{"id":13131,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-02-14T17:35:44","modified_gmt":"2026-02-14T15:35:44","slug":"oversettelsestjenester","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/","title":{"rendered":"Globale oversettelsestjenester"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13131\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13131-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13131-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13131-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-c4f6304fc136-13131\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"Globale oversettelsestjenester\" alt=\"Globale oversettelsestjenester\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13131-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13131-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13131-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13131-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42544\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42544\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">Globale oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42554\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42554\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversetter-tjenester\/\" class=\"menu-link\">Oversetter-tjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42549\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42549\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\" class=\"menu-link\">Maskinoversettelse \u2013 etterredigering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42545\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sertifisert-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Sertifisert oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42548\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42548\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/lokalisering\/\" class=\"menu-link\">Lokalisering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42550\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42550\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av dokumenter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42561\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42561\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/teknisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Teknisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42552\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42552\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av nettsider<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42553\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42553\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/seo-oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">SEO Oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42547\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42547\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Juridisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversetting-av-reklame-og-markedsforingstekster\/\" class=\"menu-link\">Oversetting av\u00a0reklame- og markedsf\u00f8ringstekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42555\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42555\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/redigering-korrekturlesing\/\" class=\"menu-link\">Redigering og korrekturlesing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42564\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42564\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/transkripsjon\/\" class=\"menu-link\">Transkripsjon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42551\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42551\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42565\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42565\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/undertekster\/\" class=\"menu-link\">Undertekster | Oversettelse av undertekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42562\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42562\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/tekstskriving\/\" class=\"menu-link\">Tekstskriving<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42546\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42546\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/dtp-grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">DTP-grafisk design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/\" class=\"menu-link\">Tolke-tjenester fra Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100601\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100601\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tjenester-for-etterfolgende-tolking\/\" class=\"menu-link\">Etterf\u00f8lgende tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42563\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42563\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/samtidige-tolking\/\" class=\"menu-link\">Samtidige tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42566\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42566\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tolking-over-telefon\/\" class=\"menu-link\">Tolking over telefon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kl\u00e6ring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42557\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42557\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/evaluer-dine-sprakferdigheter\/\" class=\"menu-link\">Evaluer dine spr\u00e5kferdigheter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42559\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42559\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/hvordan-kan-sprakkurs-oke-bedriften-din\/\" class=\"menu-link\">Hvordan kan spr\u00e5kkurs \u00f8ke bedriften din?