{"id":140829,"date":"2025-12-04T16:22:31","date_gmt":"2025-12-04T14:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=140829"},"modified":"2025-12-04T16:27:32","modified_gmt":"2025-12-04T14:27:32","slug":"kas-ir-tulkosanas-aplikacijas-un-vai-uz-tam-var-palauties-kad-vajag-kvalitativus-tulkojumus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-aplikacijas-un-vai-uz-tam-var-palauties-kad-vajag-kvalitativus-tulkojumus\/","title":{"rendered":"Kas ir tulko\u0161anas aplik\u0101cijas un vai uz t\u0101m var pa\u013cauties, kad vajag kvalitat\u012bvus tulkojumus?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"338\">Tulko\u0161anas aplik\u0101cijas &#8211; lietotnes (<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/labakie-tulkotaji-10-labakas-maksliga-intelekta-mi-tulkosanas-programmaturas-un-riki\/\">piem., Google Translate, DeepL u.c<\/a>.) ir datorprogrammas vai tie\u0161saistes r\u012bki, kas izmanto algoritmus un m\u0101ksl\u012bgo intelektu, lai autom\u0101tiski p\u0101rtulkotu tekstu no vienas valodas uz citu. T\u0101s var b\u016bt mobil\u0101s lietotnes, interneta vietnes vai ar\u012b integr\u0113tas funkcijas citos r\u012bkos (piem., p\u0101rl\u016bk\u0101 vai e-pasta programm\u0101).<\/p>\n\n<h2 data-start=\"340\" data-end=\"397\"><strong data-start=\"344\" data-end=\"397\">Vai uz t\u0101m var pa\u013cauties kvalitat\u012bvam tulkojumam?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"398\" data-end=\"473\"><strong data-start=\"398\" data-end=\"434\">Da\u013c\u0113ji \u2014 atkar\u012bb\u0101 no situ\u0101cijas.<\/strong><br data-start=\"434\" data-end=\"437\" \/>Tulko\u0161anas aplik\u0101cijas ir noder\u012bgas:<\/p>\n<ul data-start=\"474\" data-end=\"659\">\n<li data-start=\"474\" data-end=\"510\">\n<p data-start=\"476\" data-end=\"510\"><strong data-start=\"476\" data-end=\"509\">\u0101trai inform\u0101cijas sapra\u0161anai<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"511\" data-end=\"557\">\n<p data-start=\"513\" data-end=\"557\"><strong data-start=\"513\" data-end=\"524\">ce\u013cojot<\/strong>, kad j\u0101saprot vienk\u0101r\u0161as fr\u0101zes,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"558\" data-end=\"612\">\n<p data-start=\"560\" data-end=\"612\"><strong data-start=\"560\" data-end=\"611\">vienk\u0101r\u0161u tekstu vai atsevi\u0161\u0137u v\u0101rdu tulko\u0161anai<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"613\" data-end=\"659\">\n<p data-start=\"615\" data-end=\"659\"><strong data-start=\"615\" data-end=\"647\">kad j\u0101ieg\u016bst aptuvena izpratne par saturu<\/strong>\u00a0sve\u0161valod\u0101.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"661\" data-end=\"752\">Ta\u010du t\u0101s nav piln\u012bgi uzticamas, ja nepiecie\u0161ams <strong data-start=\"709\" data-end=\"741\">augstas kvalit\u0101tes tulkojums<\/strong>, piem\u0113ram:<\/p>\n<ul data-start=\"753\" data-end=\"897\">\n<li data-start=\"753\" data-end=\"779\">\n<p data-start=\"755\" data-end=\"779\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/juridiskie-tulkojumi-un-kvalitates-garantijas-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\"><strong data-start=\"755\" data-end=\"778\">juridiski dokumenti<\/strong><\/a>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"780\" data-end=\"806\">\n<p data-start=\"782\" data-end=\"806\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\"><strong data-start=\"782\" data-end=\"805\">medic\u012bniskie teksti<\/strong><\/a>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"807\" data-end=\"874\">\n<p data-start=\"809\" data-end=\"874\"><strong