{"id":8684,"date":"2021-01-15T16:44:04","date_gmt":"2021-01-15T14:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/how-to-reduce-translation-costs\/"},"modified":"2026-04-09T22:20:43","modified_gmt":"2026-04-09T19:20:43","slug":"tulkojumu-cenas-latvija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/","title":{"rendered":"Tulkojumu cenas &#8211; Tulko\u0161anas pakalpojumi"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8684\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8684-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8684-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8684-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-8684\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Tulkojumu un tulko\u0161anas cenas\" alt=\"Tulkojumu un tulko\u0161anas cenas\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8684-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8684-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8684-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-8684-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49466\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49466\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumu cenas &#8211; Tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkosanas-cenas\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas cenas \ud83d\udc49 Cik maks\u0101 tulkojums?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkojumu-birojs\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 izv\u0113l\u0113ties tulkojumu biroju?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49467\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49467\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkojumi-kvalitate\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/musu-klienti\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu klienti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/atsauksmes-veidlapa\/\" class=\"menu-link\">Klienta apmierin\u0101t\u012bbas aptauja<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/klientu-atsauksmes\/\" class=\"menu-link\">Klientu atsauksmes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101228\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116310\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116310\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121957\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121957\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127255\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127255\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129663\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129663\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133087\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133087\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 &#8211; dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-8684-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-8684-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8684-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tulkojumu cenas - Tulko\u0161anas pakalpojumi. L\u0113ti un \u0101tri tulkojumi. K\u0101 m\u0113s to pan\u0101kam?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<!-- wp:paragraph -->\n<h1><strong>Tulkojumu cenas<\/strong><\/h1>\n<script defer async src='https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader-cert.js?14f94f3698fc233f2956a046eba'><\/script>\n<h2><strong>K\u0101 samazin\u0101t tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti<\/strong><\/h2>\n<h5><strong>Inform\u0101cija past\u0101v\u012bgiem klientiem par dokumentu tulko\u0161anas un grafisk\u0101 dizaina, maket\u0113\u0161anas pakalpojumiem<\/strong><\/h5>\n\n\nTulkojumu cenas ir svar\u012bgs faktors tulko\u0161anas biroja izv\u0113l\u0113. V\u0113lamies j\u016bs inform\u0113t par vair\u0101kiem jums izdev\u012bgiem jaunin\u0101jumiem tulko\u0161anas proces\u0101, kas garant\u0113s <strong>v\u0113l lab\u0101ku kvalit\u0101ti un servisu un b\u016bs ar\u012b\u00a0cenas zi\u0146\u0101\u00a0izdev\u012bg\u0101ki <\/strong>jums k\u0101\u00a0past\u0101v\u012bgam klientam.\n\nJ\u016bsu satura tulko\u0161anai m\u0113s izmantojam datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas (<em>computer-assisted-translation, CAT<\/em>) r\u012bkus, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka j\u016bs sa\u0146emat vislab\u0101ko tulko\u0161anas risin\u0101jumu, kas ir rentabls un kvalitat\u012bvs.