{"id":130591,"date":"2024-08-21T17:53:30","date_gmt":"2024-08-21T14:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=130591"},"modified":"2026-01-01T17:39:22","modified_gmt":"2026-01-01T15:39:22","slug":"dokumentu-tulkosana-un-notariala-apstiprinasana-riga-visa-informacija-vienuviet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/dokumentu-tulkosana-un-notariala-apstiprinasana-riga-visa-informacija-vienuviet\/","title":{"rendered":"Dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana R\u012bg\u0101: Visa inform\u0101cija vienuviet"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vai jums ir nepiecie\u0161ams tulkot dokumentus un sa\u0146emt not\u0101ra apliecin\u0101jumu?<\/strong> \u0160is ce\u013cvedis pal\u012bdz\u0113s jums saprast \u0161o procesu un atrast piem\u0113rot\u0101kos pakalpojumu sniedz\u0113jus R\u012bg\u0101.<\/p>\n\n<h2><strong>Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h2>\n<figure id=\"attachment_131197\" aria-describedby=\"caption-attachment-131197\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131197 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dokumentu-tulkosana1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131197\" class=\"wp-caption-text\">Dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana R\u012bg\u0101: Visa inform\u0101cija vienuviet<\/figcaption><\/figure>\n<p>Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir ofici\u0101ls dokuments, kur\u0101 tulks apliecina, ka tulkojums ir prec\u012bzs un piln\u012bgs ori\u0123in\u0101la dokumenta atspogu\u013cojums. Not\u0101rs savuk\u0101rt apliecina tulka parakstu un t\u0101d\u0113j\u0101di pie\u0161\u0137ir tulkojumam juridisko sp\u0113ku.<\/p>\n<h2><strong>K\u0101p\u0113c nepiecie\u0161ams notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h2>\n<p>\u0160\u0101da veida tulkojumi ir nepiecie\u0161ami da\u017e\u0101d\u0101s situ\u0101cij\u0101s, piem\u0113ram:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Imigr\u0101cija:<\/strong> Lai iesniegtu dokumentus \u0101rvalstu valst\u012bs.<\/li>\n<li><strong>Juridiskie dar\u012bjumi:<\/strong> Piem\u0113ram, nekustam\u0101 \u012bpa\u0161uma dar\u012bjumu noform\u0113\u0161anai.<\/li>\n<li><strong>Studijas \u0101rzem\u0113s:<\/strong> Lai iesniegtu dokumentus augstskol\u0101s.<\/li>\n<li><strong>Uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bba:<\/strong> Lai re\u0123istr\u0113tu uz\u0146\u0113mumu vai nosl\u0113gtu starptautiskus l\u012bgumus.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7474 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana R\u012bg\u0101\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>K\u0101 izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas biroju?<\/strong><\/h2>\n<p>Izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju, piev\u0113rsiet uzman\u012bbu \u0161\u0101diem faktoriem:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Specializ\u0101cija:<\/strong> Vai <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\">tulko\u0161anas birojs<\/a> specializ\u0113jas konkr\u0113ta veida dokumentu tulko\u0161an\u0101 (piem\u0113ram, juridiskie, medic\u012bniskie)?<\/li>\n<li><strong>Valodu p\u0101ri:<\/strong> Vai birojs nodro\u0161ina nepiecie\u0161amo valodu p\u0101ri?<\/li>\n<li><strong>Pieredze:<\/strong> Cik ilgu laiku birojs darbojas un k\u0101da ir t\u0101 pieredze?<\/li>\n<li><strong>Atsauksmes:<\/strong> P\u0101rbaudiet biroja klientu atsauksmes.<\/li>\n<li><strong>Cena:<\/strong> Sal\u012bdziniet da\u017e\u0101du biroju cenas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>K\u0101 notiek dokumentu tulko\u0161anas process?<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Sazin\u0101\u0161an\u0101s:<\/strong> J\u016bs sazin\u0101ties ar izv\u0113l\u0113to <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-biroji\/tulkosanas-birojs-riga\/\">tulko\u0161anas biroju<\/a> un sniedzat inform\u0101ciju par tulkojamajiem dokumentiem.<\/li>\n<li><strong>Dokumenta sa\u0146em\u0161ana:<\/strong> Birojs sa\u0146em j\u016bsu dokumentus ori\u0123in\u0101l\u0101 vai elektronisk\u0101 form\u0101t\u0101.