{"id":12883,"date":"2021-02-09T15:44:02","date_gmt":"2021-02-09T13:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/professional-language-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T11:29:41","modified_gmt":"2025-09-29T08:29:41","slug":"oversetter-tjenester","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversetter-tjenester\/","title":{"rendered":"Oversetter-tjenester"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12883\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12883-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12883-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12883-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12883\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicestranslation-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Oversetter-tjenester\" alt=\"Oversetter-tjenester\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12883-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12883-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12883-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42544\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42544\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">Globale oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42554\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42554\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversetter-tjenester\/\" class=\"menu-link\">Oversetter-tjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42549\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42549\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\" class=\"menu-link\">Maskinoversettelse \u2013 etterredigering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42545\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sertifisert-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Sertifisert oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42548\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42548\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/lokalisering\/\" class=\"menu-link\">Lokalisering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42550\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42550\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av dokumenter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42561\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42561\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/teknisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Teknisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42552\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42552\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av nettsider<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42553\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42553\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/seo-oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">SEO Oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42547\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42547\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Juridisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversetting-av-reklame-og-markedsforingstekster\/\" class=\"menu-link\">Oversetting av\u00a0reklame- og markedsf\u00f8ringstekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42555\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42555\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/redigering-korrekturlesing\/\" class=\"menu-link\">Redigering og korrekturlesing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42564\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42564\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/transkripsjon\/\" class=\"menu-link\">Transkripsjon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42551\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42551\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42565\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42565\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/undertekster\/\" class=\"menu-link\">Undertekster | Oversettelse av undertekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42562\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42562\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/tekstskriving\/\" class=\"menu-link\">Tekstskriving<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42546\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42546\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/dtp-grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">DTP-grafisk design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/\" class=\"menu-link\">Tolke-tjenester fra Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100601\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100601\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tjenester-for-etterfolgende-tolking\/\" class=\"menu-link\">Etterf\u00f8lgende tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42563\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42563\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/samtidige-tolking\/\" class=\"menu-link\">Samtidige tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42566\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42566\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tolking-over-telefon\/\" class=\"menu-link\">Tolking over telefon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kl\u00e6ring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42557\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42557\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/evaluer-dine-sprakferdigheter\/\" class=\"menu-link\">Evaluer dine spr\u00e5kferdigheter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42559\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42559\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/hvordan-kan-sprakkurs-oke-bedriften-din\/\" class=\"menu-link\">Hvordan kan spr\u00e5kkurs \u00f8ke bedriften din?