{"id":12619,"date":"2021-02-09T13:58:25","date_gmt":"2021-02-09T11:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/automated-machine-translation-post-editing\/"},"modified":"2026-02-22T12:40:01","modified_gmt":"2026-02-22T10:40:01","slug":"maskinoversettelse-etterredigering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/","title":{"rendered":"Maskinoversettelse \u2013 etterredigering\u2b50\ufe0fBaltic Media"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12619\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12619-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12619-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12619-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12619\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Maskinoversettelse \u2013 etterredigering\u2b50\ufe0fBaltic Media\" alt=\"Maskinoversettelse \u2013 etterredigering\u2b50\ufe0fBaltic Media\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12619-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12619-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12619-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12619-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-no\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42544\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42544\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">Globale oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42554\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42554\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversetter-tjenester\/\" class=\"menu-link\">Oversetter-tjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42549\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42549\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\" class=\"menu-link\">Maskinoversettelse \u2013 etterredigering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42545\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sertifisert-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Sertifisert oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42548\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42548\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/lokalisering\/\" class=\"menu-link\">Lokalisering<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42550\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42550\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-dokumenter\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av dokumenter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42561\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42561\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/teknisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Teknisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42552\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42552\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av nettsider<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42553\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42553\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversettelse-av-nettsider\/seo-oversettelsestjenester\/\" class=\"menu-link\">SEO Oversettelsestjenester<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42547\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42547\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/juridisk-oversettelse\/\" class=\"menu-link\">Juridisk oversettelse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100599\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100599\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/oversetting-av-reklame-og-markedsforingstekster\/\" class=\"menu-link\">Oversetting av\u00a0reklame- og markedsf\u00f8ringstekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42555\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42555\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/redigering-korrekturlesing\/\" class=\"menu-link\">Redigering og korrekturlesing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42564\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42564\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/transkripsjon\/\" class=\"menu-link\">Transkripsjon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42551\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42551\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelse-av-medisinsk-tekst\/\" class=\"menu-link\">Oversettelse av medisinsk tekst<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42565\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42565\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/undertekster\/\" class=\"menu-link\">Undertekster | Oversettelse av