{"id":140697,"date":"2025-11-25T11:36:31","date_gmt":"2025-11-25T09:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=140697"},"modified":"2025-11-25T12:42:24","modified_gmt":"2025-11-25T10:42:24","slug":"ziemeleiropa-ziemelvalstis-un-skandinavija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/ziemeleiropa-ziemelvalstis-un-skandinavija\/","title":{"rendered":"K\u0101da at\u0161\u0137ir\u012bba starp j\u0113dzieniem Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"132\">\u0160ie tr\u012bs j\u0113dzieni bie\u017ei tiek jaukti, bet tie <strong data-start=\"45\" data-end=\"74\">neapz\u012bm\u0113 vienu un to pa\u0161u<\/strong>. At\u0161\u0137ir\u012bbas ir gan \u0123eogr\u0101fiskas, gan kult\u016bras\/politiskas.<\/p>\n<h2 data-start=\"139\" data-end=\"161\"><strong data-start=\"142\" data-end=\"161\">1. Skandin\u0101vija<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"162\" data-end=\"185\"><strong data-start=\"162\" data-end=\"185\">\u0160aur\u0101kais j\u0113dziens.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"187\" data-end=\"219\">Parasti ietver <strong data-start=\"202\" data-end=\"218\">tr\u012bs valstis<\/strong>:<\/p>\n<ul data-start=\"220\" data-end=\"264\">\n<li data-start=\"220\" data-end=\"235\">\n<p data-start=\"222\" data-end=\"235\"><strong data-start=\"222\" data-end=\"235\">Norv\u0113\u0123ija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"236\" data-end=\"251\">\n<p data-start=\"238\" data-end=\"251\"><strong data-start=\"238\" data-end=\"251\">Zviedrija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"252\" data-end=\"264\">\n<p data-start=\"254\" data-end=\"264\"><strong data-start=\"254\" data-end=\"264\">D\u0101nija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"266\" data-end=\"413\">Da\u017ek\u0101rt \u0123eogr\u0101fisk\u0101 noz\u012bm\u0113 \u2014 tikai Norv\u0113\u0123ija un Zviedrija, jo D\u0101nija neatrodas uz Skandin\u0101vijas pussalas, bet kult\u016brv\u0113sturiski t\u0101 tiek pieskait\u012bta.<\/p>\n<p data-start=\"415\" data-end=\"470\"><strong data-start=\"415\" data-end=\"470\">Balst\u0101s uz kop\u012bgu <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana-skandinavu-un-ziemelvalstu-valodas-ar-baltic-media-pieredzi\/\">skandin\u0101vu valodu grupu<\/a>, v\u0113sturi un kult\u016bru.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_137761\" aria-describedby=\"caption-attachment-137761\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/Nordic-Baltic-geografical-and-economic-region-300x300.jpeg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-137761 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/Nordic-Baltic-geografical-and-economic-region.jpeg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u0101da at\u0161\u0137ir\u012bba starp j\u0113dzieniem Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-137761\" class=\"wp-caption-text\">K\u0101da at\u0161\u0137ir\u012bba starp j\u0113dzieniem Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija?<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-start=\"477\" data-end=\"519\"><strong data-start=\"480\" data-end=\"519\">2. Zieme\u013cvalstis (Nordic countries)<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"520\" data-end=\"559\"><strong data-start=\"520\" data-end=\"559\">Pla\u0161\u0101ks j\u0113dziens nek\u0101 Skandin\u0101vija.