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42560\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42560\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/hvorfor-velge-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Hvorfor velge Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103724\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sprakkurs-i-latvisk\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kkurs i latvisk | Latvisk spr\u00e5kskole i Riga p\u00e5 stedet og p\u00e5 nettet<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12883-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12883-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Oversetter-tjenester <\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"logo-gutter ng-tns-c628290711-30 ng-star-inserted\">\n<h1 class=\"resize-observable\">Hva er oversetter-tjenester?<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c628290711-30\">\n<div class=\"response-content ng-trigger ng-trigger-responsePopulation ng-tns-c628290711-30\">\n<div class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:218\">Oversettelsestjenester er tjenester som tilbyr oversettelse av tekst fra ett spr\u00e5k til et annet. Disse tjenestene kan brukes av enkeltpersoner, bedrifter og organisasjoner for \u00e5 oversette en rekke typer tekst, inkludert:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:112\"><strong>Teknisk tekst:<\/strong>\u00a0Oversettelse av tekniske dokumenter, som manualer, instruksjoner og produktspesifikasjoner.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-4:103\"><strong>Juridisk tekst:<\/strong>\u00a0Oversettelse av juridiske dokumenter, som kontrakter, avtaler og rettsdokumenter.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:112\"><strong>Medisinsk tekst:<\/strong>\u00a0Oversettelse av medisinske dokumenter, som journaler, resepter og unders\u00f8kelsesrapporter.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Kreativ tekst:<\/strong>\u00a0Oversettelse av kreativ tekst, som romaner, dikt og skuespill.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:46\">Det finnes to hovedtyper oversetter-tjenester:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"10:1-12:0\">\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:174\"><strong>Profesjonelle oversettere:<\/strong>\u00a0Profesjonelle oversettere er personer som har den n\u00f8dvendige utdanningen og erfaringen til \u00e5 oversette tekst p\u00e5 en n\u00f8yaktig og flytende m\u00e5te.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-12:0\"><strong>Maskinoversettelse:<\/strong>\u00a0Maskinoversettelse er en type automatisk oversettelse som bruker datamaskiner til \u00e5 oversette tekst fra ett spr\u00e5k til et annet.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"13:1-13:29\"><strong>Profesjonelle oversettere<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:229\">Profesjonelle oversettere er vanligvis spesialisert p\u00e5 en bestemt spr\u00e5kkombinasjon eller type tekst. De har ofte en bachelorgrad i oversettelse eller et relatert felt, og de har gjennomg\u00e5tt omfattende oppl\u00e6ring i spr\u00e5k og kultur.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:73\">Profesjonelle oversettere tilbyr vanligvis en rekke tjenester, inkludert:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"19:1-22:0\">\n<li data-sourcepos=\"19:1-19:69\"><strong>Oversettelse:<\/strong>\u00a0Oversettelse av tekst fra ett spr\u00e5k til et annet.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"20:1-20:89\"><strong>Korrekturlesing:<\/strong>\u00a0Korrekturlesing av oversatt tekst for \u00e5 sikre n\u00f8yaktighet og flyt.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:1-22:0\"><strong>Lokalisering:<\/strong>\u00a0Tilpasning av oversatt tekst til en bestemt kultur eller marked.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136810 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Globale oversettelsestjenester \" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-translation-services-e1739724863548.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"23:1-23:22\"><strong>Maskinoversettelse<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:234\">Maskinoversettelse er en type automatisk oversettelse som bruker datamaskiner til \u00e5 oversette tekst fra ett spr\u00e5k til et annet. Maskinoversettelse har blitt stadig mer n\u00f8yaktig i de siste \u00e5rene, men det er fortsatt noen begrensninger.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"27:1-27:177\">Maskinoversettelse er vanligvis ikke like n\u00f8yaktig som oversettelse utf\u00f8rt av en profesjonell oversetter. Maskinoversettelse kan ogs\u00e5 v\u00e6re mindre flytende og kulturelt relevant.