{"id":128634,"date":"2026-01-26T01:39:12","date_gmt":"2026-01-25T23:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=128634"},"modified":"2026-01-26T09:15:41","modified_gmt":"2026-01-26T07:15:41","slug":"kas-ir-notariali-apliecinats-tulkojums-un-cik-tas-maksa-tulkosanas-biroja-baltic-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-notariali-apliecinats-tulkojums-un-cik-tas-maksa-tulkosanas-biroja-baltic-media\/","title":{"rendered":"Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums un cik tas maks\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media?"},"content":{"rendered":"<h1>Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums un tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101ts tulkojums: k\u0101da\u00a0 at\u0161\u0137ir\u012bba?<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir dokumenta tulkojums, kuram not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja paraksta autentiskumu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar ko notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums at\u0161\u0137iras no parasta tulkojuma?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Parasts tulkojums nav ofici\u0101li apliecin\u0101ts, savuk\u0101rt notari\u0101li apliecin\u0101tam tulkojumam not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja parakstu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kad ir nepiecie\u0161ams notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u0160\u0101ds tulkojums parasti ir nepiecie\u0161ams dokumentu iesnieg\u0161anai valsts iest\u0101d\u0113s, ties\u0101s, izgl\u012bt\u012bbas iest\u0101d\u0113s vai imigr\u0101cijas procesos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 tiek sagatavots notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulkot\u0101js sagatavo tulkojumu, kas tiek pievienots ori\u0123in\u0101lam vai t\u0101 kopijai, un not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja parakstu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik maks\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Izmaksas veido tulko\u0161anas pakalpojums un not\u0101ra apliecin\u0101juma maksa. Kop\u0113j\u0101 cena ir atkar\u012bga no dokumenta apjoma un valodu kombin\u0101cijas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik ilgi aiz\u0146em notari\u0101li apliecin\u0101ta tulkojuma sagatavo\u0161ana?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Izpildes termi\u0146\u0161 ir atkar\u012bgs no dokumenta apjoma un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai dokumentus var iesniegt elektroniski?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, tulko\u0161anai var iesniegt elektroniski nos\u016bt\u012btus dokumentus, ja tie ir skaidri salas\u0101mi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 zin\u0101t, k\u0101ds apliecin\u0101juma veids ir nepiecie\u0161ams?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nepiecie\u0161amais apliecin\u0101juma veids ir atkar\u012bgs no iest\u0101des pras\u012bb\u0101m, kurai dokumenti tiks iesniegti.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p>Tiem, kas k\u0101dreiz ce\u013coju\u0161i, stud\u0113ju\u0161i, str\u0101d\u0101ju\u0161i vai p\u0101rc\u0113lu\u0161ies uz dz\u012bvi \u0101rzem\u0113s, termins <em>notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums<\/em>\u00a0nav sve\u0161s. Ja ar\u012b j\u016bs pl\u0101nojat k\u0101du no iepriek\u0161min\u0113taj\u0101m darb\u012bb\u0101m, cerams, ka \u0161is raksts atbild\u0113s uz da\u017eiem svar\u012bg\u0101kajiem j\u016bsu jaut\u0101jumiem. S\u0101kam?<\/p>\n<h3><strong>Kas ir\u00a0<em>apliecin\u0101ts <\/em>tulkojums un k\u0101 tas at\u0161\u0137iras no parasta tulkojuma?<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_131213\" aria-describedby=\"caption-attachment-131213\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notariali-apliecinats-tulkojums.