{"id":130238,"date":"2024-07-21T17:24:33","date_gmt":"2024-07-21T14:24:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=130238"},"modified":"2026-01-25T19:51:54","modified_gmt":"2026-01-25T17:51:54","slug":"kas-ir-sinhrona-tulkosana-un-ka-tulkosanas-birojs-baltic-media-var-palidzet-jums-ar-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-sinhrona-tulkosana-un-ka-tulkosanas-birojs-baltic-media-var-palidzet-jums-ar-to\/","title":{"rendered":"Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana un k\u0101 tulko\u0161anas birojs Baltic Media var pal\u012bdz\u0113t jums ar to?"},"content":{"rendered":"<h1>Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana?<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kur tulks tulko run\u0101t\u0101ja teikto gandr\u012bz vienlaikus ar runu. Tas prasa speci\u0101lu apr\u012bkojumu, piem\u0113ram, mikrofoni, austi\u0146as un uztv\u0113r\u0113ji, un parasti tulki str\u0101d\u0101 mai\u0146\u0101s, lai nodro\u0161in\u0101tu precizit\u0101ti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kad sinhron\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi ir nepiecie\u0161ami?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir ide\u0101la situ\u0101cij\u0101s, kad nepiecie\u0161ama re\u0101llaika komunik\u0101cija starp da\u017e\u0101du valodu run\u0101t\u0101jiem, piem\u0113ram: starptautiskas konferences un pas\u0101kumi, biznesa san\u0101ksmes un prezent\u0101cijas, vald\u012bbas vai starptautisku organiz\u0101ciju tik\u0161an\u0101s, tiesu s\u0113des, medic\u012bnas iest\u0101\u017eu situ\u0101cijas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101ds apr\u012bkojums ir nepiecie\u0161ams sinhronai tulko\u0161anai?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvu tulkojumu, parasti tiek izmantots: tulku kab\u012bnes, tulku pultis, uztv\u0113r\u0113ji un austi\u0146as klaus\u012bt\u0101jiem, radio vai infrasarkan\u0101s p\u0101rraides sist\u0113mas, konferences vad\u012bbas sist\u0113mas, papildu apr\u012bkojums prezent\u0101cij\u0101m un terminu p\u0101rvald\u012bbai.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 Baltic Media var pal\u012bdz\u0113t?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media nodro\u0161ina pieredz\u0113ju\u0161us sinhronos tulkus, pilnu tehnisko apr\u012bkojumu, konsult\u0101cijas par apr\u012bkojuma izv\u0113li, apr\u012bkojuma nodro\u0161in\u0101\u0161anu ar\u012b lieliem starptautiskiem pas\u0101kumiem.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 pas\u016bt\u012bt sinhrono tulko\u0161anu pie Baltic Media?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sazinieties ar Baltic Media, pieprasiet pied\u0101v\u0101jumu un sa\u0146emiet cenu pied\u0101v\u0101jumu \u012bs\u0101 laik\u0101, izmantojot m\u0101jaslapas kontaktformu vai nor\u0101d\u012btos kontaktus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai sinhronai tulko\u0161anai ir alternat\u012bvas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, ir ar\u012b sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana (tulkojums p\u0113c run\u0101t\u0101ja pauzes) un att\u0101lin\u0101t\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai video sazi\u0146u. Baltic Media pied\u0101v\u0101 ar\u012b \u0161os pakalpojumus k\u0101 da\u013cu no mutisk\u0101s tulko\u0161anas risin\u0101jumiem.