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"561\" data-end=\"614\">Ietver <strong data-start=\"568\" data-end=\"613\">piecas valstis un tr\u012bs autonomos re\u0123ionus<\/strong>:<\/p>\n<p data-start=\"616\" data-end=\"628\"><strong data-start=\"616\" data-end=\"628\">Valstis:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"629\" data-end=\"700\">\n<li data-start=\"629\" data-end=\"644\">\n<p data-start=\"631\" data-end=\"644\"><strong data-start=\"631\" data-end=\"644\">Norv\u0113\u0123ija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"645\" data-end=\"660\">\n<p data-start=\"647\" data-end=\"660\"><strong data-start=\"647\" data-end=\"660\">Zviedrija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"661\" data-end=\"673\">\n<p data-start=\"663\" data-end=\"673\"><strong data-start=\"663\" data-end=\"673\">D\u0101nija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"674\" data-end=\"686\">\n<p data-start=\"676\" data-end=\"686\"><strong data-start=\"676\" data-end=\"686\">Somija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"687\" data-end=\"700\">\n<p data-start=\"689\" data-end=\"700\"><strong data-start=\"689\" data-end=\"700\">Islande<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"702\" data-end=\"724\"><strong data-start=\"702\" data-end=\"724\">Autonomie re\u0123ioni:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"725\" data-end=\"827\">\n<li data-start=\"725\" data-end=\"758\">\n<p data-start=\"727\" data-end=\"758\"><strong data-start=\"727\" data-end=\"741\">F\u0113ru salas<\/strong> (D\u0101nijas karogs)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"759\" data-end=\"791\">\n<p data-start=\"761\" data-end=\"791\"><strong data-start=\"761\" data-end=\"774\">Grenlande<\/strong> (D\u0101nijas karogs)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"792\" data-end=\"827\">\n<p data-start=\"794\" data-end=\"827\"><strong data-start=\"794\" data-end=\"810\">\u0100landu salas<\/strong> (Somijas karogs)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"829\" data-end=\"943\">\u0160\u012bs valstis sadarbojas Zieme\u013cvalstu padom\u0113, t\u0101s saista l\u012bdz\u012bgas soci\u0101l\u0101s sist\u0113mas, kult\u016bras un sabiedr\u012bbas mode\u013ci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_101565\" aria-describedby=\"caption-attachment-101565\" style=\"width: 797px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-stockholm-lidingo-baltic-sea-yachts-first-page-scaled-e1735804812520.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-101565 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/baltic-media-stockholm-lidingo-baltic-sea-yachts-first-page.jpg?resize=797%2C598&#038;ssl=1\" alt=\"Stokholma, Zviedrijas galvaspils\u0113ta \" width=\"797\" height=\"598\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-101565\" class=\"wp-caption-text\">Tilts, kas savieno Liding\u00f6 salu ar Stokholmu, Zviedrijas galvaspils\u0113t\u0101<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-start=\"950\" data-end=\"972\"><strong data-start=\"953\" data-end=\"972\">3. Zieme\u013ceiropa<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"973\" data-end=\"1028\"><strong data-start=\"973\" data-end=\"1028\">Vispla\u0161\u0101kais un \u0123eogr\u0101fiski neprec\u012bz\u0101kais j\u0113dziens.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1030\" data-end=\"1146\">Tas var noz\u012bm\u0113t da\u017e\u0101das teritorijas atkar\u012bb\u0101 no konteksta (\u0123eogr\u0101fija, politika, ES klasifik\u0101cija). Parasti iek\u013cauj:<\/p>\n<ul data-start=\"1148\" data-end=\"1388\">\n<li data-start=\"1148\" data-end=\"1215\">\n<p data-start=\"1150\" data-end=\"1215\"><strong data-start=\"1150\" data-end=\"1167\">Zieme\u013cvalstis<\/strong> (Somija, Norv\u0113\u0123ija, Zviedrija, D\u0101nija, Islande)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1216\" data-end=\"1267\">\n<p data-start=\"1218\" data-end=\"1267\"><strong data-start=\"1218\" data-end=\"1238\">Baltijas valstis<\/strong> (Latvija, Lietuva, Igaunija)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1268\" data-end=\"1308\">\n<p data-start=\"1270\" data-end=\"1308\">Da\u017ek\u0101rt <strong data-start=\"1278\" data-end=\"1295\">Lielbrit\u0101nija<\/strong> un <strong data-start=\"1299\" data-end=\"1308\">\u012arija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1309\" data-end=\"1388\">\n<p data-start=\"1311\" data-end=\"1388\">Da\u017ek\u0101rt ar\u012b <strong data-start=\"1323\" data-end=\"1339\">Zieme\u013cv\u0101cija<\/strong> vai <strong data-start=\"1344\" data-end=\"1363\">Polijas zieme\u013ci<\/strong>, atkar\u012bb\u0101 no defin\u012bcijas<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1390\" data-end=\"1445\">T\u0101tad Zieme\u013ceiropa = re\u0123ions kart\u0113; defin\u012bcija main\u012bga.