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42560\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42560\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/hvorfor-velge-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Hvorfor velge Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103724\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sprakkurs-i-latvisk\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kkurs i latvisk | Latvisk spr\u00e5kskole i Riga p\u00e5 stedet og p\u00e5 nettet<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13131-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13131-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13131-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Globale oversettelsestjenester<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"page-header-title clr\">Globale oversettelsestjenester<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva er Baltic Media?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media er et ISO-sertifisert oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa med over 30 \u00e5rs erfaring. Vi tilbyr profesjonelle spr\u00e5ktjenester til bedrifter, offentlige institusjoner og privatkunder.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvilke typer oversettelsestjenester tilbyr dere?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi tilbyr dokumentoversettelse, teknisk, juridisk og medisinsk oversettelse, lokalisering av nettsider og programvare, korrekturlesing, audiovisuelle oversettelser, tolketjenester, SEO-oversettelse og maskinassistert oversettelse med etterredigering.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvordan bestiller jeg en oversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan sende en foresp\u00f8rsel via kontaktskjemaet p\u00e5 nettsiden eller per e-post. Legg ved dokumentet, \u00f8nsket spr\u00e5k og leveringsfrist for \u00e5 motta et gratis og uforpliktende tilbud.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva p\u00e5virker prisen p\u00e5 oversettelsen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Prisen avhenger av spr\u00e5kkombinasjon, tekstens lengde og kompleksitet, leveringstid samt eventuelle krav til sertifisering eller notarbekreftelse.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Tilbyr dere sertifiserte oversettelser?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja, vi tilbyr sertifiserte og notarbekreftede oversettelser for offisielle og juridiske form\u00e5l.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bruker dere maskinoversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi bruker profesjonelle oversettere for alle oppdrag. Maskinassistert oversettelse kan benyttes ved behov, men alltid med grundig menneskelig etterredigering for \u00e5 sikre h\u00f8y kvalitet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvilke spr\u00e5k tilbyr dere oversettelse til og fra?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vi tilbyr oversettelser til og fra de fleste europeiske og globale spr\u00e5k, inkludert norsk, svensk, engelsk, tysk, finsk samt baltiske og slaviske spr\u00e5k.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvordan h\u00e5ndterer dere konfidensialitet og personvern?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Alle dokumenter behandles strengt konfidensielt i samsvar med GDPR og v\u00e5re interne sikkerhetsrutiner.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h3><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-0-0 word\">Forskjellige<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-0-1 tld-word-0-2 word\">oversettelsesindustrier<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-0-3 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-0-5 tld-word-0-4 word\">-<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-0-4 tld-word-0-5 word\">felt<\/span><\/span><\/h3>\n\n<p><span class=\"sentence tld-sentence-2-0 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-0 tld-word-2-1 word\">ISO-sertifisert<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-2 tld-word-2-3 word\">oversettelsesselskap<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-4 word\">Baltic<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-5 word\">Media<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-6 word\">Ltd<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-7 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-8 word\">et<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-9 word\">ledende<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-10 word\">byr\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-11 word\">for<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-12 word\">oversettelses<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-17 tld-word-2-13 word\">-<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-14 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-15 tld-word-2-16 word\">lokaliseringstjenester<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-13 tld-word-2-17 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-18 word\">Nord<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-19 word\">-<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-20 word\">Europa<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-21 word\">som<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-22 word\">spesialiserer<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-23 word\">seg<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-24 word\">p\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-25 word\">nordeuropeiske<\/span> (inkl. nordiske, baltiske og slaviske)<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">\u00a0<\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-36 tld-word-2-35 word\">spr\u00e5k<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-35 tld-word-2-36 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-2-1 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-37 