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p>Sinhron\u0101 tulko\u0161ana, ko bie\u017ei sauc ar\u012b par simult\u0101no tulko\u0161anu, ir tad, kad tulks tulko run\u0101tu valodu cit\u0101 valod\u0101, <strong>gandr\u012bz<\/strong> vienlaikus ar run\u0101t\u0101ju. Tas noz\u012bm\u0113, ka tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101ju un nekav\u0113joties tulko dzird\u0113to, izmantojot \u012bpa\u0161u aparat\u016bru, piem\u0113ram, austi\u0146as un mikrofonu.<\/p>\n<ul>\n<li>Tie\u0161i t\u0101p\u0113c <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">sinhronie tulki<\/a> str\u0101d\u0101 p\u0101ros un ik p\u0113c 20-30 min\u016bt\u0113m main\u0101s, lai saglab\u0101tu koncentr\u0113\u0161anos un nodro\u0161in\u0101tu prec\u012bzu tulko\u0161anu.<\/li>\n<li>Lai gan \u0161\u0137iet, ka tulko\u0161ana notiek piln\u012bgi sinhroni, paties\u012bb\u0101 ir neliels nob\u012bde &#8211; da\u017eas sekundes, kas nepiecie\u0161amas tulkam, lai saprastu run\u0101t\u0101ju un s\u0101ktu tulko\u0161anu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">S<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\">inhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a> ir \u013coti sare\u017e\u0123\u012bts process, kas prasa augstas tulka prasmes un koncentr\u0113\u0161an\u0101s sp\u0113jas.<\/p>\n<h3>Pas\u016btiet sinhrono tulko\u0161anu pie mums &#8211; Baltic Media! M\u0113s nodro\u0161in\u0101m ar lab\u0101kajiem tulkiem un lab\u0101ko tehnisko apr\u012bkojumu! Sinhron\u0101s tulko\u0161anas cenas? Noskaidrojiet \u0161eit:<\/h3>\n<h3><span id=\"Sanem_vislabako_cenas_piedavajumu_15_minutes\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas-pieprasijums\/\"><b>Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/b><\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"Informacijas_pieprasijums\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kontaktforma\/\"><b>Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/b><\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"E-pasts\"><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>E-pasts<\/b><\/a><\/span><\/h3>\n<p><strong>+37167224327\u00a0\u00a0<\/strong><strong>+37167224328\u00a0<\/strong>|\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_130269\" aria-describedby=\"caption-attachment-130269\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-130269 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/simultaneous-interpreting.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"sinhron\u0101s mutisk\u0101 tulko\u0161anas tulks\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-130269\" class=\"wp-caption-text\">Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana?<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Kad nepiecie\u0161ama sinhron\u0101 tulko\u0161ana?<\/h2>\n<p>Sinhrono tulko\u0161anu izmanto da\u017e\u0101dos gad\u012bjumos, kad nepiecie\u0161ama re\u0101llaika sazi\u0146a starp cilv\u0113kiem, kas run\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s. Da\u017ei bie\u017e\u0101kie pielietojuma gad\u012bjumi ir \u0161\u0101di:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lielas konferences un pas\u0101kumi:<\/strong> \u0160\u0101da veida pas\u0101kumos parasti piedal\u0101s daudz dal\u012bbnieku no da\u017e\u0101d\u0101m valst\u012bm, t\u0101p\u0113c sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir b\u016btiska, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka visi var saprast run\u0101t\u0101jus.<\/li>\n<li><strong>Starptautiskas biznesa san\u0101ksmes:<\/strong> Sinhron\u0101 tulko\u0161ana var pal\u012bdz\u0113t uz\u0146\u0113mumiem efekt\u012bvi sazin\u0101ties ar klientiem un partneriem no visas pasaules, veicot biznesa sarunas, prezent\u0101cijas un apspriedes.