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"29:1-29:37\"><strong>Fordeler med <\/strong>oversetter-tjenester<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"31:1-31:66\">Det er mange fordeler med \u00e5 bruke oversettelsestjenester, inkludert:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"33:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:110\"><strong>N\u00f8yaktighet:<\/strong>\u00a0Profesjonelle oversettere er trent til \u00e5 oversette tekst p\u00e5 en n\u00f8yaktig og konsekvent m\u00e5te.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:122\"><strong>Flyt:<\/strong>\u00a0Profesjonelle oversettere er i stand til \u00e5 oversette tekst p\u00e5 en flytende m\u00e5te som er naturlig for m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\"><strong>Kulturell forst\u00e5else:<\/strong>\u00a0Profesjonelle oversettere har kunnskap om kulturen i begge spr\u00e5kene, noe som gj\u00f8r det mulig for dem \u00e5 oversette tekst p\u00e5 en m\u00e5te som er kulturelt relevant.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"37:1-37:36\"><strong>Ulemper med oversettelsestjenester<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:69\">Det er ogs\u00e5 noen ulemper med \u00e5 bruke oversetter-tjenester, inkludert:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"41:1-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"41:1-41:55\"><strong>Kostnad:<\/strong>\u00a0Profesjonelle oversettere kan v\u00e6re dyre.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"42:1-42:77\"><strong>Tid:<\/strong>\u00a0Det kan ta tid \u00e5 f\u00e5 oversatt tekst fra en profesjonell oversetter.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:1-44:0\"><strong>Tilgjengelighet:<\/strong>\u00a0Det kan v\u00e6re vanskelig \u00e5 finne en profesjonell oversetter som er spesialisert p\u00e5 den spr\u00e5kkombinasjonen eller typen tekst du trenger oversatt.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"45:1-45:38\"><strong>Hvordan velge oversetter-tjenester<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"47:1-47:82\">N\u00e5r du skal velge oversetter-tjenester, er det viktig \u00e5 vurdere f\u00f8lgende faktorer:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"49:1-53:0\">\n<li data-sourcepos=\"49:1-49:106\"><strong>Spr\u00e5kkompetanse:<\/strong>\u00a0Oversetteren b\u00f8r v\u00e6re flytende i begge spr\u00e5kene du trenger oversettelse til og fra.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:1-50:81\"><strong>Erfaring:<\/strong>\u00a0Oversetteren b\u00f8r ha erfaring med typen tekst du trenger oversatt.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"51:1-51:119\"><strong>Pris:<\/strong>\u00a0Prisene for oversettelse varierer, s\u00e5 det er viktig \u00e5 f\u00e5 tilbud fra flere oversettere f\u00f8r du bestemmer deg.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"52:1-53:0\"><strong>Tidsfrist:<\/strong>\u00a0Oversetteren b\u00f8r v\u00e6re i stand til \u00e5 oversette teksten din innen den tidsfristen du har.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"56:1-56:287\">Oversetter-tjenester kan v\u00e6re en verdifull ressurs for enkeltpersoner, bedrifter og organisasjoner som trenger \u00e5 oversette tekst fra ett spr\u00e5k til et annet. Ved \u00e5 velge en profesjonell oversetter kan du sikre at teksten din oversettes p\u00e5 en n\u00f8yaktig, flytende og kulturelt relevant m\u00e5te.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Hvorfor er det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media det beste du velger?<\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd har mer enn 2500 spr\u00e5kspesiallister fra hele verden i sin database. Oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd har streng kvalitetskontrollkrav ang\u00e5ende valg av nye leverand\u00f8rer. Vi ansatter bare <strong>profesjonelle spesialister med universitetsgrad i lingvistikk<\/strong> og\/eller med erfaring innen oversettelsesarbeid, b\u00e5de med og uten spesialisering innen et gitt felt.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u2013 Et oversettelsesbyr\u00e5 i Norden<\/h2>\n<p>Det baltisk-nordiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ledende tilbyder av digitale oversettelsestjenester i Nord-Europa, med spesialisering innen nordeuropeiske (inkl. nordiske, baltiske og slaviske) spr\u00e5k, hovedsakelig fra\/til svensk, finsk, islandsk, f\u00e6r\u00f8ysk, norsk, tysk, engelsk, polsk, russisk, latvisk, litauisk og estisk.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> er en ISO-sertifisert leverand\u00f8r av spr\u00e5ktjenester, og tilbyr manuelle oversettelsestjenester for bedriftsmarkedet, offentlig sektor og privatkunder.<\/p>\n<h3><span id=\"Oversettelse_Pris_per_ord_Billigere_enn_andre_oversettelsesfirmaer\"><strong>Oversettelse\u00a0<\/strong><strong>\u2b50\ufe0f<\/strong><strong>\u00a0Pris per ord\u00a0<\/strong><strong>\u2b50\ufe0f<\/strong><strong>\u00a0Billigere enn andre oversettelsesfirmaer<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Avhengig av spr\u00e5ket og fagomr\u00e5det koster en oversettelse\u00a0<strong>EUR 0.08 \u2013 0.16 p<\/strong>er ord hos oss. Vi tilbyr profesjonell oversettelse, inkludert redigering og korrekturlesing 20-25% billigere enn andre oversettelsesfirmaer med kontorer i Norden fordi vi er et internett-basert firma med produksjonskontor i Riga, Latvia og derved sikrer lavere kostnader for din oversettelse enn andre Nordiske oversettelsesfirmaer.<\/p>\n<p>I tillegg kan du redusere dine oversettelseskostnader med v\u00e5r bruk av CAT verkt\u00f8y.