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131213 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notariali-apliecinats-tulkojums.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-131213\" class=\"wp-caption-text\">Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums un tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101ts tulkojums: k\u0101da\u00a0 at\u0161\u0137ir\u012bba?<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tas ir \u013coti vienk\u0101r\u0161i \u2013 a<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\">pliecin\u0101ts tulkojums ir tulkojums ar apstiprin\u0101jumu<\/a>, ka tas ir veikts profesion\u0101li (t\u0101 saturs atbilst ori\u0123in\u0101l\u0101 dokumenta saturam un tas ir piln\u012bgs). V\u0113l var teikt ofici\u0101ls tulkojums. Visbie\u017e\u0101k t\u0101ds nepiecie\u0161ams, kad j\u0101iesniedz k\u0101ds Latvij\u0101 izdots dokuments k\u0101d\u0101 \u0101rzemju iest\u0101d\u0113 vai otr\u0101di.<\/p>\n<p>\u0100rzem\u0113s jums var tikt pras\u012bts zv\u0113rin\u0101ta vai sertific\u0113ta tulkot\u0101ja tulkojums, ta\u010du to atrast b\u016bs diezgan pagr\u016bti (it sevi\u0161\u0137i ne tik popul\u0101r\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s). Turkl\u0101t Latvij\u0101 diem\u017e\u0113l nav speci\u0101lu instit\u016bciju, kas sagatavotu, test\u0113tu un kontrol\u0113tu tulkot\u0101jus, lai tie var\u0113tu ieg\u016bt \u0161\u0101du statusu. L\u012bdz ar to, ja nepiecie\u0161ams ofici\u0101ls tulkojums Latvijas kontekst\u0101, tas, visticam\u0101k, b\u016bs\u00a0tulkojums ar not\u0101ra vai tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu.<\/p>\n<p>Abus tulkojuma veidus jums var nodro\u0161in\u0101t\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-biroji\/tulkosanas-birojs-riga\/\">tulko\u0161anas birojs<\/a>. Ieteicams \u0161o uzdevumu uztic\u0113t sertific\u0113tam tulko\u0161anas birojam, jo tas noz\u012bm\u0113, ka tulkojums iziet visus kvalit\u0101ti nodro\u0161ino\u0161os posmus un tulko\u0161an\u0101s proces\u0101 izmantotajiem tulkot\u0101jiem un redi\u0123\u0113t\u0101jiem ir atbilsto\u0161a izgl\u012bt\u012bba. Piem\u0113ram, Baltic Media Ltd tulko\u0161anas birojam ir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/daudzvalodu-tulkosanas-pakalpojumi\/\">ISO 9001:2015<\/a>\u00a0kvalit\u0101tes vad\u012bbas sertifik\u0101ts.<\/p>\n<figure id=\"attachment_131090\" aria-describedby=\"caption-attachment-131090\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131090 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161anas birojs Baltic Media un notari\u0101lis apliecin\u0101ts tulkojums\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131090\" class=\"wp-caption-text\">K\u0101da at\u0161\u0137ir\u012bba starp not\u0101ra un tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101tu tulkojumu?<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>K\u0101da at\u0161\u0137ir\u012bba starp not\u0101ra un tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101tu tulkojumu?<\/strong><\/h3>\n<p>Kur\u0161 no abiem veidiem b\u016bs \u012bstais tie\u0161i jums \u2013 tas ir atkar\u012bgs no iest\u0101des, kur\u0101 v\u0113laties iesniegt tulkoto dokumentu vai dokumentus. Ide\u0101l\u0101 gad\u012bjum\u0101 pirms v\u0113r\u0161an\u0101s tulko\u0161anas biroj\u0101 uzziniet no konkr\u0113t\u0101s iest\u0101des, kur\u0161 apliecin\u0101jums vi\u0146iem nepiecie\u0161ams.<\/p>\n<p>J\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka juridiski sp\u0113c\u012bg\u0101ks ir\u00a0not\u0101ra apliecin\u0101ts tulkojums. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 tulkot\u0101js tulkojuma beig\u0101s parakst\u0101s par to, ka apzin\u0101s savu atbild\u012bbu par apzin\u0101ti nepatiesu tulkojumu saska\u0146\u0101 ar Krimin\u0101llikuma 300. pantu, savuk\u0101rt not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja paraksta \u012bstumu.