word\">Baltic<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-38 word\">Media<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-39 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-40 word\">et<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-42 tld-word-2-41 word\">Nord<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-41 tld-word-2-42 word\">-<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-43 word\">europeisk<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-44 tld-word-2-45 word\">spr\u00e5kfirma<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-46 word\">som<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-47 word\">vil<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-48 word\">hjelpe<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-49 word\">deg<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-50 word\">med<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-68 tld-word-2-51 word\">\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-52 word\">oversette<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-53 word\">tekstene<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-54 word\">dine<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-56 tld-sibling-2-63 tld-word-2-55 word\">p\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-55 tld-sibling-2-63 tld-word-2-56 word\">riktig<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-57 word\">m\u00e5te<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-60 tld-word-2-58 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-59 word\">raskt<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-58 tld-word-2-60 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-61 word\">levere<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-62 word\">dem<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-55 tld-sibling-2-56 tld-word-2-63 word\">globalt<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-64 word\">med<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-65 tld-word-2-66 word\">hjelp<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-67 word\">fra<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-51 tld-word-2-68 word\">profesjonelle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-69 word\">oversettere<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-70 word\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_131905\" aria-describedby=\"caption-attachment-131905\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131905 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Globale oversettelsestjenester\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services-e1736715254161.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services-e1736715254161.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services-e1736715254161.jpg?resize=768%2C770&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services-e1736715254161.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/certified-translation-services-e1736715254161.jpg?w=1021&amp;ssl=1 1021w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131905\" class=\"wp-caption-text\">Globale oversettelsestjenester<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"sentence tld-sentence-4-0 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-0 word\">La<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-1 word\">oss<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-2 word\">ogs\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-3 word\">redigere<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-4 word\">feil<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-9 tld-word-4-5 word\">ved<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-6 tld-word-4-7 word\">automatisk<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-8 word\">maskinoversettelse<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-5 tld-word-4-9 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-1 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-10 word\">Oversett<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-11 word\">fra<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-12 word\">ethvert<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-13 word\">Nord<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-17 tld-word-4-14 word\">-<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-15 word\">europeisk<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-16 word\">spr\u00e5k<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-14 tld-word-4-17 word\">til<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-18 word\">ethvert<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-19 word\">spr\u00e5k<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-20 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-21 tld-word-4-22 word\">verden<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-23 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-2 ng-star-inserted hover\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-24 word\">Og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-25 word hover\">omvendt<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-26 tld-word-4-27 word\">.