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8847 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-banner-2020.jpg?resize=732%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media oversetter-tjenester\" width=\"732\" height=\"1024\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-12883\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-2.jpg?fit=300%2C205&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt; Team 2020&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\">Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3>Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pKH3HfnG6Zw\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Slik jobber vi: F\u00f8rst oversetter v\u00e5r <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/den-beste-oversetteren\/\">menneskelige oversetter<\/a> innholdet ditt, deretter utf\u00f8rer en annen lingvist redigering, og til slutt korrekturleser vi. Vi utf\u00f8rer ogs\u00e5 desktop publishing (DTP), slik at du mottar oversatte filer som ser ut som originalene. <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/oversettelse-steg-for-steg\/\">L\u00e6r mer om arbeidsflyten v\u00e5r her<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd leverer kvalitetsoversettelser til alle de vanligste spr\u00e5kkombinasjonene. Videre er v\u00e5rt firmas kvalitetspolicy slik at en oversettelse til \u00f8nsket spr\u00e5k alltid gj\u00f8res av en som har dette spr\u00e5ket <strong>som morsm\u00e5l<\/strong>, som bor i landet eller regionen hvor dette brukes.<\/p>\n<p>Et stort antall av v\u00e5re oversettere er <strong>sertifiserte translat\u00f8rer<\/strong>. Denne kvalifikasjonen er avgj\u00f8rende for<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/notarius-publicius-og-austoriserte-oversettelser\/\"> oversettelser sertifisert av notar <\/a>i tillegg til for tolking i retten.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-1-3\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor widgetopts-SO\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Spr\u00e5kene vi oftest oversetter fra og til:<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/a><\/h2>\n<table width=\"893\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/engelsk-oversettelse\/\">Engelsk<\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/fransk-oversettelse\/\">Fransk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/tysk-oversettelse\/\">Tysk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/spansk-oversettelse\/\">Spansk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/finsk-oversettelse\/\">Finsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/polsk-oversettelse\/\">Polsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/tsjekkisk-oversettelse\/\">Tsjekkisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/slovakisk-oversettelse\/\">Slovakisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/slovensk-oversettelse\/\">Slovensk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/ungarsk-oversettelse\/\">Ungarsk<\/a><\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/rumensk-oversettelse\/\">Rumensk<\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/bulgarsk-oversettelse\/\">Bulgarsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/latvisk-oversettelse\/\">Latvisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/litauisk-oversettelse\/\">Litauisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/estisk-oversettelse\/\">Estisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/russisk-oversettelse\/\">Russisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/svensk-oversettelse\/\">Svensk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/norske-oversettere\/\">Norsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/dansk-oversettelse\/\">Dansk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/islandsk-oversettelse\/\">Islandsk<\/a><\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/ukrainsk-oversettelse\/\">Ukrainsk<\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/italiensk-oversettelse\/\">Italiensk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/nederlandsk-oversettelse\/\">Nederlandsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/hebraisk-oversettelse\/\">Hebraisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/tyrkisk-oversettelse\/\">Tyrkisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/kinesisk-oversettelse\/\">Kinesisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/georgisk-oversettelse\/\">Georgisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/japansk-oversettelse\/\">Japansk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/arabisk-oversettelse\/\">Arabisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/armensk-oversettelse\/\">Armensk<\/a><\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/aserbajdsjansk-oversettelse\/\">Aserbajdsjansk<\/a>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/bengali-oversettelse\/\">Bengalsk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/bosnisk-oversettelse\/\">Bosnisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/kroatisk-oversettelse\/\">Kroatisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/gresk-oversettelse\/\">Gresk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/kasakhisk-oversettelse\/\">Kasakhisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/usbekisk-oversettelse\/\">Usbekisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/persisk-oversettelse\/\">Farsi<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/serbisk-oversettelse\/\">Serbisk<\/a><\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversett-sprak\/portugisisk-oversettelse\/\">Portugisisk<\/a><\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vennligst ta kontakt med oss hvis du \u00f8nsker tjenester fra\/til andre spr\u00e5k!