{"id":129407,"date":"2024-04-26T09:02:37","date_gmt":"2024-04-26T06:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=129407"},"modified":"2024-04-26T09:05:45","modified_gmt":"2024-04-26T06:05:45","slug":"anotacijas-tulkosana-kvalitativu-akademisko-un-zinatnisko-tulkojumu-biroja-baltic-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anotacijas-tulkosana-kvalitativu-akademisko-un-zinatnisko-tulkojumu-biroja-baltic-media\/","title":{"rendered":"Anot\u0101cijas tulko\u0161ana kvalitat\u012bvu akad\u0113misko un zin\u0101tnisko tulkojumu biroj\u0101 Baltic Media"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media <\/strong>pal\u012bdz\u0113s profesion\u0101li iztulkot j\u016bsu kursa darba, bakalaura vai ma\u0123istra darba, diplomdarba, disert\u0101cijas vai <a href=\"ttps:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/zinatniski-tulkojumi\/\">zin\u0101tnisk\u0101 darba<\/a> anot\u0101ciju!<\/p>\n<p>Tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media anot\u0101ciju tulko\u0161ana var notikt da\u017e\u0101dos veidos, atkar\u012bb\u0101 no klienta vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p><strong>Da\u017ei no bie\u017e\u0101kajiem anot\u0101ciju tulko\u0161anas veidiem:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Profesion\u0101la tulkot\u0101ja tulkojums:<\/strong>\u00a0Anot\u0101ciju tulko profesion\u0101ls tulkot\u0101js, \u0146emot v\u0113r\u0101 teksta specifiku, terminolo\u0123iju un m\u0113r\u0137auditoriju. \u0160\u012b opcija nodro\u0161ina augstas kvalit\u0101tes tulkojumu, kas prec\u012bzi atspogu\u013co ori\u0123in\u0101la saturu un nianses.<\/li>\n<li><strong>Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana ar cilv\u0113ka veiktu redi\u0123\u0113\u0161anu:<\/strong>\u00a0Anot\u0101ciju s\u0101kotn\u0113ji iztulko ma\u0161\u012bntulko\u0161anas programma, p\u0113c tam to r\u016bp\u012bgi p\u0101rskata un redi\u0123\u0113 profesion\u0101ls tulkot\u0101js. \u0160\u012b opcija var b\u016bt \u0101tr\u0101ka un l\u0113t\u0101ka nek\u0101 cilv\u0113ka tulkojums, vienlaikus nodro\u0161inot pie\u0146emamu kvalit\u0101ti.<\/li>\n<li><strong>Hibr\u012bdtulko\u0161ana:<\/strong>\u00a0Anot\u0101cijas da\u013ca tiek tulkota ar ma\u0161\u012bntulko\u0161anu, bet sare\u017e\u0123\u012bt\u0101kas vai specifisk\u0101kas da\u013cas tulko profesion\u0101ls tulkot\u0101js. \u0160\u012b opcija \u013cauj ietaup\u012bt izmaksas un laiku, vienlaikus saglab\u0101jot augstu tulkojuma kvalit\u0101ti.<\/li>\n<li><strong>Klienta iesniegta gatava teksta redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra: <\/strong>Birojs veic tikai teksta <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\">redi\u0123\u0113\u0161anu un korekt\u016bru<\/a>, garant\u0113jot korektu terminolo\u0123iju, labu stilu, gramatiku un interpunkciju.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju Baltic Media anot\u0101ciju tulko\u0161anai, j\u016bs sa\u0146emsiet pakalpojumu, kas balst\u012bsies uz vair\u0101k nek\u0101 30 gadu tulko\u0161anas pieredzi visa veida p\u0113tniecisko un akad\u0113misko darbu tulko\u0161an\u0101.<\/strong><\/p>\n<p><strong>M\u0113s veiksim kvalit\u0101tes kontroles pas\u0101kumus atbilsto\u0161i ISO 9001 standarta pras\u012bb\u0101m, <\/strong>lai nodro\u0161in\u0101tu tulkojuma precizit\u0101ti.<\/p>\n<p>M\u0113s <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-cenas-pieprasijums\/\">pied\u0101v\u0101sim konkur\u0113tsp\u0113j\u012bgas <strong>cenas<\/strong> <\/a>atbilsto\u0161as tulkojuma apjomam un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbai. <strong>M\u0113s iev\u0113rosim pieg\u0101des terminus, kurus noteiks klients. <\/strong><\/p>\n<p>Anot\u0101ciju tulko\u0161ana var b\u016bt sare\u017e\u0123\u012bts uzdevums, jo taj\u0101s bie\u017ei vien tiek izmantota specifiska terminolo\u0123ija un fr\u0101zes, kas var neb\u016bt viegli atveidojamas cit\u0101 valod\u0101. Tom\u0113r, iev\u0113rojot m\u016bsu kvalit\u0101tes pras\u012bbas var nodro\u0161in\u0101t kvalitat\u012bvu anot\u0101ciju tulkojumu.<\/p>\n<p><strong>Kas ir anot\u0101cija?<\/strong><\/p>\n<p>Angliski Abstract, v\u0101ciski Abstract m vai Kurzfassung<\/p>\n<p>Anot\u0101cija ir \u012bss zin\u0101tniski p\u0113tnieciska rakstu darba (piem\u0113ram, bakalaura vai ma\u0123istra promocijas darba, doktora disert\u0101cijas, refer\u0101ta, raksta) raksturojums. Par anot\u0101ciju sauc ar\u012b\u00a0skol\u0113nu zin\u0101tniski p\u0113tniecisk\u0101 darba\u00a0strukt\u016bras sast\u0101vda\u013cu, kur \u012bsi, koncentr\u0113ti tiek formul\u0113ts\u00a0darba m\u0113r\u0137is, un las\u012bt\u0101js iepaz\u012bstin\u0101ts ar darba b\u016bt\u012bbu, sasniegtajiem rezult\u0101tiem un\u00a0secin\u0101jumiem.