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3735\" aria-describedby=\"caption-attachment-3735\" style=\"width: 797px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3735 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian.jpg?resize=797%2C170&#038;ssl=1\" alt=\"R\u012bga, Latvijas galvaspils\u0113ta\" width=\"797\" height=\"170\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3735\" class=\"wp-caption-text\">R\u012bga, Latvijas galvaspils\u0113ta<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-start=\"121\" data-end=\"155\"><strong data-start=\"125\" data-end=\"155\">ANO defin\u0113tais Zieme\u013ceiropas re\u0123ions<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"119\">Saska\u0146\u0101 ar <strong data-start=\"11\" data-end=\"79\">ANO Statistikas noda\u013cas (UN M49) ofici\u0101lo \u0123eogr\u0101fisko iedal\u012bjumu<\/strong>, <strong data-start=\"81\" data-end=\"97\">Zieme\u013ceiropa<\/strong> ietver \u0161\u0101das valstis:<\/p>\n<h3 data-start=\"121\" data-end=\"155\"><strong data-start=\"125\" data-end=\"155\">ANO Zieme\u013ceiropas re\u0123ions:<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"156\" data-end=\"339\">\n<li data-start=\"156\" data-end=\"168\">\n<p data-start=\"158\" data-end=\"168\"><strong data-start=\"158\" data-end=\"168\">D\u0101nija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"169\" data-end=\"183\">\n<p data-start=\"171\" data-end=\"183\"><strong data-start=\"171\" data-end=\"183\">Igaunija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"184\" data-end=\"196\">\n<p data-start=\"186\" data-end=\"196\"><strong data-start=\"186\" data-end=\"196\">Somija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"197\" data-end=\"210\">\n<p data-start=\"199\" data-end=\"210\"><strong data-start=\"199\" data-end=\"210\">Islande<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"211\" data-end=\"222\">\n<p data-start=\"213\" data-end=\"222\"><strong data-start=\"213\" data-end=\"222\">\u012arija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"223\" data-end=\"236\">\n<p data-start=\"225\" data-end=\"236\"><strong data-start=\"225\" data-end=\"236\">Latvija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"237\" data-end=\"250\">\n<p data-start=\"239\" data-end=\"250\"><strong data-start=\"239\" data-end=\"250\">Lietuva<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"251\" data-end=\"266\">\n<p data-start=\"253\" data-end=\"266\"><strong data-start=\"253\" data-end=\"266\">Norv\u0113\u0123ija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"267\" data-end=\"282\">\n<p data-start=\"269\" data-end=\"282\"><strong data-start=\"269\" data-end=\"282\">Zviedrija<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"283\" data-end=\"339\">\n<p data-start=\"285\" data-end=\"339\"><strong data-start=\"285\" data-end=\"339\">Apvienot\u0101 Karaliste (Lielbrit\u0101nija un Zieme\u013c\u012brija)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"341\" data-end=\"362\">Papildu piez\u012bmes:<\/h3>\n<ul data-start=\"363\" data-end=\"661\">\n<li data-start=\"363\" data-end=\"487\">\n<p data-start=\"365\" data-end=\"487\"><strong data-start=\"365\" data-end=\"379\">F\u0113ru salas<\/strong>, <strong data-start=\"381\" data-end=\"393\">G\u0113rnsija<\/strong>, <strong