<\/li>\n<li><strong>Tulko\u0161ana:<\/strong> Profesion\u0101ls tulkot\u0101js veic tulkojumu.<\/li>\n<li><strong>Not\u0101ra apliecin\u0101\u0161ana:<\/strong> Tulkots dokuments tiek nodots not\u0101ram, kur\u0161 apliecina tulka parakstu.<\/li>\n<li><strong>Dokumenta izsnieg\u0161ana:<\/strong> J\u016bs sa\u0146emat gatavo, notari\u0101li apliecin\u0101to tulkojumu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Kur R\u012bg\u0101 var sa\u0146emt notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus?<\/strong><\/h2>\n<p>R\u012bg\u0101 ir vair\u0101ki tulko\u0161anas biroji, kas pied\u0101v\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus. Viens no popul\u0101r\u0101kajiem ar labu starptautisku reput\u0101ciju ir <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\">notari\u0101li apliecin\u0101to tulkojumu birojs <strong>Baltic Media:<\/strong>\u00a0<\/a><\/p>\n<p><strong>Svar\u012bgi:<\/strong> Pirms izv\u0113laties konkr\u0113tu biroju, ieteicams sazin\u0101ties ar vair\u0101kiem un sal\u012bdzin\u0101t to pied\u0101v\u0101tos pakalpojumus un cenas.<\/p>\n<p><strong>Papildu inform\u0101cija<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cena:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/notarials-tulkojums-cena\/\">Notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu cena<\/a> ir atkar\u012bga no dokumenta garuma, valodu p\u0101ra un tulko\u0161anas steidzam\u012bbas.<\/li>\n<li><strong>Termi\u0146i:<\/strong> Tulko\u0161anas termi\u0146i var at\u0161\u0137irties atkar\u012bb\u0101 no dokumenta sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un biroja slodzes.<\/li>\n<li><strong>Dokumenta form\u0101ts:<\/strong> Tulko\u0161anai var tikt pie\u0146emti gan ori\u0123in\u0101li dokumenti, gan elektroniskas kopijas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Vai tulkojumam vajadz\u012bga apostille?<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130161 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/apostille2.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"apostille dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana Baltic media\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>J\u0101, da\u017eos gad\u012bjumos tulkojumam var b\u016bt nepiecie\u0161ama apostille.<\/strong><\/p>\n<p>Apostille ir \u012bpa\u0161s sertifik\u0101ts, kas apliecina, ka dokuments ir izsniegts kompetentas iest\u0101des un ir der\u012bgs cit\u0101s H\u0101gas Konvencijas dal\u012bbvalst\u012bs.<\/p>\n<p><strong>Kad nepiecie\u0161ama apostille:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ja dokuments ir izsniegts Latvij\u0101 un tiks izmantots \u0101rvalst\u012b, kas ir H\u0101gas Konvencijas dal\u012bbvalsts.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ja dokuments ir izsniegts \u0101rvalst\u012b, kas ir H\u0101gas Konvencijas dal\u012bbvalsts, un tiks izmantots Latvij\u0101.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>K\u0101 ieg\u016bt apostille:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>J\u0101dodas pie not\u0101ra, l\u012bdzi \u0146emot\u00a0<em>apostill\u0113jam\u0101<\/em>\u00a0dokumenta ori\u0123in\u0101lu un pasi vai ID karti. Parasti dokumenta apliecin\u0101\u0161ana ar\u00a0<em>apostille<\/em>\u00a0notiek vienas darba dienas laik\u0101, ja Paraksta paraugu datub\u0101z\u0113 ir dokumentu izsniegu\u0161\u0101s amatpersonas paraksta un z\u012bmoga nospieduma paraugs.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Apostille<\/em><\/strong><strong>\u00a0tiek tais\u012bta tikai elektroniski. Ievadot\u00a0<em>apostilles<\/em>\u00a0numuru, to var atrast un p\u0101rbaud\u012bt E-<em>apostille<\/em>\u00a0re\u0123istr\u0101:\u00a0<a href=\"https:\/\/notary.lv\/apostille\/verify\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/notary.lv\/apostille\/verify\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Not\u0101rs ne tikai sagatavos\u00a0<em>apostilli<\/em>, bet iekas\u0113s un valsts bud\u017eet\u0101 p\u0101rskait\u012bs ar\u012b valsts nodevu par dokumenta apliecin\u0101\u0161anu, un tas maks\u0101 25,34\u00a0EUR, ieskaitot pievienot\u0101s v\u0113rt\u012bbas nodokli.