undertekster<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42562\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42562\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/tekstskriving\/\" class=\"menu-link\">Tekstskriving<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42546\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42546\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/oversettelsestjenester\/dtp-grafisk-design\/\" class=\"menu-link\">DTP-grafisk design<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100600\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100600\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/\" class=\"menu-link\">Tolke-tjenester fra Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100601\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100601\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tjenester-for-etterfolgende-tolking\/\" class=\"menu-link\">Etterf\u00f8lgende tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42563\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42563\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/samtidige-tolking\/\" class=\"menu-link\">Samtidige tolking<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42566\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42566\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/tolke\/tolking-over-telefon\/\" class=\"menu-link\">Tolking over telefon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42556\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kl\u00e6ring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42557\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42557\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/evaluer-dine-sprakferdigheter\/\" class=\"menu-link\">Evaluer dine spr\u00e5kferdigheter<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42559\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42559\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/spraklaering\/hvordan-kan-sprakkurs-oke-bedriften-din\/\" class=\"menu-link\">Hvordan kan spr\u00e5kkurs \u00f8ke bedriften din?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42560\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42560\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/hvorfor-velge-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Hvorfor velge Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103724\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103724\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/sprakkurs-i-latvisk\/\" class=\"menu-link\">Spr\u00e5kkurs i latvisk | Latvisk spr\u00e5kskole i Riga p\u00e5 stedet og p\u00e5 nettet<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12619-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnere\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14932\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14932\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partnerportal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14933\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14933\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Selskapet profil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14934\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14934\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversettelsbyra-no.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Oversettelse. Steg for steg<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14935\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14935\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vilk\u00e5r og betingelser (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14936\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14936\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14937\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14937\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12619-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12619-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Etterredigering av automatisert maskinoversettelse<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Etterredigering av automatisert maskinoversettelse <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva er maskinoversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Maskinoversettelse er automatisk oversettelse utf\u00f8rt av et dataprogram, ofte med AI, uten direkte menneskelig inngripen. Maskinoversettelse gir et raskt f\u00f8rsteutkast, men krever ofte etterredigering for h\u00f8y kvalitet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva betyr etterredigering av maskinoversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Etterredigering er prosessen der en profesjonell oversetter eller spr\u00e5klig ekspert g\u00e5r gjennom maskinoversatt tekst for \u00e5 korrigere feil, sikre terminologi og forbedre spr\u00e5kflyt og stil.