<\/p>\n<p>Turpretim tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jums apstiprina, ka tulkojums ir pareizs saska\u0146\u0101 ar Ministru kabineta noteikumiem Nr. 291 (<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/10127-kartiba-kada-apliecinami-dokumentu-tulkojumi-valsts-valoda\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/10127-kartiba-kada-apliecinami-dokumentu-tulkojumi-valsts-valoda<\/a>).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7474\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"notari\u0101ls tulkojums un tulkojumi\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong>K\u0101 top notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p>Ir vair\u0101ki pa\u0146\u0113mieni, k\u0101 sagatavot notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu, bet jebkur\u0101 gad\u012bjum\u0101 tulkojums b\u016bs sastiprin\u0101ts kop\u0101 ar ori\u0123in\u0101lo dokumentu vai t\u0101 kopiju. \u0160eit atkal viss atkar\u012bgs no t\u0101, kam un k\u0101dam m\u0113r\u0137im iesniegsiet tulkoto dokumentu.<\/p>\n<p>Dokumenta kopija, pie kuras pie\u0161ujams tulkojums, var b\u016bt vienk\u0101r\u0161a vai apliecin\u0101ta. Apliecin\u0101tas kopijas gad\u012bjum\u0101 jums tulko\u0161anas birojam\u00a0j\u0101iesniedz dokumenta ori\u0123in\u0101ls vai jau apliecin\u0101ta dokumenta kopija (piem\u0113ram, pases tulko\u0161anas gad\u012bjum\u0101). Sa\u0146emt apliecin\u0101tas dokumentu kopijas j\u016bs varat pie jebkura not\u0101ra.<\/p>\n<p>Ja kopijai nav j\u0101b\u016bt apliecin\u0101tai, tulkojamo dokumentu tulko\u0161anas birojam varat iesniegt elektroniski. Der gan sken\u0113ta, gan fotograf\u0113ta kopija, bet atcerieties, ka tai j\u0101b\u016bt lab\u0101 kvalit\u0101t\u0113 (tekstam j\u0101b\u016bt piln\u012bb\u0101 salas\u0101mam un fonam j\u0101b\u016bt neitr\u0101lam). Nefotograf\u0113jiet dokumentu romantisk\u0101 sve\u010du gaism\u0101 (bet gan lab\u0101 dienas gaism\u0101) un izvairieties no pirkstu, rakstainu galdautu un citu objektu par\u0101d\u012b\u0161an\u0101s kadr\u0101.<\/p>\n<p>Svar\u012bgi piebilst, ka p\u0113d\u0113j\u0101 laik\u0101 arvien aktu\u0101l\u0101ki k\u013c\u016bst tie\u0161i e-dokumenti, kuriem tiek pievienoti elektroniski tulkojumi, kas apliecin\u0101ti ar tulkot\u0101ja un not\u0101ra e-parakstu.<\/p>\n<h3><strong>Cik maks\u0101 un cik ilgu laiku aiz\u0146em notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p>Apliecin\u0101ta tulkojuma cenu sast\u0101da divas da\u013cas: tulko\u0161anas cena un apliecin\u0101juma cena. Tulko\u0161anas cenu tulko\u0161anas biroji visbie\u017e\u0101k apr\u0113\u0137ina p\u0113c lappu\u0161u vai v\u0101rdu skaita tulkojamaj\u0101 dokument\u0101 \u2013 likme at\u0161\u0137iras da\u017e\u0101d\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s, k\u0101 ar\u012b var at\u0161\u0137irties da\u017e\u0101dos birojos. R\u0113\u0137inieties, ka visvienk\u0101r\u0161\u0101kaj\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s (piem\u0113ram, ang\u013cu\/krievu-latvie\u0161u, latvie\u0161u-ang\u013cu-\/krievu) cena b\u016bs s\u0101kot no aptuveni 15 EUR par lappusi. Par standarta lappusi visbie\u017e\u0101k uzskata 250 v\u0101rdus vai 1800 rakstz\u012bmes ar atstarp\u0113m.<\/p>\n<p>Savuk\u0101rt apliecin\u0101juma cena nav atkar\u012bga no tulkojum\u0101 dokumenta apjoma \u2013 tie b\u016bs aptuveni 20-30 EUR par not\u0101ra apliecin\u0101jumu vienam tulkotam dokumentam un 5-10 EUR par tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu vienam tulkotam dokumentam.<\/p>\n<p>Ar\u012b tulko\u0161anas ilgumu nosaka tulkojam\u0101 dokumenta apjoms. R\u0113\u0137inieties, ka tulkot\u0101js var p\u0101rtulkot aptuveni 5-8 lappuses dien\u0101 un redi\u0123\u0113t\u0101js var izredi\u0123\u0113t aptuveni 10-16 lappuses dien\u0101 atkar\u012bb\u0101 no teksta sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas.<\/p>\n<p>Tas b\u016btu svar\u012bg\u0101kais par apliecin\u0101tiem tulkojumiem. Ja interes\u0113 s\u012bk\u0101ka inform\u0101cija, sazinieties ar k\u0101du no Baltic Media Ltd projektu vad\u012bt\u0101jiem, rakstot e-pastu uz\u00a0<a href=\"mailto:office@balticmedia.com\">office@balticmedia.com<\/a>\u00a0vai zvanot pa t\u0101lruni +371 67224327. Uzticiet savu tulkojamo dokumentu mums \u2013 t\u0101 ir m\u016bsu ikdiena!<\/p>\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"NmdvCK2pc1\"><p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101&#8221; &#8212; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/embed\/#?secret=Hx57xdYKJI#?secret=NmdvCK2pc1\" data-secret=\"NmdvCK2pc1\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/nepieciesami-atri-tulkojumi-vai-tulkosanas-pakalpojumi-pie-mums-atbildi-sanemsiet-15-minusu-laika\/\">Nepiecie\u0161ami \u0101tri tulkojumi vai tulko\u0161anas pakalpojumi? Pie mums atbildi sa\u0146emsiet 15 min\u016b\u0161u laik\u0101.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media-tulkosanas-biroja\/\">Tulko\u0161anas pakalpojumi Baltic Media tulko\u0161anas biroj\u0101<\/a><\/p>\n<hr data-start=\"266\" data-end=\"269\" \/>\n<h2 data-start=\"271\" data-end=\"341\">\u2753 <strong data-start=\"276\" data-end=\"341\">FAQ \u2014 Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums (Notarised Translation)<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"343\" data-end=\"395\"><strong data-start=\"347\" data-end=\"393\">1. Kas ir notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"396\" data-end=\"659\">Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums ir tulkojums, kur\u0101 profesion\u0101ls tulkot\u0101js p\u0101rce\u013c dokumenta saturu uz citu valodu, un p\u0113c tam <strong data-start=\"521\" data-end=\"573\">not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja paraksta autentiskumu<\/strong>, pie\u0161\u0137irot tulkojumam ofici\u0101lu juridisku sp\u0113ku.<\/p>\n<hr data-start=\"661\" data-end=\"664\" \/>\n<h3 data-start=\"666\" data-end=\"716\"><strong data-start=\"670\" data-end=\"714\">2. K\u0101 tas at\u0161\u0137iras no parasta tulkojuma?<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"717\" data-end=\"1025\">\n<li data-start=\"717\" data-end=\"768\">\n<p data-start=\"719\" data-end=\"768\"><strong data-start=\"719\" data-end=\"741\">Parasts tulkojums:<\/strong> tikai valodas p\u0101rne\u0161ana.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"769\" data-end=\"1025\">\n<p data-start=\"771\" data-end=\"1025\"><strong data-start=\"771\" data-end=\"797\">Apliecin\u0101ts tulkojums:<\/strong> tulkojuma atbilst\u012bba ori\u0123in\u0101lam ir ofici\u0101li apstiprin\u0101ta \u2014 vai nu ar <strong data-start=\"867\" data-end=\"886\">not\u0101ra parakstu<\/strong> vai ar <strong data-start=\"894\" data-end=\"929\">tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu<\/strong>.<br data-start=\"930\" data-end=\"933\" \/>Not\u0101ra apliecin\u0101jums parasti ir juridiski \u201csp\u0113c\u012bg\u0101ks\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1027\" data-end=\"1030\" \/>\n<h3 data-start=\"1032\" data-end=\"1105\"><strong data-start=\"1036\" data-end=\"1103\">3. K\u0101p\u0113c man var b\u016bt vajadz\u012bgs notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1106\" data-end=\"1168\">\u0160\u0101ds tulkojums parasti nepiecie\u0161ams, ja dokumentus j\u0101iesniedz:<\/p>\n<ul data-start=\"1170\" data-end=\"1353\">\n<li data-start=\"1170\" data-end=\"1197\">\n<p data-start=\"1172\" data-end=\"1197\">valsts iest\u0101d\u0113 \u0101rzem\u0113s,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1198\" data-end=\"1240\">\n<p data-start=\"1200\" data-end=\"1240\">universit\u0101t\u0113 vai imigr\u0101cijas dienest\u0101,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1241\" data-end=\"1269\">\n<p data-start=\"1243\" data-end=\"1269\">juridiskos dar\u012bjumos vai<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1270\" data-end=\"1353\">\n<p data-start=\"1272\" data-end=\"1353\">ofici\u0101lu licenc\u0113\u0161anas\/asoci\u0113\u0161anas procesos.