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"sentence tld-sentence-4-3 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-28 word\">Vi<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-29 word\">tilbyr<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-30 word\">h\u00f8y<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-31 word\">kvalitet<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-32 word\">internasjonale<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-33 word\">skriftlige<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-34 tld-word-4-35 word\">oversettelsestjenester<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-36 word\">ogs\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-37 word\">fra<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-38 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-39 word\">til<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-40 word\">alle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-41 word\">offisielle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-42 word\">spr\u00e5k<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-43 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-44 word\">Den<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-45 word\">europeiske<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-46 word\">union<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-47 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-4 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-48 tld-word-4-49 word\">Institusjonene<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-50 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-51 word\">Den<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-52 word\">europeiske<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-53 word\">union<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-54 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-55 word\">p\u00e5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-56 word\">v\u00e5r<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-57 word\">liste<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-58 word\">over<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-59 word\">kunder<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-60 word\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_130143\" aria-describedby=\"caption-attachment-130143\" style=\"width: 253px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-130143 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK.jpg?resize=253%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"oversettelsestjenester\" width=\"253\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-130143\" class=\"wp-caption-text\">Typer av oversettelsestjenester<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Globale oversettelsestjenester<\/h2>\n<p>V\u00e5rt oversettelsesbyr\u00e5 har som strategisk m\u00e5l \u00e5 yte tjenester med h\u00f8y kvalitet, herunder oversettelse og tekstlokalisering til bedrifter og institusjoner fra ulike land, slik at de kan kommunisere i flerspr\u00e5klige omgivelser.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pJknuSku9jk?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Typer av oversettelsestjenester:<\/h3>\n<p><strong>Skriftlig oversettelse<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Generell oversettelse<\/strong>: Oversettelse av tekster som e-poster, brev eller dokumenter som ikke krever spesiell terminologi.<\/li>\n<li><strong>Teknisk oversettelse<\/strong>: Tekster som omhandler spesifikke fagfelt som medisin, jus, teknologi eller vitenskap, og krever eksperter med dyp forst\u00e5else av feltet og fagterminologi.<\/li>\n<li><strong>Juridisk oversettelse<\/strong>: Oversettelse av juridiske dokumenter som kontrakter, rettsdokumenter og avtaler. Disse krever ofte n\u00f8yaktighet og kan kreve sertifisering.<\/li>\n<li><strong>Markedsf\u00f8ringsoversettelse<\/strong>: Fokus p\u00e5 lokalisering og kulturell tilpasning for \u00e5 treffe det rette publikummet i det m\u00e5lspr\u00e5ket, ofte brukt i reklame, nettsider eller e-handel.<\/li>\n<li><strong>Sertifisert eller notarbekreftet oversettelse<\/strong>: Offisielle dokumenter som m\u00e5 ha en sertifisering for juridisk gyldighet, f.eks. f\u00f8dselsattester, ekteskapsattester eller utdanningsdokumenter.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tolkning (muntlig oversettelse)<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Simultantolkning<\/strong>: Brukes i konferanser og m\u00f8ter der tolkningen foreg\u00e5r samtidig som taleren snakker, ofte ved hjelp av tolkekabiner og teknisk utstyr.<\/li>\n<li><strong>Konsekutivtolkning<\/strong>: Tolken venter til taleren er ferdig med en del av talen, f\u00f8r han eller hun gjengir innholdet p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. Dette brukes ofte i mindre m\u00f8ter eller ved forretningssamtaler.<\/li>\n<li><strong>Telefontolkning<\/strong>: Tolkning via telefon for \u00e5 bist\u00e5 samtaler p\u00e5 tvers av spr\u00e5kbarrierer, popul\u00e6rt i kundeservice og offentlig sektor.<\/li>\n<li><strong>Videotolkning<\/strong>: Muntlig oversettelse via video, brukt i helsesektoren, offentlige tjenester eller i m\u00f8ter der fysisk tilstedev\u00e6relse ikke er mulig.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Audiovisuell oversettelse<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Underteksting<\/strong>: Oversettelse av tale til undertekster p\u00e5 video- eller filmmateriale. Krever n\u00f8yaktighet og ofte kreativ tilpasning for \u00e5 matche tidsbegrensningene p\u00e5 skjermen.<\/li>\n<li><strong>Dubbing<\/strong>: Oversettelse av dialog og innspilling av tale for film eller TV, ofte med fokus p\u00e5 \u00e5 tilpasse spr\u00e5k og tone til det visuelle uttrykket.<\/li>\n<li><strong>Stemmeskuespill<\/strong>: Brukes i reklamefilmer, dokumentarer eller pedagogisk materiale der man trenger oversatte stemmer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Hva p\u00e5virker prisen p\u00e5 oversettelsestjenester?<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Spr\u00e5kkombinasjon<\/strong>: Vanlige spr\u00e5k som engelsk, tysk, og spansk har ofte lavere priser, mens sjeldnere spr\u00e5k som for eksempel islandsk eller afrikaans kan koste mer.<\/li>\n<li><strong>Tekstens kompleksitet<\/strong>: Tekniske eller juridiske tekster krever spesialisert kunnskap, noe som \u00f8ker prisen.<\/li>\n<li><strong>Tidsfrist<\/strong>: Ekspressoversettelser som krever kortere leveringstid har gjerne h\u00f8yere kostnader.<\/li>\n<li><strong>Volum<\/strong>: Jo st\u00f8rre prosjektet er, desto mer kan prisen variere. Store volumer kan noen ganger gi rabatter.