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12883-1-1-4\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Taushetsplikt<\/strong><\/h2>\n<p>Oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd gj\u00f8r avtalermed alle v\u00e5re leverand\u00f8rer med spesiell vekt p\u00e5 arbeids kvalitet, leveringsbetingelsene og personvern.<\/p>\n<h2><strong>Leveringsvilk\u00e5r<\/strong><\/h2>\n<p>Tjenestene vi tilbyr er organisert slik at de overholder v\u00e5re kunders krav. En av de grunnleggende kravene er raske tjenester. Vi kan ogs\u00e5 n\u00e5s utenfor vanlig kontortid.<\/p>\n<p><strong>Kvalitet og punktlighet<\/strong> \u2013 dette er de to hovedfaktorene som har hjulpet oss til \u00e5 vinne v\u00e5re kunders tillit.<\/p>\n<h2><strong>Spesialiseringsomr\u00e5der:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/no\/globale-oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\">Juridiske og \u00f8konomiske tekster<\/a><\/li>\n<li>IT og telekommunikasjon<\/li>\n<li><a href=\"\/no\/globale-oversettelsestjenester\/teknisk-oversettelse\/\">Bilindustrien og mekanikk<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\">Medisin og farmakologi<\/a><\/li>\n<li>Turisme og reise<\/li>\n<li>Massemedia, reklame, kommunikasjon og PR<\/li>\n<li>Mote og design<\/li>\n<li>Gastronomi<\/li>\n<li>Vitnem\u00e5l og attester<\/li>\n<li>Bygg og eiendom<\/li>\n<li>Kosmetikk og parfymeri<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<li>Landbruk<\/li>\n<li>...og mye mer.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Oversettelsesverkt\u00f8y<\/strong><\/h2>\n<p>Oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media Ltd f\u00f8lger de siste trendene innen utvikling av oversettelsesteknologi n\u00f8ye. I tillegg til de vanligste tekstbehandlingsverkt\u00f8yene som Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Page Maker og andre, jobber vi ogs\u00e5 med Trados og SDLX, og vi utvikler terminologidatabaser for v\u00e5re kunder.<\/p>\n<p>Oversettere og v\u00e5re ansatte har anskaffet oversettelsesprogrammet TRADOS, og vi oppl\u00e6rer stadig v\u00e5re nye leverand\u00f8rer i bruk av denne programvaren for \u00e5 kunne ha konsistent terminologi vha. oversettelsesminne.<\/p>\n<h2><strong>Rask bestillingsprosess for oversettelse<\/strong><\/h2>\n<p>Vi vet at tid er viktig for v\u00e5re kunder. Derfor har vi innf\u00f8rt en policy der alle selskaper i Baltic Media-gruppen <strong>besvarer foresp\u00f8rsler og henvendelser innen 15 minutter.<\/strong> For \u00e5 spare enda mer tid blir bare den mest vesentlige informasjonen gitt.<\/p>\n<h2><strong>Oversettelsekvalitet og konfidensialitet<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd er et oversettelses- og spr\u00e5koppl\u00e6ringsfirma som jobber i henhold til kravene i den internasjonale standarden for <strong>kvalitetssikringssystemer ISO 9001:2015.<\/strong> Dette er en spesifikk garanti for at gjeldene kvalitetsprosedyrer innen arbeidsmilj\u00f8, ansvarsfordeling og kvalitetsrevisjon blir fulgt p\u00e5 alle niv\u00e5er i firmaet.<\/p>\n<p>Alle selskaper og leverand\u00f8rer i Baltic Media-gruppen forholder seg til og overholder strenge <strong>konfidensialitetsavtaler.<\/strong><\/p>\n<p>Baltic Media Ltd er ansvarlig for \u00e5 oppbevare kunders informasjon <strong>trygt og konfidensielt<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Forsikring<\/strong><\/h2>\n<p>Yrkesansvarsforsikringen v\u00e5r gir klientene ekstra trygghet..<\/p>\n<p>Alle v\u00e5re spr\u00e5ktjenester er forsikret. Vi tilbyr ansvarsforsikring for \u00e5 betale for skader p\u00e5 personlig eiendom til tredjeparter, samt p\u00e5 helse.<\/p>\n<h2><strong>Kontakt Baltic Media i dag<\/strong><\/h2>\n<p>Hvis du vil vite mer om v\u00e5re tjenester innen dokumentoversettelse, eller for \u00e5 be om et gratis pristilbud, ring v\u00e5rt internasjonale kontor p\u00e5 +46 8 767 60 24 eller +371 67 224 327 eller kontakt en av v\u00e5re prosjektledere via e-post p\u00e5 <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\"><strong>nordics@balticmedia.com<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Pristilbud<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hva er oversetter-tjenester? Oversettelsestjenester er tjenester som tilbyr oversettelse av tekst fra ett spr\u00e5k til et annet. Disse tjenestene kan brukes av enkeltpersoner, bedrifter og organisasjoner for \u00e5 oversette en rekke typer tekst, inkludert: Teknisk tekst:\u00a0Oversettelse av tekniske dokumenter, som manualer, instruksjoner og produktspesifikasjoner. Juridisk tekst:\u00a0Oversettelse av juridiske dokumenter, som kontrakter, avtaler og rettsdokumenter. Medisinsk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134821,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12883","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3lN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12883"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139244,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12883\/revisions\/139244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}