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvorfor bruke maskinoversettelse med etterredigering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Denne metoden kombinerer maskinoversettelsens hastighet og kostnadseffektivitet med menneskelig kvalitetssikring, og er spesielt nyttig for store dokumenter eller interne tekster der rask levering og lavere kostnad er viktig.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hva er fordelene med maskinoversettelse med etterredigering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Fordelene inkluderer raskere levering, lavere kostnader sammenlignet med full menneskelig oversettelse, og evnen til \u00e5 h\u00e5ndtere store volum med konsistent kvalitet.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kan maskinoversettelse erstatte menneskelig oversettelse?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nei. Maskinoversettelse kan hjelpe med forst\u00e5else og volum, men kan ikke fullt ut erstatte menneskelige oversettere n\u00e5r det gjelder nyanser, stil eller kulturelle elementer.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvilke typer tekster passer best for maskinoversettelse med etterredigering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tjenesten passer for interne dokumenter, teknisk innhold, store tekstmengder eller repetitive tekster. For juridiske, markedsf\u00f8rings- eller merkevaretekster anbefales ofte tradisjonell menneskelig oversettelse.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvordan bestiller jeg maskinoversettelse med etterredigering?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du kan sende oss maskinoversatt tekst eller kildeteksten direkte. V\u00e5re prosjektledere vurderer materialet og gir en anbefaling, pris og leveringstid basert p\u00e5 prosjektets behov.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hvilke maskinoversettelsesverkt\u00f8y kan brukes?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vanlige verkt\u00f8y inkluderer Google Translate, DeepL, Bing\/Microsoft Translator og Yandex. Uansett verkt\u00f8y, s\u00f8rger vi for profesjonell etterredigering av oversettelsen.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Oversett med Google, DeepL, Bing, Microsoft, Yandex og bestill etterredigering hos oss! <\/strong><\/h2>\n<p>Vi lever i en teknologisk tidsalder der alle v\u00e5re daglige aktiviteter er p\u00e5virket av den p\u00e5g\u00e5ende utviklingen. Oversettelsesbransjen er ikke noe unntak. Fremgang i oversettelsesteknologi har allerede endret m\u00e5ten oversettelser produseres p\u00e5. I senere \u00e5r har maskinoversettelser ofte blitt brukt til \u00e5 \u00f8ke effektiviteten og til \u00e5 redusere kostnader. Kan maskinoversettelser erstatte kvaliteten p\u00e5 <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">menneskelig oversatte tekster<\/a><\/strong>?<\/p>\n<figure id=\"attachment_1482\" aria-describedby=\"caption-attachment-1482\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1482 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Maskinoversettelse \u2013 etterredigering\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-1482\" class=\"wp-caption-text\">Etterredigering av automatisert maskinoversettelse<\/figcaption><\/figure>\n<p>Maskinoversettelse er en type automatisert oversettelse som utf\u00f8res av en datamaskin uten <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">menneskelig medvirkning<\/a><\/strong>. Den mest popul\u00e6re maskinoversetteren har blitt utviklet av Google, men det finnes andre profesjonelle maskinoversetterprogrammer som er designet for profesjonelle oversettere og oversettelsesselskaper<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">\u00a0<\/a><\/strong>som oversetter hele dokumenter, hjemmesider og annen type innhold.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12619-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-simple-masonry widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-simple-masonry so-widget-sow-simple-masonry-default-d75171398898-12619\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"sow-masonry-grid\"\n\tdata-layouts=\"{&quot;desktop&quot;:{&quot;numColumns&quot;:2,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:8},&quot;tablet&quot;:{&quot;breakPoint&quot;:768,&quot;numColumns&quot;:2,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:8},&quot;mobile&quot;:{&quot;breakPoint&quot;:480,&quot;numColumns&quot;:1,&quot;rowHeight&quot;:0,&quot;gutter&quot;:8}}\" data-layout-origin-left=\"true\" >\n\t\t\t\t<div class=\"sow-masonry-grid-item\" data-col-span=\"1\"\n\t\t\t\tdata-row-span=\"1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"463\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/marite_birojs-e1734298150545.jpg?fit=700%2C463&amp;ssl=1\" class=\"sow-masonry-grid-image\" alt=\"Translation Agency Riga and Stockholm Nordic-Baltic \ud83c\udf0eBaltic Media\u00ae