<\/li>\n<li><strong>Sertifisering<\/strong>: Hvis en oversettelse m\u00e5 sertifiseres eller notarbekreftes, vil det medf\u00f8re tilleggskostnader.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Oversettelsestjenester er avgj\u00f8rende for \u00e5 sikre korrekt og n\u00f8yaktig kommunikasjon p\u00e5 tvers av spr\u00e5kgrenser, enten det er for forretningsform\u00e5l, juridiske behov, eller for \u00e5 n\u00e5 et internasjonalt publikum.<\/p>\n<h3><span id=\"Oversettelse_Pris_per_ord_Billigere_enn_andre_oversettelsesfirmaer\"><strong>Oversettelse\u00a0<\/strong><strong>\u2b50\ufe0f<\/strong><strong>\u00a0Pris per ord\u00a0<\/strong><strong>\u2b50\ufe0f<\/strong><strong>\u00a0Billigere enn andre oversettelsesfirmaer<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Avhengig av spr\u00e5ket og fagomr\u00e5det koster en oversettelse\u00a0<strong>EUR 0.08 \u2013 0.16 p<\/strong>er ord hos oss. Vi tilbyr profesjonell oversettelse, inkludert redigering og korrekturlesing 20-25% billigere enn andre oversettelsesfirmaer med kontorer i Norden fordi vi er et internett-basert firma med produksjonskontor i Riga, Latvia og derved sikrer lavere kostnader for din oversettelse enn andre Nordiske oversettelsesfirmaer.<\/p>\n<p>I tillegg kan du redusere dine oversettelseskostnader med v\u00e5r bruk av CAT verkt\u00f8y.<\/p>\n<h2><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-0-0 word\">Menneskelig<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-0-1 word\">oversettelse<\/span><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16644 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"oversettelsesbyra\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><span class=\"sentence tld-sentence-2-0 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-0 word\">Alle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-4 tld-word-2-1 word\">oversettelsene<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-2 tld-word-2-3 word\">v\u00e5re<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-1 tld-word-2-4 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-5 word\">gjort<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-6 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-7 word\">redigert<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-8 word\">av<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-10 tld-word-2-9 word\">mennesker<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-11 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-2-1 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-12 tld-word-2-13 word\">Begrepet<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-14 word\">menneskelig<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-15 word\">oversettelse<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-16 tld-word-2-17 word\">brukes<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-19 tld-word-2-18 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-18 tld-word-2-19 word\">motsetning<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-20 tld-word-2-21 word\">til<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-22 tld-word-2-23 word\">maskinoversettelse<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-24 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-2-2 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-25 word\">Menneskelig<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-26 word\">oversettelse<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-27 tld-word-2-28 word\">utf\u00f8res<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-29 word\">av<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-30 word\">en<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-31 word\">menneskelig<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-32 word\">oversetter<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-33 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-34 word\">mens<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-35 tld-word-2-36 tld-word-2-37 word hover\">maskinoversettelse<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-38 word\">utf\u00f8res<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-39 word\">av<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-40 word\">en<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-41 tld-word-2-42 word\">oversettelsesmaskin<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-43 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-44 word\">redigeres<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-45 word\">av<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-46 word\">et<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-47 tld-word-2-48 word\">redigeringsprogram<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-52 tld-word-2-49 word\">etter<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-2-50 tld-word-2-51 word\">redigeringsprogram<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-2-49 tld-word-2-52 word\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"sentence tld-sentence-4-0 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-0 word\">V\u00e5re<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-1 word\">menneskelige<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-2 word\">oversettere<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-3 word\">gj\u00f8r<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-4 tld-word-4-5 word\">OVERSETTELSER<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-7 tld-word-4-6 word\">bare<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-6 tld-word-4-7 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-8 word\">sitt<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-9 word\">eget<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-10 word\">spr\u00e5k<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-11 word\">og<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-12 word\">ligger<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-13 