data-start=\"809\" data-end=\"845\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\">rekl\u0101mas un m\u0101rketinga materi\u0101l<\/a>i<\/strong>, kur svar\u012bgs tonis un stils,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"875\" data-end=\"897\">\n<p data-start=\"877\" data-end=\"897\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\"><strong data-start=\"877\" data-end=\"896\">liter\u0101rs teksts<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_134396\" aria-describedby=\"caption-attachment-134396\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sverige-stockholm-med-oversattare-e1760193530333.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134396 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-sverige-stockholm-med-oversattare.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Kas ir tulko\u0161anas aplik\u0101cijas un vai uz t\u0101m var pa\u013cauties, kad vajag kvalitat\u012bvus tulkojumus?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-134396\" class=\"wp-caption-text\">Kas ir tulko\u0161anas aplik\u0101cijas un vai uz t\u0101m var pa\u013cauties, kad vajag kvalitat\u012bvus tulkojumus?<\/figcaption><\/figure>\n<h3 data-start=\"899\" data-end=\"950\"><strong data-start=\"903\" data-end=\"950\">K\u0101p\u0113c aplik\u0101cij\u0101m nevar piln\u012bb\u0101 uztic\u0113ties?<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"951\" data-end=\"1209\">\n<li data-start=\"951\" data-end=\"1014\">\n<p data-start=\"953\" data-end=\"1014\">T\u0101s <strong data-start=\"957\" data-end=\"987\">nesaprot kontekstu piln\u012bb\u0101<\/strong>, \u012bpa\u0161i idiomas un nianses.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1015\" data-end=\"1058\">\n<p data-start=\"1017\" data-end=\"1058\"><strong data-start=\"1017\" data-end=\"1058\">Ne vienm\u0113r uztver kult\u016bras \u012bpatn\u012bbas.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1059\" data-end=\"1136\">\n<p data-start=\"1061\" data-end=\"1136\">Da\u017ereiz izv\u0113las <strong data-start=\"1077\" data-end=\"1136\">gramatiski pareizus, bet noz\u012bmi krop\u013cojo\u0161us tulkojumus.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1137\" data-end=\"1209\">\n<p data-start=\"1139\" data-end=\"1209\">Svar\u012bgos dokumentos var rad\u012bt <strong data-start=\"1169\" data-end=\"1209\">juridiskas vai komunik\u0101cijas k\u013c\u016bdas.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1230\" data-end=\"1488\">Tulko\u0161anas aplik\u0101cijas ir lielisks pal\u012bgs <strong data-start=\"1272\" data-end=\"1306\">\u0101tram un vienk\u0101r\u0161am tulkojumam<\/strong>, bet, ja nepiecie\u0161ams <strong data-start=\"1329\" data-end=\"1379\">prec\u012bzs, stilistisks un profesion\u0101ls rezult\u0101ts<\/strong>, lab\u0101k izv\u0113l\u0113ties <strong data-start=\"1398\" data-end=\"1434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">cilv\u0113ku \u2014 profesion\u0101lu tulkot\u0101ju<\/a> <\/strong>\u00a0vai vismaz p\u0101rbaud\u012bt autom\u0101tisk\u0101 tulkojuma kvalit\u0101ti.<\/p>\n<h2 data-start=\"259\" data-end=\"322\">\u2705 Iesp\u0113jami lab\u0101k\u0101s tulko\u0161anas aplik\u0101cijas<\/h2>\n<div class=\"TyagGW_tableContainer\">\n<div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"324\" data-end=\"2384\">\n<thead data-start=\"324\" data-end=\"406\">\n<tr data-start=\"324\" data-end=\"406\">\n<th data-start=\"324\" data-end=\"344\" data-col-size=\"sm\">R\u012bks \/ aplik\u0101cija<\/th>\n<th data-start=\"344\" data-end=\"373\" data-col-size=\"xl\">Uz ko labs \/ priek\u0161roc\u012bbas<\/th>\n<th data-start=\"373\" data-end=\"406\" data-col-size=\"xl\">Ierobe\u017eojumi \/ kad uzman\u012bties<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"488\" data-end=\"2384\">\n<tr data-start=\"488\" data-end=\"981\">\n<td data-start=\"488\" data-end=\"500\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"490\" data-end=\"499\">DeepL<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"500\" data-end=\"758\">\u2013 \u013boti prec\u012bzi un \u201ccilv\u0113c\u012bgi\u201d skano\u0161i tulkojumi, labi saglab\u0101 kontekstu un stilistiku.