Office\" title=\"marite_birojs\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-masonry-grid-item\" data-col-span=\"1\"\n\t\t\t\tdata-row-span=\"1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"436\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats-e1734298124119.jpg?fit=700%2C436&amp;ssl=1\" class=\"sow-masonry-grid-image\" alt=\"Nordic-Baltic translation agency Baltic Media\" title=\"Etterredigering av automatisert maskinoversettelse\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12619-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/hvorfor-bor-du-velge-oversettelsesbyra-baltic-media\/\">Hvorfor velge det nordisk-baltiske oversettelsesbyr\u00e5et Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/priser\/\">Hvordan redusere oversettelseskostnadene uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av kvaliteten<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">Hvorfor er menneskelige oversettelsestjenester det beste valget?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/maskinoversettelse-etterredigering\/\">Oversett med Google, Bing, Microsoft, Tilde eller Yandex, og bestill redigering fra oss!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\">Gratis prisoverslag<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/foresporsel-om-informasjon\/\">Foresp\u00f8rsel om informasjon<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Neural Machine Translation (NMT)<\/strong><\/h2>\n<p>Den nyeste generasjonen med maskinoversettelse er Neural Machine Translation (NMT). NMT produserer mer flytende, menneskelignende oversettelser, som substansielt \u00f8ker niv\u00e5et p\u00e5 maskin-oversettelser n\u00e5r det gjelder kvalitet og n\u00f8yaktighet. Maskinoversettelser er et godt verkt\u00f8y til \u00e5 oversette store tekster raskere, men for \u00e5 sikre kvaliteten, trenger man <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\"><strong>en profesjonell oversetter<\/strong> <\/a>som korrigerer maskinfeilene og finpusser oversettelsen stilistisk \u2013 denne tjenesten betegnes vanligvis som etterredigering av maskinoversettelse (Machine translation post-editing, eller MTPE). Dette gj\u00f8res av v\u00e5re <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">lingvister, redakt\u00f8rer og korrekturlesere<\/a><\/strong> som har oversettelsens m\u00e5lspr\u00e5k som morsm\u00e5l og bor i landet der spr\u00e5ket brukes i det sosiale liv.<\/p>\n<p>Den viktigste fordelen med etterredigering av maskinoversettelse er \u00f8kt produktivitet. Det er en l\u00f8sning som hjelper klienter til \u00e5 produsere innhold p\u00e5 flere spr\u00e5k, raskere og til en mer fornuftig pris. Oversettelser produsert av et maskinoversettelsesverkt\u00f8y som senere er redigert av en<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\"> profesjonell lingvist<\/a><\/strong> er sv\u00e6rt nyttige ved st\u00f8rre volumprosjekter. Det er likevel viktig \u00e5 huske at maskinoversettelse ikke kan og sannsynligvis aldri vil kunne sammenlignes med en <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\"><strong>menneskelig oversettelse.<\/strong><\/a><\/p>\n<h2><strong data-start=\"115\" data-end=\"142\">Hva er AI-oversettelse?<\/strong><\/h2>\n<p>AI-oversettelse er en automatisk oversettelse drevet av kunstig intelligens, som raskt konverterer tekst mellom spr\u00e5k. Tjenesten kombinerer maskinens hastighet med mulighet for menneskelig etterredigering for h\u00f8y kvalitet.<\/p>\n<p data-start=\"197\" data-end=\"220\">Her er hovedpunktene:<\/p>\n<ol data-start=\"222\" data-end=\"937\">\n<li data-start=\"222\" data-end=\"401\">\n<p data-start=\"225\" data-end=\"401\"><strong data-start=\"225\" data-end=\"249\">Automatisert prosess<\/strong> \u2013 Teksten analyseres av en AI-modell, ofte en nevralt basert maskinoversettelsesmotor, som foresl\u00e5r oversettelsen uten direkte menneskelig inngripen.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"402\" data-end=\"583\">\n<p data-start=\"405\" data-end=\"583\"><strong data-start=\"405\" data-end=\"433\">Naturlig spr\u00e5kforst\u00e5else<\/strong> \u2013 Moderne AI kan l\u00e6re kontekst, setningsstruktur og idiomatiske uttrykk for \u00e5 gi mer naturlige oversettelser enn tradisjonelle maskinoversettelser.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"584\" data-end=\"745\">\n<p data-start=\"587\" data-end=\"745\"><strong data-start=\"587\" data-end=\"616\">Hastighet og skalerbarhet<\/strong> \u2013 AI kan oversette store tekstmengder p\u00e5 kort tid, noe som gj\u00f8r det ideelt for dokumenter, nettsider eller repetitivt innhold.