<\/li>\n<li><strong>Vald\u012bbas un starptautisko organiz\u0101ciju san\u0101ksmes:<\/strong> Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir b\u016btiska \u0161\u0101da veida san\u0101ksm\u0113s, lai nodro\u0161in\u0101tu efekt\u012bvu sazi\u0146u un sadarb\u012bbu starp da\u017e\u0101du valstu p\u0101rst\u0101vjiem.<\/li>\n<li><strong>Tiesu s\u0113des:<\/strong> Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir nepiecie\u0161ama, lai nodro\u0161in\u0101tu taisn\u012bgu tiesu procesu gad\u012bjumos, kad aps\u016bdz\u0113tais vai liecinieks nerun\u0101 tiesas valod\u0101.<\/li>\n<li><strong>Medic\u012bnisk\u0101s iest\u0101des:<\/strong> Sinhron\u0101 tulko\u0161ana var pal\u012bdz\u0113t \u0101rstiem un citiem medic\u012bnas darbiniekiem efekt\u012bvi sazin\u0101ties ar pacientiem, kuri nerun\u0101 valod\u0101, kur\u0101 tiek sniegti medic\u012bnas pakalpojumi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Papildus iepriek\u0161 min\u0113tajiem gad\u012bjumiem sinhrono tulko\u0161anu var izmantot ar\u012b cit\u0101s situ\u0101cij\u0101s, kur\u0101s nepiecie\u0161ama re\u0101llaika sazi\u0146a starp cilv\u0113kiem, kas run\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s.<\/p>\n<p>Izv\u0113loties, vai izmantot sinhrono tulko\u0161anu, j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 vair\u0101ki faktori, tostarp pas\u0101kuma lielums, dal\u012bbnieku skaits un valodu kombin\u0101cijas. Ja apsverat iesp\u0113ju izmantot sinhrono tulko\u0161anu sav\u0101 pas\u0101kum\u0101, ir svar\u012bgi konsult\u0113ties ar profesion\u0101lu tulko\u0161anas biroju, lai sa\u0146emtu padomu un pal\u012bdz\u012bbu.<\/p>\n<div class=\"avatar-gutter ng-tns-c2284233294-43 ng-star-inserted\">\n<h2 class=\"resize-observable\">K\u0101ds tehniskais apr\u012bkojums nepiecie\u0161ams, veicot sinhrono tulko\u0161anu?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c2284233294-43 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c2284233294-43\">\n<div class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"first-token\" data-sourcepos=\"1:1-1:17\">Sinhronajai tulko\u0161anai nepiecie\u0161ams da\u017e\u0101ds tehniskais apr\u012bkojums, lai nodro\u0161in\u0101tu skaidru un prec\u012bzu tulkojumu klaus\u012bt\u0101jiem. T\u0101l\u0101k ir sniegts p\u0101rskats par galvenaj\u0101m apr\u012bkojuma sast\u0101vda\u013c\u0101m:<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:2\"><strong>Tulku kab\u012bnes:<\/strong> Tulku kab\u012bnes ir izol\u0113tas telpas, kas apr\u012bkotas ar mikrofoniem, austi\u0146\u0101m un citiem tehniskajiem elementiem. T\u0101s nodro\u0161ina tulkiem klusu vidi, kur\u0101 koncentr\u0113ties un tulkot, vienlaikus samazinot fona trok\u0161\u0146a ietekmi.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:253\"><strong>Tulku pultis:<\/strong> Tulku pultis ir galven\u0101 saskarne, ko tulki izmanto, lai kontrol\u0113tu savu mikrofonu, austi\u0146as un citas sist\u0113mas funkcijas. T\u0101s \u013cauj tulkiem regul\u0113t ska\u013cumu, izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas kan\u0101lus un sazin\u0101ties ar citiem tulkiem un tehnisko person\u0101lu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:239\"><strong>Uztv\u0113r\u0113ji un austi\u0146as:<\/strong> Klaus\u012bt\u0101jiem tiek pie\u0161\u0137irti uztv\u0113r\u0113ji, kas savienoti ar austi\u0146\u0101m. Uztv\u0113r\u0113ji \u013cauj klaus\u012bt\u0101jiem izv\u0113l\u0113ties v\u0113lamo tulko\u0161anas kan\u0101lu un regul\u0113t ska\u013cumu. Austi\u0146as nodro\u0161ina \u0113rtu un skaidru audio klaus\u012b\u0161an\u0101s pieredzi.