{"id":41770,"date":"2017-02-10T11:14:32","date_gmt":"2017-02-10T09:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/document-translation-services\/"},"modified":"2026-01-28T10:30:35","modified_gmt":"2026-01-28T08:30:35","slug":"dokumentu-tulkosana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/","title":{"rendered":"Dokumentu tulko\u0161ana"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-41770\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-41770-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-41770-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41770-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-41770\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesdocument_translation_service-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Dokumentu tulko\u0161ana \" alt=\"Dokumentu tulko\u0161ana \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-41770-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-41770-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41770-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-41770-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-pakalpojumi-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42368\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42368\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas pakalpojumi \u2013 Kvalitat\u012bvi un l\u0113ti tulkojumi Latvij\u0101!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42380\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42380\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42369\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42369\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42383\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42383\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu lokaliz\u0101cija (lokaliz\u0113\u0161ana)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42370\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42370\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Dokumentu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Diplomu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42382\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42382\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tehniskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42371\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42371\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Interneta m\u0101jas lapu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42372\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42372\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/seo-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">SEO tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42373\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42373\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/juridiskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Juridiskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100595\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100595\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Mediju, rekl\u0101mas un m\u0101rketinga tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42381\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42381\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\" class=\"menu-link\">Subtitru tulko\u0161ana \u2013 subtitr\u0113\u0161ana \u2013 ieska\u0146o\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\" class=\"menu-link\">Tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42384\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42384\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-rakstisana-un-sastadisana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu rakst\u012b\u0161ana un sast\u0101d\u012b\u0161ana Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42374\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42374\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/\" class=\"menu-link\">Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42376\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42376\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana Sinhron\u0101 tulko\u0161ana <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-42378\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42378\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42379\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42379\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42377\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42377\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai internetu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42390\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursi Baltic Media valodu centr\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116308\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116308\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100761\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100761\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi-arzemniekiem\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi \u0101rzemniekiem<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100762\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100762\"><a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\/lv\/kontakti\/pieteikties\" class=\"menu-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieteikties<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100760\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/zviedru-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Zviedru valodas kursi Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42391\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42391\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/valodas-prasmes-limeni\/\" class=\"menu-link\">Valodas prasmes l\u012bme\u0146i<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/ka-valodu-kursi-var-veicinat-jusu-biznesu\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 valodu kursi var veicin\u0101t j\u016bsu biznesu?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42388\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42388\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kapec-izveleties-baltic-media-valodu-macibu-centru\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media Valodu m\u0101c\u012bbu centru?