{"id":130859,"date":"2024-09-12T12:06:43","date_gmt":"2024-09-12T09:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=130859"},"modified":"2026-01-03T17:30:09","modified_gmt":"2026-01-03T15:30:09","slug":"tulkosana-viss-kas-jums-jazina-par-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana-viss-kas-jums-jazina-par-to\/","title":{"rendered":"Tulko\u0161ana \u2013 viss, kas jums j\u0101zina par to"},"content":{"rendered":"<h2>Tulko\u0161ana \u2013 viss, kas jums j\u0101zina par \u0161o pakalpojumu<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\"><strong>Tulko\u0161ana<\/strong> <\/a>ir process, kur\u0101 teksts vai runa tiek p\u0101rv\u0113rsta no vienas valodas cit\u0101, saglab\u0101jot ori\u0123in\u0101l\u0101 satura noz\u012bmi, strukt\u016bru un stilistisk\u0101s iez\u012bmes. Tulko\u0161anas m\u0113r\u0137is ir nodro\u0161in\u0101t, ka inform\u0101cija k\u013c\u016bst pieejama tiem, kas nerun\u0101 vai nesaprot ori\u0123in\u0101lo valodu.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130861 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-chinese-baltic-media.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161ana un tulkojumi\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-chinese-baltic-media.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-chinese-baltic-media.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-chinese-baltic-media.jpg?w=513&amp;ssl=1 513w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/p>\n<p>Tulko\u0161anu var iedal\u012bt vair\u0101kos veidos, atkar\u012bb\u0101 no t\u0101s m\u0113r\u0137a un formas:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\"><strong> Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u0160is ir visizplat\u012bt\u0101kais tulko\u0161anas veids, kur\u0101 tulkot\u0101js p\u0101rv\u0113r\u0161 rakst\u012btu tekstu no vienas valodas cit\u0101. Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana var aptvert pla\u0161u dokumentu kl\u0101stu, piem\u0113ram, gr\u0101matas, l\u012bgumus, dokumentus, t\u012bmek\u013ca vietnes, tehniskos rakstus u.c.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Mutisk\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a>:<\/strong> Tulks p\u0101rtulko run\u0101to tekstu vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ju, kas bie\u017ei tiek izmantots starptautisk\u0101s konferenc\u0113s, samitos vai tie\u0161saistes pas\u0101kumos.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\"><strong>Sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana:<\/strong><\/a> Tulks run\u0101 p\u0113c tam, kad run\u0101t\u0101js ir pabeidzis teikumu vai fr\u0101zi. \u0160o veidu bie\u017ei izmanto sarun\u0101s vai ofici\u0101l\u0101s tik\u0161an\u0101s reiz\u0113s.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Speci\u0101l\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Juridisk\u0101 tulko\u0161ana:<\/strong> Tulko juridiskus dokumentus, piem\u0113ram, l\u012bgumus, tiesas spriedumus, likumus. \u0160\u0101da veida tulko\u0161anai ir nepiecie\u0161amas juridiskas zin\u0101\u0161anas.<\/li>\n<li><strong>Tehnisk\u0101 tulko\u0161ana:<\/strong> Attiecas uz tehnisko dokumentu, instrukciju, rokasgr\u0101matu tulko\u0161anu. Tulkot\u0101jam ir j\u0101b\u016bt zin\u0101\u0161an\u0101m par specifiskaj\u0101m tehnolo\u0123ij\u0101m vai jom\u0101m.<\/li>\n<li><strong>Medic\u012bnisk\u0101 tulko\u0161ana:<\/strong> Tulko medic\u012bniskos zi\u0146ojumus, vesel\u012bbas apr\u016bpes dokumentus, z\u0101\u013cu aprakstus un citu ar medic\u012bnu saist\u012btu inform\u0101ciju.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\">Notari\u0101lie tulkojumi<\/a>:<\/strong> \u0160ie ir tulkojumi, kurus apliecina not\u0101rs, parasti ofici\u0101liem dokumentiem, kas tiek iesniegti valsts iest\u0101d\u0113s.