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"746\" data-end=\"937\">\n<p data-start=\"749\" data-end=\"937\"><strong data-start=\"749\" data-end=\"780\">Kvalitet og etterredigering<\/strong> \u2013 Selv om AI kan lage raske utkast, anbefales ofte <strong data-start=\"832\" data-end=\"880\">etterredigering av profesjonelle oversettere<\/strong> for presisjon, korrekt terminologi og stilistisk flyt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"939\" data-end=\"1137\">Kort sagt: <strong data-start=\"950\" data-end=\"1032\">AI-oversettelse kombinerer maskinens hastighet med avansert kontekstforst\u00e5else<\/strong>, men for profesjonell kvalitet b\u00f8r den ofte suppleres med menneskelig korrektur eller etterredigering.<\/p>\n<h2><strong>Etterredigering av maskinoversettelse<\/strong><\/h2>\n<p>Etterredigering av maskinoversettelse er det beste valget hvis det er n\u00f8dvendig \u00e5 oversette enkle og repeterende tekster, som instruksjoner, spesielt hvis de er beregnet bare til internt bruk. En menneskelig oversettelse kan imidlertid ikke erstattes hvis kvaliteten p\u00e5 oversettelsen er like viktig som hastigheten og prisen. I s\u00e5 fall tilbyr vi oversettelser utf\u00f8rt med bruk av <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">datamaskinassistert oversettelse (CAT-verkt\u00f8y)<\/a><\/strong> som hjelper oversettere til \u00e5 gi raske leveringstider ved store volum av materiale og samtidig sikre konsistensen.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/Foresporsel-om-informasjon\/\">Kontakt v\u00e5re prosjektledere<\/a><\/strong> for \u00e5 se om du er bedre stand til \u00e5 bruke maskinoversettelse eller <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\">datamaskinassistert oversettelse (CAT)-verkt\u00f8y <\/a><\/strong>for \u00e5 f\u00e5 best mulig kvalitet til<strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/om-oss\/menneskelig-oversettelse\/\"> lavest mulig pris.<\/a><\/strong><\/p>\n<h2><strong>Noen av de mest popul\u00e6re nettsidene for maskinoversettelse \u2013 online oversettelsessider<\/strong><\/h2>\n<p>Bruk en maskinoversettelsesapp og send overesettelsen til oss sammen med kildeteksten for etterredigering. Vi gj\u00f8r den ferdig og leverer h\u00f8y kvalitet. Vi beregner prisen f\u00f8rst. Kontakt oss for \u00e5 f\u00e5 et pristilbud via <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/pristilbud\/\"><strong>lenken for prisforesp\u00f8rsler<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\"><strong>.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/Foresporsel-om-informasjon\/\"><strong>Lenke for informasjonsforesp\u00f8rsler.<\/strong><\/a> <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><strong>E-post<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Les mer om <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/globale-oversettelsestjenester\/text-editing-proofreading-linguistic-review\/\"><strong>redigering av oversatte tekster her.<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Google Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Google tilbyr en av de mest popul\u00e6re oversettelsestjenestene. Og hvis du s\u00f8ker p\u00e5 Google etter oversettere, spretter dens eget praktiske verkt\u00f8y raskt opp ovenfor s\u00f8keresultatene.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.bing.com\/translator\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Bing Microsoft Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Et annet stort navn innen oversettelse er Bing, som bruker Microsoft Translator. Du kan velge inndataspr\u00e5ket ditt eller la nettsiden oppdage det automatisk mens du skriver. Hvis du har aktivert mikrofonen, kan du lese opp teksten du vil ha oversatt, noe som er praktisk.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.translatedict.com\/index.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Translatedict<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>P\u00e5 Translatedicts nettside kan du velge mellom over 50 spr\u00e5k og bruke autodeteksjon for din egen dialekt. Bare skriv inn et ord, en frase, eller mye tekst, velg oversettelsesspr\u00e5k og trykk p\u00e5 <strong>Oversett<\/strong>-knappen. Du kommer til \u00e5 se en skrevet oversettelse og kan trykke p\u00e5 lydknappen for \u00e5 h\u00f8re den bli opplest.<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/translator.microsoft.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Microsoft Translator: Samtaler<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Microsoft Translator live er en gratis oversettelses- og transkriberingstjeneste som lar deg oversette samtaler over flere enheter hos iOS, Android, etc.<\/p>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/translate.yandex.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Yandex Translat<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/translate.yandex.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>e<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Yandex.Translate (tidligere Yandex.Translation) er en nettbasert tjeneste levert av Yandex, som kan oversette tekster eller nettsider til et annet spr\u00e5k.