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85774\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85774\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Komunik\u0101cijas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121955\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121955\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127253\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127253\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129661\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129661\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133085\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 \u2013 dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-41770-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-41770-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41770-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Dokumentu tulko\u0161ana online un kl\u0101tien\u0113 R\u012bg\u0101<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>\u0100tra un uzticama dokumentu tulko\u0161ana <em>online<\/em> un kl\u0101tien\u0113 R\u012bg\u0101<\/strong><\/h1>\n\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:215\">Kas ir dokumentu tulko\u0161ana?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:215\">Dokumentu tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kur\u0101 tiek tulkoti dokumenti no vienas valodas uz citu. Dokumenti var b\u016bt da\u017e\u0101di, piem\u0113ram, juridiski dokumenti, biznesa dokumenti, medic\u012bniski dokumenti vai m\u0101c\u012bbu dokumenti.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:366\">Dokumentu tulko\u0161anai ir vair\u0101kas priek\u0161roc\u012bbas. Pirmk\u0101rt, t\u0101 var pal\u012bdz\u0113t cilv\u0113kiem no da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m sazin\u0101ties un saprast viens otru. Otrk\u0101rt, t\u0101 var pal\u012bdz\u0113t cilv\u0113kiem ieg\u016bt piek\u013cuvi inform\u0101cijai, kas ir pieejama tikai cit\u0101 valod\u0101. Tre\u0161k\u0101rt, t\u0101 var pal\u012bdz\u0113t cilv\u0113kiem veikt dar\u012bjumus ar uz\u0146\u0113mumiem un organiz\u0101cij\u0101m, kas atrodas \u0101rpus vi\u0146u dzimt\u0101s valodas vides.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:219\">Dokumentu tulko\u0161ana var b\u016bt sare\u017e\u0123\u012bta, jo dokumenti bie\u017ei vien ir tehniski vai juridiski sare\u017e\u0123\u012bti. T\u0101p\u0113c ir svar\u012bgi izv\u0113l\u0113ties kompetentu tulkot\u0101ju, kur\u0161 ir p\u0101rliecin\u0101ts par dokument\u0101 izmantoto valodu un terminolo\u0123iju.<\/p>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto flex max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 text-base gap-4 md:gap-5 lg:gap-6 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"relative flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a9882094-3ae5-40d1-a04c-600259584e3a\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light\">\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"34\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"34\">Dokumentu tulko\u0161anas specifika<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"36\" data-end=\"505\">Dokumentu tulko\u0161ana ir sare\u017e\u0123\u012bts un atbild\u012bgs process, kas prasa ne tikai izcilas valodas zin\u0101\u0161anas, bet ar\u012b izpratni par dokumenta saturu, kontekstu, funkciju un m\u0113r\u0137auditoriju. At\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no citiem tulko\u0161anas veidiem (piem\u0113ram, liter\u0101r\u0101s vai mutisk\u0101s tulko\u0161anas), dokumentu tulko\u0161ana bie\u017ei vien prasa augstu precizit\u0101ti, terminolo\u0123isko konsekvenci un juridisko vai tehnisko kompetenci. Zem\u0101k ir izkl\u0101st\u012bti galvenie aspekti, kas raksturo dokumentu tulko\u0161anas specifiku:<\/p>\n<h3 data-start=\"512\" data-end=\"547\">1. <strong data-start=\"519\" data-end=\"547\">Dokumentu veidu da\u017e\u0101d\u012bba<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"548\" data-end=\"638\">Dokumenti var b\u016bt \u013coti da\u017e\u0101di, un katram no tiem ir savas pras\u012bbas attiec\u012bb\u0101 uz tulkojumu:<\/p>\n<ul data-start=\"639\" data-end=\"1058\">\n<li data-start=\"639\" data-end=\"711\">\n<p data-start=\"641\" data-end=\"711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/juridiskie-tulkojumi-un-kvalitates-garantijas-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\"><strong data-start=\"641\" data-end=\"665\">Juridiskie dokumenti<\/strong><\/a>: l\u012bgumi, likumi, tiesas spriedumi, pilnvaras.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"712\" data-end=\"809\">\n<p data-start=\"714\" data-end=\"809\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinas-dokumentu-tulkosana-un-kvalitates-garantijas-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\"><strong data-start=\"714\" data-end=\"740\">Medic\u012bniskie dokumenti<\/strong>:<\/a> pacientu izraksti, anal\u012b\u017eu rezult\u0101ti, z\u0101\u013cu lieto\u0161anas instrukcijas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"810\" data-end=\"895\">\n<p data-start=\"812\" data-end=\"895\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehnisko-dokumentu-tulkosana-ar-baltic-media\/\"><strong data-start=\"812\" data-end=\"835\">Tehniskie dokumenti<\/strong>:<\/a> lieto\u0161anas pam\u0101c\u012bbas, specifik\u0101cijas, dro\u0161\u012bbas datu lapas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"896\" data-end=\"974\">\n<p data-start=\"898\" data-end=\"974\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\"><strong data-start=\"898\" data-end=\"922\">Izgl\u012bt\u012bbas dokumenti<\/strong>:<\/a> diplomu pielikumi, apliec\u012bbas, v\u0113rt\u0113jumu izraksti.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"975\" data-end=\"1058\">\n<p data-start=\"977\" data-end=\"1058\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-notariali-apliecinats-tulkojums-un-cik-tas-maksa-tulkosanas-biroja-baltic-media\/\"><strong data-start=\"977\" data-end=\"1000\">Ofici\u0101lie dokumenti<\/strong>:<\/a> dzim\u0161anas apliec\u012bbas, laul\u012bbu apliec\u012bbas, pases kopijas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1060\" data-end=\"1125\">Katrs dokumenta tips pieprasa specifisku pieeju un terminolo\u0123iju.