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-14 tld-word-4-15 word\">landet<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-16 word\">der<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-17 word\">dette<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-18 word\">spr\u00e5ket<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-19 word\">enten<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-20 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-21 word\">det<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-22 word\">offisielle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-23 word\">spr\u00e5ket<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-24 word\">eller<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-25 tld-word-4-26 word\">spr\u00e5ket<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-28 tld-sibling-4-29 tld-word-4-27 word\">som<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-27 tld-sibling-4-29 tld-word-4-28 word\">er<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-4-27 tld-sibling-4-28 tld-word-4-29 word\">utbredt<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-30 word\">i<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-31 tld-word-4-32 word\">samfunnslivet<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-33 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-1 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-34 word\">Vi<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-35 word\">har<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-36 word\">et<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-37 word\">eget<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-38 tld-word-4-39 tld-word-4-40 word\">oversettertestesystem<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-41 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-2 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-42 word\">Kriterier<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-43 word\">:<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-44 word\">lingvistisk<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-45 word\">utdannelse<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-46 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-47 tld-word-4-48 word\">minst<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-49 word\">5<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-50 word\">\u00e5rs<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-51 word\">erfaring<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-52 tld-word-4-53 word\">med<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-54 word\">oversettelse<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-55 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-56 word\">referanser<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-57 word\">fra<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-58 word\">andre<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-59 word\">kunder<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-60 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-61 tld-word-4-62 word\">testoversettelse<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-63 word\">.<\/span> <\/span><\/span><span class=\"sentence tld-sentence-4-3 ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-64 word\">L\u00e6r<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-65 word\">mer<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-66 word\">her<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-4-67 word\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\"> Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/the-best-translator-is-a-human-being\/\"><b> Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/automated-machine-translation-post-editing\/\"> Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>E-post<\/b><\/a><\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Globale oversettelsestjenester\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Vi tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester for:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Dokumentoversettelse (juridisk, medisinsk, teknisk, IT, markedsf\u00f8ring)<\/li>\n<li>Oversettelse og lokalisering av webomr\u00e5der (vi lokaliserer innholdet p\u00e5 websiden din for at det skal v\u00e6re forst\u00e5elig i de lokale markedene p\u00e5 ulike spr\u00e5k)<\/li>\n<li>Programvareoversettelse og lokalisering (oversettelse av brukernes grensesnitt og st\u00f8ttedokumentasjon og testing)<\/li>\n<li>Terminologioversettelse og h\u00e5ndtering av flerspr\u00e5klig datainnhold<\/li>\n<li>Oversettelse av audiovisuelt produkt (film, tekstoversettelse for dataspill, undernavn, opptak)<\/li>\n<li>Oversetting av personalbasert maskin med redigerings - og kvalitetskontroll (for store mengder oversettelsesordrer tilbyr vi \u00e5 bruke maskinoversettelse med f\u00f8lgende prosedyrer for tekstredigering og kvalitetskontroll)<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2>V\u00e5re hovedomr\u00e5der for oversettelse og lokalisering omfatter<strong>:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Juridisk oversetting (kontrakter, avtaler og ordninger, vedtekter, vedtak, referater fra m\u00f8ter, registreringssertifikater, lover, ordre og forskrifter, s\u00f8knader, begj\u00e6ring, dommerett, fullmakter, lisenser og tillatelser mv.)<\/li>\n<li>Tekniske oversettelser (kataloger, tekniske spesifikasjoner, driftsmidler, patentdokumenter, presentasjoner, produktspesifikasjoner og h\u00e5ndb\u00f8ker, tekniske forslag og spesifikasjoner, oppl\u00e6ringsmateriell, brukerh\u00e5ndb\u00f8ker osv.)<\/li>\n<li>Finansoversettelser (revisjon og \u00e5rsberetninger og regnskap, regnskapsf\u00f8ring, resultat - og resultatregnskap, markedsunders\u00f8kelser og presentasjoner, \u00f8konomiske begrunnelser og forretningsplaner, forsikringsdokumenter, avtaler om finansiering av prosjekter mv.)