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Lokaliz\u0101cija<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Lokaliz\u0101cija ir \u012bpa\u0161a tulko\u0161anas forma, kur\u0101 ne tikai tiek p\u0101rtulkots teksts, bet ar\u012b piel\u0101gots kult\u016bras specifikai, lai saturs b\u016btu atbilsto\u0161s konkr\u0113tai valstij vai re\u0123ionam. Lokaliz\u0101ciju bie\u017ei izmanto, tulkojot t\u012bmek\u013ca vietnes, programmat\u016bru un m\u0101rketinga materi\u0101lus.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Audiovizu\u0101l\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Dubl\u0113\u0161ana:<\/strong> Filmas vai telev\u012bzijas programmas ori\u0123in\u0101l\u0101 audio tiek aizst\u0101ts ar tulkotu tekstu, kas tiek ierun\u0101ts.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\">Subtitru tulko\u0161ana<\/a>:<\/strong> Ori\u0123in\u0101l\u0101s runas teksts tiek p\u0101rtulkots un att\u0113lots subtitros ekr\u0101na apak\u0161da\u013c\u0101.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\"><strong> Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Tulko\u0161ana, kuru veic datori, izmantojot m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta vai algoritmu b\u0101z\u0113tas programmas. Lai gan \u0161\u012b tehnolo\u0123ija ir att\u012bst\u012bjusies, cilv\u0113ka tulkojums joproj\u0101m ir svar\u012bgs, lai nodro\u0161in\u0101tu precizit\u0101ti un nianses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tulko\u0161ana ir svar\u012bga daudzvalodu komunik\u0101cijai, t\u0101 veicina inform\u0101cijas apmai\u0146u starp da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m un pal\u012bdz uz\u0146\u0113mumiem, vald\u012bb\u0101m un priv\u0101tperson\u0101m sadarboties starptautisk\u0101 l\u012bmen\u012b.<\/p>\n<h2><strong>K\u0101p\u0113c tulko\u0161anai lab\u0101k izmantot tulko\u0161anas biroju<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130875 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=253%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161anas birojs\" width=\"253\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=253%2C300&amp;ssl=1 253w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=863%2C1024&amp;ssl=1 863w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=768%2C911&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=1295%2C1536&amp;ssl=1 1295w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?resize=1727%2C2048&amp;ssl=1 1727w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-3.jpg?w=1969&amp;ssl=1 1969w\" sizes=\"auto, (max-width: 253px) 100vw, 253px\"><\/a><\/p>\n<p>Tulko\u0161anas biroja izmanto\u0161ana pied\u0101v\u0101 vair\u0101kas priek\u0161roc\u012bbas sal\u012bdzin\u0101jum\u0101 ar individu\u0101liem tulkot\u0101jiem vai autom\u0101tisk\u0101m tulko\u0161anas programm\u0101m. \u0160eit ir galvenie iemesli, k\u0101p\u0113c tulko\u0161anai bie\u017ei vien ir lab\u0101k izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas biroju:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<h3><strong> Profesion\u0101la kvalit\u0101te<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Specializ\u0113ti tulkot\u0101ji:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\">Tulko\u0161anas birojs<\/a> nodarbina pieredz\u0113ju\u0161us un kvalific\u0113tus tulkot\u0101jus, kas specializ\u0113jas da\u017e\u0101d\u0101s jom\u0101s, piem\u0113ram, juridiskaj\u0101, tehniskaj\u0101, medic\u012bniskaj\u0101 tulko\u0161an\u0101 vai literat\u016br\u0101. Tas nodro\u0161ina, ka tulkojumi ir prec\u012bzi, atbilsto\u0161i un stilistiski pareizi.<\/li>\n<li><strong>Valodas eksperti:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji piev\u0113r\u0161 uzman\u012bbu ne tikai valodas precizit\u0101tei, bet ar\u012b kult\u016bras kontekstam, kas ir svar\u012bgi, \u012bpa\u0161i str\u0101d\u0101jot ar starptautisku saturu. T\u0101d\u0113j\u0101di tulkojumi k\u013c\u016bst atbilsto\u0161i konkr\u0113t\u0101s valsts kult\u016bras nians\u0113m.