<\/p>\n<h3 data-start=\"1132\" data-end=\"1169\">2. <strong data-start=\"1139\" data-end=\"1169\">Terminolo\u0123ijas precizit\u0101te<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1170\" data-end=\"1458\">Dokumentu tulko\u0161an\u0101 \u012bpa\u0161i svar\u012bga ir <strong data-start=\"1207\" data-end=\"1232\">prec\u012bza terminolo\u0123ija<\/strong>. Piem\u0113ram, juridiskos vai medic\u012bniskos dokumentos pat neliela k\u013c\u016bda terminolo\u0123ij\u0101 var izrais\u012bt nopietnas sekas. T\u0101p\u0113c tulkot\u0101js nereti izmanto specializ\u0113tas terminu datub\u0101zes, glos\u0101rijus vai konsult\u0113jas ar nozares ekspertiem.<\/p>\n<h3 data-start=\"1465\" data-end=\"1513\">3. <strong data-start=\"1472\" data-end=\"1513\">Strukt\u016bras un format\u0113juma saglab\u0101\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1514\" data-end=\"1654\">Daudzi dokumenti satur noteiktu strukt\u016bru: numer\u0101ciju, tabulas, virsrakstus, ofici\u0101los z\u012bmogus utt. Tulkot\u0101jam j\u0101sp\u0113j \u0161o strukt\u016bru saglab\u0101t:<\/p>\n<ul data-start=\"1655\" data-end=\"1802\">\n<li data-start=\"1655\" data-end=\"1702\">\n<p data-start=\"1657\" data-end=\"1702\">Prec\u012bzs noform\u0113jums un vizu\u0101lais izk\u0101rtojums.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1703\" data-end=\"1752\">\n<p data-start=\"1705\" data-end=\"1752\">Tabulu, grafiku, pielikumu prec\u012bza atveido\u0161ana.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1753\" data-end=\"1802\">\n<p data-start=\"1755\" data-end=\"1802\">Atbilst\u012bba ori\u0123in\u0101ldokumenta lo\u0123ikai un stilam.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1809\" data-end=\"1857\">4. <strong data-start=\"1816\" data-end=\"1857\">Valodas stila un funkcijas iev\u0113ro\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1858\" data-end=\"2144\">Tulkot\u0101jam j\u0101zina, <strong data-start=\"1877\" data-end=\"1907\">k\u0101da ir dokumenta funkcija<\/strong>: inform\u0113jo\u0161a, juridiski saisto\u0161a, tehniska utt. Valodas stils un izteiksmes veids j\u0101piel\u0101go \u0161im m\u0113r\u0137im \u2013 piem\u0113ram, juridisk\u0101 teksta tulkojumam j\u0101b\u016bt form\u0101lam un prec\u012bzam, savuk\u0101rt tehniskaj\u0101 tekst\u0101 j\u0101saglab\u0101 skaidr\u012bba un lo\u0123iska uzb\u016bve.<\/p>\n<h3 data-start=\"2151\" data-end=\"2199\">5. <strong data-start=\"2158\" data-end=\"2199\">Juridisk\u0101s un sertifik\u0101cijas pras\u012bbas<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2200\" data-end=\"2260\">Da\u017eiem dokumentiem, \u012bpa\u0161i ofici\u0101liem, ir noteiktas pras\u012bbas:<\/p>\n<ul data-start=\"2261\" data-end=\"2465\">\n<li data-start=\"2261\" data-end=\"2345\">\n<p data-start=\"2263\" data-end=\"2345\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\"><strong data-start=\"2263\" data-end=\"2288\">Sertific\u0113ts vai apliecin\u0101ts tulkojums<\/strong> (tulko\u0161anas biroja vai notari\u0101li apliecin\u0101ts vai ar zv\u0113rin\u0101ta tulka parakstu)<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2346\" data-end=\"2389\">\n<p data-start=\"2348\" data-end=\"2389\"><strong data-start=\"2348\" data-end=\"2388\">Tulko\u0161anas atbilst\u012bbas apliecin\u0101jums<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2390\" data-end=\"2465\">\n<p data-start=\"2392\" data-end=\"2465\">Pras\u012bba p\u0113c <strong data-start=\"2404\" data-end=\"2435\">prec\u012bzas ori\u0123in\u0101la atveides<\/strong>, neizmantojot interpret\u0101ciju.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2472\" data-end=\"2500\">6. <strong data-start=\"2479\" data-end=\"2500\">Konfidencialit\u0101te<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2501\" data-end=\"2707\">Dokumentu tulko\u0161ana bie\u017ei ietver <strong data-start=\"2534\" data-end=\"2580\">sensit\u012bvas vai konfidenci\u0101las inform\u0101cijas<\/strong> apstr\u0101di (piem\u0113ram, medic\u012bnisk\u0101 v\u0113sture vai uz\u0146\u0113mumu l\u012bgumi), t\u0101p\u0113c tulkot\u0101jiem j\u0101iev\u0113ro stingri konfidencialit\u0101tes noteikumi.<\/p>\n<h3 data-start=\"2714\" data-end=\"2748\">7. <strong data-start=\"2721\" data-end=\"2748\">Tehnolo\u0123iju izmanto\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2749\" data-end=\"2793\">M\u016bsdien\u0101s dokumentu tulkot\u0101ji bie\u017ei izmanto:<\/p>\n<ul data-start=\"2794\" data-end=\"3011\">\n<li data-start=\"2794\" data-end=\"2872\">\n<p data-start=\"2796\" data-end=\"2872\"><strong data-start=\"2796\" data-end=\"2841\">CAT (Computer-Assisted Translation) r\u012bkus<\/strong> \u2013 Trados, MemoQ, Wordfast u.c.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2873\" data-end=\"2935\">\n<p data-start=\"2875\" data-end=\"2935\"><strong data-start=\"2875\" data-end=\"2903\">Terminolo\u0123ijas datub\u0101zes<\/strong> \u2013 piem\u0113ram, EuroTermBank, IATE.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2936\" data-end=\"3011\">\n<p data-start=\"2938\" data-end=\"3011\"><strong data-start=\"2938\" data-end=\"2960\">Tulko\u0161anas atmi\u0146as<\/strong>, kas pal\u012bdz saglab\u0101t konsekvenci lielos projektos.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"3018\" data-end=\"3055\">8. <strong data-start=\"3025\" data-end=\"3055\">Kvalit\u0101tes kontroles posmi<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3056\" data-end=\"3105\">Tulko\u0161anas process nereti ietver vair\u0101kus posmus:<\/p>\n<ul data-start=\"3106\" data-end=\"3251\">\n<li data-start=\"3106\" data-end=\"3121\">\n<p data-start=\"3108\" data-end=\"3121\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojums-kapec-to-uzticet-profesionalam-tulkotajam\/\"><strong data-start=\"3108\" data-end=\"3121\">Tulkojums<\/strong><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3122\" data-end=\"3173\">\n<p data-start=\"3124\" data-end=\"3173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\"><strong data-start=\"3124\" data-end=\"3138\">Redi\u0123\u0113\u0161ana<\/strong> (valodas, stila un faktu p\u0101rbaude)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3174\" data-end=\"3216\">\n<p data-start=\"3176\" data-end=\"3216\"><strong data-start=\"3176\" data-end=\"3189\">Korekt\u016bra<\/strong> (gramatika, interpunkcija)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3217\" data-end=\"3251\">\n<p data-start=\"3219\" data-end=\"3251\"><strong data-start=\"3219\" data-end=\"3251\">Gala noform\u0113\u0161ana un p\u0101rbaude<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3272\" data-end=\"3529\">Dokumentu tulko\u0161anas specifika prasa ne tikai valodas prasmes, bet ar\u012b detaliz\u0113tu pieeju, atbild\u012bbu un nozares zin\u0101\u0161anas. Precizit\u0101te, konfidencialit\u0101te, struktur\u0101la atbilst\u012bba un kult\u016brj\u016bt\u012bba ir galvenie krit\u0113riji, kas nosaka tulkojuma kvalit\u0101ti \u0161aj\u0101 jom\u0101.