data-start=\"395\" data-end=\"407\">D\u017e\u0113rsija<\/strong>, <strong data-start=\"409\" data-end=\"423\">Men\u0101s sala<\/strong> un <strong data-start=\"427\" data-end=\"439\">Svalb\u0101ra<\/strong> tiek klasific\u0113ti k\u0101 \u0161\u012b re\u0123iona <strong data-start=\"471\" data-end=\"486\" data-is-only-node=\"\">teritorijas<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"488\" data-end=\"598\">\n<p data-start=\"490\" data-end=\"598\"><strong data-start=\"490\" data-end=\"543\">\u0160\u012b defin\u012bcija at\u0161\u0137iras no \u201cZieme\u013cvalstu\u201d j\u0113dziena<\/strong>, jo ietver ar\u012b Baltijas valstis un Britu salu valstis.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"599\" data-end=\"661\">\n<p data-start=\"601\" data-end=\"661\">Defin\u012bcija ir <strong data-start=\"615\" data-end=\"630\">statistiska<\/strong>, nevis kult\u016bras vai politiska.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1452\" data-end=\"1475\"><strong data-start=\"1455\" data-end=\"1475\">\u012ass kopsavilkums<\/strong><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"1477\" data-end=\"1885\">\n<thead data-start=\"1477\" data-end=\"1516\">\n<tr data-start=\"1477\" data-end=\"1516\">\n<th data-start=\"1477\" data-end=\"1488\" data-col-size=\"sm\">J\u0113dziens<\/th>\n<th data-start=\"1488\" data-end=\"1500\" data-col-size=\"md\">Ko ietver<\/th>\n<th data-start=\"1500\" data-end=\"1516\" data-col-size=\"sm\">Raksturojums<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1557\" data-end=\"1885\">\n<tr data-start=\"1557\" data-end=\"1644\">\n<td data-start=\"1557\" data-end=\"1576\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1559\" data-end=\"1575\">Skandin\u0101vija<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1576\" data-end=\"1607\">Norv\u0113\u0123ija, Zviedrija, D\u0101nija<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1607\" data-end=\"1644\">Kult\u016brv\u0113sturisks un valodu kopums<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1645\" data-end=\"1760\">\n<td data-start=\"1645\" data-end=\"1665\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1647\" data-end=\"1664\">Zieme\u013cvalstis<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1665\" data-end=\"1718\">Skandin\u0101vija + Somija + Islande + autonomi re\u0123ioni<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1718\" data-end=\"1760\">Politisk\u0101 un kult\u016bras sadarb\u012bbas telpa<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1761\" data-end=\"1885\">\n<td data-start=\"1761\" data-end=\"1780\" data-col-size=\"sm\"><strong data-start=\"1763\" data-end=\"1779\">Zieme\u013ceiropa<\/strong><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1780\" data-end=\"1847\">Zieme\u013cvalstis + Baltijas valstis + (da\u017ek\u0101rt) Lielbrit\u0101nija\/\u012arija<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1847\" data-end=\"1885\">Vispla\u0161\u0101kais, \u0123eogr\u0101fisks j\u0113dziens<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_140699\" aria-describedby=\"caption-attachment-140699\" style=\"width: 268px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ZIEMELVALSTIS-e1764061855249.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-140699 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/ZIEMELVALSTIS.jpg?resize=268%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija\" width=\"268\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-140699\" class=\"wp-caption-text\">Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<h2>K\u0101p\u0113c Baltic Media\u00ae ir lab\u0101k\u0101 Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu izv\u0113le?