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1355\" data-end=\"1358\" \/>\n<h3 data-start=\"1360\" data-end=\"1396\"><strong data-start=\"1364\" data-end=\"1394\">4. K\u0101 tas tiek sagatavots?<\/strong><\/h3>\n<ol data-start=\"1397\" data-end=\"1695\">\n<li data-start=\"1397\" data-end=\"1431\">\n<p data-start=\"1400\" data-end=\"1431\">Tulkot\u0101js sagatavo tulkojumu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1432\" data-end=\"1500\">\n<p data-start=\"1435\" data-end=\"1500\">Tulkojums tiek pievienots ori\u0123in\u0101lam dokumentam vai t\u0101 kopijai.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1501\" data-end=\"1580\">\n<p data-start=\"1504\" data-end=\"1580\"><strong data-start=\"1504\" data-end=\"1543\">Not\u0101rs apliecina tulkot\u0101ja parakstu<\/strong>, pie\u0161\u0137irot ofici\u0101lu apliecin\u0101jumu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1581\" data-end=\"1695\">\n<p data-start=\"1584\" data-end=\"1695\">Tas var notikt pap\u012bra form\u0101t\u0101 vai k\u0101 e-dokumenta tulkojums ar e-parakstu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"1697\" data-end=\"1700\" \/>\n<h3 data-start=\"1702\" data-end=\"1768\"><strong data-start=\"1706\" data-end=\"1766\">5. Cik maks\u0101 notarised tulkojums (piem\u0113rs Baltic Media)?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1769\" data-end=\"1832\">\ud83d\udcb0 <strong data-start=\"1772\" data-end=\"1802\">Cena sast\u0101v no div\u0101m da\u013c\u0101m<\/strong>: tulko\u0161anas un apliecin\u0101juma.<\/p>\n<p data-start=\"1834\" data-end=\"1856\"><strong data-start=\"1834\" data-end=\"1854\">Tulko\u0161anas da\u013ca:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1857\" data-end=\"2024\">\n<li data-start=\"1857\" data-end=\"2024\">\n<p data-start=\"1859\" data-end=\"2024\">aptuveni <strong data-start=\"1868\" data-end=\"1890\">15 EUR par lappusi<\/strong> (parasti 250 v\u0101rdi vai ~1800 rakstz\u012bmes) \u2014 valodu kombin\u0101cija un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bba var ietekm\u0113t cenu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2026\" data-end=\"2051\"><strong data-start=\"2026\" data-end=\"2049\">Apliecin\u0101juma da\u013ca:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2052\" data-end=\"2311\">\n<li data-start=\"2052\" data-end=\"2118\">\n<p data-start=\"2054\" data-end=\"2118\"><strong data-start=\"2054\" data-end=\"2078\">Not\u0101ra apliecin\u0101jums<\/strong>: apm\u0113ram <strong data-start=\"2088\" data-end=\"2115\">20\u201330 EUR par dokumentu<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2119\" data-end=\"2311\">\n<p data-start=\"2121\" data-end=\"2311\"><strong data-start=\"2121\" data-end=\"2156\">Tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jums<\/strong>: apm\u0113ram <strong data-start=\"2166\" data-end=\"2192\">5\u201310 EUR par dokumentu<\/strong>.<br data-start=\"2193\" data-end=\"2196\" \/>\ud83d\udca1 Apliecin\u0101juma izmaksas parasti nepaaugstin\u0101s atkar\u012bb\u0101 no dokumenta apjoma.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2313\" data-end=\"2316\" \/>\n<h3 data-start=\"2318\" data-end=\"2359\"><strong data-start=\"2322\" data-end=\"2357\">6. Cik ilgi tas parasti aiz\u0146em?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2360\" data-end=\"2439\">\u23f1\ufe0f Tulkot\u0101ja produktivit\u0101te un gal\u012bgais termi\u0146\u0161 atkar\u012bgs no dokumentu apjoma:<\/p>\n<ul data-start=\"2440\" data-end=\"2621\">\n<li data-start=\"2440\" data-end=\"2488\">\n<p data-start=\"2442\" data-end=\"2488\">Aptuveni <strong data-start=\"2451\" data-end=\"2473\">5\u20138 lappuses dien\u0101<\/strong> \u2014 tulko\u0161ana.