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<h2><strong>Dokumentu tulko\u0161ana R\u012bg\u0101 un vis\u0101 pasaul\u0113 ar profesion\u0101liem tulkot\u0101jiem<\/strong><\/h2>\n<p>Izmantojot ma\u0161\u012bntulko\u0161anu, augsta tulkojuma kvalit\u0101te nekad netiks nodro\u0161in\u0101ta. Baltic Media sadarbojas tikai ar kvalific\u0113tiem un atbilsto\u0161u izgl\u012bt\u012bbu ieguvu\u0161iem tulkot\u0101jiem no visas pasaules. M\u0113s izmantojam t\u0101dus tulkot\u0101jus, redaktorus un korektorus, kuriem m\u0113r\u0137a valoda ir dzimt\u0101 valoda un kuri ir attiec\u012bg\u0101s jomas speci\u0101listi, t\u0101d\u0113j\u0101di m\u0113s katram projektam varam izv\u0113l\u0113ties visatbilsto\u0161\u0101ko pieg\u0101d\u0101t\u0101ju.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:219\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132404 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dokumentu-tulkojumi.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana Baltic Media tulko\u0161anas biroj\u0101\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong>Ofici\u0101lo dokumentu tulko\u0161ana, ko veic profesion\u0101li tulki un tulkot\u0101ji <\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Ofici\u0101lo un notari\u0101li apstiprin\u0101to dokumentu tulko\u0161anas pakalpojumi <\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u0100tra online dokumentu tulkojumu pas\u016bt\u012bjumu apstr\u0101de | Dokumentu tulkojumu kvalit\u0101te un konfidencialit\u0101te <\/strong><\/h3>\n<h3><strong><a href=\"mailto:office@balticmedia.com\">Sazinieties ar Baltic Media jau \u0161odien !<\/a> | ISO sertific\u0113ts tulkojumu birojs<\/strong><\/h3>\n\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6513 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats.jpg?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana R\u012bg\u0101 un online\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas-pieprasijums\/\"><b>Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kontaktforma\/\"><b>Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>E-pasts<\/b><\/a><\/h3>\n<p><strong>+37167224327\u00a0 <\/strong><strong>+37167224328 <\/strong>|\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131197 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dokumentu-tulkosana1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Dokumentu tulkojumi: dzim\u0161anas apliec\u012bbas tulko\u0161ana, laul\u012bbas apliec\u012bbas tulko\u0161ana u.c.<\/h3>\n<p>Jums nepiecie\u0161ami dokumentu tulkojumi? \u0122imn\u0101zijas vai augstskolas diploma tulko\u0161ana, laul\u012bbas apliec\u012bbas vai \u0161\u0137ir\u0161an\u0101s apliec\u012bbas tulko\u0161ana, dzim\u0161anas apliec\u012bbas tulko\u0161ana, mir\u0161anas apliec\u012bbas tulko\u0161ana, p<span lang=\"LV\"><span class=\"moze-huge\">ases<\/span><span class=\"moze-huge\">\u00a0vai\u00a0<\/span><span class=\"moze-huge\">ID kartes, <\/span><\/span><span lang=\"LV\">p<span class=\"moze-huge\">ilnvaras<\/span><span class=\"moze-huge\"> vai apliecin\u0101juma tulkojums, t<\/span><\/span><span lang=\"LV\"><span class=\"moze-huge\">estamenta<\/span><span class=\"moze-huge\"> tulkojums, p<\/span><\/span><span lang=\"LV\"><span class=\"moze-huge\">irk\u0161anas vai aizdevuma l\u012bguma, p\u0101rdo\u0161anas <\/span><span class=\"moze-huge\">l\u012bguma<\/span><span class=\"moze-huge\"> tulkojums<\/span><\/span><span lang=\"LV\"><span class=\"moze-huge\">, i<\/span><\/span><span lang=\"LV\"><span class=\"moze-huge\">zzi\u0146as<\/span><span class=\"moze-huge\"> tulkojums no vai uz latvie\u0161u, ang\u013cu, zviedru, krievu, ukrai\u0146u vai cit\u0101m valod\u0101m? Turkl\u0101t ar tulko\u0161anas biroja vai not\u0101ra apliecin\u0101jumu?<\/span><\/span><\/p>\n<p>Starptautisk\u0101 valodu pakalpojumu firma Baltic Media pied\u0101v\u0101 kvalitat\u012bvus dokumentu tulko\u0161anas pakalpojumus vair\u0101k nek\u0101 400 valodu kombin\u0101cij\u0101s, nodro\u0161inot daudzveid\u012bgu, praktiski jebkura form\u0101ta dokumentu tulko\u0161anu, aptverot visda\u017e\u0101d\u0101k\u0101s nozares par \u013coti pie\u0146emam\u0101m cen\u0101m un ar kvalit\u0101tes garantiju.<\/p>\n<p>Dokumentu tulkojumi ir svar\u012bga m\u016bsu darba joma. Veicot dokumentu tulkojumus m\u0113s \u0146emam v\u0113r\u0101 to noz\u012bmi un t\u0101p\u0113c veicam \u0161o darbu prec\u012bzi un ar \u012bpa\u0161u<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/zemakas-tulkosanas-izmaksas-ar-augstaku-pakalpojumu-kvalitati\/\"> kvalit\u0101tes kontroli.\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media atrodas R\u012bgas centr\u0101, ta\u010du m\u0113s apkalpojam klientus vis\u0101 Latvij\u0101 - Jelgav\u0101, Liep\u0101j\u0101, Daugavpil\u012b, Tukum\u0101, R\u0113zekn\u0113, Valmier\u0101, Talsos, J\u016brmal\u0101 un citur Latvij\u0101 un vis\u0101 pasaul\u0113.<br \/>\nAr\u012b notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus m\u0113s nodro\u0161in\u0101m digit\u0101li, lai klientiem neb\u016btu j\u0101pamet sava m\u0101jvieta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=328%2C90&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana\" width=\"328\" height=\"90\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115152 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>K\u0101 notiek dokumentu tulko\u0161ana ISO sertific\u0113t\u0101 biroj\u0101 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/strong><\/h2>\n<p>M\u016bsu darbs notiek \u0161\u0101di: vispirms tulkot\u0101js p\u0101rtulko j\u016bsu saturu, p\u0113c tam cits valodnieks to redi\u0123\u0113, un tad m\u0113s veicam teksta korekt\u016bru. M\u0113s nodro\u0161in\u0101m ar\u012b maket\u0113\u0161anu (<em>desktop publishing, DTP<\/em>), lai j\u016bs sa\u0146emtu tulkotos failus, kuri izskat\u0101s tie\u0161i t\u0101pat k\u0101 ori\u0123in\u0101li. <a href=\"\/lv\/par-mums\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">Uzziniet vair\u0101k par darba pl\u016bsmu \u0161eit.