<\/h2>\n<ol data-start=\"284\" data-end=\"4646\">\n<li data-start=\"284\" data-end=\"795\">\n<p data-start=\"287\" data-end=\"502\"><strong data-start=\"287\" data-end=\"323\">Sp\u0113c\u012bga re\u0123ion\u0101l\u0101 specializ\u0101cija<\/strong><br data-start=\"323\" data-end=\"326\" \/>Baltic Media specializ\u0113jas tie\u0161i Zieme\u013ceiropas valod\u0101s \u2014 t\u0101 tulko\u0161anas pakalpojumi ir fokus\u0113ti uz skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu valod\u0101m.<\/p>\n<ul data-start=\"510\" data-end=\"795\">\n<li data-start=\"510\" data-end=\"659\">\n<p data-start=\"512\" data-end=\"659\">Konkr\u0113ti valodas: zviedru, somu, d\u0101\u0146u, \u012bslandie\u0161u, norv\u0113\u0123u, f\u0113ru, latvie\u0161u, lietuvie\u0161u, igau\u0146u, krievu u.c.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"663\" data-end=\"795\">\n<p data-start=\"665\" data-end=\"795\">\u0160\u0101da specializ\u0101cija \u013cauj nodro\u0161in\u0101t augstu kvalit\u0101ti, jo tulkot\u0101ji ir dzimt\u0101s valodas lietot\u0101ji un labi paz\u012bst kult\u016bras kontekstu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"797\" data-end=\"1228\">\n<p data-start=\"800\" data-end=\"957\"><strong data-start=\"800\" data-end=\"833\">Lokal\u0101 kl\u0101tb\u016btne Zieme\u013ceirop\u0101<\/strong><br data-start=\"833\" data-end=\"836\" \/>Uz\u0146\u0113mumam ir <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-biroji\/tulkosanas-birojs-riga\/\">biroji gan Baltijas valst\u012bs (R\u012bg\u0101)<\/a>, gan Skandin\u0101vij\u0101 (<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-biroji\/tulkosanas-pakalpojumi-stokholma\/\">Stokholm\u0101<\/a>).<\/p>\n<ul data-start=\"965\" data-end=\"1228\">\n<li data-start=\"965\" data-end=\"1136\">\n<p data-start=\"967\" data-end=\"1136\">Tas noz\u012bm\u0113, ka Baltic Media \u201cdz\u012bvo un str\u0101d\u0101 \u0161eit\u201d \u2014 viegl\u0101k piek\u013c\u016bt tulkot\u0101jiem, redaktoriem un projektu vad\u012bt\u0101jiem tie\u0161i re\u0123ion\u0101.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1140\" data-end=\"1228\">\n<p data-start=\"1142\" data-end=\"1228\">Kl\u0101tesam\u012bba re\u0123ion\u0101 noz\u012bm\u0113 \u0101tr\u0101ku rea\u0123\u0113\u0161anu un lab\u0101ku izpratni par viet\u0113jiem tirgiem.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_134746\" aria-describedby=\"caption-attachment-134746\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/northern-european-languages-300x300.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134746 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/northern-european-languages.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-134746\" class=\"wp-caption-text\">Zieme\u013ceiropa, Zieme\u013cvalstis un Skandin\u0101vija<\/figcaption><\/figure>\n<ol data-start=\"284\" data-end=\"4646\">\n<li data-start=\"1230\" data-end=\"1706\">\n<p data-start=\"1233\" data-end=\"1261\"><strong data-start=\"1233\" data-end=\"1259\">Pieredze un reput\u0101cija<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1265\" data-end=\"1706\">\n<li data-start=\"1265\" data-end=\"1354\">\n<p data-start=\"1267\" data-end=\"1354\">Baltic Media darbojas jau vair\u0101k nek\u0101 30 gadus.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1358\" data-end=\"1509\">\n<p data-start=\"1360\" data-end=\"1509\">Uz\u0146\u0113mums sniedz pakalpojumus gan priv\u0101tperson\u0101m, gan korpor\u0101cij\u0101m un valsts iest\u0101d\u0113m \u2014 pla\u0161s klientu profils.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1513\" data-end=\"1706\">\n<p data-start=\"1515\" data-end=\"1706\">Liels tulkot\u0101ju un valodnieku t\u012bkls, kas nodro\u0161ina kvalitat\u012bvus tulkojumus pat specifisk\u0101m nozar\u0113m (piem\u0113ram, juridisk\u0101, tehnisk\u0101, medic\u012bnas, IT joma).