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/translate.tilde.com\/en\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Tilde Translator<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Dette verkt\u00f8yet kan brukes til \u00e5 oversette tekster til\/fra baltiske spr\u00e5k. Tilde-utviklere p\u00e5peker at maskinoversettelse gj\u00f8r det mulig \u00e5 forst\u00e5 tekstens mening, men den kan ikke erstatte profesjonell, manuell oversettelse.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>DeepL Translate<\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Bruk gratistjenesten DeepL Translator til \u00e5 oversette tekster med den beste maskinoversettelsen p\u00e5 markedet, drevet av DeepL's verdensledende nevrale nettverksteknologi. Alle teknologigiganter som Google, Microsoft og Facebook bruker prinsippene for maskininnl\u00e6ring p\u00e5 oversettelse, men en liten bedrift som heter DeepL har overg\u00e5tt alle og hevet standarden for feltet.<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.langf.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Free online translator - Langf<\/strong> <\/a><\/h3>\n<p>Langf bruker en h\u00f8ypresterende internettjeneste, som sikrer rask og effektiv tilgang til de mest popul\u00e6re serverne for automatisk oversettelse av ord, fraser og store tekstblokker. De unike egenskapene til oversettelsestjenesten er oversettelsesredigering, virtuelt tastatur, lydavspilling av tekst, grammatikkontroll av tekst, dekoder, annen-rettet oversettelse. Oversetterens navigering gis for 11 spr\u00e5k.<\/p>\n<p><strong>Unng\u00e5 \u00e5 bruke maskinoversettelsesnettsider- og apper til \u00e5 oversette viktige dokumenter, slik som forretningsoversettelser, medisinske tekster, tekniske tekster, eller nettverksoversettelser, siden slike gratis oversettelsesalternativer ikke garanterer at innholdet holdes konfidensielt.<\/strong><\/p>\n<p>Husk at maskinoversettelsens resultat hjelper deg med \u00e5 forst\u00e5 tekstens mening, men maskinoversettelse kan ikke erstatte profesjonell, manuell oversettelse.<\/p>\n<p>Hvis du er ute etter oversettelser av h\u00f8y kvalitet, send resultatene av maskinoversettelsen din til redakt\u00f8rene og korrekturleserne v\u00e5re, som sammenligner kildeteksten med m\u00e5lteksten for \u00e5 v\u00e6re sikker p\u00e5 \u00e5 f\u00e5 en oversettelse av h\u00f8y kvalitet.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\"><input name=\"\u2b50\ufe0fFree of Charge Price Request\" type=\"button\" value=\"\u2b50\ufe0fFree of Charge Price Request\" \/><\/a><\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/request-for-information\/\"><input name=\"\u2b50\ufe0fRequest for Information\" type=\"button\" value=\"\u2b50\ufe0fRequest for Information\" \/><\/a><\/b><\/p>\n<p><a href=\"tel:+37167224327\">+37167224327<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:+37126404054\">+37126404054\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pKH3HfnG6Zw\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<hr data-start=\"183\" data-end=\"186\" \/>\n<h2 data-start=\"188\" data-end=\"254\">\u2753 Ofte stilte sp\u00f8rsm\u00e5l \u2013 Maskinoversettelse med etterredigering<\/h2>\n<h3 data-start=\"256\" data-end=\"295\"><strong data-start=\"260\" data-end=\"293\">1. Hva er maskinoversettelse?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"296\" data-end=\"655\">Maskinoversettelse er automatisk oversettelse utf\u00f8rt av et dataprogram uten menneskelig inngripen, ofte ved hjelp av avansert kunstig intelligens som nevrale maskinoversettelsessystemer. Maskinoversettelse kan hjelpe deg \u00e5 forst\u00e5 tekstens mening raskt, men gir ikke alltid perfekt spr\u00e5kflyt eller terminologisk presisjon.<\/p>\n<hr data-start=\"657\" data-end=\"660\" \/>\n<h3 data-start=\"662\" data-end=\"723\"><strong data-start=\"666\" data-end=\"721\">2. Hva betyr etterredigering av maskinoversettelse?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"724\" data-end=\"1022\">Etterredigering er prosessen der en profesjonell oversetter eller spr\u00e5klig ekspert <strong data-start=\"807\" data-end=\"856\">g\u00e5r gjennom og forbedrer maskinoversatt tekst<\/strong>. Etterredigering sikrer at oversettelsen blir grammatisk korrekt, st\u00e5r i stil med m\u00e5lgruppen, og inneholder riktig terminologi.<\/p>\n<hr data-start=\"1024\" data-end=\"1027\" \/>\n<h3 data-start=\"1029\" data-end=\"1095\"><strong data-start=\"1033\" data-end=\"1093\">3. Hvorfor bruke maskinoversettelse med etterredigering?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1096\" data-end=\"1436\">Denne tiln\u00e6rmingen kombinerer fordelene ved maskinoversettelsens <strong data-start=\"1161\" data-end=\"1198\">hastighet og kostnadseffektivitet<\/strong> med menneskelig kvalitetssikring. Det er spesielt nyttig ved store tekstmengder eller interne dokumenter der du trenger rask og rimelig oversettelse uten \u00e5 g\u00e5 p\u00e5 kompromiss med forst\u00e5else og klarhet.