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2489\" data-end=\"2621\">\n<p data-start=\"2491\" data-end=\"2621\"><strong data-start=\"2491\" data-end=\"2515\">10\u201316 lappuses dien\u0101<\/strong> \u2014 redi\u0123\u0113\u0161ana.<br data-start=\"2529\" data-end=\"2532\" \/>\u012as\u0101ks termi\u0146\u0161 var tikt pied\u0101v\u0101ts par papildu maksu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2623\" data-end=\"2626\" \/>\n<h3 data-start=\"2628\" data-end=\"2682\"><strong data-start=\"2632\" data-end=\"2680\">7. Vai varu nos\u016bt\u012bt dokumentus elektroniski?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2683\" data-end=\"2850\">J\u0101 \u2014 daudzos gad\u012bjumos var nos\u016bt\u012bt <strong data-start=\"2718\" data-end=\"2758\">sken\u0113tus vai fotogr\u0101f\u0113tus dokumentus<\/strong>, ja tie ir <strong data-start=\"2770\" data-end=\"2790\">skaidri salas\u0101mi<\/strong> un kvalit\u0101te ir laba.<\/p>\n<hr data-start=\"2852\" data-end=\"2855\" \/>\n<h3 data-start=\"2857\" data-end=\"2921\"><strong data-start=\"2861\" data-end=\"2919\">8. K\u0101 uzzin\u0101t, kur\u0161 apliecin\u0101juma veids man vajadz\u012bgs?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2922\" data-end=\"3155\">Vienm\u0113r iesak\u0101m <strong data-start=\"2938\" data-end=\"2977\">p\u0101rbaud\u012bt pras\u012bbas pie t\u0101s iest\u0101des<\/strong>, kur dokumenti tiks iesniegti \u2014 da\u017e\u0101m vajadz\u012bb\u0101m pietiek ar tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu, cit\u0101s tiek pras\u012bts tie\u0161i not\u0101ra apliecin\u0101jums.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums un tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101ts tulkojums: k\u0101da\u00a0 at\u0161\u0137ir\u012bba? Tiem, kas k\u0101dreiz ce\u013coju\u0161i, stud\u0113ju\u0161i, str\u0101d\u0101ju\u0161i vai p\u0101rc\u0113lu\u0161ies uz dz\u012bvi \u0101rzem\u0113s, termins notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums\u00a0nav sve\u0161s. Ja ar\u012b j\u016bs pl\u0101nojat k\u0101du no iepriek\u0161min\u0113taj\u0101m darb\u012bb\u0101m, cerams, ka \u0161is raksts atbild\u0113s uz da\u017eiem svar\u012bg\u0101kajiem j\u016bsu jaut\u0101jumiem. S\u0101kam? Kas ir\u00a0apliecin\u0101ts tulkojums un k\u0101 tas at\u0161\u0137iras no parasta tulkojuma? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":131431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"<p>A notarized translation is an authorized translation that carries legal validity. The cost of a notarized translation at Baltic Media translation agency may vary depending on the language pair and the number of pages. For an accurate quote, it is recommended to contact Baltic Media directly.<\/p>","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[366,367,7],"tags":[1023,1024,553,396,688,687,552,686],"class_list":["post-128634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-lv","category-tulkojumi","category-uncategorized-lv","tag-notara-apliecinats-tulkojums","tag-notara-apstiprinats-tulkojums","tag-notara-tulkojums","tag-notariali-apliecinats-tulkojums","tag-notariali-apstiprinats-tulkojums","tag-notariali-tulkojumi","tag-notarials-tulkojums","tag-tulkosana-pie-notara","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/officiell-certifierad-oversattning-e1734328681499.jpg?fit=797%2C799&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-xsK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128634"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141711,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128634\/revisions\/141711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}