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"1708\" data-end=\"2156\">\n<p data-start=\"1711\" data-end=\"1866\"><strong data-start=\"1711\" data-end=\"1752\">Kvalit\u0101tes vad\u012bba \u2014 ISO sertifik\u0101cija<\/strong><br data-start=\"1752\" data-end=\"1755\" \/>Baltic Media ir <strong data-start=\"1774\" data-end=\"1791\">ISO 9001:2015<\/strong> sertific\u0113ts pakalpojumu sniedz\u0113js.<\/p>\n<ul data-start=\"1874\" data-end=\"2156\">\n<li data-start=\"1874\" data-end=\"2029\">\n<p data-start=\"1876\" data-end=\"2029\">Tas nodro\u0161ina struktur\u0113tu kvalit\u0101tes kontroles sist\u0113mu \u2014 kvalit\u0101te, dro\u0161\u012bba, klientu apmierin\u0101t\u012bba ir priorit\u0101te.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2033\" data-end=\"2156\">\n<p data-start=\"2035\" data-end=\"2156\">Dro\u0161\u012bba un konfidencialit\u0101te: vi\u0146i ap\u0146emas r\u016bp\u0113ties par klienta datu aizsardz\u012bbu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"2158\" data-end=\"2827\">\n<p data-start=\"2161\" data-end=\"2203\"><strong data-start=\"2161\" data-end=\"2201\">Efektivit\u0101te un izmaksu optimiz\u0101cija<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2207\" data-end=\"2827\">\n<li data-start=\"2207\" data-end=\"2452\">\n<p data-start=\"2209\" data-end=\"2452\">Izmanto CAT r\u012bkus (k\u0101 SDL Trados, Memsource u.c.) \u2014 tas pal\u012bdz identific\u0113t atk\u0101rtojo\u0161\u0101s da\u013cas tekst\u0101 un izmantot tulko\u0161anas atmi\u0146u (TM), kas gan samazina izmaksas, gan uzlabo konsekvenci terminolo\u0123ij\u0101.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2456\" data-end=\"2638\">\n<p data-start=\"2458\" data-end=\"2638\">Pied\u0101v\u0101 ma\u0161\u012bntulko\u0161anu + p\u0113credi\u0123\u0113\u0161anu (human post-edit), kas var b\u016bt \u0101tr\u0101ks un l\u0113t\u0101ks risin\u0101jums pla\u0161iem tekstiem, bet saglab\u0101 kvalit\u0101ti.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2642\" data-end=\"2827\">\n<p data-start=\"2644\" data-end=\"2827\">T\u0101 k\u0101 vi\u0146iem ir re\u0123ion\u0101ls birojs, ra\u017eo\u0161anas izmaksas var b\u016bt zem\u0101kas, sal\u012bdzinot ar tulko\u0161anas birojiem, kas str\u0101d\u0101 no \u201cd\u0101rg\u0101kiem\u201d re\u0123ioniem.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"2829\" data-end=\"3270\">\n<p data-start=\"2832\" data-end=\"3073\"><strong data-start=\"2832\" data-end=\"2881\">Cilv\u0113ciskais faktors \u2014 dzimt\u0101s valodas tulkot\u0101ji<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Baltic Media sadarbojas ar tulkot\u0101jiem, kuri tulko tikai uz savu dzimto valodu un dz\u012bvo valsts kontekst\u0101, kur \u0161\u012b valoda tiek akt\u012bvi lietota. Baltic Media<\/li>\n<li>Tas noz\u012bm\u0113 augst\u0101ku tulkojuma dabiskumu, pareizu stila uztveri un kult\u016bras nianses saglab\u0101\u0161anu.<br \/>\nPieredz\u0113ju\u0161i redaktori un korektori, kas nodro\u0161ina augstu kvalit\u0101ti gala rezult\u0101t\u0101.7.<strong data-start=\"3275\" data-end=\"3306\">Pla\u0161s valodu servisu kl\u0101sts<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"3275\" data-end=\"3354\"><br data-start=\"3306\" data-end=\"3309\" \/><strong>7. Ne tikai tulko\u0161ana \u2014 Baltic Media pied\u0101v\u0101:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3358\" data-end=\"3871\">\n<li data-start=\"3358\" data-end=\"3475\">\n<p data-start=\"3360\" data-end=\"3475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\">Dokumentu tulko\u0161anu<\/a> (tehniskie, juridiskie, m\u0101rketinga, akad\u0113miskie u.c.)