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:258\"><strong>Infrasarkan\u0101 vai radio p\u0101rraides sist\u0113ma:<\/strong> Lai p\u0101rraid\u012btu tulkojumu no tulku kab\u012bn\u0113m uz klaus\u012bt\u0101ju uztv\u0113r\u0113jiem, tiek izmantota infrasarkan\u0101 vai radio p\u0101rraides sist\u0113ma. Infrasarkan\u0101 sist\u0113ma izmanto gaismas sign\u0101lus, bet radio sist\u0113ma izmanto radiovi\u013c\u0146us.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:169\"><strong>Konferences vad\u012bbas sist\u0113ma:<\/strong> Konferences vad\u012bbas sist\u0113ma \u013cauj pas\u0101kuma vad\u012bt\u0101jam kontrol\u0113t sinhron\u0101s tulko\u0161anas sist\u0113mu. T\u0101 var tikt izmantota, lai iesl\u0113gtu un izsl\u0113gtu mikrofonus, main\u012btu kan\u0101lus un regul\u0113tu ska\u013cumu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:106\"><strong>Papildus apr\u012bkojums:<\/strong> Cits papildu apr\u012bkojums, kas var b\u016bt nepiecie\u0161ams sinhronajai tulko\u0161anai, ietver:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"15:1-18:0\">\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:134\"><strong>Diskusiju vad\u012bbas sist\u0113mas:<\/strong> T\u0101s \u013cauj klaus\u012bt\u0101jiem uzdot jaut\u0101jumus un piedal\u012bties diskusij\u0101s, izmantojot mikrofonus un austi\u0146as.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:124\"><strong>Datorsist\u0113mas:<\/strong> T\u0101s var tikt izmantotas, lai par\u0101d\u012btu prezent\u0101cijas slaidus vai citus vizu\u0101los materi\u0101lus klaus\u012bt\u0101jiem.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-18:0\"><strong>Tulko\u0161anas programmat\u016bra:<\/strong> Var tikt izmantota, lai pal\u012bdz\u0113tu tulkiem ar terminolo\u0123iju un citiem uzdevumiem.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:165\">Tehnisk\u0101 apr\u012bkojuma konfigur\u0101cija sinhronajai tulko\u0161anai var at\u0161\u0137irties atkar\u012bb\u0101 no pas\u0101kuma lieluma, bud\u017eeta un cit\u0101m pras\u012bb\u0101m. Ir svar\u012bgi konsult\u0113ties ar profesion\u0101lu tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ju, lai izv\u0113l\u0113tos pareizo apr\u012bkojumu j\u016bsu vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"GhvcKclY9G\"><p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/sinhronas-tulkosanas-aprikojums\/\">Sinhron\u0101s tulko\u0161anas apr\u012bkojums: Piln\u012bgs ce\u013cvedis konferen\u010du un pas\u0101kumu veiksm\u012bgai norisei<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Sinhron\u0101s tulko\u0161anas apr\u012bkojums: Piln\u012bgs ce\u013cvedis konferen\u010du un pas\u0101kumu veiksm\u012bgai norisei&#8221; &#8212; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/sinhronas-tulkosanas-aprikojums\/embed\/#?secret=gZiLZpReg5#?secret=GhvcKclY9G\" data-secret=\"GhvcKclY9G\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-accordion\">\n<div class=\"faq-item\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<h2 data-start=\"241\" data-end=\"300\">FAQ par sinhrono tulko\u0161anu un Baltic Media pakalpojumiem<\/h2>\n<h3 data-start=\"302\" data-end=\"338\"><strong data-start=\"306\" data-end=\"336\">Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"339\" data-end=\"582\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kur tulks <strong data-start=\"389\" data-end=\"441\">tulko run\u0101t\u0101ja teikto gandr\u012bz vienlaikus ar runu<\/strong>. Tas prasa <strong data-start=\"453\" data-end=\"476\">speci\u0101lu apr\u012bkojumu<\/strong>, piem\u0113ram, mikrofoni, austi\u0146as un uztv\u0113r\u0113ji, un parasti tulki str\u0101d\u0101 mai\u0146\u0101s, lai nodro\u0161in\u0101tu precizit\u0101ti.