<\/li>\n<li>IT-OVERSETTELSER (programvare og maskinvare, CAD\/CAM, skyprogrammer, CRM, ecommerce, ERP, nettverksstyringssystemer, mobilprogrammer, websider, videospill osv.)<\/li>\n<li>Medisinske og livsmessige oversettelser (referanser, epikrise, utdrag fra medisinsk historie, rapporter, konklusjoner fra eksperter, resultater av analyser, dokumentasjon p\u00e5 kliniske studier av legemidler, informasjon til leger og pasienter, vedleggelser, dokumentasjon for utstyr og verkt\u00f8y osv.)<\/li>\n<li>Annonser, PR og markedsf\u00f8ringsoversettelser (reklamematerialer, brosjyre, kataloger, menyer og produktpister, e-post, nyhetsbrev, emballasjematerialer, utskrift og Internett-reklame, SEO, innhold i sosiale medier, nettsider osv.)<\/li>\n<li><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-0 word\">Generelle<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-1 word\">oversettelser<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-2 word\">(<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-3 word\">CVer<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-4 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-5 word\">diplomaer<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-6 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-7 word\">utsagn<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-8 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-10 tld-word-6-9 word\">ID-kort<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-11 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-6-15 tld-word-6-12 word\">pass<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-13 tld-word-6-14 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-sibling-6-12 tld-word-6-15 word\">sertifikater<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-16 word\">,<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-17 word\">referanser<\/span> <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-18 tld-word-6-19 word\">osv<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-20 word\">.<\/span><\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"tld-word-6-21 word\">)<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Det profesjonelle oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd. tilbyr ogs\u00e5 oversettelser levert av sverdsatte oversettere og med tilh\u00f8rende notarts sertifisering.<\/p>\n<h3><span id=\"Nordeuropeisk_oversettelsesbyra_Lavere_priser_med_hoyere_servicekvalitet\">Nordeuropeisk oversettelsesbyr\u00e5: Lavere priser med h\u00f8yere servicekvalitet<\/span><\/h3>\n<p>Baltic Media\u00ae Ltd arbeider i samsvar med kravene i den internasjonale standarden for kvalitetsstyringssystemer ISO 9001:2015. H\u00f8y kvalitet, fremragende kundeservice og rask levering levert av profesjonelle oversettere har alltid v\u00e6rt Baltic Medias hj\u00f8rnesteiner, og det vil det fortsatt v\u00e6re i overskuelig fremtid.<\/p>\n<p>Kvalitetsstyringssystemet til oversettelsesfirmaet Baltic Media\u00ae sikrer at hovedfokuset i selskapet er \u00e5 tilfredsstille kundens behov, respektere kundens krav og kontinuerlig forbedre kvalitetsstyringssystemet. Baltic Media\u00ae er ogs\u00e5 ansvarlig for sikkerheten og konfidensialiteten til kundens data.<\/p>\n<h4><span id=\"Malet_vart_er_a_opprettholde_det_hoye_kvalitetsnivaet_pa_vare_globale_spraktjenester_rask_levering_og_markedets_beste_pris\">M\u00e5let v\u00e5rt er \u00e5 opprettholde det h\u00f8ye kvalitetsniv\u00e5et p\u00e5 v\u00e5re globale spr\u00e5ktjenester, rask levering og markedets beste pris.<\/span><\/h4>\n<p>Den konkurransedyktige prisen p\u00e5 oversettelses- og lokaliseringstjenester fra og til de st\u00f8rste spr\u00e5kene oppn\u00e5s takket v\u00e6re lave produksjonskostnader som f\u00f8lge av hovedkontorets geografiske beliggenhet. Baltic Media\u00ae er et profesjonelt spr\u00e5kbyr\u00e5 i Nord-Europa (Stockholm og Riga) som arbeider globalt fra sine internasjonale kontorer i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsesbyraer\/oversettelsesbyra-i-stockholm\/\">Stockholm<\/a>\u00a0og\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsesbyraer\/oversettelsesbyra-i-riga\/\">Riga<\/a>.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> - Et oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa<\/h2>\n<p>Det baltisk-nordiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) spr\u00e5k, hovedsakelig fra\/til svensk, finsk, islandsk, f\u00e6r\u00f8ysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ISO-sertifisert leverand\u00f8r av spr\u00e5ktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd. er den offisielle leverand\u00f8ren av oversettelsestjenester for offisielle spr\u00e5k i Den europeiske union.<\/p>\n<p>Kontakt oss ved hjelp av et gratis tilbudsskjema nedenfor eller via e-post - <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a> for \u00e5 f\u00e5 tilbud til v\u00e5re tjenester.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">F\u00c5 ET GRATIS TILBUD<\/a><\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"179\" data-end=\"182\" \/>\n<h2 data-start=\"184\" data-end=\"260\"><strong data-start=\"187\" data-end=\"260\">Ofte stilte sp\u00f8rsm\u00e5l (FAQ) \u2013 Oversettelsestjenester fra Baltic Media\u00ae<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"262\" data-end=\"292\"><strong data-start=\"266\" data-end=\"290\">Hva er Baltic Media?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"293\" data-end=\"524\"><strong data-start=\"293\" data-end=\"310\">Baltic Media\u00ae<\/strong> er et ISO-sertifisert oversettelsesbyr\u00e5 i Nord-Europa med over 30 \u00e5rs erfaring som tilbyr profesjonelle spr\u00e5ktjenester til bedrifter, offentlige institusjoner og privatkunder.<\/p>\n<hr data-start=\"526\" data-end=\"529\" \/>\n<h3 data-start=\"531\" data-end=\"589\"><strong data-start=\"535\" data-end=\"587\">Hvilke typer oversettelsestjenester tilbyr dere?