\n<h2><strong>L\u0113ti un \u0101tri tulkojumi. K\u0101 m\u0113s to pan\u0101kam?<\/strong><\/h2>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1289 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news2-h325-1.jpg?resize=325%2C300&#038;ssl=1\" alt=\" Tulkojumu cenas\" width=\"325\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news2-h325-1.jpg?w=325&amp;ssl=1 325w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news2-h325-1.jpg?resize=300%2C277&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 325px) 100vw, 325px\" title=\"\">\n\nM\u016bsu tulkot\u0101ji izmanto datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bkus (ang\u013cu val. \u201e<em>CAT-tools<\/em>\u201d), kas \u013cauj izveidot tulko\u0161anas atmi\u0146u izmanto\u0161anai turpm\u0101kajiem darbiem, teksta redi\u0123\u0113\u0161anas datorprogrammas, stila vadl\u012bnijas un glos\u0101rijus, kas mums pal\u012bdz nodro\u0161in\u0101t konsekventu terminolo\u0123iju.\n\nDatoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bki mums \u013cauj veikt j\u016bsu teksta anal\u012bzi, lai atrastu t\u0101s avotteksta da\u013cas, kuras jau iepriek\u0161 ir tulkotas. Izmaksu samazin\u0101\u0161anas un tulko\u0161anas procesa pa\u0101trin\u0101\u0161anas nol\u016bk\u0101 m\u0113s izmantojam tulko\u0161anas atmi\u0146u (<em>translation memory, TM<\/em>), kas uzlabo stila un terminolo\u0123ijas konsekvenci. L\u012bdz ar to datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas tehnolo\u0123ijas samazina pas\u016bt\u012bjuma apstr\u0101des laiku un laiku no jauna produkta\/pakalpojuma ieceres l\u012bdz ievie\u0161anai tirg\u016b.\n\nM\u0113s saglab\u0101jam j\u016bsu tulkojumu atmi\u0146u, lai izvair\u012btos no dubulta darba n\u0101kotn\u0113. Tulko\u0161anas atmi\u0146as jums pal\u012bdz\u0113s ietaup\u012bt naudu uz j\u016bsu dokumentiem un projektiem.\n<blockquote>\n<h3><strong>J\u016bs varat ietaup\u012bt l\u012bdz pat 70 %.<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka tulko\u0161anas atmi\u0146as un datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bki nav tas pats, kas ma\u0161\u012bntulko\u0161ana, kur\u0101 nepiedal\u0101s cilv\u0113ks (<em>Google, Tilde<\/em> u. tml.).<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Vair\u0101k par\u00a0 ma\u0161\u012bntulko\u0161anu ar p\u0113credig\u0113\u0161anu un k\u0101dos gad\u012bjumos to ir v\u0113rts izmantot, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">lasiet \u0161eit<\/a>.\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n<h3>Uzziniet vair\u0101k par m\u016bsu tulko\u0161anas darba pl\u016bsmu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">\u0161eit<\/a>.<\/h3>\n<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10225 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161anas cenas cena par tulkojumu\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a>\n\n<strong>Esam ieviesu\u0161i teksta apjoma un <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\">cenas apr\u0113\u0137ina<\/a> sist\u0113mu p\u0113c v\u0101rdu skaita ori\u0123in\u0101la manuskript\u0101.\u00a0<\/strong>\u0160\u0101da sist\u0113ma dod iesp\u0113ju prec\u012bzi noteikt gal\u012bgo cenu, jau pie\u0146emot pas\u016bt\u012bjumu.\n\n<strong>Jums tas b\u016bs ekonomiski izdev\u012bg\u0101k<\/strong>, jo skait\u012bti tiek tikai v\u0101rdi tulkojamaj\u0101\u00a0manuskript\u0101\u00a0(bez pieturz\u012bm\u0113m), l\u012bdz ar to prec\u012bz\u0101ka gal\u012bg\u0101\u00a0cena.\n\n<strong>Papildus pied\u0101v\u0101jumi past\u0101v\u012bgajam klientam:<\/strong>\n<ul>\n \t<li><strong>Jo vair\u0101k pas\u016btat, jo maz\u0101k maks\u0101jat<\/strong>:<\/li>\n \t<li><strong>10% atlaide,\u00a0<\/strong>ja v\u0101rdu skaits m\u0113nes\u012b\u00a0p\u0101rsniedz 20 000.<\/li>\n \t<li>Past\u0101v\u012bgajiem klientiem\u00a0<strong>uzcenojums par izpildi 24 stundu laik\u0101\u00a0\u2014 tikai 50%\u00a0<\/strong>(p\u0101r\u0113jiem \u2014 100 %).<\/li>\n \t<li>Bonus\u0101\u00a0varat sa\u0146emt terminolo\u0123ijas datu b\u0101zi.<\/li>\n \t<li><strong>J\u016bs varat nemaks\u0101t ar\u012b\u00a0papildus 10%-50%,\u00a0<\/strong>ja s\u016btiet mums tikai teksta failus, jo tulko\u0161ana no citiem failiem vai pap\u012bra ir par 10%-50% d\u0101rg\u0101ka.