{"id":130611,"date":"2024-08-28T19:14:25","date_gmt":"2024-08-28T16:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=130611"},"modified":"2024-11-26T12:43:11","modified_gmt":"2024-11-26T10:43:11","slug":"tulkosanas-birojs-vai-maksligais-intelekts-ko-izveleties-tulkosanai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-birojs-vai-maksligais-intelekts-ko-izveleties-tulkosanai\/","title":{"rendered":"Tulko\u0161anas birojs vai m\u0101ksl\u012bgais intelekts? Ko izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anai?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Izv\u0113le starp tulko\u0161anas biroju un m\u0101ksl\u012bgo intelektu tulko\u0161anai ir aktu\u0101la daudziem. Abiem variantiem ir savas stipr\u0101s un v\u0101j\u0101s puses, un lab\u0101kais risin\u0101jums ir atkar\u012bgs no konkr\u0113tiem apst\u0101k\u013ciem.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Tulko\u0161anas birojs:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Priek\u0161roc\u012bbas:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Cilv\u0113ciskais piesk\u0101riens:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\">Profesion\u0101li tulkot\u0101ji<\/a> sp\u0113j nodro\u0161in\u0101t augst\u0101ku tulkojuma kvalit\u0101ti, \u0146emot v\u0113r\u0101 kontekstu, kult\u016bras nianses un valodas smalkumus.<\/li>\n<li><strong>Specializ\u0101cija:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei vien specializ\u0113jas konkr\u0113t\u0101s jom\u0101s (medic\u012bna, tehnika, juridiskie dokumenti utt.), nodro\u0161inot prec\u012bzu terminolo\u0123iju un dzi\u013c\u0101kas zin\u0101\u0161anas attiec\u012bgaj\u0101 nozar\u0113.<\/li>\n<li><strong>Kvalit\u0101tes kontrole:<\/strong> Tulko\u0161anas biroji parasti veic vair\u0101kk\u0101rt\u0113ju tulkojuma p\u0101rbaudi, lai nodro\u0161in\u0101tu maksim\u0101lu precizit\u0101ti.<\/li>\n<li><strong>Konfidencialit\u0101te:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\">Tulko\u0161anas birojs<\/a> parasti iev\u0113ro stingrus konfidencialit\u0101tes noteikumus, kas ir svar\u012bgi, ja tulkojat konfidenci\u0101lu inform\u0101ciju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tr\u016bkumi:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Augst\u0101kas izmaksas:<\/strong> Sal\u012bdzinot ar m\u0101ksl\u012bgo intelektu, tulko\u0161anas biroju pakalpojumi ir d\u0101rg\u0101ki.<\/li>\n<li><strong>Ilg\u0101ks izpildes laiks:<\/strong> Cilv\u0113ka tulkot\u0101jam ir nepiecie\u0161ams vair\u0101k laika, lai pabeigtu lielu tulko\u0161anas projektu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>M\u0101ksl\u012bgais intelekts:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Priek\u0161roc\u012bbas:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>\u0100trums:<\/strong> M\u0101ksl\u012bgais intelekts sp\u0113j \u013coti \u0101tri iztulkot lielus teksta apjomus.<\/li>\n<li><strong>Zemas izmaksas:<\/strong> Autom\u0101tiskie tulkojumi parasti ir daudz l\u0113t\u0101ki nek\u0101 cilv\u0113ka tulkot\u0101ja pakalpojumi.<\/li>\n<li><strong>Pieejam\u012bba:<\/strong> Daudzus tulko\u0161anas r\u012bkus var izmantot tie\u0161saist\u0113 jebkur\u0101 laik\u0101 un viet\u0101.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tr\u016bkumi:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Zem\u0101ka kvalit\u0101te:<\/strong> M\u0101ksl\u012bgais intelekts var pie\u013caut k\u013c\u016bdas, \u012bpa\u0161i tulkojot sare\u017e\u0123\u012btus tekstus vai tekstus ar daudz\u0101m specifisk\u0101m terminiem.<\/li>\n<li><strong>Tr\u016bkst konteksta izpratnes:<\/strong> M\u0101ksl\u012bgajam intelektam var b\u016bt gr\u016bti saprast kontekstu un kult\u016bras nianses, kas var izrais\u012bt neprec\u012bzus vai neviet\u012bgus tulkojumus.<\/li>\n<li><strong>Ne piem\u0113rots visiem uzdevumiem:<\/strong> M\u0101ksl\u012bgais intelekts nav piem\u0113rots visiem tulko\u0161anas uzdevumiem. Piem\u0113ram, juridisku vai medic\u012bnisku dokumentu tulko\u0161anai joproj\u0101m ir nepiecie\u0161ams cilv\u0113ka tulkot\u0101js.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130457 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161anas birojs vai m\u0101ksl\u012bgais intelekts\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Translation-services-with-Baltic-media.jpg?w=2048&amp;ssl=1 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/p>\n<h2><strong>Ko izv\u0113l\u0113ties &#8211; tulko\u0161anas biroju un m\u0101ksl\u012bgo intelektu?