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Svar\u012bgi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Apostille neaizst\u0101j notari\u0101lu apliecin\u0101jumu.<\/strong> Ja dokuments ir izsniegts Latvij\u0101, tam joproj\u0101m ir j\u0101b\u016bt notari\u0101li apliecin\u0101tam, lai to var\u0113tu apostill\u0113t.<\/li>\n<li><strong>Apostille neaizst\u0101j legaliz\u0101ciju.<\/strong> Ja dokuments ir izsniegts valst\u012b, kas nav H\u0101gas Konvencijas dal\u012bbvalsts, tam var b\u016bt nepiecie\u0161ama legaliz\u0101cija, kas ir sare\u017e\u0123\u012bt\u0101ks process.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ja neesat p\u0101rliecin\u0101ts, vai j\u016bsu dokumentam nepiecie\u0161ama apostille, iesaku sazin\u0101ties ar attiec\u012bg\u0101s valsts konsul\u0101tu vai v\u0113stniec\u012bbu.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/dzimsanas-apliecibas-tulkosana-tulkojumu-biroja-baltic-media\/\">Dzim\u0161anas apliec\u012bbas tulko\u0161ana tulkojumu biroj\u0101 Baltic Media<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinas-dokumentu-tulkosana-un-kvalitates-garantijas-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\">Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana un kvalit\u0101tes garantijas tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-notariali-apliecinats-tulkojums-un-cik-tas-maksa-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\">Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums un cik tas maks\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media?<\/a><\/p>\n<h2 data-start=\"277\" data-end=\"340\">\u2753 Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi\u00a0 \u2013 Dokumentu tulko\u0161ana un notari\u0101la apstiprin\u0101\u0161ana R\u012bg\u0101<\/h2>\n<h3 data-start=\"342\" data-end=\"394\"><strong data-start=\"346\" data-end=\"392\">1. Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"395\" data-end=\"629\">Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir dokument\u00f6vers\u00e4ttning d\u00e4r en professionell tulkot\u0101js f\u00f6rst g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen och sedan not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja parakstu, pie\u0161\u0137irot tulkojumam juridisku sp\u0113ku.<\/p>\n<h3 data-start=\"631\" data-end=\"707\"><strong data-start=\"635\" data-end=\"705\">2. K\u0101p\u0113c man var b\u016bt nepiecie\u0161ams notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"708\" data-end=\"927\">\u0160\u0101da veida tulkojums parasti nepiecie\u0161ams, lai iesniegtu dokumentus <strong data-start=\"776\" data-end=\"801\">\u0101rvalstu instit\u016bcij\u0101s<\/strong>, <strong data-start=\"803\" data-end=\"829\">juridiskiem dar\u012bjumiem<\/strong>, <strong data-start=\"831\" data-end=\"851\">studij\u0101m \u0101rzem\u0113s<\/strong>, <strong data-start=\"853\" data-end=\"888\">imigr\u0101cijai vai uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbai<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"929\" data-end=\"964\"><strong data-start=\"933\" data-end=\"962\">3. K\u0101 notiek \u0161is process?<\/strong><\/h3>\n<ol data-start=\"965\" data-end=\"1249\">\n<li data-start=\"965\" data-end=\"1033\">\n<p data-start=\"968\" data-end=\"1033\">J\u016bs nos\u016bt\u0101t ori\u0123in\u0101lu vai sken\u0113tu dokumentu uz izv\u0113l\u0113to biroju.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1034\" data-end=\"1081\">\n<p data-start=\"1037\" data-end=\"1081\">Profesion\u0101ls tulkot\u0101js sagatavo tulkojumu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1082\" data-end=\"1152\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1152\">Tulkojums tiek nodots not\u0101ram, kur\u0161 apliecina tulkot\u0101ja parakstu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1153\" data-end=\"1249\">\n<p data-start=\"1156\" data-end=\"1249\">J\u016bs sa\u0146emat gatavo <strong data-start=\"1175\" data-end=\"1210\">notari\u0101li apliecin\u0101to tulkojumu<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 data-start=\"1251\" data-end=\"1307\"><strong data-start=\"1255\" data-end=\"1305\">4. Vai tulkojumu var ieg\u016bt, neizejot no m\u0101j\u0101m?