<\/li>\n<\/ul>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n<h2><strong>M\u0113s pied\u0101v\u0101jam jums tulkojuma terminolo\u0123ijas saska\u0146o\u0161anas sist\u0113mu bez maksas: <\/strong><\/h2>\n\u0160\u012bs sadarb\u012bbas sh\u0113ma ir \u0161\u0101da:\n<ol>\n \t<li>M\u0113s tulkojam, izmantojot tulko\u0161anas programmat\u016bru <em>Trados Studio<\/em> un izveidojot tulko\u0161anas atmi\u0146as (TM) failus.<\/li>\n \t<li>Saska\u0146o\u0161anas nol\u016bk\u0101 iztulkotos failus nos\u016bt\u012btam jums vai j\u016bsu p\u0101rst\u0101vniec\u012bbai \u0101rzem\u0113s.<\/li>\n \t<li>Failus ar labojumiem, papildin\u0101jumiem u.tml.\u00a0track changes\u00a0veid\u0101\u00a0sa\u0146emam no jums vai j\u016bsu p\u0101rst\u0101vja.<\/li>\n \t<li><a href=\"http:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\">Baltic Media<\/a> ievie\u0161 labojumus failos un tulko\u0161anas atmi\u0146as TM fail\u0101, lai turpm\u0101k nodro\u0161in\u0101tu konsekventu terminolo\u0123iju.<\/li>\n \t<li>Gatavus teksta failus nododam klientam.<\/li>\n \t<li>Visi m\u016bsu veiktie tulkojumi tiek saglab\u0101ti elektroniskaj\u0101 datu b\u0101z\u0113 un ir pieejami p\u0113c klienta piepras\u012bjuma jebkur\u0101 br\u012bd\u012b.<\/li>\n \t<li>N\u0101ko\u0161ie tulkojumi tiek veikti, izmantojot TM, kas jau ir m\u016bsu datu b\u0101z\u0113, garant\u0113jot konsekventu, klienta apstiprin\u0101tu terminolo\u0123iju un stilu.<\/li>\n<\/ol>\n<strong>Visu \u0161o darbu no pas\u016bt\u012bjuma sa\u0146em\u0161anas l\u012bdz nodo\u0161anai koordin\u0113jam un veicam m\u0113s, \u0161is pakalpojums ietilpst cen\u0101.<\/strong>\n\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-115152\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\" ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\">\n\n&nbsp;\n<h2><strong>Pla\u0161\u0101kas iesp\u0113jas, liel\u0101kas garantijas<\/strong><\/h2>\n<ol>\n \t<li>Mums ir ieviesta un darbojas\u00a0<strong>ISO 9001:2015 kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113ma<\/strong>, t\u0101d\u0113j\u0101di uzlabojot projektu koordin\u0113\u0161anu un pieg\u0101d\u0101t\u0101ju atlases proced\u016bru. Baltic Media p\u0113c savas metodes\u00a0<strong>p\u0101rbauda katru tulkot\u0101ju<\/strong>. Krit\u0113riji: lingvistisk\u0101\u00a0izgl\u012bt\u012bba, vismaz 5 gadu pieredze tulko\u0161an\u0101, atsauces no citiem klientiem, testa darbs.<\/li>\n \t<li>M\u016bsu tulkot\u0101ji tulko\u00a0<strong>TIKAI uz savu dzimto valodu\u00a0<\/strong>un dz\u012bvo valst\u012b, kur\u00a0<strong>\u0161\u012b\u00a0valoda ir valsts, ofici\u0101la vai sadz\u012bv\u0113\u00a0pla\u0161i izplat\u012bta valoda<\/strong>.<\/li>\n \t<li>Katrs tulkojums\u00a0<strong>iziet tr\u012bs etapus<\/strong>:\u00a0<strong>tulko\u0161ana, redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/strong>.<\/li>\n \t<li>Pieg\u0101d\u0101t\u0101ju datu b\u0101ze ar vair\u0101k nek\u0101 <strong>1500 tulkot\u0101jiem<\/strong>, valodu un grafisk\u0101\u00a0dizaina speci\u0101listiem.<\/li>\n \t<li>Tulkot\u0101ji str\u0101d\u0101\u00a0ar tulko\u0161anas programmat\u016bru\u00a0Trados Studio, kas nodro\u0161ina\u00a0<strong>konsekventu terminolo\u0123iju<\/strong>.<\/li>\n \t<li>M\u0113s atbildam par datu dro\u0161\u012bbu, glab\u0101\u0161anu un konfidencialit\u0101ti. Serveris pabeigto tulkojumu glab\u0101\u0161anai.\u00a0<strong>J\u016bsu tulkojumu atrad\u012bsim pas\u016bt\u012bjumu elektroniskaj\u0101\u00a0arh\u012bv\u0101, ja jums tas b\u016bs pazudis<\/strong>.<\/li>\n \t<li>Izgl\u012btoti, kompetenti un uz servisu orient\u0113ti projektu vad\u012bt\u0101ji, kas past\u0101v\u012bgi paaugstina savu kvalifik\u0101ciju daudzvalodu projektu vad\u012b\u0161an\u0101.<\/li>\n \t<li><strong>Civiltiesisk\u0101\u00a0apdro\u0161in\u0101\u0161ana pret iesp\u0113jam tulko\u0161anas k\u013c\u016bd\u0101m\u00a0<\/strong>- zaud\u0113jumus klientam kompens\u0113s m\u016bsu apdro\u0161in\u0101t\u0101js. \u0160\u0101du gad\u012bjumu Baltic Media 30 gadu v\u0113stur\u0113 gan v\u0113l nav bijis. Ta\u010du t\u0101 ir papildu garantija klientam, ko Latvij\u0101 nodro\u0161in\u0101m m\u0113s vien\u012bgie.<\/li>\n \t<li>Str\u0101d\u0101jam glob\u0101li, 30<strong>\u00a0gadu starptautiska darb\u012bbas pieredze<\/strong>, jo m\u016bsu klienti un tulkot\u0101ji ir visos kontinentos.<\/li>\n \t<li>Papildpakalpojumi:\u00a0<strong>tulkojumu maket\u0113\u0161ana, iespiedori\u0123in\u0101la sagatavo\u0161ana.