<\/a><\/p>\n<h2><span id=\"Notariali_tulkojumi_tiessaiste_-_online_Nav_jaierodas_biroja\"><strong>Dokumentu tulko\u0161ana online un kl\u0101tien\u0113 R\u012bg\u0101 un vis\u0101 pasaul\u0113 | Dokumentu tulkojumi\u00a0 tie\u0161saist\u0113 - online | Nav j\u0101ierodas biroj\u0101<\/strong><\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Jums_vajadzigs_tulkosanas_birojs_sava_pilseta_Valmiera_Liepaja_Daugavpili_Rezekne_Ventspili_Jelgava_un_citur\"><strong>Jums vajadz\u012bgs tulko\u0161anas birojs sav\u0101 pils\u0113t\u0101 Valmier\u0101, Liep\u0101j\u0101, Daugavpil\u012b, R\u0113zekn\u0113, Ventspil\u012b, Jelgav\u0101 un citur?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Lai pas\u016bt\u012btu un sa\u0146emtu dokumentu tulkojumu jums nemaz nav j\u0101iziet no m\u0101j\u0101m. Vienalga, kur j\u016bs atrastos!<\/p>\n<p>Lai iesniegtu mums\u00a0s<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-cenas-pieprasijums\/ka-skenet-dokumentus\/\">ken\u0113tas dokumenta kopijas<\/a> un sa\u0146emtu dokumentu tulkojumu, jums nav j\u0101ierodas m\u016bsu biroj\u0101, kas atrodas R\u012bgas centr\u0101. Visu darbu m\u0113s izdar\u0101m digit\u0101li un gatavo apstiprin\u0101to tulkojumu uz pap\u012bra nos\u016bt\u012bsim jums pa parasto pastu uz j\u016bsu nor\u0101d\u012bto adresi,\u00a0kad b\u016bsiet akcept\u0113jis tulkojuma digit\u0101lo versiju, ko nos\u016bt\u012bsim jums uz e-pasta adresi.<\/p>\n<p>M\u0113s str\u0101d\u0101jam glob\u0101li.<\/p>\n<p>Mums ir svar\u012bgi sa\u0146emt kvalitat\u012bvi iesken\u0113tas dokumentu kopijas. K\u0101 to izdar\u012bt pavisam vienk\u0101r\u0161i ar telefona pal\u012bdz\u012bbu, l\u016bdzu, lasiet \u0161eit:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-cenas-pieprasijums\/ka-skenet-dokumentus\/\">K\u0101 sken\u0113t dokumentus ar t\u0101lruni vai plan\u0161etdatoru<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131480 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"dokumentu tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=1024%2C1020&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=768%2C765&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notary-certified-translation.jpg?w=1028&amp;ssl=1 1028w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<div class=\"table-responsive wprt_style_display\">\n<h2><strong>Visbie\u017e\u0101k izmantotie <\/strong><strong>dokumentu<\/strong><strong> tulkojumi<\/strong><\/h2>\n<table style=\"height: 754px;\" width=\"457\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"301\">Ang\u013cu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Fran\u010du \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">V\u0101cu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Sp\u0101\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Somu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Po\u013cu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">\u010cehu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Slov\u0101ku \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Slov\u0113\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Ung\u0101ru \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Rum\u0101\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Bulg\u0101ru \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 zviedru<\/td>\n<td width=\"301\">Lietuvie\u0161u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Krievu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Igau\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Norv\u0113\u0123u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">D\u0101\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">\u012aslandie\u0161u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Ukrai\u0146u \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">It\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 sp\u0101\u0146u<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 ang\u013cu<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 krievu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 fran\u010du<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 v\u0101cu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 lietuvie\u0161u<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 ung\u0101ru<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 somu<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 bulg\u0101ru<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 igau\u0146u<\/td>\n<td width=\"301\">Latvie\u0161u \u2013 ukrai\u0146u<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Ofici\u0101lo dokumentu tulko\u0161ana, kas j\u0101apliecina pie not\u0101ra vai biroj\u0101<\/strong><\/h2>\n<h2>Notari\u0101li tulkojumi | Notari\u0101li apliecin\u0101ti dokumentu tulkojumi<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:307\">Notari\u0101li tulkojumi ir dokumenti, kuros zv\u0113rin\u0101ts not\u0101rs apliecina, ka tulkojumi ir pareizi un prec\u012bzi. Notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu parasti pieprasa iest\u0101des, piem\u0113ram, vald\u012bbas a\u0123ent\u016bras vai tiesas, lai p\u0101rliecin\u0101tos, ka dokuments ir pareizi notulkots un ka tas atbilst ori\u0123in\u0101la dokumentam.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:269\">Lai veiktu notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu, ir nepiecie\u0161ams profesion\u0101ls tulkot\u0101js. Profesion\u0101ls tulkot\u0101js ir persona, kurai ir ofici\u0101li apstiprin\u0101ta kvalifik\u0101cija tulko\u0161anai starp div\u0101m vai vair\u0101k\u0101m valod\u0101m. Tulkot\u0101js ir atbild\u012bgs par pareizu un prec\u012bzu dokumenta tulkojumu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:215\">Notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu var veikt jebkur\u0101 valod\u0101. Tom\u0113r ir svar\u012bgi p\u0101rliecin\u0101ties, ka tulkot\u0101js, kuru izv\u0113laties, ir kompetents tulko\u0161an\u0101 starp div\u0101m valod\u0101m, starp kur\u0101m jums nepiecie\u0161ams tulkojums.