<br \/>\n\u2013 Bie\u017ei speci\u0101li ieteikts dokumentu, rakstu vai gar\u0101ku (un noz\u012bm\u012bgu) tekstu tulko\u0161anai.<\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"758\" data-end=\"981\">\u2013 Atbalsta maz\u0101k valodu nek\u0101, piem\u0113ram, cit\u0101s aplik\u0101cij\u0101s.<br \/>\n\u2013 Br\u012bvaj\u0101 versij\u0101 ir ierobe\u017eojumi (piem., simbolu skaits dokumentu tulko\u0161anai).<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"982\" data-end=\"1617\">\n<td data-start=\"982\" data-end=\"1005\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"984\" data-end=\"1004\">Google Translate<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"1005\" data-end=\"1358\">\u2013 \u013boti pla\u0161s valodu atbalsts \u2014 100+ un vair\u0101k.<br \/>\n\u2013 Pied\u0101v\u0101 da\u017e\u0101das funkcijas: tekstu, att\u0113lu, runas tulko\u0161anu, reiz\u0113m ar\u012b bezsaistes re\u017e\u012bmu.<br \/>\n\u2013 Viegli pieejams un \u0101trs \u2014 labs ikdienas vajadz\u012bb\u0101m, ce\u013cojumiem, vienk\u0101r\u0161iem tekstiem.<\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"1358\" data-end=\"1617\">\u2013 Ne vienm\u0113r labi \u201csaprot\u201d nianses, idiom\u0101tiskas fr\u0101zes vai kontekstu \u2014 var b\u016bt liter\u0101li tulkojumi.<br \/>\n\u2013 Maz\u0101k ieteicams, ja vajag \u013coti prec\u012bzu vai stilistiski korektu tekstu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1618\" data-end=\"2032\">\n<td data-start=\"1618\" data-end=\"1645\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1620\" data-end=\"1644\">Microsoft Translator<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"1645\" data-end=\"1895\">\u2013 Labs k\u0101 bezmaksas, vienk\u0101r\u0161s tulko\u0161anas r\u012bks, ar pietiekami pla\u0161u valodu atbalstu.<br \/>\n\u2013 Var noder\u0113t, ja vajag tulkot tekstus vai sarunas, un ja nav pieejams DeepL.<\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"1895\" data-end=\"2032\">\u2013 Ne tik laba precizit\u0101te un nianses k\u0101 DeepL \u2014 var k\u013c\u016bt neprec\u012bzs ar sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kiem tekstiem.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2033\" data-end=\"2384\">\n<td data-start=\"2033\" data-end=\"2080\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"2035\" data-end=\"2079\">Citas alternat\u012bvas (konkr\u0113ti gad\u012bjumiem)<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"2080\" data-end=\"2248\">Ja valodu p\u0101ris ir ret\u0101ks, vai ir nepiecie\u0161ama specifiska valoda \u2014 alternat\u012bvas da\u017ek\u0101rt noder lab\u0101k nek\u0101 \u201cpla\u0161ais\u201d standarts.<\/td>\n<td data-col-size=\"xl\" data-start=\"2248\" data-end=\"2384\">Daudzas no t\u0101m ir maz\u0101k stabilas, reiz\u0113m ar ierobe\u017eotu funkcionalit\u0101ti vai maz\u0101ku kvalit\u0101ti.