<\/p>\n<hr data-start=\"584\" data-end=\"587\" \/>\n<h3 data-start=\"589\" data-end=\"652\"><strong data-start=\"593\" data-end=\"650\">Kad sinhron\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi ir nepiecie\u0161ami?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"653\" data-end=\"781\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana ir ide\u0101la situ\u0101cij\u0101s, kad nepiecie\u0161ama <strong data-start=\"711\" data-end=\"768\">re\u0101llaika komunik\u0101cija starp da\u017e\u0101du valodu run\u0101t\u0101jiem<\/strong>, piem\u0113ram:<\/p>\n<ul data-start=\"782\" data-end=\"965\">\n<li data-start=\"782\" data-end=\"824\">\n<p data-start=\"784\" data-end=\"824\">Starptautiskas konferences un pas\u0101kumi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"825\" data-end=\"863\">\n<p data-start=\"827\" data-end=\"863\">Biznesa san\u0101ksmes un prezent\u0101cijas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"864\" data-end=\"916\">\n<p data-start=\"866\" data-end=\"916\">Vald\u012bbas vai starptautisku organiz\u0101ciju tik\u0161an\u0101s<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"917\" data-end=\"932\">\n<p data-start=\"919\" data-end=\"932\">Tiesu s\u0113des<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"933\" data-end=\"965\">\n<p data-start=\"935\" data-end=\"965\">Medic\u012bnas iest\u0101\u017eu situ\u0101cijas<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"967\" data-end=\"970\" \/>\n<h3 data-start=\"972\" data-end=\"1035\"><strong data-start=\"976\" data-end=\"1033\">K\u0101ds apr\u012bkojums ir nepiecie\u0161ams sinhronai tulko\u0161anai?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1036\" data-end=\"1100\">Lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvu tulkojumu, parasti tiek izmantots:<\/p>\n<ul data-start=\"1101\" data-end=\"1371\">\n<li data-start=\"1101\" data-end=\"1144\">\n<p data-start=\"1103\" data-end=\"1144\">Tulku kab\u012bnes (izol\u0113tas vietas tulkiem)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1145\" data-end=\"1192\">\n<p data-start=\"1147\" data-end=\"1192\">Tulku pultis mikrofonu un austi\u0146u kontrolei<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1193\" data-end=\"1231\">\n<p data-start=\"1195\" data-end=\"1231\">Uztv\u0113r\u0113ji un austi\u0146as klaus\u012bt\u0101jiem<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1232\" data-end=\"1278\">\n<p data-start=\"1234\" data-end=\"1278\">Radio vai infrasarkan\u0101s p\u0101rraides sist\u0113mas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1279\" data-end=\"1311\">\n<p data-start=\"1281\" data-end=\"1311\">Konferences vad\u012bbas sist\u0113mas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1312\" data-end=\"1371\">\n<p data-start=\"1314\" data-end=\"1371\">Papildu apr\u012bkojums prezent\u0101cij\u0101m un terminu p\u0101rvald\u012bbai<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1373\" data-end=\"1376\" \/>\n<h3 data-start=\"1378\" data-end=\"1417\"><strong data-start=\"1382\" data-end=\"1415\">K\u0101 Baltic Media var pal\u012bdz\u0113t?