\u00a0<\/strong>Nododot manuskriptu tulko\u0161anai, varat sa\u0146emt ar\u012b\u00a0gatavu maketu druk\u0101\u0161anai. Maket\u0113\u0161anas un grafisk\u0101 dizaina (DTP- Desktop Publishing) serviss par atsevi\u0161\u0137u samaksu,\u00a0<strong>kas b\u016bs l\u0113t\u0101k nek\u0101 rekl\u0101mas biroj\u0101.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<strong>Pie mums j\u016bs nop\u0113rkat lab\u0101ku produktu, sa\u0146emat liel\u0101kas kvalit\u0101tes garantijas, ietaup\u0101t savu laiku, un j\u016bsu koordin\u0113\u0161anas darbu padar\u0101m m\u0113s.<\/strong>\n\nLabpr\u0101t atbild\u0113sim uz j\u016bs interes\u0113jo\u0161ajiem jaut\u0101jumiem.\n<h2>Tulkojumu cenas Latvij\u0101<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:69\">Tulkojumu cenas Latvij\u0101 ir atkar\u012bgas no vair\u0101kiem faktoriem, tostarp:<\/p>\n\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"3:1-3:170\"><strong>Valodu kombin\u0101cija:<\/strong>\u00a0Popul\u0101r\u0101kaj\u0101m valodu kombin\u0101cij\u0101m, piem\u0113ram, latvie\u0161u-ang\u013cu, latvie\u0161u-krievu, latvie\u0161u-v\u0101cu, cenas ir zem\u0101kas nek\u0101 maz\u0101k popul\u0101r\u0101m kombin\u0101cij\u0101m.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"4:1-4:150\"><strong>Tulkojuma sare\u017e\u0123\u012bt\u012bba:<\/strong>\u00a0Tehniski sare\u017e\u0123\u012bti teksti, piem\u0113ram, juridiski, medic\u012bniski vai zin\u0101tniski teksti, ir d\u0101rg\u0101ki par vienk\u0101r\u0161\u0101kiem tekstiem.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"5:1-5:109\"><strong>Izpildes termi\u0146\u0161:<\/strong>\u00a0Steidzamie tulkojumi ir d\u0101rg\u0101ki nek\u0101 tulkojumi, kas tiek izpild\u012bti standarta termi\u0146\u0101.<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Apliecin\u0101jums:<\/strong>\u00a0Tulkojumiem ar zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra vai tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu ir j\u0101maks\u0101 papildu maksa.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:41\"><strong>Orient\u0113jo\u0161as tulkojumu cenas Latvij\u0101:<\/strong><\/p>\n\n<ul data-sourcepos=\"10:1-18:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"10:1-13:30\"><strong>Standarta lappuse (1800 rakstu z\u012bmes ar atstarp\u0113m jeb 250 v\u0101rdi):<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"11:5-13:30\">\n \t<li data-sourcepos=\"11:5-11:30\">Latvie\u0161u-ang\u013cu: 7-10 EUR<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"12:5-12:30\">Latvie\u0161u-krievu: 5-7 EUR<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"13:5-13:30\">Latvie\u0161u-v\u0101cu: 10-12 EUR<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"14:1-15:39\"><strong>Steidzamie tulkojumi:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"15:5-15:39\">\n \t<li data-sourcepos=\"15:5-15:39\">+20% l\u012bdz +50% no standarta cenas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li data-sourcepos=\"16:1-18:0\"><strong>Tulkojumi ar apliecin\u0101jumu:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"17:5-18:0\">\n \t<li data-sourcepos=\"17:5-18:0\">+5 EUR par standarta lappusi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n&nbsp;\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-8684-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-8684\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-8684-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulkojumu cenas K\u0101 samazin\u0101t tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti Inform\u0101cija past\u0101v\u012bgiem klientiem par dokumentu tulko\u0161anas un grafisk\u0101 dizaina, maket\u0113\u0161anas pakalpojumiem Tulkojumu cenas ir svar\u012bgs faktors tulko\u0161anas biroja izv\u0113l\u0113. V\u0113lamies j\u016bs inform\u0113t par vair\u0101kiem jums izdev\u012bgiem jaunin\u0101jumiem tulko\u0161anas proces\u0101, kas garant\u0113s v\u0113l lab\u0101ku kvalit\u0101ti un servisu un b\u016bs ar\u012b\u00a0cenas zi\u0146\u0101\u00a0izdev\u012bg\u0101ki jums k\u0101\u00a0past\u0101v\u012bgam klientam. J\u016bsu satura tulko\u0161anai m\u0113s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132478,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-8684","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-2g4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8684"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143340,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684\/revisions\/143340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}