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 data-start=\"2391\" data-end=\"2436\">\ud83e\udded Kuras izv\u0113l\u0113ties atkar\u012bb\u0101 no vajadz\u012bbas<\/h2>\n<ul data-start=\"2438\" data-end=\"2974\">\n<li data-start=\"2438\" data-end=\"2584\">\n<p data-start=\"2440\" data-end=\"2584\">Ja tev ir <strong data-start=\"2450\" data-end=\"2492\">pak\u0101rtots dokuments, raksts vai teksti<\/strong>, kur svar\u012bga skaidr\u012bba, stils un precizit\u0101te \u2192 visdro\u0161\u0101kais variants bie\u017ei b\u016bs <strong data-start=\"2572\" data-end=\"2581\">DeepL<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2585\" data-end=\"2715\">\n<p data-start=\"2587\" data-end=\"2715\">Ja vajag tulkot <strong data-start=\"2603\" data-end=\"2672\">vienk\u0101r\u0161as fr\u0101zes, ce\u013cojuma laik\u0101, \u0101tri izprast saturu sve\u0161valod\u0101<\/strong> \u2192 <strong data-start=\"2675\" data-end=\"2695\">Google Translate<\/strong> ir \u0113rts un pla\u0161s.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2716\" data-end=\"2855\">\n<p data-start=\"2718\" data-end=\"2855\">Ja gribi l\u0113ti \/ bezmaksas risin\u0101jumu ar pietiekamu funkcionalit\u0101ti, bet ne gr\u0101matveikt\u0101ja l\u012bmeni \u2192 <strong data-start=\"2817\" data-end=\"2841\">Microsoft Translator<\/strong> var b\u016bt OK.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2856\" data-end=\"2974\">\n<p data-start=\"2858\" data-end=\"2974\">Ja str\u0101d\u0101 ar maz p\u0101rst\u0101v\u0113t\u0101m valod\u0101m vai specifiskiem p\u0101riem \u2014 apsver alternat\u012bvas, bet p\u0101rbaudi tulkojumu uzman\u012bgi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2981\" data-end=\"3012\">\u26a0\ufe0f Ko \u0146emt v\u0113r\u0101 \/ uzman\u012bties<\/h2>\n<ul data-start=\"3014\" data-end=\"3409\">\n<li data-start=\"3014\" data-end=\"3140\">\n<p data-start=\"3016\" data-end=\"3140\">Neviens autom\u0101tiskais tulkojums v\u0113l <strong data-start=\"3052\" data-end=\"3065\">nepiel\u012bdz<\/strong> cilv\u0113ka tulkot\u0101ja sp\u0113jai izprast nianses, kontekstu, kult\u016bras \u012bpatn\u012bbas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3141\" data-end=\"3264\">\n<p data-start=\"3143\" data-end=\"3264\">Jo <strong data-start=\"3146\" data-end=\"3184\">komplic\u0113t\u0101ks vai noz\u012bm\u012bg\u0101ks teksts<\/strong> \u2014 jo liel\u0101ka iesp\u0113ja, ka autom\u0101ts k\u013c\u016bd\u012bsies vai tulkojums b\u016bs p\u0101r\u0101k burtisks.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3265\" data-end=\"3409\">\n<p data-start=\"3267\" data-end=\"3409\">Ja tulkojums ir dom\u0101ts publiskai vai ofici\u0101lai lieto\u0161anai \u2014 ieteicams p\u0101rskat\u012bt vai labot tulkoto tekstu manu\u0101li (ar cilv\u0113ka pal\u012bdz\u012bbu).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"259\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties Baltic Media\u00ae k\u0101 partneri autom\u0101tisko tulkojumu redi\u0123\u0113\u0161anai un korekt\u016brai (jeb \u201cpost-editing + p\u0101rbaude\u201d)?<\/h2>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"259\">\u0160eit ir galvenie \u2014 ar to pal\u012bdz\u012bbu vari nov\u0113rt\u0113t, vai vi\u0146i atbilst tie\u0161i taviem m\u0113r\u0137iem.<\/p>\n<h2 data-start=\"261\" data-end=\"296\">\u2705 K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media\u00ae<\/h2>\n<ul data-start=\"298\" data-end=\"1593\">\n<li data-start=\"298\" data-end=\"496\">\n<p data-start=\"300\" data-end=\"496\"><strong data-start=\"300\" data-end=\"341\">Profesion\u0101la komanda un kvalifik\u0101cija<\/strong> \u2014 Baltic Media str\u0101d\u0101 ar tulkot\u0101jiem un redaktoriem, kuriem valoda ir dzimt\u0101 un kuriem ir attiec\u012bga kvalifik\u0101cija.