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3479\" data-end=\"3578\">\n<p data-start=\"3481\" data-end=\"3578\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\">Lokaliz\u0101ciju<\/a> (piem\u0113ram, t\u012bmek\u013ca vietnes, programmat\u016bra)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3582\" data-end=\"3660\">\n<p data-start=\"3584\" data-end=\"3660\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiskie-tulkojumi-visa-informacija-vienuviet\/\">Mutisko tulko\u0161anu (sinhron\u0101 un sec\u012bg\u0101)\u00a0<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3664\" data-end=\"3765\">\n<p data-start=\"3666\" data-end=\"3765\">Valodu apm\u0101c\u012bbu: <a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">valodu kursi<\/a> gan kl\u0101tien\u0113, gan tie\u0161saist\u0113.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3769\" data-end=\"3871\">\n<p data-start=\"3771\" data-end=\"3871\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\">Notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus \/ zv\u0113rin\u0101tus tulkot\u0101jus<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3876\" data-end=\"3929\"><strong data-start=\"3876\" data-end=\"3927\">8. Strat\u0113\u0123iska glob\u0101l\u0101 darb\u012bba ar re\u0123ion\u0101lu fokusu<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3933\" data-end=\"4317\">\n<li data-start=\"3933\" data-end=\"4127\">\n<p data-start=\"3935\" data-end=\"4127\">Kaut Baltic Media ir re\u0123ion\u0101ls (Zieme\u013ceiropas) sp\u0113l\u0113t\u0101js,<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media-tulkosanas-biroja\/\"> t\u0101 pakalpojumi ir glob\u0101li<\/a> \u2014 tulko no un uz da\u017e\u0101d\u0101m pasaules valod\u0101m, ne tikai Zieme\u013ceiropas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4131\" data-end=\"4317\">\n<p data-start=\"4133\" data-end=\"4317\">Tas padara vi\u0146us par izdev\u012bgu izv\u0113li uz\u0146\u0113mumiem, kuri darbojas re\u0123ion\u0101li, bet v\u0113las papla\u0161in\u0101ties glob\u0101li, vai ar\u012b tiem, kas v\u0113las augstas kvalit\u0101tes tulko\u0161anu ar re\u0123ion\u0101lo nians\u0113jumu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4322\" data-end=\"4362\"><strong data-start=\"4322\" data-end=\"4360\">9. Ilgtermi\u0146a sadarb\u012bba un uzticam\u012bba<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"4366\" data-end=\"4646\">\n<li data-start=\"4366\" data-end=\"4465\">\n<p data-start=\"4368\" data-end=\"4465\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\">Uzsvars uz ilgtermi\u0146a attiec\u012bbu veido\u0161anu ar klientiem<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4469\" data-end=\"4646\">\n<p data-start=\"4471\" data-end=\"4646\">Klientu \u201cizgl\u012bto\u0161ana\u201d par tulko\u0161anas procesu un kvalit\u0101tes nodro\u0161in\u0101\u0161anu, kas liecina par profesion\u0101lu attieksmi un v\u0113lmi nodro\u0161in\u0101t ne tikai vienreiz\u0113ju servisu, bet v\u0113rt\u012bbu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"4653\" data-end=\"4708\">Potenci\u0101lie riski vai ierobe\u017eojumi \u2014 kas j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101<\/h3>\n<ul data-start=\"4710\" data-end=\"5223\">\n<li data-start=\"4899\" data-end=\"5072\">\n<p data-start=\"4901\" data-end=\"5072\">Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana + p\u0113credi\u0123\u0113\u0161ana var neb\u016bt piem\u0113rota visiem dokumentiem \u2014 \u013coti svar\u012bgu juridisku vai tehnisku tekstu gad\u012bjum\u0101 var b\u016bt lab\u0101k izmantot tikai cilv\u0113ka tulkojumu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5073\" data-end=\"5223\">\n<p data-start=\"5075\" data-end=\"5223\">Projekti ar \u012bsiem termi\u0146iem un \u013coti lielu apjomu var pras\u012bt prec\u012bzu pl\u0101no\u0161anu, jo, lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvu tulkojumu, ir j\u0101iesaista speci\u0101listi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"5230\" data-end=\"5244\">Secin\u0101jums<\/h3>\n<p data-start=\"5246\" data-end=\"5339\">Baltic Media\u00ae