<\/strong><\/h2>\n<p>Izv\u0113loties starp tulko\u0161anas biroju un m\u0101ksl\u012bgo intelektu, ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 vair\u0101ki faktori:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tulkojam\u0101 teksta veids:<\/strong> Ja jums ir nepiecie\u0161ams iztulkot vienk\u0101r\u0161u tekstu, piem\u0113ram, e-pastu vai \u012bsu zi\u0146ojumu, m\u0101ksl\u012bgais intelekts var b\u016bt pietiekami labs risin\u0101jums. Savuk\u0101rt, ja jums ir nepiecie\u0161ams iztulkot sare\u017e\u0123\u012btu, specializ\u0113tu tekstu, lab\u0101k izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkot\u0101ju.<\/li>\n<li><strong>Termi\u0146i:<\/strong> Ja jums ir nepiecie\u0161ams \u0101trs rezult\u0101ts, m\u0101ksl\u012bgais intelekts var b\u016bt lab\u0101kais risin\u0101jums. Savuk\u0101rt, ja jums ir vair\u0101k laika, varat izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas biroju, lai nodro\u0161in\u0101tu augst\u0101ku kvalit\u0101ti.<\/li>\n<li><strong>Bud\u017eets:<\/strong> Ja jums ir ierobe\u017eots bud\u017eets, m\u0101ksl\u012bgais intelekts var b\u016bt pievilc\u012bg\u0101ks variants. Savuk\u0101rt, ja kvalit\u0101te ir j\u016bsu priorit\u0101te, jums var n\u0101kties maks\u0101t vair\u0101k par profesion\u0101lu tulkojumu.<\/li>\n<li><strong>Konfidencialit\u0101te:<\/strong> Ja jums ir nepiecie\u0161ams iztulkot konfidenci\u0101lu inform\u0101ciju, lab\u0101k izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas biroju, kas iev\u0113ro stingrus konfidencialit\u0101tes noteikumus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Neviens risin\u0101jums nav ide\u0101ls visiem gad\u012bjumiem. Lab\u0101kais veids, k\u0101 izv\u0113l\u0113ties, ir r\u016bp\u012bgi izv\u0113rt\u0113t savas vajadz\u012bbas un izv\u0113l\u0113ties risin\u0101jumu, kas vislab\u0101k atbilst j\u016bsu konkr\u0113tajam projektam.<\/p>\n<h2>Kombin\u0101cija bie\u017ei vien ir lab\u0101kais risin\u0101jums<\/h2>\n<p>Daudzos gad\u012bjumos lab\u0101kais risin\u0101jums var b\u016bt <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">cilv\u0113ka un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas kombin\u0101cija<\/a>. M\u0101ksl\u012bgo intelektu var izmantot, lai izveidotu pirmo projektu, ko p\u0113c tam redi\u0123\u0113 un preciz\u0113 tulkot\u0101js. Tas var gan uzlabot kvalit\u0101ti, gan samazin\u0101t izmaksas.<\/p>\n<h2>K\u0101dus m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta r\u012bkus vislab\u0101k izmantot tulko\u0161anai?<\/h2>\n<h3><strong>M\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta r\u012bki tulko\u0161anai: K\u0101 izv\u0113l\u0113ties vislab\u0101ko?<\/strong><\/h3>\n<p>M\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta (MI) att\u012bst\u012bba ir b\u016btiski main\u012bjusi tulko\u0161anas pasauli. Arvien vair\u0101k r\u012bku sp\u0113j nodro\u0161in\u0101t \u0101trus un prec\u012bzus tulkojumus, padarot valodas barjeras viegl\u0101k p\u0101rvaramas. Tom\u0113r, izv\u0113loties piem\u0113rot\u0101ko MI r\u012bku, j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 vair\u0101ki faktori.<\/p>\n<h3><strong>Popul\u0101r\u0101kie MI tulko\u0161anas r\u012bki:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Google Translate:<\/strong> Vispla\u0161\u0101k paz\u012bstamais un bezmaksas r\u012bks, kas atbalsta daudzas valodas. Lielisks izv\u0113le vienk\u0101r\u0161iem tekstiem, ta\u010du var pie\u013caut k\u013c\u016bdas sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kos gad\u012bjumos.<\/li>\n<li><strong>DeepL Translator:<\/strong> Paz\u012bstams ar savu augsto tulkojumu kvalit\u0101ti, \u012bpa\u0161i Eiropas valod\u0101m. Pied\u0101v\u0101 gan bezmaksas, gan maksas versijas ar papildu funkcij\u0101m.<\/li>\n<li><strong>Microsoft Translator:<\/strong> Integr\u0113ts Microsoft produktos, nodro\u0161inot \u0113rtu piek\u013cuvi tulko\u0161anai. Pied\u0101v\u0101 ar\u012b iesp\u0113ju tulkot att\u0113lus un runu.<\/li>\n<li><strong>Yandex Translate:<\/strong> Popul\u0101rs Krievij\u0101 un cit\u0101s biju\u0161aj\u0101s Padomju Savien\u012bbas valst\u012bs. Labi piem\u0113rots sl\u0101vu valodu tulko\u0161anai.