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"497\" data-end=\"763\">\n<p data-start=\"499\" data-end=\"763\"><strong data-start=\"499\" data-end=\"554\">Tulkojumu p\u0101rbaudes un kvalit\u0101tes kontroles process<\/strong> \u2014 p\u0113c tulko\u0161anas teksti tiek redi\u0123\u0113ti un kori\u0123\u0113ti, ne tikai autom\u0101tiski \u0123ener\u0113ti, kas pal\u012bdz nov\u0113rst l\u012bdz\u0161in\u0113j\u0101s ma\u0161\u012bntulkojumu k\u013c\u016bdas un saglab\u0101t stilu un precizit\u0101ti.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"764\" data-end=\"1086\">\n<p data-start=\"766\" data-end=\"1086\"><strong data-start=\"766\" data-end=\"797\">Pla\u0161s valodu un jomu kl\u0101sts<\/strong> \u2014 Baltic Media pied\u0101v\u0101 tulkojumus un lokaliz\u0101cijas da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s, tostarp baltu, skandin\u0101vu, sl\u0101vu, Rietumeiropas valod\u0101s u.c., un sp\u0113j str\u0101d\u0101t ar da\u017e\u0101diem tekstu tipiem \u2014 juridiskiem, tehniskiem, finansi\u0101liem, m\u0101jaslapu saturu, lokaliz\u0101ciju utt.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1087\" data-end=\"1358\">\n<p data-start=\"1089\" data-end=\"1358\"><strong data-start=\"1089\" data-end=\"1184\">Iesp\u0113ja kombin\u0113t automatiz\u0101ciju ar cilv\u0113ka labo\u0161anas darbu (\u201cma\u0161\u012bntulko\u0161ana + p\u0113capstr\u0101de\u201d)<\/strong> \u2014 ja ir daudz teksta, tas var b\u016bt efekt\u012bvs kompromiss starp \u0101trumu, izmaks\u0101m un kvalit\u0101ti. Baltic Media pied\u0101v\u0101 ar\u012b \u0161\u0101du pakalpojumu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1087\" data-end=\"1358\">\n<p data-start=\"1089\" data-end=\"1358\"><strong data-start=\"1361\" data-end=\"1394\">ISO sertifik\u0101cija un pieredze<\/strong> \u2014 Baltic Media nor\u0101da, ka ir ISO sertific\u0113ta un ar ilgu pieredzi Zieme\u013ceiropas\/Baltijas tirgos \u2014 tas noz\u012bm\u0113, ka ir noteikti kvalit\u0101tes un proced\u016bru standarti.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1595\" data-end=\"1626\">\ud83d\udccc Kad tas ir \u012bpa\u0161i izdev\u012bgi<\/h2>\n<p data-start=\"1628\" data-end=\"1692\">Izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu biroju k\u0101 Baltic Media ir ieteicams, ja:<\/p>\n<ul data-start=\"1694\" data-end=\"2293\">\n<li data-start=\"1694\" data-end=\"1835\">\n<p data-start=\"1696\" data-end=\"1835\">Teksts ir <strong data-start=\"1706\" data-end=\"1740\">j\u016bt\u012bgs, sare\u017e\u0123\u012bts vai noz\u012bm\u012bgs<\/strong> \u2014 piem\u0113ram, juridiski dokumenti, tehnisk\u0101s instrukcijas, finan\u0161u atskaites, ofici\u0101li pap\u012bri.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1836\" data-end=\"1969\">\n<p data-start=\"1838\" data-end=\"1969\">V\u0113lies, lai tulkojums b\u016btu <strong data-start=\"1865\" data-end=\"1895\">ne tikai pareizs valodiski<\/strong>, bet ar\u012b <strong data-start=\"1905\" data-end=\"1966\">dab\u012bgs, stilistisks, labi piel\u0101gots konkr\u0113tai auditorijai<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1970\" data-end=\"2121\">\n<p data-start=\"1972\" data-end=\"2121\">Ir <strong data-start=\"1975\" data-end=\"1998\">liels apjoms teksta<\/strong>, un \u201cno nulles\u201d tulko\u0161ana b\u016btu p\u0101r\u0101k d\u0101rga vai laikietilp\u012bga \u2014 ma\u0161\u012bntulko\u0161ana + cilv\u0113ka redi\u0123\u0113\u0161ana var b\u016bt labs balanss.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2122\" data-end=\"2293\">\n<p data-start=\"2124\" data-end=\"2293\">Nepiecie\u0161ama <strong data-start=\"2137\" data-end=\"2202\">terminolo\u0123ijas konsekvence, kvalit\u0101tes kontrole un uzticam\u012bba<\/strong>, piem\u0113ram, ja teksts tiks izmantots uz\u0146\u0113muma \/ organiz\u0101cijas l\u012bmen\u012b, vai tiks public\u0113ts.