ir <strong data-start=\"5263\" data-end=\"5321\">\u013coti sp\u0113c\u012bgs valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Zieme\u013ceirop\u0101<\/strong>, jo vi\u0146i apvieno:<\/p>\n<ul data-start=\"5341\" data-end=\"5691\">\n<li data-start=\"5341\" data-end=\"5402\">\n<p data-start=\"5343\" data-end=\"5402\">dzi\u013cu re\u0123ion\u0101lo specializ\u0101ciju (Zieme\u013cvalstu un Baltijas valodas),<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5403\" data-end=\"5456\">\n<p data-start=\"5405\" data-end=\"5456\">profesion\u0101lu komandu ar dzimt\u0101s valodas tulkot\u0101jiem,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5457\" data-end=\"5510\">\n<p data-start=\"5459\" data-end=\"5510\">augstu kvalit\u0101ti, ko nodro\u0161ina ISO sertifik\u0101cija,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5511\" data-end=\"5564\">\n<p data-start=\"5513\" data-end=\"5564\">racion\u0101las izmaksas ar CAT tehnolo\u0123iju pal\u012bdz\u012bbu,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5565\" data-end=\"5649\">\n<p data-start=\"5567\" data-end=\"5649\">pla\u0161u servisu kl\u0101stu (tulko\u0161ana, lokaliz\u0101cija, tulku pakalpojumi, valodu kursi),<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5650\" data-end=\"5691\">\n<p data-start=\"5652\" data-end=\"5691\">stabilu reput\u0101ciju un 30 gadu pieredzi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5693\" data-end=\"5856\">T\u0101p\u0113c, ja tava vajadz\u012bba ir <strong data-start=\"5721\" data-end=\"5777\">tulkojumi vai valodu pakalpojumi Zieme\u013ceiropas tirg\u016b<\/strong>, Baltic Media\u00ae ir viens no lo\u0123isk\u0101kajiem un uzticam\u0101kajiem izv\u0113les variantiem.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160ie tr\u012bs j\u0113dzieni bie\u017ei tiek jaukti, bet tie neapz\u012bm\u0113 vienu un to pa\u0161u. At\u0161\u0137ir\u012bbas ir gan \u0123eogr\u0101fiskas, gan kult\u016bras\/politiskas. 1. Skandin\u0101vija \u0160aur\u0101kais j\u0113dziens. Parasti ietver tr\u012bs valstis: Norv\u0113\u0123ija Zviedrija D\u0101nija Da\u017ek\u0101rt \u0123eogr\u0101fisk\u0101 noz\u012bm\u0113 \u2014 tikai Norv\u0113\u0123ija un Zviedrija, jo D\u0101nija neatrodas uz Skandin\u0101vijas pussalas, bet kult\u016brv\u0113sturiski t\u0101 tiek pieskait\u012bta. Balst\u0101s uz kop\u012bgu skandin\u0101vu valodu grupu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":137827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[443,1218,366,1206,1207,367,1909,383,1918],"tags":[1923,1920,1925,1919,1924,1213,1929,1921,1926,1927,1928,1922],"class_list":["post-140697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg-lv","category-blogs","category-blogs-lv","category-nordic-translation-services-lv","category-nordic-baltic-translation-company-lv","category-tulkojumi","category-tulkosanas-birojs","category-valodu-kursi","category-valodu-pakalpojumi","tag-baltic-media-nordic-language-experts","tag-dzimtas-valodas-tulkotaji-ziemelvalstis","tag-kvalitativa-lokalizacija-ziemelvalstu-tirgum","tag-profesionali-ziemeleiropas-valodu-tulkojumi","tag-regionalie-tulkosanas-pakalpojumi-ziemeleiropai","tag-scandinavian-translation-company-lv","tag-skandinavija","tag-tehniska-tulkosana-skandinavijas-valodas","tag-tulkosanas-agentura-baltijas-un-ziemelvalstu-regionam","tag-ziemeleiropa","tag-ziemelvalstis","tag-zviedru-somu-norvegu-danu-tulkojumi","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/scandinavia-map-and-people-e1764061058224.jpeg?fit=700%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-ABj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140697"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140705,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140697\/revisions\/140705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}