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<h3><strong> Kvalit\u0101tes kontrole<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei pied\u0101v\u0101 vair\u0101ku l\u012bme\u0146u p\u0101rbaudes, piem\u0113ram, redi\u0123\u0113\u0161anu un korekt\u016bru, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka tulkojumi ir bez k\u013c\u016bd\u0101m un stilistiski piem\u0113roti. Tas samazina iesp\u0113jam\u012bbu, ka tekst\u0101 b\u016bs k\u013c\u016bdas vai neprecizit\u0101tes.<\/li>\n<li><strong>Terminu p\u0101rbaude:<\/strong> \u012apa\u0161i tehniskos un juridiskos dokumentos ir svar\u012bga prec\u012bza terminolo\u0123ija. Tulko\u0161anas biroji izmanto terminolo\u0123ijas glos\u0101rijus un nodro\u0161ina, ka specifiski termini tiek konsekventi lietoti.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li>\n<h3><strong> Pieredze un uzticam\u012bba<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Darbs ar da\u017e\u0101diem projektiem:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei vien ir pieredz\u0113ju\u0161i darb\u0101 ar da\u017e\u0101da veida projektiem, no ofici\u0101liem dokumentiem l\u012bdz m\u0101rketinga materi\u0101liem un tehnisk\u0101m rokasgr\u0101mat\u0101m. Tas noz\u012bm\u0113, ka vi\u0146i zina, k\u0101 piel\u0101got savas prasmes un procesu da\u017e\u0101d\u0101m klientu vajadz\u012bb\u0101m.<\/li>\n<li><strong>Uzticam\u012bba un termi\u0146i:<\/strong> Tulko\u0161anas birojiem parasti ir lab\u0101ka organiz\u0101cija un resursi, lai iev\u0113rotu termi\u0146us un sniegtu augstas kvalit\u0101tes tulkojumus laik\u0101, pat ja tas ir steidzams projekts vai liel\u0101ks apjoms.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li>\n<h3><strong> Pla\u0161s pakalpojumu kl\u0101sts<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Da\u017e\u0101du valodu kombin\u0101cijas:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei pied\u0101v\u0101 tulkojumus daudz\u0101s valod\u0101s un da\u017e\u0101dos valodu p\u0101ros, kas ir \u012bpa\u0161i svar\u012bgi uz\u0146\u0113mumiem, kas darbojas starptautisk\u0101 m\u0113rog\u0101 vai kuriem ir vajadz\u012bgi tulkojumi vair\u0101k\u0101s valod\u0101s.<\/li>\n<li><strong>Specializ\u0113tie pakalpojumi:<\/strong> Biroji var pied\u0101v\u0101t ar\u012b t\u0101dus pakalpojumus k\u0101 notari\u0101lie tulkojumi, lokaliz\u0101cija, sinhron\u0101 un sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana, k\u0101 ar\u012b audiovizu\u0101l\u0101 tulko\u0161ana, piem\u0113ram, subtitru veido\u0161ana vai dubl\u0113\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li>\n<h3><strong> Notari\u0101lie un juridiskie tulkojumi<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Ofici\u0101lie dokumenti:<\/strong> Daudzos gad\u012bjumos, piem\u0113ram, ar juridiskiem vai ofici\u0101liem dokumentiem, nepiecie\u0161ami notari\u0101li apliecin\u0101ti tulkojumi. Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei nodro\u0161ina t\u0101dus pakalpojumus un sadarbojas ar not\u0101riem, lai nodro\u0161in\u0101tu juridisko pras\u012bbu izpildi.<\/li>\n<li><strong>Apliecin\u0101tas un sertific\u0113tas tulko\u0161anas garantija:<\/strong> Ja nepiecie\u0161ams tulkot ofici\u0101lus dokumentus, piem\u0113ram, dzim\u0161anas apliec\u012bbas, diplomus vai l\u012bgumus, birojs var nodro\u0161in\u0101t apliecin\u0101jumu, kas apstiprina tulkojuma atbilst\u012bbu.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li>\n<h3><strong> Resursi un tehnolo\u0123ijas<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Tulko\u0161anas programmat\u016bras (CAT r\u012bki):<\/strong> Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei izmanto specializ\u0113tu programmat\u016bru, kas pal\u012bdz nodro\u0161in\u0101t terminolo\u0123ijas konsekvenci un pa\u0101trina tulko\u0161anas procesu. \u0160\u012bs programmas var ar\u012b uzlabot tulkojumu kvalit\u0101ti un samazin\u0101t izmaksas ilgtermi\u0146\u0101.