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2999\" data-end=\"3050\">\ud83c\udfaf Secin\u0101jums: kad Baltic Media b\u016btu laba izv\u0113le<\/h2>\n<p data-start=\"3052\" data-end=\"3464\">Ja tev ir teksts (vai projekts), kur svar\u012bga <strong data-start=\"3097\" data-end=\"3183\">precizit\u0101te, valodas kvalit\u0101te, terminolo\u0123ijas pareiz\u012bba un stilistiska atbilst\u012bba<\/strong>, bet piln\u012bgi manu\u0101la tulkot\u0101ja darbs b\u016btu p\u0101r\u0101k d\u0101rgs vai laikietilp\u012bgs \u2014 Baltic Media ir p<strong>iem\u0113rots\u00a0kandid\u0101ts<\/strong>. Jo vi\u0146i apvieno <strong data-start=\"3314\" data-end=\"3384\">profesion\u0101lu cilv\u0113ku darbu +<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\"> iesp\u0113jamu ma\u0161\u012bntulkojuma efektivit\u0101ti<\/a><\/strong>, ar sal\u012bdzino\u0161i pla\u0161u valodu\/jomu atbalstu un kvalit\u0101tes kontroles meh\u0101nismiem.<\/p>\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Ri524Srymc\"><p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?&#8221; &#8212; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/embed\/#?secret=Gl9fZu2TXG#?secret=Ri524Srymc\" data-secret=\"Ri524Srymc\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161anas aplik\u0101cijas &#8211; lietotnes (piem., Google Translate, DeepL u.c.) ir datorprogrammas vai tie\u0161saistes r\u012bki, kas izmanto algoritmus un m\u0101ksl\u012bgo intelektu, lai autom\u0101tiski p\u0101rtulkotu tekstu no vienas valodas uz citu. T\u0101s var b\u016bt mobil\u0101s lietotnes, interneta vietnes vai ar\u012b integr\u0113tas funkcijas citos r\u012bkos (piem., p\u0101rl\u016bk\u0101 vai e-pasta programm\u0101). Vai uz t\u0101m var pa\u013cauties kvalitat\u012bvam tulkojumam? Da\u013c\u0113ji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":131090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1218,366,367,1909,1918],"tags":[1970,1985,372,1975,1976,1974,386,1263,1986,1987,1969,1967,1983,1973,1978,1979,1264,557,1982,1980,776,1977,1968,1984,1972,1966,387,1981,1971],"class_list":["post-140829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-blogs-lv","category-tulkojumi","category-tulkosanas-birojs","category-valodu-pakalpojumi","tag-automatisko-tulkojumu-labosana","tag-automatisko-tulkojumu-uzlabosana","tag-baltic-media-lv","tag-baltic-media-korektura","tag-baltic-media-redigesana","tag-baltic-media-tulkojumi","tag-baltic-media-valodu-pakalpojumi","tag-korektura","tag-kvalitates-nodrosinasana-tulkosana","tag-lets-un-kvalitativs-tulkojums","tag-masintulkojumu-korektura","tag-masintulkojumu-redigesana","tag-masintulkojumu-redigesana-uznemumiem","tag-post-editing","tag-profesionali-tulkotaji","tag-redaktors-latviesu-valoda","tag-redigesana","tag-tulki","tag-tulkojumi-70-valodas","tag-tulkojumu-agentura","tag-tulkojumu-birojs","tag-tulkojumu-birojs-baltic-media","tag-tulkojumu-korektura","tag-tulkojumu-korektura-profesionali","tag-tulkojumu-kvalitate","tag-tulkosanas-aplikacijas-lietotnes","tag-tulkosanas-birojs","tag-tulkosanas-pakalpojumi-baltija","tag-tulkosanas-redigesana","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1-e1769410235205.jpg?fit=700%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-ADr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140829"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140833,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140829\/revisions\/140833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}