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:340\">Notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu parasti var sa\u0146emt, v\u0113r\u0161oties pie zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra vai tulko\u0161anas biroja. Ja j\u016bs v\u0113r\u0161aties pie zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra, jums b\u016bs j\u0101iesniedz ori\u0123in\u0101ldokuments un j\u0101maks\u0101 notari\u0101lais nodoklis. Ja j\u016bs v\u0113r\u0161aties pie tulko\u0161anas biroja, jums b\u016bs j\u0101iesniedz ori\u0123in\u0101ldokuments un j\u0101maks\u0101 tulko\u0161anas un notari\u0101lais nodoklis.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lv.balticmedia.com\/notariali-apstiprinati-tulkojumi-zverinata-tulka-t\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Par notari\u0101li apliecin\u0101tiem, apstiprin\u0101tiem tulkojumiem lasiet \u0161eit.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10225 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161ana, lokaliz\u0101cija un transkre\u0101cija soli pa solim\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\"><b>K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<\/b><b><sup>\u00ae<\/sup><\/b>\u00a0<b>ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\"><b>K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\"><b>Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<\/b><b><sup>\u00ae<\/sup><\/b><b><\/b><\/a><\/h3>\n<h2><strong>Dokumentu digit\u0101lie form\u0101ti<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Str\u0101d\u0101jam ar \u0161\u0101diem format\u0113ta un vienk\u0101r\u0161a teksta dokumentiem:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>DOC \u2014 Microsoft Word dokumenti<\/li>\n<li>DOCX \u2014 Office Open XML dokumenti<\/li>\n<li>DOT \u2014 Microsoft Word dokumenta veidnes<\/li>\n<li>DOTX \u2014 Open Office XML teksta dokumenta veidnes<\/li>\n<li>GDOC \u2014 Google Drive dokumenti<\/li>\n<li>HTML \u2014 Hiperteksta iez\u012bm\u0113\u0161anas valoda (.html, .htm)<\/li>\n<li>ODT \u2014 OpenDocument teksta form\u0101ta dokumenti<\/li>\n<li>PDF \u2014 Portat\u012bv\u0101 dokumenta form\u0101ts<\/li>\n<li>RTF \u2014 Bag\u0101tin\u0101t\u0101 teksta dokumenti<\/li>\n<li>INFO \u2014 Texinfo programm\u0113\u0161anas valoda<\/li>\n<li>TXT \u2014 ASCII nebo unikoda vienk\u0101r\u0161a teksta faili<\/li>\n<li>XHTML (.xhtml, .hxt) \u2014 eXtensible hiperteksta iez\u012bm\u0113\u0161anas valoda<\/li>\n<li>XML \u2014 eXtensible iez\u012bm\u0113\u0161anas valoda<\/li>\n<li>XPS \u2014 Open XML pap\u012bra specifik\u0101cija<\/li>\n<li>c.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"7:1-7:26\">Dokumentu tulko\u0161anas veidi<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:43\">Dokumentu tulko\u0161anu var veikt divos veidos:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-13:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:147\"><strong>Cilv\u0113ka veikta tulko\u0161ana:<\/strong>\u00a0\u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 tulko\u0161anu veic profesion\u0101ls tulkot\u0101js, kur\u0161 ir p\u0101rliecin\u0101ts par dokument\u0101 izmantoto valodu un terminolo\u0123iju.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-13:0\"><strong>Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana:<\/strong>\u00a0\u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 tulko\u0161anu veic datorprogramma, kas ir apm\u0101c\u012bta ar lielu teksta datu apjomu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"14:1-14:36\">Cilv\u0113ka veikta tulko\u0161anas priek\u0161roc\u012bbas ir:<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"16:1-19:0\">\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:103\">Kvalit\u0101te: Cilv\u0113ka veikti\u00a0 tulkojumi ir prec\u012bz\u0101ki un atbilsto\u0161\u0101ki kontekstam nek\u0101 autom\u0101tiskie tulkojumi.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:78\">Precizit\u0101te: Cilv\u0113ka veikti tulkojumi ir prec\u012bz\u0101ki nek\u0101 autom\u0101tiskie tulkojumi.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-19:0\">Atbilst\u012bba kontekstam: Cilv\u0113ka veikti tulkojumi ir prec\u012bz\u0101ki un atbilsto\u0161\u0101ki kontekstam nek\u0101 autom\u0101tiskie tulkojumi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"20:1-20:30\">Cilv\u0113ka veiktu tulko\u0161anas tr\u016bkumi ir:<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"22:1-24:0\">\n<li data-sourcepos=\"22:1-22:68\">Cena: Cilv\u0113ka veikta tulko\u0161ana ir d\u0101rg\u0101ka nek\u0101 autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:1-24:0\">Laiks: Cilv\u0113ka veikta\u00a0 tulko\u0161ana prasa vair\u0101k laika nek\u0101 autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"25:1-25:41\">Autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas priek\u0161roc\u012bbas ir:<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"27:1-30:0\">\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:64\">\u0100trums:\u00a0Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana var tulkot tekstu \u013coti \u0101tri.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:87\">Zem\u0101s izmaksas:\u00a0Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ir l\u0113ta sal\u012bdzin\u0101jum\u0101 ar cilv\u0113ka tulko\u0161anu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-30:0\">Pieejam\u012bba:\u00a0Autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas sist\u0113mas ir pieejamas pla\u0161am lietot\u0101ju lokam.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"31:1-31:35\">Autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas tr\u016bkumi ir:<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"33:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:98\">Kvalit\u0101te:\u00a0Autom\u0101tisko tulkojumu kvalit\u0101te var b\u016bt nepietiekama, \u012bpa\u0161i sare\u017e\u0123\u012btos gad\u012bjumos.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:103\">Precizit\u0101te:\u00a0Autom\u0101tisko tulkojumu precizit\u0101te var b\u016bt zem\u0101ka nek\u0101 cilv\u0113ka tulkojumu precizit\u0101te.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\">Atbilst\u012bba kontekstam:\u00a0Autom\u0101tisko tulkojumu atbilst\u012bba kontekstam var neb\u016bt vienm\u0113r prec\u012bza.