<\/li>\n<li><strong>Lokaliz\u0101cijas pakalpojumi:<\/strong> Lokaliz\u0101cijas proces\u0101 ne tikai tiek p\u0101rtulkots teksts, bet ar\u012b piel\u0101gots specifiskajai kult\u016brai un tirgum. Birojiem bie\u017ei ir pieredze \u0161aj\u0101 jom\u0101, kas ir svar\u012bgi starptautiskajos projektos.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"7\">\n<li>\n<h3><strong> Laika un izmaksu efektivit\u0101te<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>\u0100tr\u0101ka izpilde lielos apjomos:<\/strong> Tulko\u0161anas birojiem ir pieejams pla\u0161s tulkot\u0101ju t\u012bkls, kas \u013cauj \u0101tri apstr\u0101d\u0101t lielus dokumentu apjomus, nepie\u013caujot kav\u0113jumus.<\/li>\n<li><strong>Konkur\u0113tsp\u0113j\u012bgas cenas:<\/strong> Bie\u017ei vien biroji pied\u0101v\u0101 pakalpojumu paketes, kas ietver tulko\u0161anu, redi\u0123\u0113\u0161anu, korekt\u016bru un citus pakalpojumus par vienotu cenu. Tas var b\u016bt ekonomiski izdev\u012bg\u0101k, sal\u012bdzinot ar vair\u0101ku atsevi\u0161\u0137u speci\u0101listu piesaisti.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li>\n<h3><strong> Konfidencialit\u0101te un dro\u0161\u012bba<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Datu aizsardz\u012bba:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji parasti iev\u0113ro stingrus konfidencialit\u0101tes noteikumus, nodro\u0161inot, ka klienta dokumenti tiek apstr\u0101d\u0101ti dro\u0161i. Tas ir \u012bpa\u0161i svar\u012bgi, ja tiek tulkoti sensit\u012bvi vai juridiski dokumenti.<\/li>\n<li><strong>Konfidencialit\u0101tes l\u012bgumi:<\/strong> Birojiem bie\u017ei ir standarta konfidencialit\u0101tes l\u012bgumi, kas aizsarg\u0101 klientu datus un inform\u0101ciju no tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Izmantojot tulko\u0161anas biroju, j\u016bs ieg\u016bstat profesion\u0101lu, uzticamu un visaptvero\u0161u pakalpojumu, kas atbilst j\u016bsu konkr\u0113taj\u0101m vajadz\u012bb\u0101m, neatkar\u012bgi no t\u0101, vai tulkojums ir juridisks dokuments, tehniska rokasgr\u0101mata vai m\u0101rketinga materi\u0101ls. Biroji nodro\u0161ina augstu tulkojumu kvalit\u0101ti, precizit\u0101ti, termi\u0146u iev\u0113ro\u0161anu un nepiecie\u0161amos apliecin\u0101jumus, kas ir \u012bpa\u0161i svar\u012bgi ofici\u0101los un juridiskos jaut\u0101jumos.<\/p>\n<h2 data-start=\"128\" data-end=\"150\"><strong data-start=\"131\" data-end=\"150\">Tulko\u0161ana \u2013 FAQ<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"152\" data-end=\"177\"><strong data-start=\"156\" data-end=\"177\">Kas ir tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"178\" data-end=\"272\">Tulko\u0161ana ir teksta vai runas p\u0101rv\u0113r\u0161ana cit\u0101 valod\u0101, saglab\u0101jot noz\u012bmi, stilu un precizit\u0101ti.<\/p>\n<h3 data-start=\"274\" data-end=\"327\"><strong data-start=\"278\" data-end=\"327\">K\u0101dus tulko\u0161anas pakalpojumus j\u016bs pied\u0101v\u0101jat?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"328\" data-end=\"448\">Rakstisko, mutisko, specializ\u0113to tulko\u0161anu, lokaliz\u0101ciju, audiovizu\u0101los tulkojumus un notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus.<\/p>\n<h3 data-start=\"450\" data-end=\"506\"><strong data-start=\"454\" data-end=\"506\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulko\u0161anas biroju?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"507\" data-end=\"602\">Tas nodro\u0161ina augstu kvalit\u0101ti, prec\u012bzu terminolo\u0123iju, konfidencialit\u0101ti un termi\u0146u iev\u0113ro\u0161anu.<\/p>\n<h3 data-start=\"604\" data-end=\"632\"><strong data-start=\"608\" data-end=\"632\">Cik maks\u0101 tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"633\" data-end=\"737\">Cena ir atkar\u012bga no apjoma, valodu kombin\u0101cijas, sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un termi\u0146a. Cenu pied\u0101v\u0101jums \u2013 bez maksas.