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"590\" data-end=\"1080\">Vi tilbyr et bredt spekter av spr\u00e5ktjenester, inkludert:<br data-start=\"646\" data-end=\"649\" \/>\u2022 Profesjonell dokumentoversettelse (teknisk, juridisk, medisinsk, markedsf\u00f8ring osv.)<br data-start=\"735\" data-end=\"738\" \/>\u2022 Lokalisering av nettsider, programvare og e-handel<br data-start=\"790\" data-end=\"793\" \/>\u2022 Korrekturlesing og spr\u00e5klig redigering<br data-start=\"833\" data-end=\"836\" \/>\u2022 Audiovisuelle oversettelser (undertekster, dubbing)<br data-start=\"889\" data-end=\"892\" \/>\u2022 Tolketjenester (muntlig oversettelse)<br data-start=\"931\" data-end=\"934\" \/>\u2022 Oversettelse av SEO-innhold for nettsider<br data-start=\"977\" data-end=\"980\" \/>\u2022 Maskinassistert oversettelse med menneskelig etterredigering<\/p>\n<hr data-start=\"1082\" data-end=\"1085\" \/>\n<h3 data-start=\"1087\" data-end=\"1135\"><strong data-start=\"1091\" data-end=\"1133\">Hvordan bestiller jeg en oversettelse?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1136\" data-end=\"1399\">Du bestiller ved \u00e5 sende en foresp\u00f8rsel via kontaktskjemaet p\u00e5 nettsiden eller per e-post. Legg ved dokumentet, \u00f8nsket spr\u00e5k, \u00f8nsket leveringstid og eventuelle spesielle krav. Du vil s\u00e5 f\u00e5 et gratis, uforpliktende pristilbud.<\/p>\n<hr data-start=\"1401\" data-end=\"1404\" \/>\n<h3 data-start=\"1406\" data-end=\"1453\"><strong data-start=\"1410\" data-end=\"1451\">Hva p\u00e5virker prisen p\u00e5 oversettelsen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1454\" data-end=\"1648\">Pris avhenger blant annet av:<br data-start=\"1483\" data-end=\"1486\" \/>\u2022 Spr\u00e5kkombinasjon<br data-start=\"1504\" data-end=\"1507\" \/>\u2022 Tekstens lengde og kompleksitet<br data-start=\"1540\" data-end=\"1543\" \/>\u2022 Leveringsfrist<br data-start=\"1559\" data-end=\"1562\" \/>\u2022 Behov for sertifisering eller notarbekreftelse<\/p>\n<hr data-start=\"1650\" data-end=\"1653\" \/>\n<h3 data-start=\"1655\" data-end=\"1704\"><strong data-start=\"1659\" data-end=\"1702\">Tilbyr dere sertifiserte oversettelser?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1705\" data-end=\"1843\">Ja. Vi tilbyr b\u00e5de sertifiserte og notarbekreftede oversettelser for offisielle og juridiske form\u00e5l.<\/p>\n<hr data-start=\"1845\" data-end=\"1848\" \/>\n<h3 data-start=\"1850\" data-end=\"1891\"><strong data-start=\"1854\" data-end=\"1889\">Bruker dere maskinoversettelse?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1892\" data-end=\"2127\">Oversettelsene v\u00e5re utf\u00f8res hovedsakelig av profesjonelle oversettere. Maskinassistert oversettelse kan brukes ved behov, men alltid med grundig menneskelig etterredigering for best mulig kvalitet.<\/p>\n<hr data-start=\"2129\" data-end=\"2132\" \/>\n<h3 data-start=\"2134\" data-end=\"2185\"><strong data-start=\"2138\" data-end=\"2183\">Hvor raskt f\u00e5r jeg svar p\u00e5 foresp\u00f8rselen?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2186\" data-end=\"2302\">Prisforesp\u00f8rsler besvares vanligvis raskt i arbeidstiden, ofte innen kort tid.<\/p>\n<hr data-start=\"2304\" data-end=\"2307\" \/>\n<h3 data-start=\"2309\" data-end=\"2365\"><strong data-start=\"2313\" data-end=\"2363\">Hvilke spr\u00e5k tilbyr dere oversettelse til\/fra?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2366\" data-end=\"2557\">Vi tilbyr oversettelser til og fra de fleste europeiske og globale spr\u00e5k, inkludert norsk, svensk, engelsk, tysk, finsk, samt baltiske og slaviske spr\u00e5k.<\/p>\n<hr data-start=\"2559\" data-end=\"2562\" \/>\n<h3 data-start=\"2564\" data-end=\"2628\"><strong data-start=\"2568\" data-end=\"2626\">Hvordan h\u00e5ndterer dere konfidensialitet og personvern?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2629\" data-end=\"2793\">Alle dokumenter behandles strengt konfidensielt i tr\u00e5d med gjeldende personvernlovgivning (GDPR) og interne sikkerhetsrutiner.<\/p>\n<hr data-start=\"2795\" data-end=\"2798\" \/>\n<h3 data-start=\"2800\" data-end=\"2834\"><strong data-start=\"2804\" data-end=\"2832\">Hvor er dere lokalisert?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2835\" data-end=\"2980\">Baltic Media har kontorer i <strong data-start=\"2863\" data-end=\"2879\">Riga, Latvia<\/strong> og <strong data-start=\"2883\" data-end=\"2905\">Stockholm, Sverige<\/strong>, med kunder i hele Norden og Europa.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"Service\",\n  \"@id\": \"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/#service\",\n  \"name\": \"Oversettelsestjenester\",\n  \"description\": \"Profesjonelle oversettelsestjenester til og fra norsk og over 100 spr\u00e5k. Juridiske, tekniske og faglige oversettelser.\",\n  \"provider\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/#organization\"\n  },\n  \"areaServed\": {\n    \"@type\": \"AdministrativeArea\",\n    \"name\": \"Norge\"\n  },\n  \"availableLanguage\": [\"no\", \"en\", \"sv\", \"fi\", \"de\"]\n}\n<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Globale oversettelsestjenester Forskjellige oversettelsesindustrier og &#8211; felt ISO-sertifisert oversettelsesselskap Baltic Media Ltd er et ledende byr\u00e5 for oversettelses &#8211; og lokaliseringstjenester i Nord-Europa som spesialiserer seg p\u00e5 nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske)\u00a0spr\u00e5k. Baltic Media er et Nord-europeisk spr\u00e5kfirma som vil hjelpe deg med \u00e5 oversette tekstene dine p\u00e5 riktig m\u00e5te og raskt og levere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136810,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13131","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3pN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13131"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142023,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13131\/revisions\/142023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}