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1418\" data-end=\"1443\">Baltic Media nodro\u0161ina:<\/p>\n<ul data-start=\"1444\" data-end=\"1616\">\n<li data-start=\"1444\" data-end=\"1478\">\n<p data-start=\"1446\" data-end=\"1478\">Pieredz\u0113ju\u0161us sinhronos tulkus<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1479\" data-end=\"1508\">\n<p data-start=\"1481\" data-end=\"1508\">Pilnu tehnisko apr\u012bkojumu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1509\" data-end=\"1548\">\n<p data-start=\"1511\" data-end=\"1548\">Konsult\u0101cijas par apr\u012bkojuma izv\u0113li<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1549\" data-end=\"1616\">\n<p data-start=\"1551\" data-end=\"1616\">Apr\u012bkojuma nodro\u0161in\u0101\u0161anu ar\u012b lieliem starptautiskiem pas\u0101kumiem<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1618\" data-end=\"1621\" \/>\n<h3 data-start=\"1623\" data-end=\"1680\"><strong data-start=\"1627\" data-end=\"1678\">K\u0101 pas\u016bt\u012bt sinhrono tulko\u0161anu pie Baltic Media?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1681\" data-end=\"1832\">Sazinieties ar Baltic Media, pieprasiet pied\u0101v\u0101jumu un sa\u0146emiet cenu pied\u0101v\u0101jumu \u012bs\u0101 laik\u0101, izmantojot m\u0101jaslapas kontaktformu vai nor\u0101d\u012btos kontaktus.<\/p>\n<hr data-start=\"1834\" data-end=\"1837\" \/>\n<h3 data-start=\"1839\" data-end=\"1890\"><strong data-start=\"1843\" data-end=\"1888\">Vai sinhronai tulko\u0161anai ir alternat\u012bvas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1891\" data-end=\"1904\">J\u0101, ir ar\u012b:<\/p>\n<ul data-start=\"1905\" data-end=\"2021\">\n<li data-start=\"1905\" data-end=\"1961\">\n<p data-start=\"1907\" data-end=\"1961\"><strong data-start=\"1907\" data-end=\"1927\">Sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana<\/strong> \u2013 tulkojums p\u0113c run\u0101t\u0101ja pauzes<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1962\" data-end=\"2021\">\n<p data-start=\"1964\" data-end=\"2021\"><strong data-start=\"1964\" data-end=\"1988\">Att\u0101lin\u0101t\u0101 tulko\u0161ana<\/strong> \u2013 pa telefonu vai video sazi\u0146u<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2023\" data-end=\"2111\">Baltic Media pied\u0101v\u0101 ar\u012b \u0161os pakalpojumus k\u0101 da\u013cu no mutisk\u0101s tulko\u0161anas risin\u0101jumiem.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kas ir sinhron\u0101 tulko\u0161ana? Sinhron\u0101 tulko\u0161ana, ko bie\u017ei sauc ar\u012b par simult\u0101no tulko\u0161anu, ir tad, kad tulks tulko run\u0101tu valodu cit\u0101 valod\u0101, gandr\u012bz vienlaikus ar run\u0101t\u0101ju. Tas noz\u012bm\u0113, ka tulks klaus\u0101s run\u0101t\u0101ju un nekav\u0113joties tulko dzird\u0113to, izmantojot \u012bpa\u0161u aparat\u016bru, piem\u0113ram, austi\u0146as un mikrofonu. Tie\u0161i t\u0101p\u0113c sinhronie tulki str\u0101d\u0101 p\u0101ros un ik p\u0113c 20-30 min\u016bt\u0113m main\u0101s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":130254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366,7],"tags":[556,555,559,558,557],"class_list":["post-130238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","category-uncategorized-lv","tag-kas-ir-sinhrona-tulkosana","tag-sinhrona-tulkosana","tag-sinhronas-tulkosanas-tehniskais-aprikojums","tag-sinhronie-tulki","tag-tulki","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1-e1732734568143.jpg?fit=797%2C799&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-xSC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130238"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141709,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130238\/revisions\/141709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}