<\/p>\n<p>Anot\u0101cijas m\u0113r\u0137is ir dot visp\u0101r\u012bgu priek\u0161statu par darba saturu, lai las\u012bt\u0101js var\u0113tu lemt par nepiecie\u0161am\u012bbu iepaz\u012bties ar \u0161o darbu dzi\u013c\u0101k. Anot\u0101cija \u012bsi un skaidri atbild uz \u0161\u0101diem jaut\u0101jumiem:<\/p>\n<ol>\n<li>k\u0101ds ir darba m\u0113r\u0137is;<\/li>\n<li>kas dar\u012bts m\u0113r\u0137a sasnieg\u0161anai;<\/li>\n<li>k\u0101di ir p\u0113t\u012bjuma galvenie rezult\u0101ti?<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Bakalaura darba anot\u0101cija<\/h2>\n<p>Anot\u0101cijas apjoms \u2013 ne vair\u0101k par pusi lappuses. Parasti darba anot\u0101ciju raksta pa\u0161\u0101s beig\u0101s, kad ir noformul\u0113ti visi secin\u0101jumi.<\/p>\n<p>Anot\u0101cija ir \u012bss darba kopsavilkums. Anot\u0101cija ir oblig\u0101ta gan studiju darbam, gan bakalaura darbam (prakses atskaitei anot\u0101cijas nepievieno). Studiju darbam un bakalaura darbam anot\u0101ciju students raksta latvie\u0161u valod\u0101, un n\u0101ko\u0161aj\u0101 lappus\u0113 tiek dots t\u0101s tulkojums vien\u0101 ES dal\u012bbvalsts valod\u0101. Anot\u0101cijas apjoms \u2013\u00a0 l\u012bdz 1 lapaspusei katr\u0101 valod\u0101.\u00a0 Zin\u0101tnisk\u0101s kategorijas uzskat\u0101m\u012bbai ieteicams izcelt rakstz\u012bmju treknin\u0101jum\u0101 (Bold). Anot\u0101ciju strukt\u016bra un saturs ab\u0101s valod\u0101s ir vien\u0101ds, par to ir atbild\u012bgs students. Anot\u0101cijas nenumur\u0113 un neiek\u013cauj satura r\u0101d\u012bt\u0101j\u0101.<\/p>\n<h2>Bie\u017ei uzdoti jaut\u0101jumi un atbildes<\/h2>\n<h3>K\u0101p\u0113c anot\u0101ciju un citu p\u0113tniecisko darbu tulko\u0161an\u0101 izmantot tulko\u0161anas biroju?<\/h3>\n<p>Akad\u0113miskiem tekstiem specializ\u0113ta tulko\u0161anas biroja Baltic Media tulkot\u0101jiem ir zin\u0101\u0161anas attiec\u012bgaj\u0101 zin\u0101tnes jom\u0101, vi\u0146iem ir dzi\u013ca izpratne par zin\u0101tnes j\u0113dzieniem un vi\u0146i var tos prec\u012bzi iztulkot m\u0113r\u0137a valod\u0101.<\/p>\n<h3>Vai anot\u0101ciju tulko\u0161an\u0101 var izmantot m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bkus?<\/h3>\n<p>Anot\u0101ciju un jebkuru citu p\u0113tniecisku darbu\u00a0 tulko\u0161an\u0101 var izmantot m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas programmas, ta\u010du kombin\u0101cij\u0101 ar cilv\u0113ka veiktu redi\u0123\u0113\u0161anu un korekt\u016bru.<\/p>\n<h3>\u00a0K\u0101p\u0113c akad\u0113misku darbu tulko\u0161anu uztic\u0113t tulko\u0161anas birojam Baltic Media?<\/h3>\n<p>Baltic Media ir vair\u0101k nek\u0101 30 gadu pieredze akad\u0113misku un zin\u0101tnisku tekstu tulko\u0161an\u0101, tas ir ISO 9001 sertific\u0113ts un paz\u012bstams valodu uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101 un t\u0101 tulkojumi ir civiltiesiski apdro\u0161in\u0101ti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media pal\u012bdz\u0113s profesion\u0101li iztulkot j\u016bsu kursa darba, bakalaura vai ma\u0123istra darba, diplomdarba, disert\u0101cijas vai zin\u0101tnisk\u0101 darba anot\u0101ciju! Tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media anot\u0101ciju tulko\u0161ana var notikt da\u017e\u0101dos veidos, atkar\u012bb\u0101 no klienta vajadz\u012bb\u0101m. Da\u017ei no bie\u017e\u0101kajiem anot\u0101ciju tulko\u0161anas veidiem: Profesion\u0101la tulkot\u0101ja tulkojums:\u00a0Anot\u0101ciju tulko profesion\u0101ls tulkot\u0101js, \u0146emot v\u0113r\u0101 teksta specifiku, terminolo\u0123iju un m\u0113r\u0137auditoriju. \u0160\u012b opcija [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":129409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366,367],"tags":[480,485,487,481,482,486,484,488,483,387],"class_list":["post-129407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","category-tulkojumi","tag-anotacijas-tulkosana","tag-anotaciju-tulkojumi","tag-bakalaura","tag-bakalaura-darba-tulkosana","tag-disertacijas-tulkosana","tag-kursa","tag-leta-un-laba-tulkosana","tag-magistra-darbi","tag-magistra-darbs","tag-tulkosanas-birojs","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/redd-f-9o8YdYGTT64-unsplash.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-xFd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129407"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129424,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129407\/revisions\/129424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}