<\/p>\n<hr data-start=\"1438\" data-end=\"1441\" \/>\n<h3 data-start=\"1443\" data-end=\"1516\"><strong data-start=\"1447\" data-end=\"1514\">4. Hva er fordelene med maskinoversettelse med etterredigering?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1517\" data-end=\"1819\">\u2022 <strong data-start=\"1519\" data-end=\"1540\">Raskere levering:<\/strong> Maskinoversettelse gir et f\u00f8rsteutkast umiddelbart.<br data-start=\"1592\" data-end=\"1595\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1597\" data-end=\"1618\">Lavere kostnader:<\/strong> Sammenlignet med full menneskelig oversettelse kan etterredigering v\u00e6re mer \u00f8konomisk.<br data-start=\"1705\" data-end=\"1708\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1710\" data-end=\"1727\">Skalerbarhet:<\/strong> Egnet for store dokumenter eller gjentakende innhold.<\/p>\n<hr data-start=\"1821\" data-end=\"1824\" \/>\n<h3 data-start=\"1826\" data-end=\"1901\"><strong data-start=\"1830\" data-end=\"1899\">5. Kan maskinoversettelse erstatte menneskelig oversettelse helt?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1902\" data-end=\"2234\">Nei. Selv om maskinoversettelse blir stadig bedre, vil den aldri fullt ut kunne erstatte en menneskelig oversetters evne til \u00e5 forst\u00e5 nyanser, kulturelle elementer og komplekse spr\u00e5klige sammenhenger. Ved behov for h\u00f8yeste kvalitet anbefales full oversettelse utf\u00f8rt av sertifiserte lingvister.<\/p>\n<hr data-start=\"2236\" data-end=\"2239\" \/>\n<h3 data-start=\"2241\" data-end=\"2330\"><strong data-start=\"2245\" data-end=\"2328\">6. Hvilke typer tekster passer best for maskinoversettelse med etterredigering?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2331\" data-end=\"2364\">Tjenesten egner seg spesielt for:<\/p>\n<ul data-start=\"2365\" data-end=\"2556\">\n<li data-start=\"2365\" data-end=\"2387\">\n<p data-start=\"2367\" data-end=\"2387\">interne dokumenter<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2388\" data-end=\"2420\">\n<p data-start=\"2390\" data-end=\"2420\">enkle og repeterende tekster<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2421\" data-end=\"2465\">\n<p data-start=\"2423\" data-end=\"2465\">teknisk innhold uten tung fagterminologi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2466\" data-end=\"2556\">\n<p data-start=\"2468\" data-end=\"2556\">store volum der kostnad og tid er viktige faktorer<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2558\" data-end=\"2686\">For juridiske, markedsf\u00f8rings\u2011 eller merkevaretekster anbefales ofte tradisjonell menneskelig oversettelse med lokal tilpasning.<\/p>\n<hr data-start=\"2688\" data-end=\"2691\" \/>\n<h3 data-start=\"2693\" data-end=\"2770\"><strong data-start=\"2697\" data-end=\"2768\">7. Hvordan kan jeg bestille maskinoversettelse med etterredigering?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2771\" data-end=\"3038\">Du kan sende oss maskinoversatt tekst sammen med originalen, eller be om at vi starter fra kildeteksten. V\u00e5re prosjektledere vurderer materialet ditt og gir deg en anbefaling, pris og leveringstid basert p\u00e5 ditt spesifikke behov.<\/p>\n<hr data-start=\"3040\" data-end=\"3043\" \/>\n<h3 data-start=\"3045\" data-end=\"3103\"><strong data-start=\"3049\" data-end=\"3101\">8. Hvilke maskinoversettelsesverkt\u00f8y kan brukes?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3104\" data-end=\"3373\">Popul\u00e6re maskinoversettelses\u2011verkt\u00f8y inkluderer Google Translate, DeepL, Bing\/Microsoft Translator, Yandex og andre bransjestandard l\u00f8sninger. Uansett hva du bruker til f\u00f8rsteutkastet, s\u00f8rger vi for etterredigering av h\u00f8y kvalitet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etterredigering av automatisert maskinoversettelse Oversett med Google, DeepL, Bing, Microsoft, Yandex og bestill etterredigering hos oss! Vi lever i en teknologisk tidsalder der alle v\u00e5re daglige aktiviteter er p\u00e5virket av den p\u00e5g\u00e5ende utviklingen. Oversettelsesbransjen er ikke noe unntak. Fremgang i oversettelsesteknologi har allerede endret m\u00e5ten oversettelser produseres p\u00e5. I senere \u00e5r har maskinoversettelser ofte blitt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132039,"parent":13131,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12619","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3hx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12619"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142332,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12619\/revisions\/142332"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}