data-start=\"576\" data-end=\"612\">Er dokumentene konfidensielle?<\/h3>\n<p data-start=\"613\" data-end=\"665\">Ja, all informasjon behandles strengt konfidensielt.<\/p>\n<h3 data-start=\"667\" data-end=\"705\">Tilbys sertifisert oversettelse?<\/h3>\n<p data-start=\"706\" data-end=\"769\">Ja, ved behov leveres sertifiserte og attesterte oversettelser.<\/p>\n<h3 data-start=\"771\" data-end=\"800\">Hvordan f\u00e5r jeg tilbud?<\/h3>\n<p data-start=\"801\" data-end=\"874\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Send inn dokumentet via nettsiden for gratis og uforpliktende pristilbud.<\/p>\n<p><b><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oversettelse av medisinsk tekst Medisinsk oversettelse fra norsk og andre spr\u00e5k til nordiske, europeiske og andre verdensspr\u00e5k og vice versa Det medisinske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd er et spesialist innen det \u00e5 levere spr\u00e5ktjenester til det globale markedet. V\u00e5re lingvister har omfattende kunnskap innen medisin, bioteknologi, helse, medisinske innretninger, farmasi og Ag-Vet. Kun de best [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131712,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15172","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3WI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15172"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142099,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15172\/revisions\/142099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}