<\/p>\n<h3 data-start=\"739\" data-end=\"777\"><strong data-start=\"743\" data-end=\"777\">Cik \u0101tri var sa\u0146emt tulkojumu?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"778\" data-end=\"843\">Parasti 1\u20133 darba dienu laik\u0101. Iesp\u0113jami ar\u012b steidzami tulkojumi.<\/p>\n<h3 data-start=\"845\" data-end=\"902\"><strong data-start=\"849\" data-end=\"902\">Vai pied\u0101v\u0101jat notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"903\" data-end=\"965\">J\u0101, ofici\u0101liem dokumentiem nodro\u0161in\u0101m notari\u0101lu apliecin\u0101jumu.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir tulko\u0161ana?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161ana ir teksta vai runas p\u0101rv\u0113r\u0161ana cit\u0101 valod\u0101, saglab\u0101jot noz\u012bmi, stilu un precizit\u0101ti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101dus tulko\u0161anas pakalpojumus j\u016bs pied\u0101v\u0101jat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pied\u0101v\u0101jam rakstisko un mutisko tulko\u0161anu, specializ\u0113tos tulkojumus, lokaliz\u0101ciju, audiovizu\u0101los tulkojumus un notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulko\u0161anas biroju?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Profesion\u0101ls tulko\u0161anas birojs nodro\u0161ina augstu kvalit\u0101ti, prec\u012bzu terminolo\u0123iju, konfidencialit\u0101ti un termi\u0146u iev\u0113ro\u0161anu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik maks\u0101 tulko\u0161ana?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas cena ir atkar\u012bga no teksta apjoma, valodu kombin\u0101cijas, sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un izpildes termi\u0146a. Cenu pied\u0101v\u0101jums tiek sagatavots bez maksas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik \u0101tri var sa\u0146emt tulkojumu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Standarta tulkojumi parasti tiek veikti 1\u20133 darba dienu laik\u0101. Steidzami tulkojumi ir iesp\u0113jami p\u0113c vieno\u0161an\u0101s.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai pied\u0101v\u0101jat notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, nodro\u0161in\u0101m notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus ofici\u0101liem dokumentiem.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161ana \u2013 viss, kas jums j\u0101zina par \u0161o pakalpojumu Tulko\u0161ana ir process, kur\u0101 teksts vai runa tiek p\u0101rv\u0113rsta no vienas valodas cit\u0101, saglab\u0101jot ori\u0123in\u0101l\u0101 satura noz\u012bmi, strukt\u016bru un stilistisk\u0101s iez\u012bmes. Tulko\u0161anas m\u0113r\u0137is ir nodro\u0161in\u0101t, ka inform\u0101cija k\u013c\u016bst pieejama tiem, kas nerun\u0101 vai nesaprot ori\u0123in\u0101lo valodu. Tulko\u0161anu var iedal\u012bt vair\u0101kos veidos, atkar\u012bb\u0101 no t\u0101s m\u0113r\u0137a un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":130889,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366],"tags":[557,369,643,634,387,635,370,644,645,646],"class_list":["post-130859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","tag-tulki","tag-tulkosana","tag-tulkosanas","tag-tulkosanas-biroji-latvija","tag-tulkosanas-birojs","tag-tulkosanas-birojs-riga","tag-tulkosanas-pakalpojumi","tag-tulkot","tag-tulkotajs","tag-tulks","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-working-with-glosaries-latvian-tulkosana.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-y2D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130859"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141387,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130859\/revisions\/141387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}