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"37:1-37:300\">Dokumentu tulko\u0161anas veids j\u0101izv\u0113las, \u0146emot v\u0113r\u0101 konkr\u0113t\u0101 dokumenta specifiku un vajadz\u012bbas. Ja dokuments ir tehniski vai juridiski sare\u017e\u0123\u012bts, tad ir ieteicams izv\u0113l\u0113ties cilv\u0113ka tulkojumu. Ja dokuments ir vienk\u0101r\u0161\u0101ks un nav nepiecie\u0161ama \u012bpa\u0161a precizit\u0101te, tad var izmantot ar\u012b autom\u0101tisko tulko\u0161anu.<\/p>\n<h2><strong>Dokumentu tulko\u0161anas valodas<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bra Baltic Media Ltd nodro\u0161ina dokumentu tulko\u0161anu liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 ES valodu:<\/p>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ang\u013cu valoda\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bulg\u0101ru valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u010dehu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u0101\u0146u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fran\u010du valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 grie\u0137u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 igau\u0146u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u012bru valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 it\u0101\u013cu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 latvie\u0161u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lietuvie\u0161u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 maltie\u0161u valoda<\/p><\/td>\n<td>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u012bderlandie\u0161u valoda\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 po\u013cu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 portug\u0101\u013cu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 rum\u0101\u0146u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 slov\u0101ku valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 slov\u0113\u0146u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 somu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sp\u0101\u0146u valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ung\u0101ru valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 v\u0101cu valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 zviedru valoda<\/p>\n<p>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0un citas<\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>\u0100tra dokumentu tulkojumu pas\u016bt\u012bjumu apstr\u0101de<\/strong><\/h2>\n<p>T\u0101 k\u0101 m\u0113s cien\u0101m savus klientus un vi\u0146u laiku, Baltic Media grupas uz\u0146\u0113mumi atbild\u0113s uz klientu jaut\u0101jumiem vai piepras\u012bjumiem vismaz 15 min\u016b\u0161u laik\u0101. Turkl\u0101t, lai v\u0113l vair\u0101k ietaup\u012btu laiku, sniegsim tikai pa\u0161u b\u016btisk\u0101ko inform\u0101ciju.<\/p>\n<h2><strong>Dokumentu tulkojumu kvalit\u0101te un konfidencialit\u0101te | ISO sertifik\u0101cija<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161anas un valodu apm\u0101c\u012bbas uz\u0146\u0113mums Baltic Media Ltd. str\u0101d\u0101 atbilsto\u0161i starptautisk\u0101 kvalit\u0101tes p\u0101rvald\u012bbas standarta ISO 9001:2015 pras\u012bb\u0101m. T\u0101 ir \u012bpa\u0161a garantija tam, ka uz\u0146\u0113mum\u0101 visos l\u012bme\u0146os tiek \u012bstenotas efekt\u012bvas kvalit\u0101tes nodro\u0161in\u0101\u0161anas proced\u016bras, darba vide, atbild\u012bbas jomas un kvalit\u0101tes audits.<\/p>\n<p>Visi Baltic Media grupas uz\u0146\u0113mumi un to pieg\u0101d\u0101t\u0101ji stingri iev\u0113ro konfidencialit\u0101tes vieno\u0161an\u0101s. Baltic Media Ltd. ir atbild\u012bgs par savu klientu konfidenci\u0101l\u0101s inform\u0101cijas glab\u0101\u0161anu.<\/p>\n<h2><strong>Sazinieties ar Baltic Media jau \u0161odien<\/strong><\/h2>\n<p>Lai uzzin\u0101tu vair\u0101k par m\u016bsu tulko\u0161anas pakalpojumiem vai lai sa\u0146emtu bezmaksas cenas pied\u0101v\u0101jumu, sazinieties ar m\u016bsu starptautisko biroju pa t\u0101lruni +371 67 224 327 vai rakstiet m\u016bsu projektu vad\u012bt\u0101jiem uz e-pasta adresi: <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com.<\/a><\/p>\n<h2 data-start=\"251\" data-end=\"297\">Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi par dokumentu tulko\u0161anu (Baltic Media)<\/h2>\n<h3 data-start=\"299\" data-end=\"337\"><strong data-start=\"303\" data-end=\"337\">1. Kas ir dokumentu tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"338\" data-end=\"584\">Dokumentu tulko\u0161ana ir rakstiska teksta p\u0101rtulko\u0161ana no vienas valodas uz citu \u2014 piem\u0113ram, no latvie\u0161u uz ang\u013cu vai krievu valodu. Tas var b\u016bt <strong data-start=\"481\" data-end=\"545\">juridisks, medic\u012bnisks, tehnisks, biznesa vai cits dokuments<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"586\" data-end=\"589\" \/>\n<h3 data-start=\"591\" data-end=\"630\"><strong data-start=\"595\" data-end=\"630\">2. K\u0101di dokumenti tiek tulkoti?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"631\" data-end=\"684\">Baltic Media tulko visda\u017e\u0101d\u0101kos dokumentus, piem\u0113ram:<\/p>\n<ul data-start=\"685\" data-end=\"971\">\n<li data-start=\"685\" data-end=\"728\">\n<p data-start=\"687\" data-end=\"728\">dzim\u0161anas, laul\u012bbu, mir\u0161anas apliec\u012bbas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"729\" data-end=\"758\">\n<p data-start=\"731\" data-end=\"758\">pases, ID kartes, licenci<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"759\" data-end=\"794\">\n<p data-start=\"761\" data-end=\"794\">diplomi un izgl\u012bt\u012bbas pielikumi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"795\" data-end=\"845\">\n<p data-start=\"797\" data-end=\"845\">l\u012bgumi, pilnvaras, p\u0101rdo\u0161anas\/aizdevuma l\u012bgumi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"846\" data-end=\"892\">\n<p data-start=\"848\" data-end=\"892\">medic\u012bniskie izraksti un anal\u012b\u017eu rezult\u0101ti<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"893\" data-end=\"971\">\n<p data-start=\"895\" data-end=\"971\">tehniskie dokumenti, instrukcijas u.c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"973\" data-end=\"976\" \/>\n<h3 data-start=\"978\" data-end=\"1061\"><strong data-start=\"982\" data-end=\"1061\">3. Vai tulkojumam var b\u016bt ofici\u0101la notari\u0101l\u0101 vai biroja apliecin\u0101juma z\u012bme?