<\/li>\n<li><strong>SDL Trados:<\/strong> Profesion\u0101ls tulko\u0161anas r\u012bks, kas izmanto MI, lai atvieglotu tulkot\u0101ju darbu. Bie\u017ei izmanto liel\u0101s korpor\u0101cij\u0101s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>K\u0101 izv\u0113l\u0113ties piem\u0113rot\u0101ko r\u012bku:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tulkojam\u0101 teksta veids:<\/strong> Vienk\u0101r\u0161iem tekstiem pietiks ar bezmaksas r\u012bkiem, bet tehniskiem vai juridiskiem tekstiem lab\u0101k izv\u0113l\u0113ties specializ\u0113tus r\u012bkus.<\/li>\n<li><strong>Valodu p\u0101ri:<\/strong> Ne visi r\u012bki atbalsta visas valodu kombin\u0101cijas. P\u0101rbaudiet, vai j\u016bsu nepiecie\u0161am\u0101 valodu p\u0101ra atbalsts ir pieejams.<\/li>\n<li><strong>Tulkojuma kvalit\u0101te:<\/strong> Sal\u012bdziniet da\u017e\u0101du r\u012bku sniegtos tulkojumus, lai izv\u0113l\u0113tos to, kas visprec\u012bz\u0101k atveido j\u016bsu teksta noz\u012bmi.<\/li>\n<li><strong>Papildu funkcijas:<\/strong> Da\u017ei r\u012bki pied\u0101v\u0101 papildu funkcijas, piem\u0113ram, tulko\u0161anu re\u0101llaik\u0101, tulko\u0161anu att\u0113lu vai runas, vai integr\u0101ciju ar citiem r\u012bkiem.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Svar\u012bgi atcer\u0113ties:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>MI nav nevainojams:<\/strong> Pat lab\u0101kie MI r\u012bki var pie\u013caut k\u013c\u016bdas, \u012bpa\u0161i tulkojot sare\u017e\u0123\u012btus tekstus vai tekstus ar daudziem specifiskiem terminiem.<\/li>\n<li><strong>Cilv\u0113ka tulkot\u0101js ir nenov\u0113rt\u0113jams:<\/strong> Ja jums ir nepiecie\u0161ams augstas kvalit\u0101tes tulkojums, \u012bpa\u0161i svar\u012bgos dokumentos, lab\u0101k v\u0113rsties pie profesion\u0101la tulkot\u0101ja.<\/li>\n<li><strong>MI ir lielisks pal\u012bgs:<\/strong> MI r\u012bkus var izmantot k\u0101 pal\u012bgl\u012bdzekli, lai \u0101tri ieg\u016bt priek\u0161statu par teksta saturu vai iztulkot \u012bsus fragmentus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u0101ksl\u012bgais intelekts ir b\u016btiski uzlabojis tulko\u0161anas procesu, ta\u010du tas nav piln\u012bgs aizvietot\u0101js cilv\u0113ka tulkot\u0101jam. Izv\u0113loties piem\u0113rot\u0101ko MI r\u012bku, r\u016bp\u012bgi izv\u0113rt\u0113jiet savas vajadz\u012bbas un izv\u0113lieties r\u012bku, kas vislab\u0101k atbilst j\u016bsu konkr\u0113tajam uzdevumam.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinas-dokumentu-tulkosana-un-kvalitates-garantijas-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\">Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana un kvalit\u0101tes garantijas tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/dokumentu-tulkosana-un-notariala-apstiprinasana-riga-visa-informacija-vienuviet\/\">Dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana R\u012bg\u0101: Visa inform\u0101cija vienuviet<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izv\u0113le starp tulko\u0161anas biroju un m\u0101ksl\u012bgo intelektu tulko\u0161anai ir aktu\u0101la daudziem. Abiem variantiem ir savas stipr\u0101s un v\u0101j\u0101s puses, un lab\u0101kais risin\u0101jums ir atkar\u012bgs no konkr\u0113tiem apst\u0101k\u013ciem. Tulko\u0161anas birojs: Priek\u0161roc\u012bbas: Cilv\u0113ciskais piesk\u0101riens: Profesion\u0101li tulkot\u0101ji sp\u0113j nodro\u0161in\u0101t augst\u0101ku tulkojuma kvalit\u0101ti, \u0146emot v\u0113r\u0101 kontekstu, kult\u016bras nianses un valodas smalkumus. Specializ\u0101cija: Tulko\u0161anas biroji bie\u017ei vien specializ\u0113jas konkr\u0113t\u0101s jom\u0101s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":133903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366],"tags":[595,604,603,368,369,387,594,596],"class_list":["post-130611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","tag-mi","tag-prieksrocibas","tag-trukumi","tag-tulkojumi","tag-tulkosana","tag-tulkosanas-birojs","tag-tulkosanas-birojs-vai-maksligais-intelekts","tag-tulkosanas-riki","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosanas-birojs-vai-MI1.jpg?fit=978%2C649&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-xYD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130611"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130672,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130611\/revisions\/130672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}