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1476\">J\u0101 \u2014 dokumentus var nos\u016bt\u012bt elektroniski vai pa pastu, un gatavus tulkojumus var sa\u0146emt att\u0101lin\u0101ti, nerisk\u0113jot ierasties kl\u0101tien\u0113.<\/p>\n<h3 data-start=\"1478\" data-end=\"1558\"><strong data-start=\"1482\" data-end=\"1556\">5. K\u0101das valodas tiek pied\u0101v\u0101tas notari\u0101li apstiprin\u0101tiem tulkojumiem?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1559\" data-end=\"1734\">Tulkojumi var b\u016bt jebkur\u0101 valod\u0101, ta\u010du ir svar\u012bgi p\u0101rliecin\u0101ties, vai tulkot\u0101js ir kvalific\u0113ts tie\u0161i j\u016bsu vajadz\u012bgaj\u0101 valodu kombin\u0101cij\u0101.<\/p>\n<h3 data-start=\"1736\" data-end=\"1804\"><strong data-start=\"1740\" data-end=\"1802\">6. Cik maks\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101ta tulkojuma sagatavo\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1805\" data-end=\"2028\">Cena parasti ir atkar\u012bga no <strong data-start=\"1833\" data-end=\"1853\">dokumenta garuma<\/strong>, <strong data-start=\"1855\" data-end=\"1870\">valodu p\u0101ra<\/strong> un <strong data-start=\"1874\" data-end=\"1894\">izpildes termi\u0146a<\/strong>. Notari\u0101la apliecin\u0101juma izmaksas var main\u012bties atkar\u012bb\u0101 no biroja un konkr\u0113t\u0101 tulkojuma veida.<\/p>\n<h3 data-start=\"2030\" data-end=\"2105\"><strong data-start=\"2034\" data-end=\"2103\">7. Vai man vajadz\u012bgs \u201cApostille\u201d ar\u012b p\u0113c notari\u0101l\u0101 apliecin\u0101juma?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2106\" data-end=\"2309\">Da\u017eos gad\u012bjumos \u2014 j\u0101. <em data-start=\"2128\" data-end=\"2139\">Apostille<\/em> ir papildu sertifik\u0101ts, kas apliecina dokumenta autentiskumu H\u0101gas konvencijas dal\u012bbvalst\u012bs, un to var piepras\u012bt \u0101rvalstu iest\u0101des.<\/p>\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2559\">Lai sa\u0146emtu apostille, parasti j\u0101ierodas pie not\u0101ra ar ori\u0123in\u0101lu un personu apliecino\u0161u dokumentu. Apostille tiek izsniegts elektroniski un vairum\u0101 gad\u012bjumu ir der\u012bgs \u0101rzem\u0113s.<\/p>\n<h3 data-start=\"2561\" data-end=\"2629\"><strong data-start=\"2565\" data-end=\"2627\">9. Cik \u0101tri var sagatavot notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2630\" data-end=\"2799\">Izpildes laiks var at\u0161\u0137irties atkar\u012bb\u0101 no dokumenta sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un biroja slodzes, bet \u012bs\u0101ki dokumenti bie\u017ei tiek apstr\u0101d\u0101ti \u0101tri.<\/p>\n<h3 data-start=\"2801\" data-end=\"2855\"><strong data-start=\"2805\" data-end=\"2853\">10. Vai ir nepiecie\u0161ams ori\u0123in\u0101ls dokuments?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2856\" data-end=\"3055\">Lai notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu, parasti nepiecie\u0161ams <strong data-start=\"2914\" data-end=\"2963\">ori\u0123in\u0101ls vai t\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101ta kopija<\/strong>, ko var izmantot, lai apliecin\u0101tu tulkot\u0101ja parakstu.<\/p>\n<hr data-start=\"3057\" data-end=\"3060\" \/>\n<p data-start=\"3062\" data-end=\"3234\">\ud83d\udca1 <strong data-start=\"3065\" data-end=\"3076\">Padoms:<\/strong> Pirms iesniedz dokumentus \u0101rvalstu iest\u0101d\u0113 vai organiz\u0101cij\u0101, p\u0101rbaudiet tie\u0161i pie t\u0101s, vai tai ir specifiskas pras\u012bbas par tulkojuma veidu vai sertifik\u0101ciju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir profesion\u0101ls dokumenta tulkojums, kura tulkot\u0101ja parakstu apliecina not\u0101rs, pie\u0161\u0137irot tekstam juridisku sp\u0113ku.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101p\u0113c man var b\u016bt nepiecie\u0161ams notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tas nepiecie\u0161ams, iesniedzot dokumentus \u0101rvalstu instit\u016bcij\u0101s, studij\u0101m vai darbam \u0101rzem\u0113s, juridiskiem dar\u012bjumiem, imigr\u0101cijai vai uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbai.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 notiek notari\u0101li apliecin\u0101ta tulkojuma sagatavo\u0161anas process?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u016bs iesniedzat dokumentu, profesion\u0101ls tulkot\u0101js sagatavo tulkojumu, not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja parakstu, un klients sa\u0146em notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai tulkojumu var sa\u0146emt att\u0101lin\u0101ti?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, dokumentus var iesniegt elektroniski vai pa pastu, un gatavus tulkojumus var sa\u0146emt att\u0101lin\u0101ti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101d\u0101s valod\u0101s pieejami notari\u0101li apstiprin\u0101ti tulkojumi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulkojumi pieejami daudz\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s. Svar\u012bgi iepriek\u0161 p\u0101rbaud\u012bt tulkot\u0101ja kvalifik\u0101ciju konkr\u0113taj\u0101 valodu p\u0101r\u012b.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik maks\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Cena atkar\u012bga no teksta apjoma, valodu p\u0101ra un izpildes termi\u0146a. Papildu izmaksas var rasties par notari\u0101lu apliecin\u0101\u0161anu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai dokumentam nepiecie\u0161ams Apostille?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Da\u017ereiz \u2013 j\u0101. Apostille apliecina dokumenta autentiskumu H\u0101gas konvencijas valst\u012bs. \u0100rvalstu iest\u0101des var to piepras\u012bt papildus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 sa\u0146emt Apostille?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Apostille var ieg\u016bt pie not\u0101ra, iesniedzot ori\u0123in\u0101lu dokumentu un identit\u0101ti apliecino\u0161u dokumentu. Da\u017ek\u0101rt to var izsniegt ar\u012b elektroniski.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik \u0101tri var sagatavot notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Izpildes laiks ir atkar\u012bgs no dokumenta sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un tulkot\u0101ja noslodzes. Nelielus dokumentus bie\u017ei iesp\u0113jams sagatavot \u012bs\u0101 laik\u0101.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai nepiecie\u0161ams iesniegt ori\u0123in\u0101lu dokumentu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lai notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu, parasti nepiecie\u0161ams ori\u0123in\u0101ls vai t\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101ta kopija.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vai jums ir nepiecie\u0161ams tulkot dokumentus un sa\u0146emt not\u0101ra apliecin\u0101jumu? \u0160is ce\u013cvedis pal\u012bdz\u0113s jums saprast \u0161o procesu un atrast piem\u0113rot\u0101kos pakalpojumu sniedz\u0113jus R\u012bg\u0101. Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums? Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir ofici\u0101ls dokuments, kur\u0101 tulks apliecina, ka tulkojums ir prec\u012bzs un piln\u012bgs ori\u0123in\u0101la dokumenta atspogu\u013cojums. Not\u0101rs savuk\u0101rt apliecina tulka parakstu un t\u0101d\u0113j\u0101di pie\u0161\u0137ir tulkojumam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":131589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366],"tags":[591,593,592,552,1269],"class_list":["post-130591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","tag-dokumentu-tulkosana-un-notariala-apstiprinasana-riga","tag-dokumnetu-tulkosana-riga-un-visa-latvija","tag-notarials-apliecinajums","tag-notarials-tulkojums","tag-tulkojuma-notarials-apliecinajums","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dokumentu-tulkosana-baltic-media-e1734810369504.jpg?fit=700%2C699&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-xYj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130591"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141068,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130591\/revisions\/141068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}