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1062\" data-end=\"1233\">J\u0101 \u2014 Baltic Media nodro\u0161ina <strong data-start=\"1090\" data-end=\"1137\">notari\u0101li apliecin\u0101tus dokumentu tulkojumus<\/strong>, ja tas ir nepiecie\u0161ams iest\u0101d\u0113m vai valsts instit\u016bcij\u0101m.<\/p>\n<hr data-start=\"1235\" data-end=\"1238\" \/>\n<h3 data-start=\"1240\" data-end=\"1280\"><strong data-start=\"1244\" data-end=\"1280\">4. K\u0101 notiek tulko\u0161anas process?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1281\" data-end=\"1304\">Process parasti ietver:<\/p>\n<ol data-start=\"1305\" data-end=\"1528\">\n<li data-start=\"1305\" data-end=\"1329\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1329\">dokumenta tulko\u0161anu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1330\" data-end=\"1345\">\n<p data-start=\"1333\" data-end=\"1345\">redi\u0123\u0113\u0161anu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1346\" data-end=\"1360\">\n<p data-start=\"1349\" data-end=\"1360\">korekt\u016bru<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1361\" data-end=\"1528\">\n<p data-start=\"1364\" data-end=\"1528\">gala p\u0101rbaudi un format\u0113\u0161anu<br data-start=\"1392\" data-end=\"1395\" \/>Baltic Media nodro\u0161ina ar\u012b DTP (desktop publishing), lai tulkojums vizu\u0101li atbilstu ori\u0123in\u0101lam.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"1530\" data-end=\"1533\" \/>\n<h3 data-start=\"1535\" data-end=\"1589\"><strong data-start=\"1539\" data-end=\"1589\">5. Vai es varu iesniegt dokumentus att\u0101lin\u0101ti?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1590\" data-end=\"1808\">J\u0101. J\u016bs varat nos\u016bt\u012bt dokumentus sken\u0113t\u0101 vai foto form\u0101t\u0101 <strong data-start=\"1648\" data-end=\"1662\">tie\u0161saist\u0113<\/strong> (e-past\u0101), un tulkojumu var sa\u0146emt digit\u0101li vai fiziski ar pieg\u0101di. Nav oblig\u0101ti j\u0101apmekl\u0113 birojs kl\u0101tien\u0113.<\/p>\n<hr data-start=\"1810\" data-end=\"1813\" \/>\n<h3 data-start=\"1815\" data-end=\"1864\"><strong data-start=\"1819\" data-end=\"1864\">6. Cik \u0101tri var tikt iztulkots dokuments?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1865\" data-end=\"2074\">Termi\u0146\u0161 ir atkar\u012bgs no <strong data-start=\"1888\" data-end=\"1945\">dokumenta apjoma, sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas un valodu kombin\u0101cijas<\/strong>. Baltic Media sola \u0101tru pied\u0101v\u0101jumu sa\u0146emt ~15 min\u016b\u0161u laik\u0101 p\u0113c piepras\u012bjuma iesnieg\u0161anas.<\/p>\n<hr data-start=\"2076\" data-end=\"2079\" \/>\n<h3 data-start=\"2081\" data-end=\"2138\"><strong data-start=\"2085\" data-end=\"2138\">7. Vai tulkojumi ir kvalitat\u012bvi un konfidenci\u0101li?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2139\" data-end=\"2316\">J\u0101. Baltic Media ir <strong data-start=\"2159\" data-end=\"2206\">ISO 9001:2015 sertific\u0113ts tulko\u0161anas birojs<\/strong>, kas nodro\u0161ina augstu kvalit\u0101tes kontroli un stingru konfidencialit\u0101ti.<\/p>\n<hr data-start=\"2318\" data-end=\"2321\" \/>\n<h3 data-start=\"2323\" data-end=\"2364\"><strong data-start=\"2327\" data-end=\"2364\">8. Cik maks\u0101 dokumentu tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2365\" data-end=\"2594\">Cena ir atkar\u012bga no <strong data-start=\"2385\" data-end=\"2435\">valodu kombin\u0101cijas, dokumenta apjoma un veida<\/strong> (piem., ar vai bez notari\u0101la apliecin\u0101juma). Lai uzzin\u0101tu prec\u012bzu cenu, varat piepras\u012bt <strong data-start=\"2524\" data-end=\"2555\">bezmaksas cenas pied\u0101v\u0101jumu<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"2596\" data-end=\"2599\" \/>\n<h3 data-start=\"2601\" data-end=\"2655\"><strong data-start=\"2605\" data-end=\"2655\">9. Vai tulkojumu var veikt cilv\u0113ks vai ma\u0161\u012bna?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2656\" data-end=\"2924\">Baltic Media uzsver, ka <strong data-start=\"2680\" data-end=\"2709\">cilv\u0113ka veiktie tulkojumi<\/strong> nodro\u0161ina liel\u0101ku precizit\u0101ti, \u012bpa\u0161i juridiskos\/tehniskos tekstos. Ir iesp\u0113jams izmantot ar\u012b autom\u0101tisko tulko\u0161anu ar redi\u0123\u0113\u0161anu, bet tas nav ieteicams sare\u017e\u0123\u012btiem dokumentiem.<\/p>\n<hr data-start=\"2926\" data-end=\"2929\" \/>\n<h3 data-start=\"2931\" data-end=\"2991\"><strong data-start=\"2935\" data-end=\"2991\">10. K\u0101 es varu iesniegt piepras\u012bjumu vai sazin\u0101ties?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2992\" data-end=\"3002\">J\u016bs varat:<\/p>\n<ul data-start=\"3003\" data-end=\"3210\">\n<li data-start=\"3003\" data-end=\"3060\">\n<p data-start=\"3005\" data-end=\"3060\">aizpild\u012bt cenu piepras\u012bjuma formu Baltic Media vietn\u0113<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3061\" data-end=\"3125\">\n<p data-start=\"3063\" data-end=\"3125\">nos\u016bt\u012bt dokumentus un jaut\u0101jumus uz <strong data-start=\"3099\" data-end=\"3123\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3101\" data-end=\"3121\">info@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3126\" data-end=\"3210\">\n<p data-start=\"3128\" data-end=\"3210\">zvan\u012bt +371 67 224 327 vai +371 67 224 328<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0100tra un uzticama dokumentu tulko\u0161ana online un kl\u0101tien\u0113 R\u012bg\u0101 Kas ir dokumentu tulko\u0161ana? Dokumentu tulko\u0161ana ir tulko\u0161anas veids, kur\u0101 tiek tulkoti dokumenti no vienas valodas uz citu. Dokumenti var b\u016bt da\u017e\u0101di, piem\u0113ram, juridiski dokumenti, biznesa dokumenti, medic\u012bniski dokumenti vai m\u0101c\u012bbu dokumenti. Dokumentu tulko\u0161anai ir vair\u0101kas priek\u0161roc\u012bbas. Pirmk\u0101rt, t\u0101 var pal\u012bdz\u0113t cilv\u0113kiem no da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m sazin\u0101ties [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131589,"parent":9475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-41770","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-aRI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41770"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141755,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41770\/revisions\/141755"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}